Инструкция по эксплуатации
Minebea Intec IS64FEG-S0CE
Весовая платформа
98628-001-01
Содержание
2 IS64FEG-S0CE. Инструкция по эксплуатации
Содержание
Общий вид весовой платформы ........................ 3
Гарантия ......................................................... 4
Условия хранения и транспортировки ............... 4
Информация по повторному использованию ...... 4
Инструкции по технике безопасности ................ 5
Инструкции по установке ................................. 6
Окружающие условия ...................................... 6
Акклиматизация весовой платформы................. 6
Степень защиты IP67 ....................................... 6
Подготовка к работе ........................................ 7
Распаковывание весовой платформы ................ 7
Транспортные фиксаторы ................................. 7
Выравнивание весовой платформы по уровню ... 8
Подключение весовой платформы ..................... 9
Подключение автономного источника
питания (опция) .............................................. 9
Меры предосторожности ................................. 11
Время прогрева ............................................ 10
Эксплуатационные ограничения ..................... 12
Максимальная допустимая нагрузка
(перегрузка) .................................................. 12
Ударопрочность ............................................. 12
Общие указания по подключению к
системам транспортеров ................................. 13
Диапазон преднагрузок
(диапазон установки нуля) ............................. 13
Настройка конфигурации весовой платформы . 14
Опции настройки диапазона взвешивания ....... 14
Таблица технических характеристик ............... 15
Общие технические условия ........................... 16
Сертификат соответствия стандартам ЕС ......... 17
Размеры (масштабные чертежи) .................... 18
Схема разводки контактов ............................. 19
Руководство по поиску и устранению
неисправностей ............................................ 20
Уход и техническое обслуживание ................. 22
Обслуживание .............................................. 22
Очистка ....................................................... 22
Проверка безопасности ................................. 23
Декларация производителя ........................... 24
Использование весовой платформы ............... 26
в качестве утвержденного средства
измерений в странах ЕС
Компоненты утвержденного прибора для
взвешивания ................................................ 26
Отдельные испытания и поверка
компонентов прибора для взвешивания ......... 26
Влияние преднагрузки на
допустимость поверки для
получения сертификата ................................ 27
Декларация соответствия .............................. 29
Поверка органами ЕС - услуга,
оказываемая компанией Minebea Intec ........... 32
Принадлежности (опции) ............................... 33
Утилизация ................................................... 35
Таблички и маркировка ................................. 33
Общий вид
IS64FEG-S0CE. Инструкция по эксплуатации 3
Общий вид весовой платформы
№
Обозначение
1
Загрузочная плита
2
Этикетка производителя
3
Выравнивающие ножки
4
Индикатор уровня
5
Соединительный кабель (порт
интерфейса/источник питания)
6
Заглушка для кабельной муфты источника
питания (опция)
Гарантия
4 IS64FEG-S0CE. Инструкция по эксплуатации
Данная весовая платформа IS компании Minebea Intec является
высококачественным прибором для взвешивания, разработанным на
основе передовых технологий. Как правило, весовая платформа
эксплуатируется в составе модульной системы взвешивания.
Перед началом эксплуатации новой весовой платформы, пожалуйста,
внимательно прочитайте настоящую инструкцию по установке и
эксплуатации.
Гарантия
Воспользуйтесь преимуществами нашей полной гарантии.
Пожалуйста, заполните гарантийный регистрационный талон, указав
в нем дату установки, и направьте талон дилеру или в офис Minebea
Intec в вашем регионе.
Условия хранения и транспортировки
Допустимая
температура хранения: -40°C ... +70°C -40°F ... +158°F
Допустимая
температура транспортировки: -25°C ... +60°C -13°F ... +140°F
Упаковка спроектирована таким образом, чтобы весовая платформа
не получила повреждений даже при падении с высоты 80 см (прим.
32 дюймов).
