Инструкция по эксплуатации
Minebea Intec ISBBS, ISBBP, ISDCS, ISDCP
Весовая платформа
98628-001-03
Содержание
2 ISBBS/P, ISDCS/P. Инструкция по эксплуатации
Содержание
Авторское право .................................................. 3
Назначение и область применения ..................... 3
Предупреждения и меры
предосторожности ............................................... 4
Подготовка к работе ............................................ 5
Инструкции по установке .................................... 6
Выравнивание весовой
платформы по уровню ......................................... 6
Заземляющий провод .......................................... 6
Интерфейс данных ............................................... 7
Разводка контактов ............................................. 7
Переключатель доступа к меню .......................... 8
Взвешивание под весами .................................... 9
Технические характеристики .............................. 9
Данные взвешивания ISBBS/P ............................ 10
Данные взвешивания ISDCS/P ............................ 11
Размеры (масштабные чертежи) ........................ 12
Утвержденное средство измерений .................... 17
Сообщения об ошибках ....................................... 19
Уход и техническое обслуживание ..................... 20
Очистка поверхностей из
нержавеющей стали ............................................ 21
Утилизация ........................................................... 22
Потенциально взрывоопасная среда .................. 22
Сертификат .......................................................... 23
Таблички и маркировка ....................................... 29
Правовые положения и условия
ISBBS/P, ISDCS/P. Инструкция по эксплуатации 3
Авторское право
Запрещено копировать или передавать настоящую
документацию полностью или частично без предварительного
письменного разрешения компании Minebea Intec.
Эта документация предназначена только для покупателя.
Запрещено передавать ее третьим лицам, как безвозмездно так
и на платной основе.
Программное обеспечение является собственностью компании
Minebea Intec. Запрещено копировать или модифицировать
программное обеспечение; запрещено декомпилировать или
модифицировать ПО путем ассимиляции. Покупателю
разрешено использовать программное обеспечение только в
своих личных целях, и он не может предоставлять программное
обеспечение третьим лицам как безвозмездно так и на платной
основе. При возникновении проблем с ПО, входящим в
комплект поставки, пожалуйста, обратитесь к дистрибьютору
программного обеспечения. Компания Minebea Intec оставляет
за собой право поставлять обновленные версии ПО для
настоящего изделия.
Компания не несет никакой ответственности за программное
обеспечение, установленное до покупки настоящего изделия.
Покупатель несет ответственность за любое ненадлежащее
использование изделия.
Назначение и область
применения
Благодаря своей точности и надежности, весовые платформы
ISBBS/P и ISDCS/P обеспечивают достоверные результаты
взвешивания. Представленные модели спроектированы на
основе технологии монолитных ИС (принцип компенсации
электромагнитной силы). Эти промышленные весовые
платформы имеют следующие особые характеристики:
- Качество и надежность изделий компании Minebea Intec
- Степень защиты от пыли и струй воды IP43 или IP65
- Высокое качество изготовления и материалов
- Возможность задавать значения преднагрузки (для
оборудования, смонтированного на весах)
- Опция для использования во взрывоопасных зонах 2 и 22 *
* Опция Y2 описана в отдельной инструкции (98648-016-32)
Меры предосторожности
4 ISBBS/P, ISDCS/P. Инструкция по эксплуатации
Предупреждения и меры
предосторожности
Перед эксплуатацией весовой платформы внимательно ознакомьтесь с
настоящей инструкцией по эксплуатации, чтобы исключить повреждение
оборудования.
Весовые платформы соответствуют Директивам Европейского Совета,
а также международным правилам и стандартам на
электрооборудование, электромагнитную совместимость и указанным
требованиям техники безопасности.
Запрещается подвергать оборудование воздействиям агрессивных
химических испарений, чрезвычайно высоких температур, влажности,
ударов или вибрации.
Запрещается использовать это оборудование без опции Y2 в опасных
зонах.
Исключите накопление статического электричества и выполняйте
подключение к клемме выравнивания потенциалов.
