Minebea Intec Ex Remote Terminal for Maxxis 5 Инструкция по применению

взрывобезопасного терминала управления Maxxis 5 PR 5900/60, ../70

Руководство по прибору

Перевод оригинального руководства по прибору 9499 050 59707 Издание 3.5.0 21.02.2023 г.

Версия 1.00.xx

Minebea Intec GmbH, Meiendorfer Str. 205 A, 22145 Гамбург, Германия

Тел.: +49.40.67960.303 Факс: +49.40.67960.383

Введение

Внимание!

Все данные в этом документе являются необязательными для Minebea Intec и могут быть изменены, если

законодательством не предусмотрено иное. Обслуживание/установка изделия должны осуществляться

исключительно специально обученными, квалифицированными специалистами. При замене издания

документов по этому изделию укажите тип, обозначение, номер версии / серийный номер и все номера

лицензий, относящиеся к данному изделию.

Указание

Данный документ и его части защищены авторским правом. Запрещается изменять, копировать или

использовать его без приобретения или письменного разрешения обладателя авторских прав

(Minebea Intec). Использование изделия означает согласие с приведенными выше положениями.

Оглавление

1 Введение.............................................................................................................................................4

1.1 Чтение руководства..................................................................................................................................................4

1.2 Операционные инструкции....................................................................................................................................4

1.3 Списки..........................................................................................................................................................................4

1.4 Меню и программируемые клавиши...................................................................................................................4

1.5 Указания по технике безопасности ......................................................................................................................4

1.6 Горячая линия............................................................................................................................................................5

2 Указания по технике безопасности....................................................................................................6

2.1 Общие указания ........................................................................................................................................................6

2.2 Применение по назначению ..................................................................................................................................6

2.3 Применение не по назначению.............................................................................................................................6

2.4 Контроль при приемке ............................................................................................................................................6

2.5 Перед вводом в эксплуатацию .............................................................................................................................. 7

2.5.1 Установка ......................................................................................................................................................... 7

2.5.2 Открывание прибора .................................................................................................................................... 7

2.5.3 Устранение радиопомех...............................................................................................................................8

2.5.4 Ошибки и нестандартные нагрузки...........................................................................................................8

2.5.5 Особые требования .......................................................................................................................................8

2.5.6 Ремонт и техническое обслуживание.......................................................................................................8

3 Терминал управления ........................................................................................................................9

3.1 Общие указания ........................................................................................................................................................9

3.2 Обзор прибора ..........................................................................................................................................................9

3.2.1 Обмен данными..............................................................................................................................................9

3.2.2 Напряжение питания ....................................................................................................................................9

3.3 Корпус..........................................................................................................................................................................9

3.3.1 Общие указания..............................................................................................................................................9

3.3.2 Размеры.......................................................................................................................................................... 10

3.4 Обзор подключений................................................................................................................................................13

3.5 Варианты прибора.................................................................................................................................................. 14

4 Монтаж прибора .............................................................................................................................. 16

4.1 Общие указания ...................................................................................................................................................... 16

4.2 Приборы электрошкафа.........................................................................................................................................17

4.3 Настольные приборы..............................................................................................................................................17

4.3.1 Кабельный ввод.............................................................................................................................................17

4.3.2 Монтаж кабеля .............................................................................................................................................20

4.3.3 Моменты затяжки .........................................................................................................................................21

4.4 Монтаж в соответствии с требованиями ЭМС .................................................................................................22

4.4.1 Подключение экранов к шине экранных клемм...................................................................................22

взрывобезопасного терминала управления Maxxis 5 PR 5900/60, ../70 Оглавление

Minebea Intec RU-1

4.4.2 Подключение выравнивания потенциалов............................................................................................22

4.5 Конструкция оборудования................................................................................................................................23

4.5.1 Системная плата...........................................................................................................................................23

4.5.2 Подключение Maxxis 5................................................................................................................................24

4.5.3 Интерфейс RS-485 .......................................................................................................................................25

4.5.4 Интерфейс TTY..............................................................................................................................................27

4.5.5 Цифровые входы..........................................................................................................................................30

4.5.6 Цифровые выходы.......................................................................................................................................32

4.5.7 Интерфейс PS/2 ............................................................................................................................................33

4.5.8 Подключение блока питания YPSC01-* (с сертификатом взрывобезопасности)..........................36