После распаковывания весовой платформы, пожалуйста, сразу же
проверьте ее на наличие видимых повреждений. Если вы обнаружите
какое-либо повреждение, действуйте, как указано в разделе
"Проверка безопасности".
Рекомендуется сохранять коробку и все детали упаковки до
успешной установки весовой платформы. Если возникнет
необходимость в перевозке весовой платформы, отключите все
подключенные кабели, чтобы исключить повреждения.
Информация по повторному использованию
Чтобы обеспечить безопасную перевозку, весовая платформа
упаковывается с использованием экологически чистых материалов.
После успешной установки платформы необходимо вернуть эту
упаковку для переработки, поскольку она является ценным
источником вторичного сырья.
Для получения информации о переработке старого
весоизмерительного оборудования обратитесь в муниципальный
центр по утилизации отходов или в местный пункт переработки.
Инструкции по технике безопасности
IS64FEG-S0CE. Инструкция по эксплуатации 5
Инструкции по технике безопасности
Весоизмерительные ячейки и кожухи АЦП, установленных внутри
весовой платформы, могут вскрываться для ремонта только
уполномоченными техниками по обслуживанию, прошедшими
обучение в компании Minebea Intec и соблюдающими разработанные
компанией стандартные рабочие процедуры.
Перед вскрытием весоизмерительной ячейки или кожуха АЦП
обязательно отключите весовую платформу от источника питания!
Запрещается эксплуатировать весовую платформу в опасных зонах 0,
1 или 10, поскольку на платформу не выдан сертификат утверждения
соответствия классу EX для этих зон.
Любое вмешательство в конструкцию весовой платформы, кроме
операций по установке устройств для преднагрузки, приведет к
аннулированию всех условий гарантии производителя.
Кожухи внутри весовой платформы имеют защиту в соответствии с
DIN VDE0165, которая исключает проникновение взрывоопасных
паров внутрь прибора.
Максимальная температура поверхности кожуха составляет менее
80°C при максимальной температуре окружающей среды 40°C.
Установка
6 IS64FEG-S0CE. Инструкция по эксплуатации
Инструкции по установке
Дилеры или техники по обслуживанию Minebea Intec, которые прошли
специальную подготовку, помогут вам установить весовую платформу и
покажут, как ее использовать.
Окружающие условия
Выберите подходящее место для установки весовой платформы.
Защищайте весовую платформу от воздействия следующих окружающих
условий:
- Сильное тепловое излучение
- Чрезвычайно высокая вибрация
- Места, куда сложно получить доступ при очистке и техническом
обслуживании
Важное примечание
Если возникнет необходимость использовать весовую платформу в
зонах с интенсивным движением (например, автопогрузчики с вилочным
захватом), то вокруг весовой платформы следует установить защитную
раму, состоящую из угловых скоб. Для расчета размеров защитной рамы
см. раздел "Размеры (масштабные чертежи)".
Акклиматизация весовой платформы
Следует исключить длительное воздействие повышенной влажности на
весовую платформу. При перемещении в более теплое помещение на
поверхностях холодной платформы может конденсироваться влага из
воздуха. После переноса весовой платформы в более теплое место
выдерживайте ее примерно 2 часа при новой температуре,
предварительно отключив платформу от источника питания. В
дальнейшем, если оставить весовую платформу подключенной к
источнику питания, то непрерывная положительная разность между
внутренней частью платформы и наружной частью платформы
практически исключит конденсацию влаги.
Степень защиты IP67
Степень защиты IP67 весовой платформы гарантируется, только если
платформа находится в исходном заводском состоянии. В соответствии
со степенью защиты IP67 весовая платформа будет сохранять
герметичность в течение 30 минут при погружении на глубину 1 метр
(примерно 3 фута).