Модели из нержавеющей стали (S) соответствуют критериям степени
защиты IP65. Модели с покрашенным корпусом (P) соответствуют
критериям степени защиты IP43 (для некоторых моделей - IP65). Любые
работы по установке, не соответствующие указаниям настоящего
Руководства по эксплуатации, влекут за собой отказ изготовителя от своих
гарантийных обязательств.
В случае появления признаков того, что безопасная работа оборудования
не гарантирована, отключите платформу от источника питания и не
используйте в дальнейшем.
Перед проведением любых работ по техническому обслуживанию, очистке
или ремонту обязательно отключайте весовую платформу от сети питания
переменного тока.
Обратите внимание на разводку контактов при использовании кабелей от
других изготовителей. Перед подключением кабеля к оборудованию
Minebea Intec проверьте соединения кабеля по соответствующей схеме
кабельного подключения и отключите неправильно подключенные
провода. Оператор несет единоличную ответственность за использование
кабелей, не входящих в комплект поставки Minebea Intec.
На значение веса могут влиять сильные электромагнитные помехи.
Как только действие помехи прекратится, прибор можно снова
использовать в соответствии с его назначением. Подготовка к работе
На значение веса могут влиять сильные электромагнитные помехи. Как
только действие помехи прекратится, прибор можно снова использовать в
соответствии с его назначением.
Назначение
ISBBS/P, ISDCS/P. Инструкция по эксплуатации 5
Индикатор может вскрываться только уполномоченными техниками по
обслуживанию, прошедшими обучение в компании Minebea Intec и
соблюдающими разработанные компанией стандартные рабочие
процедуры по техническому обслуживанию и ремонту.
Перед подсоединением (отсоединением) к любым электронным
периферийным устройствам (от любого электронного периферийного
устройства) убедитесь в том, что индикатор отключен от электросети.
Степень защиты IP:
Степень защиты дисплея и блока управления обеспечивается только в
том случае, если установлена резиновая прокладка, и все соединения
надежно закреплены (включая заглушки на неиспользуемых гнездах).
Весовые платформы и оборудование устанавливаться и испытываться
аттестованными техническими специалистами.
- Если вы устанавливаете порт интерфейса или разъем батареи после
установки Signum, храните защитную заглушку в безопасном месте
для защиты порта интерфейса или разъема батареи, когда он не
используется, или до транспортировки. Не оставляйте порт
интерфейса открытым. Если конкретный разъем не используется,
установите на место заглушку, чтобы защитить интерфейс данных от
воздействия паров, влаги, пыли или грязи.
Подготовка к работе
Предупреждение:
Воздействие сильной вибрации на распакованные приборы может
привести к потере точностных характеристик. Избыточная вибрация
может нарушить безопасную работу оборудования. Запрещается
подвергать оборудование воздействиям чрезвычайно высоких
температур, влажности, ударов или вибрации. Допустимая температура
хранения: от 0°C до +40°C
Распаковывание оборудования
Извлеките прибор из упаковки. Проверьте его на наличие видимых
повреждений. Сохраните оригинальную упаковку для будущей
транспортировки. Перед упаковыванием оборудования отсоедините все
подключенные кабели.
Акклиматизация прибора
Вскрытие прибора имеет право проводить только обученный и
квалифицированный персонал. Перед открытием клапанного узла:
Выключите главный выключатель. Примите все меры, чтобы исключить
несанкционированное включение питания оборудования. Если это
возможно, отключите прибор от источника питания. После завершения
работы: Надежно зафиксируйте клапанный узел.
Объем поставки:
- Весовая платформа
- Инструкция по эксплуатации
- Специальные принадлежности, которые перечислены в отгрузочной
накладной (при заказе)
Консультации по техническим вопросам / Горячая линия
Телефон: +49.40.67960444
Факс: +49.40.67960474
Электронная почта: [email protected]
Инструкции по установке
6 ISBBS/P, ISDCS/P. Инструкция по эксплуатации
Инструкции по установке
Выберите подходящее место для установки весовой платформы.
Место установки должно быть сухим, горизонтальным и ровным. Диапазон
рабочих температур составляет от 0°C до +40°C (CE от +10°C до +30°C).
Запрещено подвергать весовую платформу воздействию предельных
температур, влажности, ударов и вибраций, которые могут вызвать
повреждение весовой платформы.
