Fagor CNC 8055 for lathes Руководство пользователя

Тип
Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

ЧПУ 8055 / ЧПУ 8055i
(РЕФ 0612)
(С
ОФТ M: V11.1X)
(С
ОФТ T: V12.1X)
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
(·M· & ·T· МОДЕЛИ)
(Софт M: V11.1x)
(Софт T: V12.1x)
(реф 0612)
Все права защищены. Никакая часть этого документа не может быть
копирована, транскрибирована, сохранена в системах архивирования или
переведена на любой язык без согласия FAGOR AUTOMATION S. COOP.
Информация, описанная в этом руководстве может быть изменена по
техническому содержанию. FAGOR AUTOMATION S. COOP. оставляет за
собой право изменять содержание этого руководства без
предварительного уведомления о таких изменениях.
Microsoft и Windows- зарегистрированные торговые знаки Microsoft
Corporation USA.
Другие коммерческие торговые марки принадлежат их
соответствующим владельцам.
Содержание этого руководства и его соответствие описанному здесь
продукту, было проверено. Даже в этом случае, ненамеренные ошибки
возможны, таким образом никакое абсолютное соответствие не
гарантируется. В любом случае, содержание руководства периодически
проверяется, выполняя и включая необходимые исправления в будущем
издании.
Примеры, описанные в этом руководстве для изучения сути. Перед
использованием их в индустриальных применениях
, они должны быть
должным образом приспособлены, удостоверяясь, что правила техники
безопасности полностью выполнены.
Этот продукт использует следующий исходный код, подчиненный условиям лицензии GPL. Приложения busybox
V0.60.2; dosfstools V2.9; linux-ftpd V0.17; ppp V2.4.0; utelnet V0.1.1. The librarygrx V2.4.4. The linux kernel V2.4.4. The
linux boot ppcboot V1.1.3. Если Вы хотите иметь копию компакт-диска этого исходного текста, посланного Вам,
отправьте 10 евро Fagor Automation для отправки и обработки.

Руководство по установке
ЧПУ 8055
ЧПУ 8055i
(СОФТ M: V11.1X)
(С
ОФТ T: V12.1X)
i
ОГЛАВЛЕНИЕ
О продукте ............................................................................................................................ I
Декларация соответствия .................................................................................................. III
История версий (М) ............................................................................................................. V
История версий (T) ........................................................................................................... XIII
Условия безопасности .................................................................................................... XXI
Условия гарантии ........................................................................................................... XXV
Условия возвращения оборудования ......................................................................... XXVII
Дополнительные замечания......................................................................................... XXIX
Документация Fagor ...................................................................................................... XXXI
ГЛАВА 1 КОНФИГУРАЦИЯ ЧПУ 8055
1.1 Cтруктура ЧПУ ......................................................................................................... 1
1.2 Центральный модуль .............................................................................................. 4
1.2.1 Модуль -CPU-....................................................................................................... 8
1.2.2 Модуль -Оси-...................................................................................................... 21
1.2.3 Модуль -Оси Vpp-............................................................................................... 29
1.2.4 Модуль -Вх/Вых- (входы - выходы)................................................................... 37
1.2.5 Модуль -Вх/Вых Трассирование- (входы - выходы и трассирование)........... 41
1.2.6 Модуль -Sercos- ................................................................................................. 46
1.2.7 Модуль -Жесткий диск-...................................................................................... 47
1.3 Мониторы ............................................................................................................... 48
1.3.1 9” монохромный монитор .................................................................................. 49
1.3.2 11" LCD Monitor .................................................................................................. 51
1.3.3 9" Amber monitor + M or T keyboard................................................................... 53
1.3.4 11" LCD monitor + M, T, MC or TC keyboard...................................................... 55
1.3.5 11" LCD monitor + alphanumeric keyboard......................................................... 57
1.4 Панель оператора ................................................................................................. 59
1.4.1 Алфавитно-цифровые панели оператора MC, TC и MCO/TCO ..................... 60
1.4.2 Панели оператора Jog....................................................................................... 61
1.4.3 Алфавитно-
цифровая клавиатура (опция) ...................................................... 62
ГЛАВА 2 КОНФИГУРАЦИЯ ЧПУ 8055i
2.1 Cтруктура ЧПУ ....................................................................................................... 65
2.1.1 CPU 8055i I ......................................................................................................... 68
2.2 CPU 8055i II ........................................................................................................ 71
2.3 Защиты, адаптеры и технические характеристики ............................................. 75
2.4 Соединители и соединения .................................................................................. 78
2.5 Панель оператора ................................................................................................. 97
2.5.1 Алфавитно-цифровая клавиатура (опция) ...................................................... 99
ГЛАВА 3 ТЕПЛООТДАЧА
3.1 Теплоотдача за счет естественной конвекции.................................................. 104
3.2 Теплоотдача за счет принудительной конвекции с внутренним вентилятором .. 105
3.3 Теплоотдача воздушным потоком, используя внешний вентилятор............... 106
ГЛАВА 4 УДАЛЕННЫЕ МОДУЛИ (ШИНА CAN С ПРОТОКОЛОМ CANOPEN)
4.1 Установка модулей.............................................................................................. 109
4.2 Источник питания................................................................................................. 110
4.3 Цифровые входы и цифровые выходы (единичный модуль). ......................... 115
4.4 Цифровые входы и цифровые выходы (двойной модуль)............................... 117
4.5 Электрические характеристики входов и выходов. .......................................... 119
4.6 Нумерация цифровых входов и выходов .......................................................... 121
ГЛАВА 5 ПОДКЛЮЧЕНИЕ СТАНКА И СЕТИ
5.1 Цифровые входы и выходы ................................................................................ 127
5.2 Аналоговые входы и выходы.............................................................................. 128
5.3 Установка ............................................................................................................. 129
5.4 Подключение аварийного входа и выхода ........................................................ 133

Руководство по установке
ЧПУ 8055
ЧПУ 8055i
(СОФТ M: V11.1X)
(С
ОФТ T: V12.1X)
ii
ГЛАВА 6 СТАНОЧНЫЕ ПАРАМЕТРЫ
6.1 Параметры, которые могут быть модифицированы из осциллографа,
программы или подпрограммы OEM.................................................................. 141
6.2 Общие станочные параметры ............................................................................ 143
6.3 Осевые параметры............................................................................................. 192
6.4 Шпиндельные параметры................................................................................... 218
6.4.1 Станочные параметры для основного и 2-го шпинделей............................. 219
6.4.2 Станочные параметры вспомогательного шпинделя ................................... 235
6.5 Параметры приводов .......................................................................................... 237
6.5.1 Компенсация трения........................................................................................ 240
6.6 Параметры последовательного порта............................................................... 241
6.7 Параметры Ethernet............................................................................................. 243
6.7.1 На ЧПУ 8055 без соединителя Ethernet на модуле –CPU–.......................... 243
6.7.2
На ЧПУ 8055i и 8055 без соединителя Ethernet на модуле –CPU–. ............ 246
6.8 Параметры PLC .................................................................................................. 250
6.9 Таблицы .............................................................................................................. 258
6.9.1 Таблица вспомогательных функций (M) ....................................................... 258
6.9.2 Таблица коррекции погрешности ходового винта........................................ 260
6.9.3 Таблица параметров взаимной коррекции.................................................... 262
ГЛАВА 7 КОНЦЕПЦИЯ
7.1 Оси и системы координат ................................................................................... 263
7.1.1 Угловые оси...................................................................................................... 266
7.1.2 Портальные оси ............................................................................................... 269
7.1.3 Подчиненные оси и синхронные оси.............................................................. 270