Степень защиты IP67 весовой платформы гарантируется, только в
следующих условиях:
- Поддерживается исходное заводское состояние весовой платформы
- Резиновые уплотнения весоизмерительной ячейки и АЦП герметичны
- Все кабели надежно закреплены кабельными муфтами
- Пространство, где находится переключатель обслуживания, закрыто
и защищено крышкой и уплотнительным кольцом
- Надежно закрыты кожухи весоизмерительной ячейки и АЦП
Подготовка к работе
IS64FEG-S0CE. Инструкция по эксплуатации 7
Подготовка к работе
Распаковывание весовой платформы
- Извлеките весовую платформу и загрузочную плиту из упаковки
- Снимите пластиковые пакеты, упаковочные ленты и пеноматериал
Транспортные фиксаторы
Установите весовую платформу вблизи рабочей зоны, снимите
загрузочную плиту (1) и красные пластиковые заглушки.
Открутите крепежные винты на стопорных пластинах с помощью
ключа-шестигранника, входящего в комплект поставки весовой
платформы. Сдвиньте стопорные пластины в направлении стрелок.
После этого повторно затяните стопорные пластины так, чтобы они не
касались контактов.
С помощью ключа-шестигранника отверните винт №1 и ослабьте винт
№ 2.
Поверните транспортный фиксатор с красной маркировкой на угол 90°
по направлению стрелки и повторно закрепите фиксатор.
Важное примечание
Обязательно повторно затяните все крепежные винты транспортных
фиксаторов.
Установите загрузочную плиту на платформу.
Выравнивание весовой платформы по уровню
8 IS64FEG-S0CE. Инструкция по эксплуатации
Выравнивание весовой платформы по индикатору уровня
В месте установки необходимо отвернуть фиксирующие гайки или
гайки с накаткой на выравнивающих ножках с помощью ключа с
открытым зевом (гаечного ключа), поставляемого в комплекте с
весами. Вращайте выравнивающие ножки (3) весовой платформы так,
чтобы воздушный пузырек оказался в кружке индикатора уровня (4):
Чтобы поднять весовую платформу, выкрутите выравнивающие ножки
(вращая их по часовой стрелке).
Чтобы опустить весовую платформу, закрутите выравнивающие ножки
(вращая их против часовой стрелки).
Убедитесь, что 3 выравнивающие ножки касаются поверхности. Вес
платформы должен равномерно распределяться по выравнивающим
ножкам.
После выравнивания весовой платформы повторно затяните
фиксирующие гайки на раме платформы.
Установка весовой платформы в приямке:
Индикатор уровня можно отсоединять. Для получения необходимой
информации обратитесь к местному дилеру Minebea Intec или к
технику по обслуживанию.
Перед началом эксплуатации весов подключите кабели и полностью
соберите перечисленные ниже компоненты:
- интерфейсный кабель к промышленному терминалу CAISA
Minebea Intec или к компьютеру со специальным ПО
- отдельный силовой кабель для питания через адаптер Minebea
Intec (опция)
- компоненты систем транспортеров
Перед подсоединением (отсоединением) любого интерфейса
убедитесь в том, что весовая платформа отключена от электросети.
Подключение весовой платформы
IS64FEG-S0CE. Инструкция по эксплуатации 9
Подключение весовой платформы
Обратите внимание, что лицо или компания, подключающая к
весовой платформе не утвержденные компанией Mineba Intec
индикаторы и устройства управления (например, компьютер) или
источники питания, должно нести полную ответственность и
принимать на себя все риски, связанные с этим оборудованием.
Подключите соединительный кабель к разъему промышленного
терминала CAISA компании Minebea Intec. После этого вручную
затяните стопорное кольцо. Длина соединительного кабеля
составляет 3 метра (примерно 10 футов). Чтобы заказать
удлинительный кабель, или заказать специальный кабель,
ознакомьтесь со списком принадлежностей, или обратитесь в
компанию Minebea Intec.
Длины кабелей:
Поскольку питание на весовую платформу может поступать через
порт интерфейса промышленного терминала CAISA компании
Minebea Intec или от отдельного источника питания, для длины
кабелей между компонентами действуют некоторые ограничения.