Выравнивание весовой платформы по уровню
Цель: - Устранение неровностей в месте установки
- Установка оборудования в строго горизонтальное положение,
позволяющее обеспечить воспроизводимые результаты
взвешивания
После каждой смены местоположения весовая платформа всегда должна
быть переустановлена по уровню.
Выровняйте весовую платформу с помощью четырех выравнивающих
ножек. Вращайте ножки, пока воздушный пузырек не окажется в центре
индикатора уровня.
Убедитесь, что все выравнивающие ножки надежно стоят на рабочей
поверхности.
Каждая из выравнивающих ножек должна нести одинаковую нагрузку.
Регулировка выравнивающих ножек:
Чтобы поднять весовую платформу, выкрутите выравнивающие ножки
(вращая их против часовой стрелки).
Чтобы опустить весовую платформу, закрутите выравнивающие ножки
(вращая их по часовой стрелке).
Заземляющий провод ISDCS
Заземляющий провод расположен под весовой чашкой на
распределительной коробке или на нижнем основании весовой платформы.
Провод маркирован как заземляющее соединение с помощью показанного
здесь символа.
Заземление осуществляется через болт с резьбой, винтовой зажим или в
виде отверстия. Если для заземления применяют заземляющее отверстие,
то нужно использовать винт из нержавеющей стали и гайку. Под винт
нужно установить контровочную шайбу, чтобы предотвратить
отворачивание винта. Минимальное поперечное сечение заземляющего
кабеля должно быть 4 мм2, и он должен иметь кольцевой зажим. Все
оборудование, включая периферийные устройства, должно быть
подключено к проводнику выравнивания потенциала.
Время прогрева
Для достижения точных результатов необходимо прогреть весовую
платформу как минимум в течение 30 минут после первого подключения к
электросети переменного тока или после относительно долгого перерыва в
снабжении электроэнергией. Только после прогрева в течение указанного
времени весовая платформа достигает требуемой рабочей температуры.
Подготовка весовой платформы к поверке для использования в
законодательной метрологии в странах ЕС:* После первого
подключения к электросети прогревайте весовую платформу не
менее 24 часов.
Интерфейс данных
ISBBS/P, ISDCS/P. Инструкция по эксплуатации 7
Интерфейс данных
Весовая платформа имеет стандартный интерфейс COM1, гнездовой
разъем RS-485 (IP65).
Стандартный интерфейс COM1 можно переоборудовать в интерфейс
RS-232 в сервисном центре компании Minebea Intec.
Разводка контактов
Круглый штыревой разъем COM 1 с винтовым соединением. Вид
спереди:
Интерфейс данных RS-485
Интерфейс данных RS-232
A
RxD-TxD-N
Не используется
B
Не используется
RxD
C
Не используется
TxD
D
Не используется
CTS
E
GND (ЗАЗЕМЛЕНИЕ)
GND (ЗАЗЕМЛЕНИЕ)
F
Переключатель доступа к
меню для регулировки
Переключатель доступа к
меню для регулировки
G
Источник питания 12-30 В
пост. тока, 2 Вт
Источник питания 12-30 В
пост. тока, 2 Вт
H
Не используется
DTR
J
GND (ЗАЗЕМЛЕНИЕ)
GND (ЗАЗЕМЛЕНИЕ)
K
GND (ЗАЗЕМЛЕНИЕ)
GND (ЗАЗЕМЛЕНИЕ)
L
RxD-TxD-P
Не используется
M
Источник питания 12-30 В
пост. тока, 2 Вт
Источник питания 12-30 В
пост. тока, 2 Вт
Гнездовой разъем интерфейса (рекомендуемый):
Тип C091D, 12-контактный, Amphenol (1P65), тип
кабеля согласно AWG 24. См. инструкции по работе с
источником питания.