4.5.9 Разъем для весовой электроники WE1 в Maxxis 5 ................................................................................37

4.5.10 Аналоговые подключения..........................................................................................................................38

4.5.11 Подключение тензодатчика 4-жильным кабелем...............................................................................39

4.5.12 Подключение тензодатчика 6-жильным кабелем.............................................................................. 40

5 Ввод в эксплуатацию ........................................................................................................................ 41

5.1 Включение прибора............................................................................................................................................... 41

5.2 Жесткая привязка Maxxis 5 и терминала управления ...................................................................................43

5.2.1 Порядок действий в режиме с обязательной поверкой.....................................................................43

5.2.2 Порядок действий в режиме без обязательной поверки...................................................................44

5.3 Выключение прибора............................................................................................................................................44

6 Ремонт и техническое обслуживание..............................................................................................45

6.1 Ремонт.......................................................................................................................................................................45

6.2 Техническое обслуживание .................................................................................................................................45

6.3 Паяльные работы....................................................................................................................................................45

6.4 Чистка ........................................................................................................................................................................45

7 Утилизация........................................................................................................................................46

8 Устранение ошибок ..........................................................................................................................47

8.1 Соединение с Maxxis 5 прервано........................................................................................................................47

9 Технические данные.........................................................................................................................48

9.1 Расшифровка серийного номера........................................................................................................................48

9.2 Общие данные .........................................................................................................................................................48

9.2.1 Индикация......................................................................................................................................................48

9.3 Обозначение для взрывоопасной зоны.............................................................................................................48

9.4 Воздействие окружающей среды.......................................................................................................................49

9.4.1 Условия окружающей среды.....................................................................................................................49

9.4.2 Электромагнитная совместимость (ЭМС)...............................................................................................49

9.4.3 Устранение радиопомех.............................................................................................................................49

9.5 Механика ..................................................................................................................................................................50

9.5.1 Конструкция..................................................................................................................................................50

9.5.2 Размеры..........................................................................................................................................................50

взрывобезопасного терминала управления Maxxis 5 PR 5900/60, ../70 Оглавление

RU-2 Minebea Intec

9.5.3 Вес....................................................................................................................................................................50

9.6 Документация на прилагаемом компакт-диске..............................................................................................50

10 Приложение.......................................................................................................................................51

10.1 Сертификаты / Схема подключения / Указания по технике безопасности ...............................................51

взрывобезопасного терминала управления Maxxis 5 PR 5900/60, ../70 Оглавление

Minebea Intec RU-3

1 Введение

1.1 Чтение руководства

-Перед началом работы с продуктом внимательно и полностью прочтите данное

руководство.

-Данное руководство является частью изделия. Сохраните его для дальнейшего

использования.

1.2 Операционные инструкции

1. - n. указаны перед последовательностью действий.

1.3 Списки

-обозначает перечисление.

1.4 Меню и программируемые клавиши

[ ] образуют рамку вокруг пунктов меню и программируемых клавиш.

Пример:

[Пуск]- [Program Files]- [Excel]

1.5 Указания по технике безопасности

Сигнальные слова обозначают степень опасности, возможной в результате

несоблюдения защитных мер.

ОПАСНОСТЬ

Предупреждение о физическом ущербе

Непосредственно грозящая ОПАСНОСТЬ, которая в случае несоблюдения

соответствующих мер предосторожности может вызвать тяжелые, необратимые

травмы или даже привести к смерти.

Примите необходимые меры предосторожности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Предупреждение об опасном участке и/или возможном физическом ущербе

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ о возможной ситуации, которая в случае несоблюдения

соответствующих мер предосторожности может вызвать тяжелые, необратимые

травмы или даже привести к смерти.

Примите необходимые меры предосторожности.

указан перед одним действием.

описывает результат выполнения действия.

взрывобезопасного терминала управления Maxxis 5 PR 5900/60, ../70 1 Введение

RU-4 Minebea Intec

ОСТОРОЖНО

Предупреждение о физическом ущербе.

ОСТОРОЖНО: предупреждение о возможной ситуации, которая в случае

несоблюдения соответствующих мер предосторожности может стать причиной

легких, обратимых травм.

Примите необходимые меры предосторожности.

ВНИМАНИЕ

Предупреждение о материальном ущербе и/или ущербе окружающей среде.