7.1.4 Наклонные оси ................................................................................................. 271
7.1.5 Тандемные оси................................................................................................. 273
7.2 Ручные перемещения.......................................................................................... 279
7.2.1 Соответствие между осями и клавишами JOG ............................................. 279
7.2.2 Режим ручной путь .......................................................................................... 281
7.3 Перемещения с электронным штурвалом........................................................ 283
7.3.1 Стандартный штурвал..................................................................................... 284
7.3.2 Штурвал пути ................................................................................................... 285
7.3.3 Режим штурвала подачи ................................................................................. 286
7.3.4 Режим "Дополнительный штурвал"................................................................ 288
7.4 Система
обратной связи ..................................................................................... 290
7.4.1 Ограничение скорости считывания ................................................................ 291
7.4.2 Разрешение...................................................................................................... 292
7.5 Регулировка оси................................................................................................... 296
7.5.1 Установка привода .......................................................................................... 297
7.5.2 Установка усиления......................................................................................... 298
7.5.3 Установка пропорционального усиления....................................................... 299
7.5.4 Установка усиления упреждения скорости.................................................... 300
7.5.5 Установка дифференциального усиления (Упреждение ускорения) .......... 301
7.5.6 Компенсация люфта ходового винта. ............................................................ 302
7.5.7 Компенсация ошибки ходового винта ............................................................ 303
7.5.8 Тест геометрии круга....................................................................................... 305
7.6 Системы координат ............................................................................................. 307
7.6.1 Поиск исходного............................................................................................... 308
7.6.2 Установка на системах без
дистанционно-кодированной обратной связи. 310
7.6.3 Установка систем с дистанционно-кодированной обратной связью ........... 312
7.6.4 Ограничения перемещения оси (ограничения программного обеспечения) ... 313
7.7 Однонаправленный подход ................................................................................ 314
7.8 Передача вспомогательных М, S, T функций .................................................. 315
7.8.1 Передача М, S, T, используя сигнал AUXEND .............................................. 318
7.8.2 Передача вспомогательных (смешанных) М функций без сигнала AUXEND .. 319
7.9 Главный и второй шпиндель .............................................................................. 320
7.9.1 Типы шпинделей.............................................................................................. 322
7.9.2 Управление скоростью шпинделя (S) ............................................................ 323
7.9.3 Cмена ступени шпинделя ............................................................................... 325
7.9.4 Шпиндель в замкнутом контуре...................................................................... 327
7.10 Вспомогательный шпиндель, управляемый PLC.............................................. 332
7.11 Обработка сигналов аварии ............................................................................... 333
7.12 Цифровая сервосистема (CAN или Sercos) ...................................................... 336
7.12.1 Канал коммуникаций ....................................................................................... 337
7.12.2 Абсолютная обратная связь привода ............................................................ 340
7.13 Оси (2) управляемые единым приводом .......................................................... 341
7.13.1 Ось "C" и шпиндель с единой обратной связью............................................ 344
7.14 Дополнительное сцепление
между осями ........................................................ 347
7.15 Штурвалы Fagor: HBA, HBE и LGB.................................................................... 349
7.16 Функции, связанные с безопасностью станка ................................................... 353
7.16.1 Максимальная шпиндельная скорость обработки........................................ 353
7.16.2 Старт цикла отключается, когда происходят ошибки аппаратных средств.355

Руководство по установке
ЧПУ 8055
ЧПУ 8055i
(СОФТ M: V11.1X)
(С
ОФТ T: V12.1X)
iii
7.17 Конфигурирование ЧПУ как две с половиной оси............................................. 356
7.17.1 Установка станочных параметров.................................................................. 357
7.17.2 Программа PLC................................................................................................ 358
7.18 Смена инструмента через PLC........................................................................... 360
ГЛАВА 8 ВВЕДЕНИЕ В PLC
8.1 PLC ресурсы......................................................................................................... 362
8.2 Выполнение программы PLC.............................................................................. 363
8.3 Время цикла ......................................................................................................... 366
8.4 Модульная структура программы...................................................................... 367
8.4.1 Модуль первого цикла (CY1)........................................................................... 367
8.4.2 Главный модуль (PRG).................................................................................... 367
8.4.3 Периодически исполняемый модуль (PE t) ................................................... 368
8.4.4 Приоритеты выполнения PLC модулей ......................................................... 369
ГЛАВА 9 РЕСУРСЫ PLC
9.1 Входы.................................................................................................................... 371
9.2 Выходы ................................................................................................................. 371
9.3 Маркеры ............................................................................................................... 372
9.4 Регистры............................................................................................................... 374
9.5 Таймеры ............................................................................................................... 375
9.5.1 Режим одновибратора. Вход TG1 .................................................................. 378
9.5.2 Режим задержки включения. Вход TG2 ......................................................... 380
9.5.3 Режим задержки выключения. Вход TG3....................................................... 382
9.5.4 Режим ограничения сигнала. Вход TG4......................................................... 384
9.6 Счетчики ............................................................................................................... 386
9.6.1 Режимы работы счетчика................................................................................ 389
ГЛАВА 10 ПРОГРАММИРОВАНИЕ PLC
10.1 Структура модулей .............................................................................................. 393
10.2 Управляющие инструкции................................................................................... 394
10.3 Консультационные инструкции........................................................................... 397
10.4 Операторы и символы......................................................................................... 399
10.5 Инструкции действия........................................................................................... 400
10.5.1 Двоичные инструкции назначения.................................................................. 401
10.5.2 Условные двоичные инструкции действия .................................................... 402
10.5.3 Инструкция прерывания последовательности .............................................. 403
10.5.4 Инструкции арифметических операций ......................................................... 404
10.5.5 Инструкции логических операций................................................................... 406
10.5.6 Инструкции специальных операций ............................................................... 408
ГЛАВА 11 СВЯЗЬ ЧПУ-PLC
11.1 Вспомогательные М, S, T функции ................................................................... 412
11.2 Передача вспомогательных М, S, T функций.................................................... 415
11.2.1 Передача М, S, T с использованием сигнала AUXEND................................ 416
11.2.2 Передача вспомогательных (смешанных) M функций без сигнала AUXEND.. 417
11.3 Отображение сообщений, ошибок и экранов .................................................... 418
11.4 Доступ к PLC из ЧПУ ........................................................................................... 420
11.5 Доступ к PLC из PC, через DNC. ........................................................................ 421
ГЛАВА 12 ЛОГИЧЕСКИЕ ВХОДЫ И ВЫХОДЫ ЧПУ
12.1 Общие логические входы.................................................................................... 424