Соединительный кабель, опция M41
открытые концы кабеля с
маркировкой
кабельная муфта
12-контактный
круглый
гнездовой
разъем
Переключатель доступа к меню
8 ISBBS/P, ISDCS/P. Инструкция по эксплуатации
Работа в качестве интерфейса RS485:
Для переключения на работу в качестве интерфейса RS485
переключатель 4 должен быть разомкнут (заводская уставка). При
необходимости, отключите резисторы смещения, чтобы обеспечить
работу в качестве RS-485. Для этого разомкните переключатели
(заводская уставка). В каждой линии передачи (сетевое соединение
или двухточечное соединение) должен быть один резистор смещения.
В противном случае, могут возникнуть ошибки при передаче данных.
При необходимости, см. спецификации или документацию по цепям
конкретной удаленной станции или узлам сети. Резисторы смещения
нужно всегда включать или отключать попарно. Оконечный резистор
(передающая сторона, переключатель 1) должен быть включен, если
прибор подключен к любому концу системы шин RS-485, или когда он
подключен к другому прибору в магистральной линии. Кроме того, в
месте установки удаленной станции необходимо предусмотреть
оконечный резистор на 120 Ом. При необходимости, включите
оконечный резистор на 120 Ом, чтобы обеспечить работу в качестве
RS-485:
Оконечный резистор, приемная сторона, 120 Ом
DIP-переключатель 1
включен
Резистор смещения, приемная сторона
(RxD+, повышение напряжения), 680 Ом
DIP-переключатель 2
включен
Резистор смещения, приемная сторона
(RxD-, понижение напряжения), 680 Ом
DIP-переключатель 3
включен
Режим RS485
DIP-переключатель 4
выключен
Режим RS232
DIP-переключатель 4
включен
Переключатель доступа к меню
1 -> Переключатель обслуживания
Переключатель1 необходимо использовать только для
обслуживания.
2 -> Переключатель доступа к режиму поверки
Положение: вправо
Переключатель 2 только в правом положении, для ISDCP, ISDCS
-> для использования в законодательной метрологии
Положение: влево
Переключатель 2 только в левом положении, для ISDCP, ISDCS
-> доступ к внешней калибровке/юстировке
Функции переключателя доступа к меню
Перед поверкой весов для использования в качестве
утвержденного средства измерения нужно получить доступ к
следующим функциям и параметрам:
- Настройки кодов меню
- Сохранение эталонных значений
- Внешняя юстировка/калибровка
- Выбор настроек конфигурации в соответствующей группе
технических характеристик (выбранная конфигурация должна
быть допустима для поверки)
- Блокировка функции записи для интерфейса XBPI
Функция переключателя доступа к меню для поверки в качестве
утвержденного средства измерений:
Нужно разблокировать переключатель доступа к меню и выбрать
нужную конфигурацию по коду меню (для группы технических
характеристик).
Технические характеристики
ISBBS/P, ISDCS/P. Инструкция по эксплуатации 9
Взвешивание под весами
Отверстие для крюка взвешивания под весами находится в
основании весовой платформы.
Снимите накладную пластину с основания весов (<-).
Вверните крюк для взвешивания под весами.
Подвесьте образец на крюк (например, с помощью изогнутой
проволоки). (При необходимости, смонтируйте защитный
кожух)
Опция Y2 не подходит для взвешивания под полом и для
применения в опасных зонах.
Технические характеристики
Общие технические характеристики
Соответствие стандартам CE гарантируется при условии использования принадлежностей компании Minebea
Intec.