ВНИМАНИЕ: предупреждение о возможной ситуации, которая в случае

несоблюдения соответствующих мер предосторожности может привести к

материальному ущербу и/или ущербу окружающей среде.

Примите необходимые меры предосторожности.

Указание:

Рекомендации по применению, полезная информация и указания.

1.6 Горячая линия

Телефон: +49.40.67960.444

Факс: +49.40.67960.474

Эл. почта: [email protected]

1 Введение взрывобезопасного терминала управления Maxxis 5 PR 5900/60, ../70

Minebea Intec RU-5

2 Указания по технике безопасности

2.1 Общие указания

ОСТОРОЖНО

Предупреждение о физическом ущербе.

Изделие покинуло завод в безупречном с точки зрения безопасности состоянии.

Для поддержания этого состояния и обеспечения безопасной работы

пользователь должен соблюдать указания и предупреждения, содержащиеся в

данной документации.

2.2 Применение по назначению

Терминал управления предназначен для неограниченного управления Maxxis 5.

Терминал управления подготовлен для эксплуатации в режимах с обязательной

поверкой.

Терминал управления предназначен для эксплуатации во взрывоопасной зоне 1

(только PR 5900/60) и 21 (только PR 5900/70).

Maxxis 5 оснащен несколькими искробезопасными интерфейсами. Для эксплуатации

взрывобезопасного терминала управления требуется блок питания YPSC01‑X или

YPSC01‑Z.

Управление, ввод в эксплуатацию и техническое обслуживание изделия может

осуществлять только обученный и квалифицированный персонал, который знаком со

связанными с этим опасностями, умеет избежать их или защитить себя от них.

Прибор разработан в соответствии с современным уровнем техники.

Компания не несет ответственности за безотказность изделия, особенно в связи с

частями программного и аппаратного обеспечения, необходимого для эксплуатации

и поставленного третьими сторонами.

За ущерб, вызванный другими частями установки или ненадлежащим

использованием изделия, производитель ответственности не несет. Принятие к

применению изделия означает признание приведенных выше положений.

2.3 Применение не по назначению

Запрещается применять терминал управления PR 5900/60, ../70 в безопасной зоне

(нормальная промышленная среда).

В этой зоне обязательно используйте терминал управления PR 5900/61, …/71.

2.4 Контроль при приемке

Необходимо убедиться в комплектности оборудования. С помощью визуальной

проверки установить, не было ли оборудование повреждено. В случае обнаружения

повреждений необходимо составить рекламацию в присутствии доставщика.

Необходимо оповестить Minebea Intec продавца или сервисный центр.

взрывобезопасного терминала управления Maxxis 5 PR 5900/60,

../70 2 Указания по технике

безопасности

RU-6 Minebea Intec

2.5 Перед вводом в эксплуатацию

ВНИМАНИЕ

Визуальная проверка!

Перед вводом в эксплуатацию, после хранения и транспортировки, необходимо

убедиться в том, что на устройстве отсутствуют механические повреждения.

Перед вводом в эксплуатацию установка должна быть подвергнута входному

контролю специалистом.

2.5.1 Установка

Прибор должен устанавливаться с соблюдением требований ЭМС.

Установка

Исполнение Класс защиты Монтаж

Корпус электрошкафа IP65, обратная сторона

IP20 Вырез распределительного щита

Настольный корпус IP65

Запрещается создавать препятствия для воздуха, используемого для охлаждения

прибора. Следует избегать теплового воздействия, например прямых солнечных

лучей . Необходимо соблюдать указанные условия окружающей среды, см.

главу 9.4.1.

При монтаже на территории под открытым небом следует обеспечить достаточную

защиту от атмосферного воздействия (температур, см. главу 9.4.1).

2.5.2 Открывание прибора

2.5.2.1 Корпус электрошкафа

Открывать корпус запрещено.

Кабельное подключение к электронике выполняется на обратной стороне корпуса.

2.5.2.2 Настольный корпус

На нижней стороне корпуса находится

опорная пластина (см. стрелку). Ее

необходимо удалить, чтобы соединить

проложенные через резьбовые

соединения кабели с электроникой.

2 Указания по технике

безопасности взрывобезопасного терминала управления Maxxis 5 PR 5900/60,

../70

Minebea Intec RU-7

2.5.3 Устранение радиопомех

Прибор предназначен для промышленной эксплуатации и в жилой зоне может

вызывать радиопомехи, см. главу 9.4.3. В данном случае от эксплуатирующей

организации можно потребовать принять соответствующие меры.