Если вы используете кабель, длина которого превышает 12 метров
(40 футов), и который соединяет весовую платформу и
промышленный терминал CAISA компании Minebea Intec, то каждый
из этих компонентов должен быть запитан через отдельный адаптер
переменного тока.
Подключение автономного источника питания (опция)
для весовой платформы
Обратитесь к местному дилеру Minebea Intec или к технику по
обслуживанию, чтобы отдельно подключить весовую платформу к
линейному току (сетевому источнику питания). Этот автономный
источник питания требуется, когда используются кабели длиннее 12
метров, или при подключении весовой платформы к компьютеру
напрямую.
На схемах ниже показаны опции питания весовых платформ и
промышленных терминалов:
Кабели для подключения весовой платформы IS или промышленного
терминала CAISA к промышленному адаптеру переменного тока,
ING2, без удлинительного шнура между IS и CAISA (с помощью
YDO50IS (3 м) или YDO53IS (6 м), через порт вывода данных):
Подключение весовой платформы
10 IS64FEG-S0CE. Инструкция по эксплуатации
Кабели для подключения промышленного адаптера переменного тока,
ING2, к промышленному терминалу CAISA без удлинительного шнура (с
помощью YDO50IS (3 м) или YDO53IS (6 м), через порт вывода данных:
макс. 6 м
Промышленный адаптер переменного тока, ING2, можно подключать к
промышленному терминалу CAISA с помощью удлинительного шнура
максимальной длиной только 12 м (*40 футов):
макс. 12 м
Если терминал CAISA и весовая платформа IS питаются через отдельные
промышленные адаптеры переменного тока ING2, то длина
интерфейсного кабеля для передачи данных через порт RS 485 может
достигать 300 м (984 фута):
макс. 300 м
Время прогрева
После первого подключения к источнику питания (или после
относительно длительного перерыва в подаче электропитания) весовую
платформу нужно прогреть как минимум в течение 30 минут.
Подготовка весовой платформы к поверке в качестве утвержденного
средства измерений в странах ЕС:*
После первого подключения весовой платформы к источнику питания
(или после относительно длительного перерыва в подаче
электропитания) платформу нужно прогреть как минимум в течение 24
часов. Нужно разблокировать переключатель доступа к меню и выбрать
нужную конфигурацию по коду меню (для группы технических
характеристик).
Меры предосторожности
IS64FEG-S0CE. Инструкция по эксплуатации 11
Для получения подробной информации или данных о других вариантах
питания весовой платформы (например, от местной электросети
низкого напряжения), пожалуйста, напрямую обратитесь в штаб-
квартиру компании Minebea Intec в Германии или в один из главных
офисов, расположенных в вашей стране.
Подключите весовую платформу к источнику питания в соответствии с
требованиями к установке, действующими в вашей стране.
Меры предосторожности
Промышленный источник питания Minebea Intec класса 2 можно
включать в любую электрическую розетку без принятия
дополнительных мер предосторожности. Клемма заземления
подключается к корпусу платформы, который при необходимости
можно дополнительно заземлить.
Смонтируйте силовой кабель для подключения к промышленному
терминалу CAISA или компьютеру с достаточной защитой, которая
позволяет предотвратить повреждение кабеля.
Постоянное соединение питания:
Если силовой кабель подключен постоянно или закреплен таким
образом, что его нельзя отсоединить, должна быть возможность
выключения весовой платформы с помощью аварийного выключателя
соответствующего типа. Этот выключатель должен монтироваться
вблизи весовой платформы с учетом удобства доступа для
пользователя. Кроме того, выключатель должен иметь маркировку
аварийного выключателя. Все операторы должны изучить инструкцию
по эксплуатации данного выключателя.