Цифровой защитный интерфейс
в соответствии с EN 45501
Интерфейс данных
RS-485
Корпус: материал,
нержавеющая сталь, степень защиты IP65
Степень защиты согласно стандарту EN
60529
алюминиевый литой корпус, степень защиты IP43 (для
некоторых моделей - IP65)
Диапазон температур
от 0°C до +40°C, для CE - от + 10°C до +30°C
Влажность
максимальная относительная влажность составляет 80%
для температур до 30°C
Питание постоянного тока
12-30 В пост. тока, макс. 2 Вт через интерфейс
Паразитное излучение
в соответствии с EN 61326+A1, Класс B (IEC 61326+A1)
Помехоустойчивость
в соответствии с EN 61326+A1, промышленные зоны (IEC
61326+A1)
Электрическая безопасность
в соответствии с EN 61010-1 (IEC 61010-1), EN 60950 (IEC
60950)
Данные взвешивания ISBBS
10 ISBBS/P, ISDCS/P. Инструкция по эксплуатации
Данные взвешивания ISBBS
Поверяемые модели
Максимальная
нагрузка (кг)
3,1
6,1
3,1
6,1
Четкость показаний
(г)
0,01
0,01
0,1
0,1
поверочное деление
e (г)
0,1
0,1
0,1
0,1
Мин. нагрузка
0,5
0,5
0,5
0,5
Класс точности
Код разрешения
-HCE
-HCE
-ICE
-SCE
Значение гири для
калибровки (в
граммах)
2.000
5.000
2.000
5.000
Класс точности
E2
E2
E2
F2
Преднагрузка (кг)
3
0
0
0
Воспроизводимость
результатов (г)
0,01
0,01
0,1
0,1
Линейность (г)
0,02
0,02
0,2
0,2
Температура
окружающей среды
от + 10°C до +30°C
Тип конструкции
BD S1
Сертификат №
DE-15-EC-PTB005
Данные взвешивания ISBBP
Поверяемые модели
Максимальная
нагрузка (кг)
0,62
3,1
3,1
6,1
6,1
Четкость показаний
(г)
0,001
0,01
0,1
0,01
0,1
поверочное деление
e (г)
0,01
0,1
0,1
0,1
0,1
Мин. нагрузка
0,02
0,5
0,5
0,5
0,5
Класс точности
Код разрешения
HCE
-HCE
-ICE
-HCE
-SCE
Значение гири
для калибровки
(в граммах)
500
2.000
2.000
5.000
5.000
Класс точности
E2
E2
E2
E2
F2
Преднагрузка (кг)
0
3
0
0
0
Воспроизводимость
результатов (г)
0,001
0,01
0,1
0,01
0,1
Линейность (г)
0 002
0,02
0,2
0,02
0,2
Температура
окружающей среды
от + 10°C до +30°C
Тип конструкции
BD S1
Сертификат №
DE-15-EC-PTB005
Неповеряемые модели
Максимальная
нагрузка (кг)
3,1
6,1
Четкость показаний
(г)
0,01
0,01
Код разрешения
-H
-H
Значение гири для
калибровки (в
граммах)
2.000
5.000
Класс точности
E2
E2
Преднагрузка (кг)
3
0
Воспроизводимость
результатов (г)
0,01
0,01
Линейность (г)
0,02
0,02
Температура
окружающей среды
от 0°C до
+40°C
Неповеряемые модели
Максимальная
нагрузка (кг)
0,62
3,1
6,1
Четкость показаний
(г)
0,001
0,01
0,01
Код разрешения
-H
-H
-H
Значение гири для
калибровки (в
граммах)
500
2.000
5.000
Класс точности
E2
E2
E2
Преднагрузка (кг)
0
3
0
Воспроизводимость
результатов (г)
0,001
0,01
0,01
Линейность (г)
0 002
0,02
0,02
Температура
окружающей среды
от 0°C до +40°C
Данные взвешивания ISBBS
ISBBS/P, ISDCS/P. Инструкция по эксплуатации 11
Данные взвешивания ISDCS
Поверяемые модели
Максимальная
нагрузка (кг)
16
35
Четкость показаний
(г)
0,1
0,1
поверочное деление
1
1
e (г)
Мин. нагрузка
5
5
Класс точности
Код разрешения
-HCE
-HCE
Значение гири для
калибровки
(в граммах)
10.000
10.000
Класс точности
F1
F1
Преднагрузка (кг)
5
5
Воспроизводимость
результатов (г)
0,2
0,2
Линейность (г)
0,2
0,2
Температура
окружающей среды
от + 10°C до +30°C
Тип конструкции
BG S1
Сертификат №
DE-15-EC-PTB005
Данные взвешивания ISDCP
Поверяемые модели
Максимальная нагрузка
(кг)
6
16
35
Четкость показаний (г)
0,1
0,1
0,1
поверочное деление
1
1
1
e (г)
Мин. нагрузка
5
5
5
Класс точности
Код разрешения
-SCE
-HCE
-HCE
Значение гири для