12.2 Логические входы оси. ........................................................................................ 434
12.3 Логические входы шпинделя. ............................................................................. 440
12.4 Логические входы вспомогательного шпинделя............................................... 446
12.5 Логические входы запрещения клавиш. ............................................................ 447
12.6 Логические входы канала PLC............................................................................ 448
12.7 Общие логические выходы ................................................................................ 450
12.8 Логические выходы осей..................................................................................... 457
12.9 Логические выходы шпинделя............................................................................ 460
12.10 Логические выходы вспомогательного шпинделя ............................................ 462
12.11 Логические выходы статуса клавиш................................................................... 463
ГЛАВА 13 ДОСТУП К ВНУТРЕННИМ ПЕРЕМЕННЫМ CNC
13.1 Переменные, связанные с инструментами. ..................................................... 467
13.2 Переменные, связанные с нулевыми корректорами. ...................................... 471
13.3 Переменные, связанные с функцией G49 ........................................................ 472

Руководство по установке
ЧПУ 8055
ЧПУ 8055i
(СОФТ M: V11.1X)
(С
ОФТ T: V12.1X)
iv
13.4 Переменные, связанные со станочными параметрами .................................. 473
13.5 Переменные, связанные с рабочими зонами................................................... 474
13.6 Переменные, связанные со скоростями подачи .............................................. 475
13.7 Переменные, связанные с координатами ........................................................ 477
13.8 Переменные, связанные с электронными штурвалами .................................. 479
13.9 Переменные, связанные с обратной связью..................................................... 481
13.10 Переменные, связанные с главным шпинделем ............................................. 482
13.11 Переменные, связанные со вторым шпинделем ............................................. 485
13.12 Переменные, связанные с моторизованным инструментом............................ 488
13.13 Переменные, связанные
с локальными и глобальными параметрами ......... 489
13.14 Переменные Sercos............................................................................................. 490
13.15 Переменные конфигурации программного обеспечения и аппаратных средств 491
13.16 Переменные, связанные с теледиагностикой .................................................. 495
13.17 Переменные, связанные с рабочим режимом ................................................ 497
13.18 Другие переменные............................................................................................. 500
ГЛАВА 14 ОСИ, УПРАВЛЯЕМЫЕ ОТ PLC
14.1 Канал выполнения PLC....................................................................................... 508
14.1.1 Соглашения...................................................................................................... 508
14.1.2 Кадры, которые могут быть выполнены из PLC............................................ 510
14.1.3 Управление программой PLC из ЧПУ ............................................................ 514
14.2 Операция CNCEX1 .............................................................................................. 516
14.3 Синхронизация осей PLC с осями ЧПУ ............................................................. 517
ГЛАВА 15 НАСТРАИВАЕМЫЕ ЭКРАНЫ
15.1 Файл конфигурации............................................................................................ 520
15.2 Язык конфигурации ............................................................................................. 522
15.3 Ключевые слова .................................................................................................. 523
15.4 Пример файла конфигурации............................................................................. 527
15.5 Файл журнала ошибок (P999500) ....................................................................... 530
ГЛАВА 16 КОНФИГУРИРУЕМЫЙ РЕЖИМ РАБОТЫ
16.1 Управление осью................................................................................................. 533
16.2 Управление инструментом ................................................................................. 534
16.3 Управление шпинделем...................................................................................... 535
16.4 MDI........................................................................................................................ 536
16.5 Экраны, подпрограммы и циклы......................................................................... 537
16.6 Связанные клавиши ............................................................................................ 538
16.7 Текст OEM на нескольких языках....................................................................... 540
16.8 Связанные программы ........................................................................................ 543
16.9 Связанные подпрограммы .................................................................................. 544
16.10 Файл конфигурации............................................................................................. 545
16.11 Файл журнала ошибок (P999500) ....................................................................... 550
16.12 Ввод данных цикла............................................................................................. 551
16.13 Пример. Консультация входов и выходов ......................................................... 553
16.14 Пример. Постоянный станочный цикл ............................................................... 554
ГЛАВА 17 ПРИМЕР ПРОГРАММИРОВАНИЯ PLC
17.1 Определение обозначений (мнемоника) ........................................................... 556
17.2 Первый модуль цикла. ........................................................................................ 558
17.3 Главный модуль................................................................................................... 559
ПРИЛОЖЕНИЯ
A Технические характеристики ЧПУ 8055i ............................................................ 571
B Центральный модуль 8055 ЧПУ ......................................................................... 575
C9 монохромный монитор.................................................................................... 579
D 11" LCD МОНИТОР.............................................................................................. 581
E Подключение датчика измерения на чпу 8055i................................................. 583
F Подключение датчика измерения на чпу 8055.................................................. 585
G Резюме внутренних переменных ЧПУ. .............................................................. 587
H Резюме команд PLC ............................................................................................ 595
I Резюме входов и выходов PLC .......................................................................... 599
J Таблица взаимной компенсации ........................................................................ 605
K Таблица конверсии выхода 2-разрядного BCD кода........................................ 607
L Коды клавиш ........................................................................................................ 609

Руководство по установке
ЧПУ 8055
ЧПУ 8055i
(СОФТ M: V11.1X)
(С
ОФТ T: V12.1X)
v
M Логические выходы состояния клавиш .............................................................. 621
N Коды запрещения клавиш................................................................................... 633
O Таблица установки станочных параметров....................................................... 645
P Таблица установки M функций ........................................................................... 657
Q Таблица компенсации ошибки швп .................................................................... 659
R Обслуживание...................................................................................................... 661
ЧПУ 8055
ЧПУ 8055i
I
О ПРОДУКТЕ
Основные характеристики различных моделей.
* модели 8055i /A, 8055i /B, 8055i /C и 8055i Plus не имеют CPU turbo.
Опции оборудования ЧПУ 8055i.
8055i /A
8055 /A
8055i /B
8055 /B
8055i /C
8055 /C
8055i Plus
8055 Plus
Встраиваемая 8055i/ A 8055i /B 8055i/ C 8055i Plus
Корпус 8055 /A 8055 /B 8055 /C 8055 Plus
USB 8055i/ A Нет Нет 8055i Plus
Время обработки кадра без CPU turbo 9 ms 6 ms 3 ms 3 ms
* Время обработки кадра с CPU turbo ----- 2.5 ms 1.5 ms 1.5 ms
Память RAM 256 Kb
расширяе
мая до
1Mb
1 Mb 1 Mb 1 Mb
Софт для 7 осей ----- Опция Опция Опция
Дигитализация Опция Стандарт Стандарт Стандарт
Трассирование ----- Опция Опция Опция
Преобразование TCP ----- Опция Опция Опция
Ось C (Токарная) ----- Опция Опция Опция
Ось Y (Токарная) ----- Опция Опция Опция
1M RAM - 2M Flash Опция ----- ----- -----
Аналоговый Цифровой
Жесткий диск/компакт флэш Опция Опция
Ethernet Опция Опция
1M RAM - 2M Flash Опция Опция
Последовательный порт RS-232. Стандарт Стандарт
16 цифровых входов и 8 выходов (I1 - I16 и O1 - O8) Стандарт Стандарт
Другие 40 цифровых входов и 24 выходов (I65 - I104 и O33 - O56) Опция Опция
Входы датчика измерения Стандарт Стандарт
Шпиндель (вход обратной связи и аналоговый выход) Стандарт Стандарт
Электронные штурвалы Стандарт Стандарт
4 оси (обратная связь и аналоговое напряжение) Опция Опция
Удаленные модули CAN, для расширения Вх/Вых (RIO). Опция Опция
Сервосистема приводов Sercos для подключения сервоприводов
Fagor. - - - Опция
Сервосистема приводов CAN для подключения сервоприводов Fagor. - - - Опция
Перед запуском проверьте, что станок интегрирующий это ЧПУ
соответствует директиве 89/392/CEE.
