www.homesystems-legrandgroup.com
Руководство программного обеспечения
H/LN4691- 0 674 59 - 64170
3
Термостат с дисплеем
Руководство программного обеспечения
3
Термостат с дисплеем
Руководство программного обеспечения
Введение 4
Основные характеристики 4
Проект MyHOME_Suite 5
Конфигурирование термостата 6
Расширенное конфигурирование 6
Настройки системы 6
Тип системы 6
Исполнительные механизмы - Насосы 7
Уставка 7
Нагрузки и насосы 8
Диапазон регулировки 9
Скорость фанкойла 10
Управление контактом 11
Интерфейс пользователя 13
Дисплей 13
Кнопка 14
Оглавление
5
4
Термостат с дисплеем
Руководство программного обеспечения
Термостат с дисплеем может использоваться в системах отопления и кондиционирования
и позволяет регулировать температуру согласно пяти режимам: Комфорт, Эко, Защита от
замерзания/Тепловая защита, Автоматический и Ручной.
На дисплее с задней подсветкой в зависимости от эксплуатации отображается следующая
информация: функция и режим работы (функция отопления, охлаждения или автоматическая;
режим Комфорт, Эко, Защита от замерзания/Тепловая защита, Автоматический, Ручной
временный или Выкл.), температура, измеренная в помещении, заданная уставка
температуры, скорость вентилятора фанкойла, состояние локального контакта и состояние
зоны.
Термостат может использоваться в системах терморегулирования MyHOME (датчик MyHOME
с блоком управления), в системах, предназначенных для гостиничных номеров, или в
системах жилого сектора (отдельная система).
Конфигурирование можно выполнять посредством установки конфигураторов в
соответствующие гнезда, расположенные на задней стороне термостата, или с помощью
программного обеспечения MyHOME_Suite.
Процедура программирования является простой и интуитивной: для перехода от одного
режима к другому достаточно нажать на кнопки MODE, + или – .
Основные характеристики
Введение
5
4
Термостат с дисплеем
Руководство программного обеспечения
Проект MyHOME_Suite
Для конфигурирования устройства можно создать новый проект или использовать уже
имеющийся проект, изменяя его и отправляя устройству.
1. Нажмите для входа в раздел программного обеспечения, предназначенный для
конфигурирования системы для нового дома.
2. Выберите устройство в области Каталог или перенесите его в область Проект.
3. После выбора устройства, подлежащего конфигурированию, будет активировано
соответствующее поле “Конфигурация”, описание которого приводится ниже.
1
3
2
7
6
Термостат с дисплеем
Руководство программного обеспечения
Расширенное конфигурирование
Тип системы
Конфигурирование термостата
1
2
3
5
6
4
1. Описание: Введите описание, идентифицирующее термостат в системе (например
“термостат ночной зоны”).
2. Модуль подключен: Подключает устройство для конфигурирования посредством
программного обеспечения.
3. Функция: Выберите функцию. Выбор функции зависит от типа системы, в которой
установлен термостат.
- Главный датчик: термостат установлен в системе MyHOME, управляемой блоком
управления;
- Термостат для гостиниц: Устройство управляет регулированием температуры номера
или общей зоны гостиницы и контролируется управляющим программным обеспечением
гостиницы (HotelSupervision).
- Термостат для жилых помещений: термостат входит в состав отдельной системы
терморегулирования, которая может состоять из одной зоны.
4. ID: Введите однозначный код, идентифицирующий термостат внутри системы, или
автоматически определите это данное с помощью функции “Сканирование системы”.
5. Зона: Введите номер зоны системы, в которой установлен термостат.
6. Количество подчиненных датчиков: Подчиненные датчики, подключенные к главному
датчику, предназначены для расчета средней температуры больших помещений или зон.
К каждому термостату могут подключаться до 9 датчиков без ручки, сконфигурированных
как ПОДЧИНЕННЫЕ (блок управления будет учитывать среднюю температуру,
измеренную датчиками).
7. Тип: выберите из списка тип управления, для которого будет программироваться термостат.
7
С помощью термостата можно управлять любым типом системы как для отопления, так и для
охлаждения. Выберите из списка свою систему.
Настройки системы
7
6
Термостат с дисплеем
Руководство программного обеспечения
Исполнительные механизмы - Насосы
Для каждого термостата необходимо задать исполнительные механизмы и/или насосы,
которыми он будет управлять, указать их функцию (Только отопление, Только охлаждение
или оба). Номер присваивается программным обеспечением в порядке возрастания.
Присвоенный номер можно изменить, выбирая его в соответствующем поле. Возможные
значения: от 1 до 9.
