MONSTER ONE
TRUGGY ONE
User's Manual
Инструкция по эксплуатации
2
www.pilotage-rc.ru
СОДЕРЖАНИЕ
Введение ..............................................................................................23
Меры предосторожности .............................................................................23
Информация об используемой аппаратуре ...........................................................24
Меры предосторожности при зарядке и эксплуатации аккумулятора ................................25
Технические характеристики .........................................................................26
Комплектация .........................................................................................26
Элементы не входящие в комплект (приобретаются отдельно) .......................................27
Инструменты для сборки и обслуживания модели ....................................................27
Шасси .................................................................................................28
Обзор системы радиоуправления ....................................................................29
Подготовка к эксплуатации ...........................................................................31
Включение модели и передатчика ....................................................................32
Проверка настроек управления ......................................................................33
Выключение модели ..................................................................................36
Перед запуском .......................................................................................36
Практика вождения ...................................................................................36
Подготовка модели к запуску .........................................................................39
Практика вождения ...................................................................................39
Точная настройка модели .............................................................................40
Поиск неисправностей и их устранение ..............................................................43
Контактная информация ..............................................................................44
23
ВВЕДЕНИЕ
Благодарим за приобретение модели серии Pilotage 4WD o-road. Серия представлена в трех вариантах
моделей:
• Truggy - широкая колесная база, обеспечивает оптимальный баланс между скоростью и устойчивостью.
• Monster - колеса с мощным грунтозацепом позволяют преодолевать значительные препятствия.
• Rally - пропорциональные размеры создают ощущение управления настоящим болидом.
Мы надеемся, что эта модель доставит Вам множество прекрасных моментов и удовольствия от
управления. Выбранная вами автомодель предназначена для широкого круга увлеченных моделистов с
разным уровнем подготовки. Модели серии Pilotage 4WD o-road отлично подходят для начинающих, они
наиболее просты в управлении и обслуживании. Машина имеет множество особенностей, которые будут
интересны и более опытным пилотам.
Ниже перечислены некоторые технические особенности моделей серии Pilotage 4WD o-road:
• Регулируемые гидравлические амортизаторы
• Металлический карданный вал
• 2 сателитных дифференциала
• Регулируемые развал и схождение
• Надежные, высококачественные пластиковые детали.
Конструкция моделей, понятна и проста в использовании, но важно иметь в виду, что эти
радиоуправляемые модели не игрушки, а сложный, функциональный, мощный миниатюрный автомобиль.
Чтобы длительно и безопасно эксплуатировать модель, необходимо тщательно изучить все описанные
ниже предупреждения, предостережения и понять конструкцию модели. Просим вас, сохранять эту
инструкцию на протяжении всего срока эксплуатации модели, обращайтесь к ней при ремонте и
обслуживании.
Компания Pilotage постоянно работает над улучшением дизайна и характеристик своей продукции,
поэтому некоторые узлы и детали могут отличаться от образцов, приведенных на коробке и в инструкции.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
1. Не предназначено для детей младше 12 лет.
2. Не оставляйте модель под прямым воздействием солнечных лучей.
3. Не запускайте модель вблизи линий электропередач, радиомачт, или других источников радио и
электромагнитных излучений.
4. Не допускайте попадания жидкостей на модель или ее компоненты. Если вода или какая-нибудь
другая жидкость попала на передатчик, приемник или любые другие компоненты модели, немедленно
прекратите использовать продукт, отсоедините питание, чтобы предотвратить короткое замыкание,
которое может стать причиной пожара.
5. Не допускайте попадания свободных частей одежды, волос, пальцев и других частей тела в
подвижные и вращающиеся детали.
6. Не устанавливайте одновременно батареи разных производителей, с разным химическим составом,
не используйте одновременно батарейки и аккумуляторы.
7. Не храните модель в условиях повышенной влажности, высокая влажность может повредить модель и
ее компоненты.
8. Не подвергайте модель сильным ударам и вибрации.
24
www.pilotage-rc.ru
ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИСПОЛЬЗУЕМОЙ
АППАРАТУРЕ
Прилагаемая аппаратура отвечает требованиям правил F.C.C. пункт 95 и соответствует следующим
параметрам:
• Это устройство не причиняет вредных воздействий.
• Это устройство не создает помех бытовым приемным устройствам
ВНИМАНИЕ!
Любая модификация или изменение схемы передатчика или приемника могут стать причиной потери
управления модели.
9. Не подвергайте модель воздействию грязи и пыли. Ввсегда вытирайте модель с сухой, чистой тканью
после использования.
10. Не кладите никаких предметов на модель.
11. Не допускайте короткого замыкания проводов и электронных компонентов модели, это потенциально
опасно.
12. Не разбирайте, не пытайтесь модернизировать электронные компоненты модели и ее аппаратуру.