Установка весовой платформы в опасных местах зоны 2:
Установка платформы в опасных местах зоны 2 должна
осуществляться в соответствии с применимыми требованиями. В
Германии эти требования изложены в стандартах Elex V и VDE 0165 и
заключаются в следующем:
Если для подключения адаптера переменного тока или источника
питания к сети питания используется фиксированная сетевая розетка,
это соединение должно быть надежно зафиксировано, чтобы штекер
не мог быть вставлен или отсоединен при включенном питании. В
качестве варианта, необходимо использовать взрывозащищенную
розетку/вилку.
По возможности, не подключайте весовую платформу к сетям под
большой нагрузкой (например, компрессор или аналогичное
оборудование).
Максимально допустимые нагрузки
12 IS64FEG-S0CE. Инструкция по эксплуатации
Максимально допустимые нагрузки
Максимальная допустимая нагрузка
(перегрузка)
Весовые платформы Minebea Intec сконструированы таким образом,
чтобы случайные нагрузки сверх наибольшего предела взвешивания
не могли их повредить.
Для этой модели IS максимальная допустимая нагрузка (перегрузка)
составляет 130 кг.
Ударопрочность
Хотя весовые платформы Minebea Intec являются высокопрочными
конструкциями, тем не менее, для них действуют некоторые
ограничения. Необходимо исключить падение на весовую платформу
тяжелых предметов с большой высоты, а также сильные боковые
удары. Весовые платформы Minebea Intec выдерживают удары в
соответствии со спектром реакции на удар, указанным в стандарте
IEC68.
Общие указания
IS64FEG-S0CE. Инструкция по эксплуатации 13
Общие указания по подключению к
системам транспортеров
Весовая платформа IS может устанавливаться в системах
транспортеров. Следуйте общим указаниям ниже и см. раздел
"Размеры (масштабные чертежи)" для получения информации о
требованиях к установке.
Подвижные или вращающиеся части, жестко крепящиеся к
загрузочной плите, должны конструироваться так, чтобы они не
влияли на результаты взвешивания. Например, вращающиеся
механизмы должны быть правильно сбалансированы.
Перед креплением деталей „преднагрузки" к весовой платформе
нужно задать вес "преднагрузки" (см. "Таблицу технических
характеристик"). Кроме того, убедитесь, что соединительные детали
не задевают о детали механизма весовой платформы под загрузочной
плитой. Перед проверкой работы отсоедините загрузочную плиту от
платформы.
Кабели или трубки между весовой платформой и другим
оборудованием не должны создавать каких-либо сил, оказывающих
воздействие на весовую платформу. Убедитесь, что кабели не
касаются загрузочной плиты.
При установке весовой платформы в системах транспортеров в
опасных местах зоны 2 необходимо соблюдать применимые нормы
безопасности (например, VDE0165 в Германии). Необходимо принять
особые меры предосторожности, чтобы предотвратить накопление
статического электричества, вызванного движущимися частями
(например, на роликовых транспортерах).
Диапазон преднагрузок
(диапазон установки нуля)
Вес компонентов, надежно установленных на весовой платформе,
называют "преднагрузкой". Чтобы весь диапазон взвешивания
оставался полностью доступным, и потому можно было бы осуществить
обнуление и/или калибровку/юстировку (с помощью внешних гирь),
преднагрузка на весовой платформе компенсируется электронным
способом. Большие преднагрузки могут привести к уменьшению
наибольшего предела взвешивания.
Максимальная преднагрузка, которую можно компенсировать, зависит
от заданных характеристик (см. "Таблицу технических
характеристик").
Примечание для пользователей в ЕС*:
Всегда задавайте преднагрузку до поверки для использования в
законодательной метрологии.
Компоненты, встраиваемые в транспортер, должны быть установлены
на весовую платформу перед подключением платформы к сети
питания.