Уставка
1 1
2 2
3 3
1
Как для охлаждения, так и для отопления программное обеспечение предусматривает три
предварительно заданных уровня температуры:
1. Эко = температура, обеспечивающая относительное энергосбережение
2. Комфорт = температура, считающаяся идеальной для собственного хорошего самочувствия
3. Тепловая защита (для охлаждения) или Защита от замерзания (для отопления) =
температура, которая устанавливается, например, в случае бездействия системы, чтобы
избежать излишних затрат, не рискуя при этом повредить систему.
Стандартные значения можно изменить, оставаясь в любом случае в диапазоне уровней Мин.
(3 °C) и Макс. (40 °C).
Программное обеспечение не принимает установку противоречивых значений (например,
температура Защиты от замерзания не может быть выше температуры Эко и т.д.).
1. Автоматическое переключение = в системах с 4-трубным фанкойлом, подключенным
как для отопления, так и для охлаждения, или в системах, где контуры циркуляции воды
для отопления и охлаждения являются полностью независимыми, можно подключить эту
функцию для автоматического управления переключением с отопления на охлаждение.
Примечание: эта функция не может быть активирована, если устройство сконфигурировано
как “Главный датчик”.
9
8
Термостат с дисплеем
Руководство программного обеспечения
Как для охлаждения, так и для отопления можно задать некоторые параметры, касающиеся
работы насосов и вентиляторов (для фанкойла).
Нагрузки и насосы
1
2
3
4
5
1. Задержка активации насосов: можно задать время задержки для активации насосов,
чтобы предупредить их активацию до открытия зонных клапанов.
2. Функция непрерывной вентиляции: для оптимального использования температуры
фанкойла можно продлить работу вентилятора даже после закрытия клапанов.
Если скорость вентилятора установлена в “Автоматический” режим, можно задать
продолжительность от 1 минуты до 254 минут или бесконечную продолжительность. Если
выбрана одна из 3 скоростей, продолжительность является бесконечной.
Примечание: Подключение этой функции исключает возможность активации функции
“Задержка вентилятора”.
3. Пропорциональная скорость (%): только для фанкойлов, предусматривающих эту
функцию, можно изменять стандартную настройку процентных соотношений, заданных для
трех скоростей.
4. Защита от блокировки: В случае длительного бездействия системы эта функция
еженедельно приводит в действие зонные клапаны на две минуты, чтобы предупредить их
блокировку.
5. Задержка вентилятора: устанавливает время задержки для активации вентилятора, чтобы
предотвратить, например для отопления, подачу холодного воздуха в помещение в случае
слишком резкого включения вентилятора.
9
8
Термостат с дисплеем
Руководство программного обеспечения
MyHOME_Suite позволяет установить порог срабатывания термостата и другие расширенные
функции, которые зависят от типа установленной системы терморегулирования.
Диапазон регулировки
1
2
3
4
Тепловая инерция Отопление Охлаждение
Низкая Фанкойлы Фанкойлы
Средняя Радиаторы Панели
Высокая Напольная система Напольная система
* Персонализированная * Расширенное
конфигурирование
* Расширенное
конфигурирование
* Для более опытных монтажников опция “Персонализированная” предоставляет
возможность изменить отдельные параметры, определяющие алгоритм этой функции.
Перед выполнением каких-либо изменений рекомендуется обратиться за консультацией к
специалисту по тепловым установкам, отвечающему за систему.
1. Настройка порога автоматически: при подключении этого параметра будет
использоваться диапазон регулировки по умолчанию (0.1°C). В случае его отключения
диапазон можно задавать следующим образом.
2. Диапазон регулировки: этот параметр определяет порог срабатывания относительно
заданной уставки. Например: с уставкой 20,0 °C для отопления и порогом 0,1 °C система
отключится при превышении 20,1 °C и включится при 19,9 °C.
В системах с фанкойлом порог может приобретать значения от 0,1 до 1°C, а для других
типов систем от 0,1 до 0,5°C.
3. Диапазон регулировки ПИД (пропорционально-интегрально-дифференцирующий): этот
параметр определяет порог срабатывания относительно заданной уставки.
Для пропорциональных нагрузок необходимо использовать этот параметр вместо двух
предыдущих.
4. Инерция ПИД: термостат управляет температурой в расширенном режиме, контролируя
открытие клапанов или скорость вентиляторов фанкойлов посредством использования
некоторых параметров, зависящих от типа установленной системы. Это позволяет
оптимизировать комфорт и максимально рационализировать потребление.
Программное обеспечение предусматривает три предварительно заданных уровня как для
отопления, так и для охлаждения.
11
10
Термостат с дисплеем
Руководство программного обеспечения
Для систем с фанкойлом и клапанами ON-OFF или пропорциональными клапанами можно
задать пороги срабатывания, касающиеся изменения скорости вентиляторов относительно
заданной уставки.
Скорость фанкойла
2
1
3
2
2
1. Автоматическая настройка скорости: Отключите эту функцию для выполнения
персонализированной настройки.
2. Диапазон регулировки: Заданное значение определяет включение/выключение
фанкойла(ов) на скорости 1.