2.5.4 Ошибки и нестандартные нагрузки

Если предполагается, что безопасная эксплуатация невозможна, прибор необходимо

вывести из эксплуатации и защитить от непреднамеренного запуска.

К такой ситуации относятся случаи, когда:

-на приборе обнаружены видимые повреждения;

-прибор не работает;

-подвергался нагрузкам, выходящим за допустимые пределы (например,

хранение, транспортировка).

2.5.5 Особые требования

Категорически запрещается вносить в конструкцию прибора изменения,

отрицательно влияющие на его защиту. В частности, запрещается отрицательно

воздействовать на пути утечки, нарушать безопасные расстояния (между деталями,

проводящими сетевое напряжение) и наносить вред изоляционным слоям.

За ущерб, причиненный людям и материальным ценностям, возникший из-за

ненадлежащего ремонта прибора эксплуатирующей или монтажной организацией,

компания Minebea Intec ответственности не несет.

2.5.6 Ремонт и техническое обслуживание

2.5.6.1 Общие указания

Ремонты подлежат контролю и могут выполняться только компанией Minebea Intec.

При наличии дефекта или нарушения функционирования следует обратиться в

местное представительство Minebea Intec для проведения мероприятий по ремонту.

Прибор необходимо отправлять на ремонт с точным и полным описанием ошибок.

Работы по техническому обслуживанию могут выполняться только с соблюдением

предписанных мер безопасности обученным специалистом, которому знакомы

связанные с данными работами опасности.

2.5.6.2 Узлы, чувствительные к статическому разряду

Данный прибор содержит чувствительные к статическому разряду конструктивные

элементы. Поэтому при выполнении любых работ на приборе необходимо

обеспечить выравнивание потенциала (антистатическую защиту).

2.5.6.3 Замена предохранителей

В приборе предохранители отсутствуют.

взрывобезопасного терминала управления Maxxis 5 PR 5900/60,

../70 2 Указания по технике

безопасности

RU-8 Minebea Intec

3 Терминал управления

3.1 Общие указания

Прибор оборудован цветным графическим TFT-дисплеем и функциональной,

буквенно-цифровой клавиатурой.

3.2 Обзор прибора

-Индикация веса с указанием состояния и единицы измерения на цветном

графическом TFT-дисплее

-Разъемы макс. для 6 аналоговых тензодатчиков

-4 цифровых входа (активные)

-4 цифровых выхода (пассивные)

-Интерфейс RS-485 для платформ xBPI с сертификатом взрывобезопасности

-Интерфейс для клавиатуры PS/2 с сертификатом взрывобезопасности

-Интерфейс TTY для сканера штрихкодов с сертификатом взрывобезопасности

3.2.1 Обмен данными

Модуль CX1 должен быть встроен в Maxxis 5!

Передача данных между терминалом управления и Maxxis 5 осуществляется через

выделенное подключение Ethernet (двухточечное постоянное соединение). Протокол

проприетарный (не общественный).

3.2.2 Напряжение питания

Для электроснабжения требуется блок питания YPSC01-X или YPSC01-Z.

3.3 Корпус

3.3.1 Общие указания

Существуют следующие варианты корпуса:

-корпус из высококачественной стали для монтажа в электрошкаф (для PR 5900/

60), см. главу 3.3.2.1

-корпус из высококачественной стали для настольного монтажа (для PR 5900/70),

см. главу 3.3.2.2

3 Терминал управления взрывобезопасного терминала управления Maxxis 5 PR 5900/60, ../70

Minebea Intec RU-9

3.3.2 Размеры

3.3.2.1 Корпус электрошкафа

Клавиатура и дисплей образуют с передней частью один блок. Для монтажа

требуется прямоугольный вырез. Кабели подключаются на обратной стороне

корпуса.

Вид спереди Вид сбоку

Все размеры в мм Все размеры в мм

Вид сзади

Все размеры в мм

взрывобезопасного терминала управления Maxxis 5 PR 5900/60, ../70 3 Терминал управления

RU-10 Minebea Intec

3.3.2.1.1 Сверлильный кондуктор и вырез распределительного щита

Изображенный в уменьшенном масштабе сверлильный кондуктор с вырезом

распределительного щита в оригинальном виде входит в объем поставки.