* включая стороны, подписавшие Соглашение по Европейской
экономической зоне
Настройка конфигурации весовой платформы
14 IS64FEG-S0CE. Инструкция по эксплуатации
Настройка конфигурации весовой
платформы
Можно адаптировать весовую платформу под ваши конкретные
требования, например, метрологические характеристики, для
взвешивания в международных единицах веса, оптимальной работы в
разных окружающих условиях и обработки данных взвешивания.
Поэтому окончательную настройку конфигурации вашего
оборудования Minebea Intec Modular Technology можно выполнить
только у вашего дилера или на специальных установках.
Для адаптации весовой платформы получите доступ к меню
конфигурации указанного ниже оборудования:
- Промышленный терминал CAISA компании Minebea Intec
- Компьютер со специальной программой настройки конфигурации
Minebea Intec (см. "Принадлежности")
Опции настройки диапазона взвешивания
SuperRange (Сверхдиапазон)
Этот диапазон взвешивания характеризуется исключительно высоким
разрешением, т.е. диапазон взвешивания делится более чем на 50000
разрядов. Для всего диапазона взвешивания имеется один уровень
четкости показаний (например, 1 г).
SingleRange (Один диапазон)
Диапазон взвешивания делится максимум на 50000 интервалов
(разрядов). Для всего диапазона взвешивания имеется один уровень
четкости показаний (например, 10 г).
Multi-Interval (Многоинтервальный режим)
Диапазоны взвешивания с несколькими уровнями точности
Функция Multi-Interval ("Многоинтервальный режим") делит диапазон
взвешивания на 3 диапазона, каждый из которых имеет разную
четкость показаний.
В различных диапазонах четкость показаний автоматически
регулируется при изменении веса на загрузочной плите (см. "Таблицу
технических характеристик" для получения информации о четкости
показаний для каждого диапазона).
Нажатием клавиши тарирования можно получить наивысшее
возможное разрешение, даже если предмет находится на загрузочной
плите весовой платформы.
Опции настройки конфигурации весовой платформы см. в "Таблице
технических характеристик" на следующей странице.
Таблица технических характеристик
IS64FEG-S0CE. Инструкция по эксплуатации 15
Таблица технических характеристик
Войдите в меню конфигурации подключенного терминала Sartorius, чтобы настроить код для группы
характеристик опции y. Перед поверкой платформы в качестве утвержденного средства измерений нужно ввести
один из соответствующих кодов.
Обратите внимание, что в случае изменения конфигурации помимо предела взвешивания и четкости
показаний может измениться класс точности и диапазон преднагрузок.
После этого выберите соответствующую этикетку с идентификационными данными и прикрепите ее к весовой
платформе.
Необходимые указания см. в разделе "Выбор и крепление этикетки с идентификационными данными".
IS FEG-S0CE: (Тип HA
BD) Структура
диапазона взвешивания
SuperRange (Сверхдиапазон)
(Высокое разрешение)
Multi-Interval
(Многоинтерва
льный режим)
SingleRange
(Один
диапазон)
Диапазон взвешивания
Стандартный Настраиваемый
Стандартный
Настраиваемый
Наибольший предел
взвешивания,
64
51
31
16
64
64
64
31
16
Макс. кг
Цена деления шкалы г
(четкость показаний)
1
1
1
1
0 .. 15 кг 5
10
20
10
5
15 . 30 кг 10
30 .. 64 кг 20
Слежение нуля ± 2% кг
± 1,28
± 1,02
± 0,62
± 0,32
± 1,28
± 1,28
± 1,28
± 0,62
± 0,32
Исходный диапазон
установки нуля
± 1,3
± 1,3
± 1,3
± 1,3
± 1,3
± 1,3
± 1,3
± 1,3
± 1,3
кг
Преднагрузка 1) кг
0
13
33
48
0
0
0
33
48
Функция проверки на
соответствие
требованиям ISO 2)
да
да
да
да
да
да
да
да
да
Метрологические
характеристики:
Класс точности
Минимальная нагрузка,
Min,
согласно CD 3) г
Поверочное деление
50
10
50
10
-
-
100
5/10/20
200
10
400
20
200
10
5
г
Диапазон температур oC
0
... + 40
-
-
0 ...