ЧПУ 8055
ЧПУ 8055i
II
О ПРОДУКТЕ
Опции софта ЧПУ 8055 и 8055i.
Модель
GP M MC MCO T TC TCO
Число осей с стандартным софтом 4444222
Число осей с опциональным софтом 77774 or 74 or 74 or 7
Электронное резьбонарезание ----- Станд Станд Станд Станд Станд Станд
Управление инструментальным магазином ----- Станд Станд Станд Станд Станд Станд
Станочные постоянные циклы ----- Станд Станд ----- Станд Станд -----
Множественная обработка ----- Станд Станд ----- ----- ----- -----
Твердотельная графика ----- Станд Станд Станд Станд Станд Станд
Жесткое резьбонарезание Станд Станд Станд Станд Станд Станд Станд
Контроль ресурса инструмента ----- Опция Опция Опция Опция Опция Опция
Постоянные циклы измерения ----- Опция Опция Опция Опция Опция Опция
DNC Станд Станд Станд Станд Станд Станд Станд
Версия COCOM Опция Опция Опция Опция Опция Опция Опция
Редактор профилей Станд Станд Станд Станд Станд Станд Станд
Компенсация радиуса инструмента Станд Станд Станд Станд Станд Станд Станд
Тангенциальное управление Опция Опция Опция Опция Опция Опция Опция
Восстановления Опция Опция Опция Опция Опция Опция Опция
Помощь при установке Станд Станд Станд Станд Станд Станд Станд
Нерегулярные карманы с островами ----- Станд Станд Станд
----- ----- -----
Дигитализация ----- Опция Опция Опция ----- ----- -----
Трассирование ----- Опция Опция Опция ----- ----- -----
Преобразование TCP ----- Опция Опция Опция ----- ----- -----
Ось C (Токарная) ----- ----- ----- ----- Опция Опция Опция
Ось Y (Токарная) ----- ----- ----- ----- Опция Опция Опция
Теледиагностика Опция Опция Опция Опция Опция Опция Опция
ЧПУ 8055
ЧПУ 8055i
III
ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ
Производитель:
Fagor Automation, S. Coop.
Барио Сан Андрес s/n, C.P. 20500, Мандрагон -Гипускоа- (Испания).
Мы декларируем:
Мы декларируем под нашу исключительную ответственность соответствие продукта:
Числовое Управление Fagor
8055 и 8055i
Упомянутое в соответствии с этой декларацией следующим директивам:
Правила безопасности.
Директива по электромагнитной совместимости.
(*) Только для моделей 8055
Как предписано в соответствии с Директивами Европейского Экономического
Сообщества: 73/23/CEE, измененной 93/68/EEC по Низкому Напряжению и 89/
336/CEE, измененной 92/31/EEC и 93/68/EEC по Электромагнитной
Совместимости и их обновлениях.
В Мандрагоне, Июль 15-го, 2005.
EN 60204-1 Безопасность станков. Электрическое оборудование станков.
EN 61000-4-3 Семейство правил по излучению в индустриальных средах.
EN 55011 Излучение. Класс A, Группа 1.
(*) EN 55011 Проводимость. Класс A, Группа 1.
(*) EN 61000-3-2 Токовые гармоники.
(*) EN 61000-3-3 Колебания напряжения и пульсации.
EN 61000-6-2
Семейство правил по невосприимчивости в индустриальных средах.
EN 61000-4-2 Электростатические разряды.
EN 61000-4-3 Радиочастотные излученния электромагнитных полей.
EN 61000-4-4 Взрывы и быстрые переходные процессы.
(*) EN 61000-4-5 Импульсы, наведенные высоким напряжением (Скачки).
EN 61000-4-6
Нарушение проводимости, вызванноео радиочастотными полями.
EN 61000-4-8 Магнитные поля промышленной частоты.
EN 61000-4-11 Колебания напряжения и отключения.
ENV 50204 Поля, генерируемые цифровыми радиотелефонами.
ЧПУ 8055
ЧПУ 8055i
IV
Декларация соответствия
ЧПУ 8055
ЧПУ 8055i
V
ИСТОРИЯ ВЕРСИЙ (М)
(фрезерная модель)
Здесь список функций, добавленных в каждой версии софта и руководства, описывающие их.
История версий использует следующие аббревиатуры:
INST Руководство по установке
PRG Руководство по программированию
OPT Руководство оператора
OPT-MC Руководство оператора MC
OPT-CO Руководство оператора CO
Софт V03.0x Май 1999
Софт V03.1x Март 2000
Список функций Руководство
Португальский язык INST
Тангенциальное управление INST / PRG
Наклонные плоскости. Программное ограничение хода при движении в режиме JOG
PLC. Пользовательские регистры от R1 до R499 INST / PRG
Экран состояния для ЧПУ OPT
Жесткий диск (ЖД) INST
Диагностика ЖД OPT
Интегрирование ЖД во внешнюю компъютерную сеть INST
Проверка каталогов, удаление, копирование и переименование в том же или другом устройстве
OPT / PRG
Выполнение и моделирование из RAM, Memkey карты, HD или последовательного канала OPT
Выполнение (EXEC) и редактирование программы, сохраненной в любом устройстве PRG
Режим МС. Страница калибровки.