Все размеры в мм

3 Терминал управления взрывобезопасного терминала управления Maxxis 5 PR 5900/60, ../70

Minebea Intec RU-11

3.3.2.2 Настольный корпус

Клавиатура и дисплей образуют с передней частью один блок. На обратной стороне

корпуса кабели прокладываются через резьбовые соединения и соединяются с

электроникой.

Вид спереди Вид сбоку, повернуто

Все размеры в мм * прибл. данные

Вид сзади

взрывобезопасного терминала управления Maxxis 5 PR 5900/60, ../70 3 Терминал управления

RU-12 Minebea Intec

3.4 Обзор подключений

Подключение Описание

LC 1…LC 6

Разъемы для тензодатчиков Разъемы макс. для 6 аналоговых тензодатчиков с

сертификатом взрывобезопасности

Подключение точки

взвешивания

Соединение с весовой электроникой WE1

(взрывобезопасно) в Maxxis 5

Supply

Разъем блока питания для блока питания YPSC01-X или YPSC01-Z

PS/2

Подключение клавиатуры для внешней клавиатуры с сертификатом

взрывобезопасности

Dig/out A

Dig/out B 4 цифровых выхода (пассивные)

Dig/in A

Dig/in B 4 цифровых входа (активные)

TTY

Интерфейс Разъем для сканера штрихкодов, с сертификатом

взрывобезопасности без внешнего

электропитания

RS 485

Интерфейс RS-485 Подключение для платформ xBPI с сертификатом

взрывобезопасности

Host

выделенного подключения

Ethernet

Разъем для Maxxis 5

3 Терминал управления взрывобезопасного терминала управления Maxxis 5 PR 5900/60, ../70

Minebea Intec RU-13

3.5 Варианты прибора

Корпус:

Обозначение Числовой

ключ Описание Глава

Корпус электрошкафа PR 5900/60 Стандарт 3.3.2.1

Настольный корпус PR 5900/70 Стандарт 3.3.2.2

Обратные стороны корпуса:

Обозначение Числовой

ключ Описание

Задняя панель с кабельными

вводами для настольного

корпуса

L12 Стандарт

Электроснабжение:

Обозначение Числовой

ключ Описание Глава

YPSC01-XЭлектроснабжение

YPSC01-Z

Свободно конфигурируемая система Power-

Communication (блок питания) 4.5.8

Интерфейсные платы:

Обозначение Числовой

ключ Описание Глава

Модуль со штекером

для взрывоопасной зоны CX1 Разъем для Maxxis 5

Модуль должен быть встроен в Maxxis 5 на

заводе.

Опция

CX1

Допол-

ни-

тель-

ная ин-

фор-

мация

Кабельные соединения:

Обозначение PR 5900/60 Maxxis 5 Box-A9-PSCAN-F2_N

Блок питания, кабель YP-

SC01* N34 (x м)

N35 (3 м)

Кабель Host

4-жильный кабель передачи

данных CAT5 S/FTP с

экранирующей оплеткой,

например EtherLine®-P CAT.

2 × 2 × 24 AWG, 5 шт.

взрывобезопасного терминала управления Maxxis 5 PR 5900/60, ../70 3 Терминал управления

RU-14 Minebea Intec

Обозначение PR 5900/60 Maxxis 5 Box-A9-PSCAN-F2_N

Кабель соединительного

модуля для

искробезопасного сканера

штрихкодов PSCAN-D-1*

(Pepperl+Fuchs GmbH)

DatL-A4-0,75-0 4×0,75 мм2;

⌀7 мм; синий

(Pepperl+Fuchs GmbH)

Кабель с кабельным вводом:

Обозначение PR 5900/70 Maxxis 5 Box-A9-PSCAN-F2_N

Блок питания, кабель YP-

SC01* N32 (x м)

N33 (3 м)

Кабель Host

4-жильный кабель передачи

данных CAT5 S/FTP с

экранирующей оплеткой,

например EtherLine®-P CAT.

2 × 2 × 24 AWG, 5 шт.