+ 40
Выбор конкретной
группы
Sp.grp.1*
Sp.grp.2
Sp.grp.3
Sp.grp.4
Sp.grp.5
Sp.grp.6
Sp.grp.7
Sp.grp.8
Sp.grp.9
характеристик
(с помощью кода)
(10 3 1)
(10 3 2)
(10 3 3)
(10 3 4)
(10 3 5)
(10 3 6)
(10 3 7)
(10 3 8)
(10 3 9)
* = заводская установка
1) До этой преднагрузки не наблюдается уменьшения наибольшего предела взвешивания / большие
преднагрузки уменьшают наибольший предел взвешивания с шагом 1 кг (нельзя задавать преднагрузку
свыше 49 кг)
2) Функцию проверки на соответствие требованиям ISO нельзя выбрать для преднагрузок S 32 кг
*) CD = Директива Европейского Совета 2009/23/EC по неавтоматическим приборам для взвешивания,
используемым в ЕС и в странах сторон, подписавших Соглашение по Европейской экономической зоне
4) Запрещено использовать в качестве утвержденного средства измерений (сертифицированного) Для
внешней юстировки требуется гиря для калибровки весом 50 кг
Таблица технических характеристик
16 IS64FEG-S0CE. Инструкция по эксплуатации
Общие технические условия
(для использования в стандартных областях применения, не относящихся к
законодательной метрологии)
Модель
IS 64 FEG-S
Четкость показаний
г
1
Воспроизводимость результатов
(стандартное отклонение)
г
≤± 0,5
Линейность
≤± 2,0
Время отклика (среднее)
с
≤± 1
Минимальное время отклика (IQ)
с
≤± 0,8
Адаптация к окружающим условиям
и требованиям области применения
За счет выбора 1 из 4 оптимизированных уровней
фильтрации
Скорость вывода данных (в
зависимости от
с
0,1 - 0,2 - 0,4 (нормальная скорость вывода данных)
выбранного уровня фильтрации)
мс
20 - 40 - 80 (наибольшая скорость вывода данных)
Степень защиты от пыли и воды
согласно DIN 40050/IEC 529
IP 67
Примерный вес нетто
кг
15
Требования к подключению к
источнику питания (опция)
В
через адаптер переменного тока, ING2: 230 В или
115 В (подключается только вашим дилером или
техником по обслуживанию Sartorius)
Частота
Гц
48 - 63
Потребляемая мощность
с терминалом isi 10, 20 30,
подключенным к ING2;
платформа, подключенная только к
ING2
ВА, прибл.
ВА
34: максимум;
18: среднее значение
11: среднее значение
Доступные единицы веса
g, kg*, ct, oz, ozt, tlh, tls, tlt, GN, dwt, mg, /lb, tlc,
mom, K, tol, bat, MS, tons
* = единицу веса "кг" можно выбирать только для
использования в законодательной метрологии
(например, для сертифицированных приложений)
Автоматическое слежение нуля.
Можно отключить с помощью кода
меню
Стандартная характеристика
Встроенный интерфейс
PS-485 через круглый разъем (протокол передачи
XBPI):
8 бит; отрицательная четность; скорости передачи
данных: 9600-34000;
полудуплексный - преобразуемый в интерфейс RS-
232 (протокол SBI):
7 бит; четность: положительная, контроль по
единичному биту четности, отрицательная,
пространственная; скорости передачи данных:
150 ... 19200 бод; 1 или 2 стоповых бита;
режим установления связи программными
средствами/аппаратными средствами;
заводская уставка: 1200 бод; отрицательная
четность; 1 стоповый бит;
установление связи аппаратными средствами с 2
символами после CTS
Диапазон внешних рабочих
температур
0 ... +40
IS64FEG-S0CE. Инструкция по эксплуатации 17
Размеры
18 IS64FEG-S0CE. Инструкция по эксплуатации
Резьба для выравнивающей ножки: M8
Зона крепления
компонентов
транспортера;
крепежные
элементы могут
выступать вниз
максимум на 10 мм.