Определение R, L инициилизирует I, K
Если I=0 и K=0, I и K инициализированы
OPT-MC
Режим МС. Управление ISO так же как MDI OPT-MC
Режим МС. Новый путь работы с плоскими поверхностями OPT-MC
Режим МС. Новые коды для специальных клавиш OPT-MC
Список функций Руководство
Моделирование на быстром ходу без принятия G95, M3, M54, т.д.OPT
Геометрия, связанная с корректорами инструмента INST / OPT
Прекращение подготовки кадра из канала PLC INST
Воздействие на канал PLC, другой скорости подачи установленной из PLC INST
х1, х10, х100 множитель, независимый для каждого штурвала INST / PRG
Управление штурвалом Fagor HBE INST
Синхронизация шпинделя (G77S) INST / PRG
Оси (2), управляемые одним приводом INST
Воздействие на G75 ручным корректором подачи (%) INST
Измерение. Позиционирования датчика измерения
, используя параметры цикла PRG
Защита против удаления экранов OEM OPT
Нуль детали в наклонных поверхностях PRG
Отображения теоретической скорости шпинделя, rpm INST
Пять рабочих зон INST / PRG
Назначение большего времени CPU для PLC INST / OPT
Конфигурация переменных для софта и оборудования INST / PRG
Улучшенные утилиты OPT
ЧПУ 8055
ЧПУ 8055i
VI
История версий (М)
Софт V05.0x Ноябрь 2000
Софт V05.1x Март 2001
Управление, похожее на DDSSETUP INST
Управление джерком INST
Резьбонарезание метчиком. Высокая скорость резьбонарезания PRG
Цикл растачивания. Задержка до остановки шпинделя PRG
Ручной режим. Отображение положения OPT
Штурвал допускает дифференциальную обратную связь INST
Высокий уровень. Оператор "?" в инструкции WRITE PRG
Измерение температуры и напряжения в новом CPU
Совместимость между штурвалом НВЕ и индивидуальным штурвалом
Улучшенное управлением рабочей зоной в ручном режиме
Конфигурируемый режим
работы в М модели INST
Режим МС. Фоновое редактирование OPT-MC
Режим МС. Коды клавиш для пользовательских циклов OPT-MC
Режим МС. Позиционирование дуги. Новый уровень OPT-MC
Режим МС. Цикл пазования OPT-MC
Режим МС. Предосвобожденные карманы (короны)OPT-MC
Режим МС. Цикл сверления. Z с выбором извлечения OPT-MC
Режим МС. Растачивание с ориентацией шпинделя внизу OPT-MC
Режим МС. Растачивание, отвод на G00 и
остановка шпинделя OPT-MC
Режим МС. Фрезерование плоскости. Поворот детали OPT-MC
Список функций Руководство
Улучшенный коннектор RS232 (совместимый с предыдущим)INST
Переменная PARTC не увеличивается при моделировании INST / PRG
Твердотельная графика. Перерисовывает изображение после изменения условий OPT
Новые клавиши NMON.55XX-11.LCD INST
Чешский и польский языки INST
Sercos. Значение параметра SERPOWSE (P121) INST
Список функций Руководство
Редактирование параметров привода (Sercos) из ЧПУ
Утилиты. Копирование и удаление группы программ OPT
Канал PLC. Маркеры, связанные с остановом подачи INST
Канал PLC. Управление М функциями INST
Канал PLC. Генерирование программ с осями PLC INST
Канал PLC. Входной буфер для 4-12 кадров INST
Редактор профилей. Изменение начальных точек OPT
Редактор профилей. Изменение элемента OPT
Редактор профилей. Удаление элемента OPT
Редактор профилей. Вставка элемента OPT
Станочные параметры. Обновление
символов INST
Китайский язык INST
Текст ОЕМ на нескольких языках INST
Клавиши: Edit, Simul и Exec OPT
Обработка клавиши быстрого хода в режиме выполнения INST
Сообщение "Неправильный код утверждения"
Таблицы. Инициализация OPT
Обнаружение столкновения PRG
Новые параметры привода
Переменный шаг резьбы (G34) PRG
Sercos. Вторая обратная связь INST
Sercos. Парковка осей
Переменные, связанные с теледиагностикой INST / PRG
Общий штурвал запрещает индивидуальные штурвалы INST / PRG
Трансформация координат. Поворотный шпиндель INST / PRG
Трансформация координат
. Тип шпинделей Huron PRG
Файл конфигурации. Sabeinsub, Disable 20 и 21 INST
Список функций Руководство
ЧПУ 8055
ЧПУ 8055i
VII
История версий (М)
Софт V05.2x Декабрь 2001
Софт V05.3x Апрель 2002
Софт V07.0x Декабрь 2002
Режим МС. Зеркальное отражение
Режим МС.Проникающие шаги в карманы, фрезерование плоскости, т.д.OPT-MC
Режим МС. Принят во внимание параметр DIPLCOF
Режим МС. Репозиционирование может быть прервано
Режим МС. Определение плоскости в станочном цикле фрезерования плоскости OPT-MC
Режим МС. Управление текстовой программой Р999997 OPT-MC
Список функций Руководство
Синусоидальная обратная связь шпинделя INST
Функция восстановления INST
Тест геометрии круга OPT
Измерительный цикл Probe 1. Безопасность движения подхода PRG
Взаимная компенсация с теоретическими координатами (g.m.p. TYPCROSS)
INST
Управление вспомогательным шпинделем из PLC (g.m.p. AXIS9) INST
a.m. p. I0CODI1, I0CODI2 для линейных энкодеров с кодированными нулевыми метками INST
Компенсация люфта при реверсировании только для круговых траекторий (G2/G3) INST
Штурвал не накапливающий перемещение (
g.m.p.
HDIFFBAC) INST
Изменение функциональности переменной MEMTST INST / PRG
Компилирование переменных PLC с неопределенными осями
До 70 знаков в тексте ошибок, генерируемых PLC
Режим МС. Отказ от нежелательного выполнения OPT-MC
Режим МС. Таблица, указывающая уровень цикла OPT-MC
Режим МС. Если останов подачи активен, меняется цвет скорости подачи OPT-MC
Режим МСО. Если останов подачи активен, меняется цвет скорости подачи OPT-CO
Список функций Руководство
Новая модель платы расширения для 8055i INST / PRG
Интерфейс CAN для управления удаленными цифровыми Вх/ Вых для 8055i INST / OPT
Новые инструкции PLC: IREMRD и OREMWR INST
Компенсация ошибки ходовых винтов на круговых осях в диапазоне 0-360 градусов INST
Удаление статистики PLC одной функциональной клавишей OPT
Отображение только плоскости XY на главном виде OPT
Управления абсолютными референтными метками через SERCOS (a.m.p. REFVALUE) INST
Список функций Руководство
Новые языки; баскский и русский INST
Дополнительный импульс задания. Экспоненциальный пик люфта INST
Дополнительный импульс задания. Устранение внутренних пиков люфта при смене квадранта
INST
Улучшенное управление инструментальным магазином с непроизвольным выбором INST
Ограничение безопасности для подачи оси INST
Ограничение безопасности для скорости шпинделя INST
Выполнение дополнительного компенсационного кадра в начале следующего кадра INST
Контроль джерка в look-ahead INST
Новая графическая опция. Фрезерная графика с измененной графикой линии INST
Режим Ручной путь INST / OPT
Обновление переменных станочных параметров из программы OEM или подпрограммы INST / PRG
Переменная HARCON возвращает
тип турбо платы и монитора INST / PRG
Переменные консультирования фактической ( реальной) и теоретической скорости подачи
каждой оси
INST / PRG
Переменная консультирования координат, показанных на экране для каждой оси INST / PRG
Переменная консультирования позиции, указанной приводом Sercos каждой оси INST / PRG
Список функций Руководство
ЧПУ 8055
ЧПУ 8055i
VIII
История версий (М)
Софт V07.1x Июль 2003
Переменная консультирования координаты, запрограммированной в кадре программы INST / PRG
Переменная консультирования позиции, указанной приводом Sercos первого и второго шпинделя
INST / PRG
Переменная консультирования теоретической скорости вращения первого и второго шпинделя
INST / PRG
Переменная консультирования максимальной скорости шпинделя INST / PRG
Переменные, связанные с обратной связью INST / PRG
Переменная консультирования единичного маркера PLC INST / PRG
Переменная консультирования выполняемого цикла PROBE INST / PRG
Переменная консультирования выполняемого цикла DIGIT INST / PRG
Переменная, чтобы знать номер консультируемого экрана, созданного с WGDRAW INST / PRG