3. Пороги срабатывания: в этих полях можно задать пороги (температурные
дифференциалы), согласно которым будет осуществляться переход скорости вентиляторов
фанкойла на скорость 2 и 3.
11
10
Термостат с дисплеем
Руководство программного обеспечения
С изменением состояния локального контакта (Разомкнуто/Замкнуто) можно связать
определенную функцию, которая должна быть выполнена в системе. Например, при
открытии окна зоны 1 отопление в этой зоне будет выключено.
Эти настройки могут выполняться и дифференцироваться как для отопления, так и для
охлаждения.
Управление контактом
2
1
2
1
1. Номер локального контакта: Подключив адрес из списка, можно использовать функцию
“контакт” системы scs.
2. Настройка: имеются три предварительно сконфигурированные настройки. При выборе
одной из них в расположенных ниже полях будет отображено соответствующее действие в
случае размыкания и замыкания контакта.
1. Настройка - Пользовательская: Персонализированная настройка.
2. Размыкание/замыкание локального контакта: настройка действия, осуществляемого при
изменении состояния локального контакта термостата.
2.1 Пользовательская настройка: если предварительно сконфигурированные настройки
являются неудовлетворительными, можно выбрать опцию Пользовательская настройка,
позволяющую персонализировать действия в случае размыкания и замыкания контакта,
выбирая их из имеющихся в соответствующих полях.
13
12
Термостат с дисплеем
Руководство программного обеспечения
3
4
3. Задержка активации: можно задать время задержки между событием размыкания/
замыкания контакта и последующим действием. Например: при открытии окна выключение
отопления в зоне произойдет спустя 1 минуту (Заданное время задержки). Если тем
временем окно будет закрыто, действие выключения не произойдет.
4. Время задержки для действия: Можно задать максимальную продолжительность
действия, обусловленную локальным контактом.
Например: открытие окна обусловливает выключение отопления в зоне. По истечении 1
часа (Заданное время задержки) отопление снова включится, даже если окно еще будет
открыто.
13
12
Термостат с дисплеем
Руководство программного обеспечения
В этом разделе программного обеспечения можно задать некоторые функции, касающиеся
отображений дисплея и возможности пользователя взаимодействовать с дисплеем.
Интерфейс пользователя
1
2
3
4
Дисплей
4
1. Задняя подсветка: Можно задать заднюю подсветку дисплея во время режима ожидания
термостата и решить, активировать ли ее. В случае активации задней подсветки можно
задать для нее уровень яркости.
2. Отображение температуры в помещении: Подключение/отключение отображения
температуры, локально измеренной термостатом.
3. Формат температуры: Позволяет задать единицу измерения температуры,
действительную для всех отображений. Выберите единицу измерения, используемую в
своей стране (градус Цельсия или градус Фаренгейта).
4. Значок контакта окна: Эта функция позволяет установить, будет ли на дисплее
отображаться значок, указывающий на активацию локального контакта, и в каких случаях.
15
14
Термостат с дисплеем
Руководство программного обеспечения
Кнопка
1
2
3
2
3
5
4
6
7
1. Отключить все кнопки: Активация этой опции запрещает пользователю пользоваться
кнопками для взаимодействия с устройством.
2. Блокировка кнопки контакта для отопления/охлаждения: активация этой опции
запрещает пользователю пользоваться кнопками для взаимодействия с устройством в
зависимости от состояния локального контакта.
Имеются три возможности выбора:
- Деактивировано
- Активировано, когда удаленный контакт разомкнут
- Активировано, когда удаленный контакт замкнут.
3. Автоматическая скорость для кнопки в режиме отопления/охлаждения: Подключает или
отключает возможность выбора автоматической скорости датчиком посредством кнопки
FAN.
4. Кнопка для смены режима отопления/охлаждения: подключает или отключает смену
функции (отопление, охлаждение или автоматическое переключение) посредством
нажатия (не менее 7 секунд) на кнопку MODE.
5. Смена режима посредством кнопки: подключает или отключает выбор режима (Эко/
Комфорт/Защита от замерзания/Тепловая защита в зависимости от типа системы)
посредством кнопки MODE.
6. Процедура калибровки: позволяет активировать и деактивировать возможность доступа к
меню локальной калибровки датчика.
7. Процедура для настроек пользователя: позволяет активировать и деактивировать
возможность доступа к меню настроек пользователя датчика.
15
14
Термостат с дисплеем
Руководство программного обеспечения
BTicino SpA
Viale Borri, 231
21100 Varese
www.bticino.it
Legrand SNC
128, av. du Maréchal-de-Lattre-de-Tassigny
87045 Limoges Cedex - France
www.legrand.com
Legrand SNC оставляет за собой право в любой момент изменять содержание данного документа и сообщать о внесенных
изменениях в любой форме и любым способом.
/