13. Не оставляйте аккумуляторы в процессе зарядки без присмотра. При хранении обязательно
отключайте разъемы силового аккумулятора.
14. Не используйте одну и ту же частоту одновременно с кем-то. Сигналы могут смешаться, что приведет к
потере контроля над моделью, что также может привести к несчастным случаям.
15. Пользуйтесь моделью только на свободном пространстве, когда вокруг нет людей.
16. Не используйте модель на автодорогах, в местах прогулок детей и массового скопления людей,
в жилых кварталах и парках, в ограниченном пространстве. Несоблюдение этих указаний может
привести к травмам и повреждениям собственности!
17. Всегда проверяйте элементы питания аппаратуры. В случае разрушения элементов, а также их
разряда, передача и прием радиосигнала ухудшается, поэтому Вы можете потерять контроль над
своей моделью во время ее запуска. Это может привести к несчастным случаям и выходу изделия из
строя.
18. При замене элементов питания утилизируйте их в соответствии с действующим местным
законодательством или сдайте во вторичную переработку.
19. Этот комплект содержит много маленьких деталей, которые могут представлять опасность при
проникновении в дыхательные пути.
20. Пожалуйста, храните, собирайте и запускайте эту модель вне досягаемости маленьких детей.
21. Используйте только рекомендованные производителем элементы питания.
22. При установке элементов питания строго соблюдайте полярность (+) и (-).
23. Если модель ведет себя странно, немедленно прекратите ее эксплуатацию и выясните причину. Пока
проблема не решена, не запускайте модель снова.
25
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ЗАРЯДКЕ
И ЭКСПЛУАТАЦИИ АККУМУЛЯТОРА
В автомоделях серии Pilotage 4WD o-road для питания двигателя применяется Li-ion аккумулятор
напряжением 7,4В (входит в комплект). Если вы хотите модернизировать автомодель, Вы можете заменить
штатный регулятор и мотор, на бесколлекторный мотор с соответствующими параметрами и регулятор,
поддерживающий функционирование с Li-Pol батарей. Во время зарядки соблюдайте рекомендации
в инструкции к аккумулятору и зарядному устройству. Пожалуйста, строго соблюдайте меры
предосторожности и правила безопасности, чтобы обеспечить длительный срок службы аккумулятора и
исключить возникновение пожара.
Меры предосторожности
1. Не заряжайте аккумулятор сразу после заезда, дайте ему остыть до комнатной температуры.
2. Не заряжайте аккумулятор установленный в модель. Для зарядки извлеките аккумулятор из модели,
убедитесь, что имеется свободный доступ свежего воздуха к аккумулятору и зарядному устройству
для их охлаждения во время зарядки.
3. Запрещается заряжать поврежденный аккумулятор, аккумулятор со следами деформации, следами
подтекания электролита, аккумулятор, от которого ощущается необычный запах.
4. Не разбирайте и не модифицируйте аккумулятор.
5. Не разбирайте и не модифицируйте зарядное устройство.
6. Строго соблюдайте рекомендации инструкции к зарядному устройству в данном руководстве.
Несоблюдение правил зарядки аккумулятора может привести к утечке электролита, повреждению
батареи и стать причиной пожара.
7. Строго соблюдайте полярность при подключении аккумулятора к зарядному устройству.
8. Не оставляйте аккумулятор во время зарядки без присмотра.
9. Отсоединяйте аккумулятор от зарядного устройства сразу после зарядки, не оставляйте и не храните
аккумулятор соединенным с зарядным устройством.
10. Не допускайте сильный нагрев (выше 45°C) зарядного устройства или батареи. Если в процессе
зарядки батарея или зарядное устройство становятся очень горячими, ощущается запах или видны
следы утечки электролита или деформация, немедленно прекратите процесс зарядки.
11. Если элементы аккумулятора повреждены, а их содержимое попало на одежду или открытые части
тела, немедленно промойте это место водой и обратитесь к врачу.
12. Не бросайте батареи и аккумуляторы в мусоропровод, воду или огонь. Не пытайтесь разбирать или
модернизировать элементы питания.
13. При утилизации примите меры по предотвращению короткого замыкания контактов элементов
питания. Утилизируйте аккумулятор и батареи в соответствии с действующим местным
законодательством.
14. Не эксплуатируйте, не храните модель и/или ее элементы питания при температуре ниже нуля или
выше 45°C.
15. Зарядное устройство и аккумулятор в процессе зарядки должны находиться на несгораемой
поверхности, на максимально возможном расстоянии друг от друга, вдали от воспламеняющихся
предметов.