Переменная, чтобы знать номер консультируемого элемента, созданного WGDRAW INST / PRG
Безопасность станка. Ошибки аппаратных средств отключают клавишу [CYCLE START] INST
Безопасность станка. Максимальная скорость подачи обработки INST
Принудительный поиск исходного оси после аварии обратной связи, используя прямую
обратную связь
INST
Плата "SERCOS816" теперь распознается
Защита от записи пользовательских арифметических параметров (P1000-P1255) и
арифметических параметров OEM (P2000-P2255)
INST
Новая команда языка конфигурации. Команда UNMODIFIED INST
Синхронизация оси PLC с осью ЧПУ INST
Оси (2), управляемые приводом. Команда направления LOOPCHG определена на обеих осях
INST
Смена инструмента через PLC INST
Новые пользовательские арифметические параметры (P1000 - P1255) PRG
Новые арифметические параметры OEM (P2000 - P2255) PRG
Улучшенный цикл PROBE 1. Калибровка и/или измерение износа радиуса инструмента и/
или износа длины инструмента
PRG
Инструкция RPT. Выполнение кадров программы, расположенной в памяти RAM PRG
Look-ahead. Анализирует до 75 кадров вперед PRG
Подпрограммы OEM (изготовителя). Диапазон SUB10000 - SUB20000 PRG
Функция осциллографа OPT
Загрузка версии, не используя внешний микропроцессор OPT
Данные экрана (скорости подачи
, координаты и т.д.) не показывают ноли слева
Черный ящик для регистрации ошибок OPT
Теледиагностика через последовательный порт RS232 OPT
Теледиагностика через WinDNC OPT
Правильное значение износа инструмента из режима осмотра инструмента OPT
Усовершенствование редактора профиля OPT
Сохранение и загрузка параметров Sercos или CAN привода через последовательный порт
INST
Режим МС. Восстановление последних значений F, S и Smax при включении питания INST
Режим МС. Возможность сокрытия неиспользуемых операций или циклов INST
Режим МС. В циклах есть вспомогательные М функции INST
Режим МС. Усовершенствования для выполнения программы обработки OPT-MC
Режим МС. Показывает предупреждающие сообщения на зеленой полосе OPT-MC
Режим МС. Ограничения калибровки инструмента, когда есть программа в выполнении
или
в режиме осмотра инструмента
OPT-MC
Режим МС. Цикл измерения и калибровки нструмента OPT-MC
Режим МС. Иконка для выбора между доступными опциями OPT-MC
Режим МС. Цикл резьбонарезания. Можно указать тип резьбы, определяя шаг и скорость
(S) или скорость подачи (F) и скорость (S)
OPT-MC
Режим МС. Фрезерный цикл. При определении точек профиля, оставляя данные пустыми,
цикл принимает предыдущие
OPT-MC
Режим МС. Фрезерный цикл. Можно определить инкрементальные точки или координаты OPT-MC
Режим МС. Цикл многоточечного многократного позиционирования. При определении
точек профиля, оставляя данные пустыми, цикл принимает предыдущие
OPT-MC
Режим МС. Цикл многоточечного многократного позиционирования. Можно определить
инкрементальные точки или координаты
OPT-MC
Список функций Руководство
Новые 24-символьные коды подтверждения
Модель 8055i. Контакт 9 соединителя X1 (порт RS232) больше не поставляет 5 V INST
Модель 8055. Контакт 9 соединителя X3 (порт RS232) больше не поставляет 5 V INST
Модель 8055. Плавкий предохранитель платы -Вх/Вых- исключен INST
Плавная остановка перемещения измерения INST
Обработка в режиме круглого угла при смене корректора инструмента INST
Список функций Руководство
ЧПУ 8055
ЧПУ 8055i
IX
История версий (М)
Софт V09.0x Февраль 2004
Двунаправленная компенсация ходового винта INST
Управление дистанционно-кодированной референтной меткой через Sercos может быть
выполнено через вторую обратную связь привода. Версия привода должна быть V4.10 или
V5.10 (или больше)
Станочные параметры, изменяемые из программы OEM, используя переменные INST / OEM
Общие станочные параметры, изменяемые из осциллографа: TLOOK OPT
Станочные параметры оси, изменяемые из осциллографа: MAXFEED, JOGFEED OPT
Усовершенствования для look ahead. Изменения скорости подачи обработки теперь
более
плавные, благодаря фильтру уск/зам
Список функций Руководство
Слот MEM CARD как накопитель на гибких дисках (CARD-A) INST / OPT
Тандемные оси INST
Кинематика для угловых столов INST
Остановка подготовки кадра при выполнении новой "T" INST
Выполнение сигнала остановки при завершении изменения "T" INST
Модель 8055i. Жесткий диск типа компакт-флэш и Ethernet INST
Модель 8055. Жесткий диск типа компакт-флэш и Ethernet, интегрированные в модуль -CPU-
INST
Наклонные оси INST / PRG
Выбор поведения скорости подачи для F0 INST
На Портальных осях, взаимная компенсация также применяется к ведомой оси INST
Модель 8055i. Переменная выбора активного входа датчика измерения INST / PRG
Модель 8055. Переменная обнаружения типа платы CAN Вх/Вых в COM1 и COM2 INST / PRG
Переменная, чтобы знать адрес платы CAN Вх/Вых INST / PRG
Переменные, чтобы прочитать число доступных локальных и удаленных цифровых Вх/Вых
INST / PRG
Переменная HARCON распознает Ethernet и компакт-флэш INST / PRG
При компилировании программы PLC, выходы инициализируются в ноль
Новые маркеры парковки шпинделя INST
Наименование логических входов и выходов с названием оси INST
Параметр RAPIDEN принимает значение 2. Клавиша быстрого хода, управляемая PLC INST
Завершение выполнения кадра, используя маркер PLC (BLOABOR, BLOABORP) INST
Дополнительное сцепление между осями INST
Инструкции EXEC и OPEN могут использоваться с Ethernet PRG
Новая инструкция INIPAR. Утверждение станочных параметров кинематики
из программы
OEM
PRG
G2/G3. Координаты центра могут быть не указаны, если их значение ноль PRG
Общие параметры, изменяемые из осциллографа или из программы OEM: CODISET INST/PRG/OPT
Параметры оси, изменяемые из осциллографа или из программы OEM: MAXFLWE1,
MAXFLWE2
INST/PRG/OPT
Связь с удаленным жестким диском INST / OPT
Связь с PC через WinDNC INST / OPT
Доступ к жесткому диску ЧПУ от PC через FTP INST / OPT
Теледиагностика. Нормальное обращение по телефону OPT
Теледиагностика. Отключает экран ЧПУ и клавиатуру от PC OPT
Функции M41 - M44 допускают подпрограммы, когда смена ступени автоматическая PRG
Режим МС. Конфигурация как две и половина оси INST
Режим МС. Доступ к циклам и программам от вспомогательного экрана INST
Режим МС. Помощь программирования ISO OPT-MC
Режим МС. Управление таблицей нулевых корректоров OPT-MC
Режим МС. После ошибки выполнения или симуляции, указывает ошибочный
цикл OPT-MC
Режим МС. В выполнении или симуляции, указывает номер цикла OPT-MC
Режим МС. ЧПУ подсвечивает ось, перемещаемую вручную или с штурвалами OPT-MC
Режим МС. Копирование профиля OPT-MC
Режим МС. Выбор программы, указывая ее номер OPT-MC
Режим МС. Выбор начальной точки в прямоугольных карманах и выступах OPT-MC
Режим МС. Карманы и выступы могут быть назначены множественным
циклам
позиционирования
OPT-MC
Режим МС. Конфигурация две с половиной оси OPT-MC
Режим СO. Копирование профиля OPT-CO
Список функций Руководство
ЧПУ 8055
ЧПУ 8055i
X
История версий (М)
Софт V09.1x Декабрь 2004
Софт V9.13 Апрель 2005
Софт V9.14x Май 2005
Список функций Руководство
Расчет рассеивания тепла центрального устройства INST
Частотный фильтр для осей и шпинделей INST
Активизация компенсации радиуса инструмента в первом кадре перемещения, даже если
нет перемещение осей плоскости
INST
Сервосистема CAN INST
Модель 8055. Новый модуль -Оси Vpp- INST
Модель 8055i. Новая плата "Оси 2" INST
Скорость передачи Sercos 8 МГц и 16 МГц INST
Функция восстановления. Если RETRACAC=2, функция восстановления не
останавливается при М функции
INST
Функция восстановления.