Кабель соединительного

модуля для

искробезопасного сканера

штрихкодов PSCAN-D-1*

(Pepperl+Fuchs GmbH)

DatL-A4-0,75-0 4×0,75 мм2;

⌀7 мм; синий

(Pepperl+Fuchs GmbH)

3 Терминал управления взрывобезопасного терминала управления Maxxis 5 PR 5900/60, ../70

Minebea Intec RU-15

4 Монтаж прибора

4.1 Общие указания

Перед началом работ прочитать главу 2 и соблюдать данные в ней указания!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Предупреждение об опасном участке и/или возможном физическом ущербе

Все кабельные соединения должны быть защищены от повреждений.

Указание:

-Измерительные линии следует располагать вдали от сильноточных устройств.

-Сигнальные и измерительные линии следует прокладывать отдельно от линий

под сетевым напряжением.

-Рекомендуется прокладывать измерительные линии в отдельных кабельных

лотках.

-Сетевые кабели должны перекрещиваться под прямым углом.

Дальнейшие действия

-Проверка отправки: проверить комплектность поставленных частей.

-Проверка безопасности: проверить наличие повреждений.

-Защита установленных частей установки, а также кабельного соединения,

например защита сетевых кабелей, весовых тензодатчиков, соединительной

коробки, кабелей передачи данных, консоли/шкафа и пр.

-Соблюдать инструкции по монтажу прибора в отношении использования,

техники безопасности, вентиляции, уплотнения и посторонних воздействий!

-Подключить кабель соединительной коробки или платформы / весового

тензодатчика.

-При необходимости подключить дополнительный кабель передачи данных /

сетевой кабель и пр.

-Подключить напряжение питания.

-Проверить монтаж.

взрывобезопасного терминала управления Maxxis 5 PR 5900/60, ../70 4 Монтаж прибора

RU-16 Minebea Intec

4.2 Приборы электрошкафа

Для установки электрошкафа следует подготовить все части, техническую

документацию и необходимый инструмент.

ВНИМАНИЕ

Попадание грязи через вентиляционную щель в корпусе.

Возможная неисправность прибора.

При выполнении механических работ на приборе и/или рядом с ним следует

предотвращать попадание грязи.

Дальнейший порядок действий

-Выполнить отверстия и вырез распределительного щита для прибора, например,

в двери электрошкафа, см. главу 3.3.2.1.1.

-Установить прибор.

-Подвести кабель к месту монтажа и закрепить его (например, кабельными

стяжками).

-Зачистить и изолировать концы кабеля, коротко обрезать жилы.

-С помощью экранных клемм подключить экраны к шине экранных клемм, см.

главу 4.4.1.

-Обеспечить заземление или выравнивание потенциалов между приборами/

частями установки (обязательное требование для взрывобезопасного

использования!).

4.3 Настольные приборы

4.3.1 Кабельный ввод

Кабели водятся в прибор через кабельные вводы, чтобы обеспечить герметичность.

Подходят кабели диаметром 9…13 мм для ввода M20×1,5 и 5…9 мм для ввода M16×1,5.

На нижней стороне корпуса находится

опорная пластина (см. стрелку). Ее

необходимо удалить, чтобы соединить

проложенные через резьбовые

соединения кабели с электроникой.

4 Монтаж прибора взрывобезопасного терминала управления Maxxis 5 PR 5900/60, ../70

Minebea Intec RU-17

Кабельные жилы в приборе распределяются по клеммам.

Соединения выполнены как штепсельные клеммы.

Провода при подведении к клеммам должны быть как можно короче. Для каждого

кабеля жилы необходимо непосредственно перед клеммой связать кабельной

стяжкой.

ВНИМАНИЕ

Кабельные вводы снабжены пылезащитной шайбой из полиэтилена для защиты

от проникновения пыли и влаги во время транспортировки и монтажа.

Эксплуатация с этой пылезащитной шайбой запрещена для максимальной IP-

защиты!

Снять пылезащитную шайбу.

Если кабельный ввод не используется, его необходимо закрыть одним из

замыкающих штифтов, которые входят в комплект поставки.

ВНИМАНИЕ

Возможен материальный ущерб.

Герметичность смонтированных кабельных вводов необходимо проверять

через регулярные промежутки времени и при необходимости затягивать.

взрывобезопасного терминала управления Maxxis 5 PR 5900/60, ../70 4 Монтаж прибора

RU-18 Minebea Intec

Страница загружается...

Minebea Intec Ex Remote Terminal for Maxxis 5 Инструкция по применению

Похожие модели бренда