калибровки (в граммах)
5.000
10.000
10.000
Класс точности
F2
F1
F1
Преднагрузка (кг)
0
5
5
Воспроизводимость
результатов (г)
0,2
0,2
0,2
Линейность (г)
0,2
0,2
0,2
Температура
окружающей среды
от + 10°C до +30°C
Тип конструкции
BG S1
Сертификат №
DE-15-EC-PTB005
Неповеряемые модели
Максимальная
нагрузка (кг)
16
35
Четкость показаний
(г)
0,1
0,1
Код разрешения
-H
-H
Значение гири для
калибровки
(в граммах)
10 000
10 000
Класс точности
F1
F1
Преднагрузка (кг)
5
5
Воспроизводимость
результатов (г)
0,2
0,2
Линейность (г)
0,2
0,2
Температура
окружающей среды
от 0°C
до +
40°C
Неповеряемые модели
Максимальная
нагрузка (кг)
6
Четкость показаний
(г)
0,1
Код разрешения
-S
Значение гири для
калибровки
(в граммах)
5.000
Класс точности
F2
Преднагрузка (кг)
0
Воспроизводимость
результатов (г)
0,2
Линейность (г)
0,2
Температура
окружающей среды
от 0°C до +40°C
Размеры
12 ISBBS/P, ISDCS/P. Инструкция по эксплуатации
Размеры (масштабные чертежи)
ISBBS-3, -6
Размеры
ISBBS/P, ISDCS/P. Инструкция по эксплуатации 13
ISDCS-16, -35
Размеры
14 ISBBS/P, ISDCS/P. Инструкция по эксплуатации
ISBBP-3, -6
Размеры
ISBBS/P, ISDCS/P. Инструкция по эксплуатации 15
ISBBP-06
Размеры
16 ISBBS/P, ISDCS/P. Инструкция по эксплуатации
ISDCP-6, -16, -35
Утвержденное средство измерений
ISBBS/P, ISDCS/P. Инструкция по эксплуатации 17
Использование весовой платформы
в качестве утвержденного средства
измерений в странах ЕС*
Компоненты утвержденного прибора для
взвешивания
Ваша весовая платформа является модульным устройством.
Устройство считается утвержденным прибором для взвешивания
только после подключения к промышленному терминалу CAIS
компании Minebea Intec и поверки в данной конфигурации (для
первичной поверки можно настроить другую конфигурацию).
Поэтому утвержденный прибор для взвешивания может состоять из
следующих компонентов
- промышленный терминал CAIS Minebea Intec + 1 - 3 весовые
платформы
или
- промышленный терминал CAIS Minebea Intec + 1 весовая
платформа + 2 других прибора для взвешивания, соответствующие
стандартам ЕС или национальным стандартам
Весовую платформу нельзя использовать для взвешивания товаров
широкого потребления. Поскольку поверочный сертификат
утверждения типа на платформу выдается только на
неавтоматические приборы для взвешивания, необходимо
обеспечить соответствие национальным нормативам вашей страны,
которые касаются места установки прибора для взвешивания,
предназначенного для автоматической работы с/без установленных
дополнительных устройств.
* включая стороны, подписавшие Соглашение по Европейской
экономической зоне
Утвержденное средство измерений
18 ISBBS/P, ISDCS/P. Инструкция по эксплуатации
Влияние преднагрузки на допустимость
для поверки в странах ЕС*
Только приборы для взвешивания, прошедшие поверку в качестве
утвержденных средств измерений, допускаются к внутренней
юстировке (калибровке) (см. инструкцию по эксплуатации
конкретной модели промышленного терминала isi). Поэтому, если
вы используете весовую платформу с конфигурацией, которая не
поддерживает функцию isoTEST по причине относительно высокой
преднагрузки, поверка платформы не может быть выполнена.
Чтобы провести поверку весовой платформы, необходимо
изменить настройку преднагрузки непосредственно перед
поверкой.
После поверки уполномоченный представитель прикрепляет на
прибор этикетки с идентификационными данным и
метрологическую наклейку.