Параметр RETRACAC инициализируется с [SHIFT] [RESET]
Функция восстановления. Число восстанавливаемых кадров увеличено до 75 INST
Новые переменные APOS (X-C) и ATPOS (X-C) для консультации координат детали INST
Новая переменная DNCSTA для консультации статуса коммуникации DNC INST
Новая переменная TIMEG для консультации статуса таймера, запрограммированного с G4
INST
Ручное вмешательство с дополнительным штурвалом INST / OPT
Авария ЧПУ отключает сигналы SPENA и тормозит привод Sercos, используя аварийный
режим
INST
Поддержка G46 при поиске исходного не вовлекает осей углового преобразования INST / PRG
COMPMODE (P175). Новые методы компенсации радиуса инструмента INST / PRG
Автоматическая идентификация типа клавиатуры INST
Переменная, указывающая, была нажата кнопка выбора штурвала или нет INST
Модель 8055. Переменная выбора активного входа датчика измерения INST
Защитита
доступа из сети к жесткому диску, используя пароль INST
Переменная HARCON распознает новую плату "Оси 2" INST / PRG
Переменная аналогового значения аналоговых входов INST / PRG
Новая инструкция MEXEC. Выполнить модальную программу обработки PRG
Look-ahead. Доступны функции G74, G75 и G76 PRG
Доступны до 319 G функций PRG
Станочные параметры, изменяемые из осциллографа или из программы OEM:
REFVALUE, REFDIREC, FLIMIT, SLIMIT
INST/PRG/OPT
Доступ к переменным вспомогательного привода шпинделя из осциллографа OPT
Симуляции без перемещения
оси игнорируют G4 OPT
Совместное использование жесткого диска ЧПУ с паролем INST / OPT
Теледиагностика. Расширенное обращение по телефону OPT
Теледиагностика через Интернет OPT
Теледиагностика. Отключение ЧПУ от Ethernet в течение теледиагностики OPT
Поддержка скорости подачи, выбранной в симуляции OPT
Список функций Руководство
Новая таблица определения мощности Sercos с платой Sercos816 INST
Задержка 600 µs в шине Sercos для передачи на 8 МГц и 16 МГц INST
Шаг хиртовый оси может быть установлен в градусах через параметры INST
Позиционирование оси ролловер. Перемещение в G53 через самый короткий путь INST
Список функций Руководство
Новая таблица определения мощности Sercos с платой Sercos816 INST
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234
  • Page 235 235
  • Page 236 236
  • Page 237 237
  • Page 238 238
  • Page 239 239
  • Page 240 240
  • Page 241 241
  • Page 242 242
  • Page 243 243
  • Page 244 244
  • Page 245 245
  • Page 246 246
  • Page 247 247
  • Page 248 248
  • Page 249 249
  • Page 250 250
  • Page 251 251
  • Page 252 252
  • Page 253 253
  • Page 254 254
  • Page 255 255
  • Page 256 256
  • Page 257 257
  • Page 258 258
  • Page 259 259
  • Page 260 260
  • Page 261 261
  • Page 262 262
  • Page 263 263
  • Page 264 264
  • Page 265 265
  • Page 266 266
  • Page 267 267
  • Page 268 268
  • Page 269 269
  • Page 270 270
  • Page 271 271
  • Page 272 272
  • Page 273 273
  • Page 274 274
  • Page 275 275
  • Page 276 276
  • Page 277 277
  • Page 278 278
  • Page 279 279
  • Page 280 280
  • Page 281 281
  • Page 282 282
  • Page 283 283
  • Page 284 284
  • Page 285 285
  • Page 286 286
  • Page 287 287
  • Page 288 288
  • Page 289 289
  • Page 290 290
  • Page 291 291
  • Page 292 292
  • Page 293 293
  • Page 294 294
  • Page 295 295
  • Page 296 296
  • Page 297 297
  • Page 298 298
  • Page 299 299
  • Page 300 300
  • Page 301 301
  • Page 302 302
  • Page 303 303
  • Page 304 304
  • Page 305 305
  • Page 306 306
  • Page 307 307
  • Page 308 308
  • Page 309 309
  • Page 310 310
  • Page 311 311
  • Page 312 312
  • Page 313 313
  • Page 314 314
  • Page 315 315
  • Page 316 316
  • Page 317 317
  • Page 318 318
  • Page 319 319
  • Page 320 320
  • Page 321 321
  • Page 322 322
  • Page 323 323
  • Page 324 324
  • Page 325 325
  • Page 326 326
  • Page 327 327
  • Page 328 328
  • Page 329 329
  • Page 330 330
  • Page 331 331
  • Page 332 332
  • Page 333 333
  • Page 334 334
  • Page 335 335
  • Page 336 336
  • Page 337 337
  • Page 338 338
  • Page 339 339
  • Page 340 340
  • Page 341 341
  • Page 342 342
  • Page 343 343
  • Page 344 344
  • Page 345 345
  • Page 346 346
  • Page 347 347
  • Page 348 348
  • Page 349 349
  • Page 350 350
  • Page 351 351
  • Page 352 352
  • Page 353 353
  • Page 354 354
  • Page 355 355
  • Page 356 356
  • Page 357 357
  • Page 358 358
  • Page 359 359
  • Page 360 360
  • Page 361 361
  • Page 362 362
  • Page 363 363
  • Page 364 364
  • Page 365 365
  • Page 366 366
  • Page 367 367
  • Page 368 368
  • Page 369 369
  • Page 370 370
  • Page 371 371
  • Page 372 372
  • Page 373 373
  • Page 374 374
  • Page 375 375
  • Page 376 376
  • Page 377 377
  • Page 378 378
  • Page 379 379
  • Page 380 380
  • Page 381 381
  • Page 382 382
  • Page 383 383
  • Page 384 384
  • Page 385 385
  • Page 386 386
  • Page 387 387
  • Page 388 388
  • Page 389 389
  • Page 390 390
  • Page 391 391
  • Page 392 392
  • Page 393 393
  • Page 394 394
  • Page 395 395
  • Page 396 396
  • Page 397 397
  • Page 398 398
  • Page 399 399
  • Page 400 400
  • Page 401 401
  • Page 402 402
  • Page 403 403
  • Page 404 404
  • Page 405 405
  • Page 406 406
  • Page 407 407
  • Page 408 408
  • Page 409 409
  • Page 410 410
  • Page 411 411
  • Page 412 412