Схема разводки контактов
IS64FEG-S0CE. Инструкция по эксплуатации 19
Разводка контактов
RS-485, кабель длиной 3 м
Штыревой разъем:
Тип C091 D, 12-контактный круглый разъем с резьбовым стопорным кольцом, Amphenol (IP67)
Разводка контактов
A
RxD-TxD-N
B
Не подключено
C
Не подключено
D
Не подключено
E
Заземление сигнальных
устройств
F
Переключатель доступа к меню
для калибровки/
юстировки
(разводка с внешней стороны)
G
VCC (источник питания 24 В)
H
Не подключено
J
GND (Заземление)
(источник питания 24 В):
K
GND (Заземление)
(источник питания 24 В):
L
RxD-TxD-P
M
VCC (источник питания 24 В)
Разъем интерфейса (рекомендуемый):
Тип C091D, 12-контактный, Amphenol (IP67)
Тип кабеля: AWG 24
Выполняйте инструкции по подключению весовой платформы к сети питания
Руководство по поиску и устранению неисправностей
20 IS64FEG-S0CE. Инструкция по эксплуатации
Руководство по поиску и устранению неисправностей
(Проблемы, которые можно устранить самостоятельно)
Проблема
Возможные причины
Решение
На дисплее блока управления не
отображаются сегменты
в режиме ожидания свыше
- Линейный ток не поступает
- Адаптер переменного тока не
подключен
- Весовая платформа находилась
в терминал с помощью 5 минут
- Проверьте источник питания
- Подключите адаптер
переменного тока к платформе и
электрической розетке
- Включите /s/ промышленный с
помощью выключателя
электропитания
На дисплее веса отображается "H"
- Нагрузка превышает
наибольший предел
взвешивания весовой
платформы
- Разгрузите весовую платформу
На дисплее веса отображается
"L" или "Err 54"
- Загрузочная плита не
установлена на весовую
платформу
- Установите загрузочную плиту
на платформу
На дисплее веса кратковременно
отображается "Err 01"
- Для отображения выбранной
единицы веса требуется больше
десятичных знаков, чем есть на
дисплее
- Неправильно задана настройка в
установочном меню "Devices"
("Приборы") промышленного
терминала isi
На дисплее веса кратковременно
отображается "Err 02"
- Одно из требований к
калибровке/юстировке не было
выполнено (например, весовая
платформа все еще нагружена)
- Например, выполняйте
повторную юстировку
(повторную калибровку) весовой
платформы, только когда на
терминале отображается
нулевое показание
- Обнулите весовую платформу
- Разгрузите весовую платформу
На дисплее веса кратковременно
отображается "Err 03"
- Не удалось завершить
калибровку/юстировку в
заданное время
- Подождите, пока оборудование
не прогреется, после чего
проведите повторную
юстировку/повторную
калибровку
На дисплее появится код ошибки
"Err 07"
- Последняя задействованная
функция недопустима для
весовых платформ,
используемых в качестве
утвержденных средств
измерений
(сертифицированных)
- Для изменения кодов меню
обратитесь к местному дилеру
или к технику по обслуживанию
На дисплее появится код ошибки
"Err 08"
- Груз на весовой платформе
слишком тяжелый, чтобы
обнулить показания
- Проверьте исходный диапазон
установки нуля на предмет кода
конфигурации, выбранного в
"Таблице технических
характеристик", чтобы
определить, правильный ли это
диапазон
На дисплее появится код ошибки
"Err 09"
- Значение веса брутто меньше
нуля, и весовая платформа
разгружена, но тарирование
выполнить невозможно
- Обнулите весовую платформу
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