* включая стороны, подписавшие Соглашение по Европейской
экономической зоне
Сообщения об ошибках
ISBBS/P, ISDCS/P. Инструкция по эксплуатации 19
Сообщения об ошибках
Сообщения об ошибках выдаются через интерфейс. Сообщения об ошибках отображаются постоянно;
информационные сообщения отображаются в течение двух секунд. После этого программа автоматически
возвращается в режим взвешивания.
Индикация
Причина
Решение
Err 320
Неисправна рабочая память программы
Свяжитесь с местным сервисным центром
компании Minebea Intec
Err 341
Потеряны данные из ОЗУ, аккумуляторная
батарея разряжена
Оставьте весы подключенными к питанию не
менее чем на 10 часов
Err 343
Потеря данных в области памяти для
номеров операций во внешних модулях
алиби- памяти
Свяжитесь с местным сервисным центром
компании Minebea Intec
Inf 01
Выводимые данные не совместимы с
форматом вывода
Правильно настройте формат вывода
Inf 02
Не выполнены условия
калибровки/юстировки; тарируйте или
разгрузите весы
До сброса на ноль не проводите калибровку
Inf 03
В заданное время юстировка не может
быть завершена
Дайте весам снова прогреться и повторите
процесс юстировки
Inf 06
Неисправна внутренняя калибровочная
гиря
Свяжитесь с местным сервисным центром
компании Minebea Intec
Inf 07
Функция не разрешена в весах,
поверенных для использования в
законодательной метрологии
Свяжитесь с местным сервисным центром
компании Minebea Intec для получения
информации об изменении настроек
Inf 08
Груз на весах слишком тяжелый, чтобы
обнулить показания
Проверьте, поддерживает ли ваша
конфигурация опцию "Тарирование/ обнуление
при включении"
Inf 09
Тарирование невозможно, когда вес
брутто меньше нуля
Обнулите весы.
Inf 10
Клавиша тарирования заблокирована,
когда в памяти для тары имеются данные
Данные, сохраненные для прикладной
программы, должны быть удалены перед
тарированием
Inf 22
Ошибка при сохранении эталонного
значения, вес слишком мал
Поместите более тяжелую гирю на платформу
Inf 23
Ошибка при инициализации приложения
Свяжитесь с местным сервисным центром
компании Minebea Intec
Inf 29
Минимальная нагрузка не достигнута
Задайте более низкое значение для
минимальной нагрузки
Inf 54/L
Загрузочная плита не установлена на
весовую платформу
Установите загрузочную плиту на платформу
Inf 55/H
Нагрузка превышает наибольший предел
взвешивания весовой платформы
Разгрузите весовую платформу
Inf 71
Нельзя сохранить текущее значение веса
(например, контрольные пределы слишком
низкие или слишком высокие)
Отсутствует
Inf 72
Нельзя сохранить текущее значение веса
(например, счетчик операций достиг
предела)
Отсутствует
Inf 73
Данные не найдены, или они
нечитабельны
Свяжитесь с местным сервисным центром
компании Minebea Intec
Inf 74
Функция заблокирована (например, меню
заблокировано)
Отсутствует
Мигание
Дефект батареи или изменилось время
Установите время
Уход и техническое обслуживание
20 ISBBS/P, ISDCS/P. Инструкция по эксплуатации
Уход и техническое обслуживание
Указания по очистке
► Перед проведением очистки отключите весовую платформу от
сети питания.
► Если весы находятся в сухом помещении, протрите весовую
платформу влажной салфеткой. Можно применять стандартные
бытовые чистящие средства. Следуйте информации
производителя.
Для очистки оборудования запрещено использовать
концентрированные кислоты, растворы щелочи, растворители или
чистый спирт.
► Если весы находятся во влажном помещении, очистите весовую
платформу, начиная с верхней части, струей воды без напора.
Запрещено очищать весовую платформу очистителем высокого
давления.
Очистка весовой платформы изнутри
► Для очистки платформы изнутри используйте сжатый воздух или
слабую струю воды (макс. 60 °С). Тщательно убедитесь в том, что
грязь не проникла в зазор.
► Если вода, применяемая для очистки оборудования, слишком
горячая или слишком холодная, то разность температур может
привести к формированию конденсата внутри прибора. Конденсат
может вызвать неисправность оборудования.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