  • Page 413 413
  • Page 414 414
  • Page 415 415
  • Page 416 416
  • Page 417 417
  • Page 418 418
  • Page 419 419
  • Page 420 420
  • Page 421 421
  • Page 422 422
  • Page 423 423
  • Page 424 424
  • Page 425 425
  • Page 426 426
  • Page 427 427
  • Page 428 428
  • Page 429 429
  • Page 430 430
  • Page 431 431
  • Page 432 432
  • Page 433 433
  • Page 434 434
  • Page 435 435
  • Page 436 436
  • Page 437 437
  • Page 438 438
  • Page 439 439
  • Page 440 440
  • Page 441 441
  • Page 442 442
  • Page 443 443
  • Page 444 444
  • Page 445 445
  • Page 446 446
  • Page 447 447
  • Page 448 448
  • Page 449 449
  • Page 450 450
  • Page 451 451
  • Page 452 452
  • Page 453 453
  • Page 454 454
  • Page 455 455
  • Page 456 456
  • Page 457 457
  • Page 458 458
  • Page 459 459
  • Page 460 460
  • Page 461 461
  • Page 462 462
  • Page 463 463
  • Page 464 464
  • Page 465 465
  • Page 466 466
  • Page 467 467
  • Page 468 468
  • Page 469 469
  • Page 470 470
  • Page 471 471
  • Page 472 472
  • Page 473 473
  • Page 474 474
  • Page 475 475
  • Page 476 476
  • Page 477 477
  • Page 478 478
  • Page 479 479
  • Page 480 480
  • Page 481 481
  • Page 482 482
  • Page 483 483
  • Page 484 484
  • Page 485 485
  • Page 486 486
  • Page 487 487
  • Page 488 488
  • Page 489 489
  • Page 490 490
  • Page 491 491
  • Page 492 492
  • Page 493 493
  • Page 494 494
  • Page 495 495
  • Page 496 496
  • Page 497 497
  • Page 498 498
  • Page 499 499
  • Page 500 500
  • Page 501 501
  • Page 502 502
  • Page 503 503
  • Page 504 504
  • Page 505 505
  • Page 506 506
  • Page 507 507
  • Page 508 508
  • Page 509 509
  • Page 510 510
  • Page 511 511
  • Page 512 512
  • Page 513 513
  • Page 514 514
  • Page 515 515
  • Page 516 516
  • Page 517 517
  • Page 518 518
  • Page 519 519
  • Page 520 520
  • Page 521 521
  • Page 522 522
  • Page 523 523
  • Page 524 524
  • Page 525 525
  • Page 526 526
  • Page 527 527
  • Page 528 528
  • Page 529 529
  • Page 530 530
  • Page 531 531
  • Page 532 532
  • Page 533 533
  • Page 534 534
  • Page 535 535
  • Page 536 536
  • Page 537 537
  • Page 538 538
  • Page 539 539
  • Page 540 540
  • Page 541 541
  • Page 542 542
  • Page 543 543
  • Page 544 544
  • Page 545 545
  • Page 546 546
  • Page 547 547
  • Page 548 548
  • Page 549 549
  • Page 550 550
  • Page 551 551
  • Page 552 552
  • Page 553 553
  • Page 554 554
  • Page 555 555
  • Page 556 556
  • Page 557 557
  • Page 558 558
  • Page 559 559
  • Page 560 560
  • Page 561 561
  • Page 562 562
  • Page 563 563
  • Page 564 564
  • Page 565 565
  • Page 566 566
  • Page 567 567
  • Page 568 568
  • Page 569 569
  • Page 570 570
  • Page 571 571
  • Page 572 572
  • Page 573 573
  • Page 574 574
  • Page 575 575
  • Page 576 576
  • Page 577 577
  • Page 578 578
  • Page 579 579
  • Page 580 580
  • Page 581 581
  • Page 582 582
  • Page 583 583
  • Page 584 584
  • Page 585 585
  • Page 586 586
  • Page 587 587
  • Page 588 588
  • Page 589 589
  • Page 590 590
  • Page 591 591
  • Page 592 592
  • Page 593 593
  • Page 594 594
  • Page 595 595
  • Page 596 596
  • Page 597 597
  • Page 598 598
  • Page 599 599
  • Page 600 600
  • Page 601 601
  • Page 602 602
  • Page 603 603
  • Page 604 604
  • Page 605 605
  • Page 606 606
  • Page 607 607
  • Page 608 608
  • Page 609 609
  • Page 610 610
  • Page 611 611
  • Page 612 612
  • Page 613 613
  • Page 614 614
  • Page 615 615
  • Page 616 616
  • Page 617 617
  • Page 618 618
  • Page 619 619
  • Page 620 620
  • Page 621 621
  • Page 622 622
  • Page 623 623
  • Page 624 624
  • Page 625 625
  • Page 626 626
  • Page 627 627
  • Page 628 628
  • Page 629 629
  • Page 630 630
  • Page 631 631
  • Page 632 632
  • Page 633 633
  • Page 634 634
  • Page 635 635
  • Page 636 636
  • Page 637 637
  • Page 638 638
  • Page 639 639
  • Page 640 640
  • Page 641 641
  • Page 642 642
  • Page 643 643
  • Page 644 644
  • Page 645 645
  • Page 646 646
  • Page 647 647
  • Page 648 648
  • Page 649 649
  • Page 650 650
  • Page 651 651
  • Page 652 652
  • Page 653 653
  • Page 654 654
  • Page 655 655
  • Page 656 656
  • Page 657 657
  • Page 658 658
  • Page 659 659
  • Page 660 660
  • Page 661 661
  • Page 662 662
  • Page 663 663
  • Page 664 664
  • Page 665 665
  • Page 666 666
  • Page 667 667
  • Page 668 668
  • Page 669 669
  • Page 670 670
  • Page 671 671
  • Page 672 672
  • Page 673 673
  • Page 674 674
  • Page 675 675
  • Page 676 676
  • Page 677 677
  • Page 678 678
  • Page 679 679
  • Page 680 680
  • Page 681 681
  • Page 682 682
  • Page 683 683
  • Page 684 684
  • Page 685 685
  • Page 686 686
  • Page 687 687
  • Page 688 688
  • Page 689 689
  • Page 690 690
  • Page 691 691
  • Page 692 692
  • Page 693 693
  • Page 694 694
  • Page 695 695
  • Page 696 696
  • Page 697 697
  • Page 698 698
  • Page 699 699
  • Page 700 700
  • Page 701 701
  • Page 702 702
  • Page 703 703
  • Page 704 704
  • Page 705 705
  • Page 706 706

Fagor CNC 8055 for lathes Руководство пользователя

Тип
Руководство пользователя
Это руководство также подходит для

Задайте вопрос, и я найду ответ в документе

Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