26
www.pilotage-rc.ru
Pilotage Truggy Pilotage Monster
Ширина 320мм 320мм
Длина 396мм 396мм
Высота 200мм 200мм
Колесная база 280мм 280мм
Масса (шасси с кузовом) 1350г 1350г
Дорожный просвет 48,5мм 42мм
Ширина передних шин 53,5мм 68мм
Ширина задних шин 53,5мм 68мм
Диаметр колеса 104мм 122мм
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
КОМПЛЕКТАЦИЯ
USER`S MANUAL
ИНСТРУКЦИЯ
Цифровой трехканальный
передатчик (Tx)
Инструкция
(Англ/Рус)
Li-ion
аккумулятор 7,4В
Зарядное устройство 7,4В
для Li-ion аккумуляторов
Полностью собранная модель Pilotage
Truggy или Pilotage Monster
27
ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ СБОРКИ И
ОБСЛУЖИВАНИЯ МОДЕЛИ
Обслуживание и сборка этой модели требует внимания и аккуратности. Порядок сборки изображен на
технических рисунках и/или фотографиях, в данной инструкции. Применяя клей при сборке некоторых
узлов этой модели, убедитесь, что применяете клей в указанном в инструкции месте. Работайте с клеем в
хорошо провариваемом помещении. Чтобы подготовить новую модель к запуску, сборка не требуется, но
для обслуживания, ремонта и модернизации Вам могут понадобиться следующие инструменты:
1.5mm
2mm
Модельный нож Крестовая отвертка 3мм
Крестовая отвертка 5мм Фиксатор резьбы Циакрин
Набор шестигранных ключей
Плоскогубцы
ЭЛЕМЕНТЫ НЕ ВХОДЯЩИЕ В КОМПЛЕКТ
(ПРИОБРЕТАЮТСЯ ОТДЕЛЬНО)
4 элемента питания АА
28
www.pilotage-rc.ru
ШАССИ
1. Бампер
2. Верхний рычаг подвески
3. Регулируемые тяги
4. Клипсы
5. Карданный вал
6. Планка крепления аккумулятора
7. Покрышка
8. Амортизаторы
9. Стойки крепления кузова
10. Колесный диск
11. Серво привод
12. Приемник
13. Електронный регулятор оборотов
14. Выключатель
15. Двигатель
16. Шасси
17. Нижний рычаг подвески
18. Кронштейн крепления амортизаторов
1
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
2
3
4
5
6
7
8
29
ОБЗОР СИСТЕМЫ РАДИОУПРАВЛЕНИЯ
Антенна
Выключатель On/O
Двойные расходы газа
(TH. D/R)
Реверс газа (TH)
Реверс руля (ST)
Двойные расходы руля
(ST. D/R)
Рулевое колесо
Курок газа
Триммер газа
(TH.TRIM)
Триммер руля
(ST.TRIM)
Отсек для элементов питания
Функции передатчика (Tx)
Антенна
Антенна передатчика передает радиосигнал к приемнику. При управлении моделью ориентируйте антенну
передатчика перпендикулярно земле, в противном случае надежность передачи сигнала снижается.
Антенна приемника принимает радиосигнал от передатчика. Всегда выводите антенну на всю длину через
специальную трубку перпендикулярно земле, в противном случае надежность передачи сигнала снижается.
Триммер газа
Этот триммер регулирует нейтральное положение дроссельной заслонки или нуля регулятора оборотов.
При отпущенном курке газа модель не должна двигаться.
30
www.pilotage-rc.ru
Триммер руля
Этот триммер регулирует нейтральное положение управляемых колес модели. При отпущенном рулевом
колесе триммером настройте прямолинейное движение модели.
Реверс
Эта функция позволяет изменить направление отработки серво руля или газа.
Выключатель
Включает и выключает питание передатчика.
Рулевое колесо
Рулевое колесо передатчика управляет сервомотором руля Вашей модели. При повороте рулевого колеса
передатчика против часовой стрелки модель должна поворачивать влево. При повороте рулевого колеса
по часовой стрелке модель должна поворачивать вправо.
Курок газа
Курок газа управляет оборотами мотора вашей модели. При нажатии курка к рукоятке модель должна
двигаться вперед. При нажатии курка газа передатчика от рукоятки модель с электромотором и
регулятором с функцией заднего хода будет двигаться назад. На моделях с ДВС должен срабатывать тормоз.
Отсек для элементов питания
Отсек служит для размещения элементов питания передатчика Tx.
Двойные расходы руля
Регулятор двойных расходов руля изменяет общий диапазон перемещения сервомотора рулевого
управления. Это позволяет настраивать радиус поворота модели под конкретную трассу.
Двойные расходы газа
Регулятор двойных расходов газа позволяет уменьшать максимальную скорость модели.
31
ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ
1. Снимите кузов модели
• Удалите 4 клипсы фиксации кузова.
• Снимите кузов со стоек крепления.
2. Зарядите 7.4В NIMH аккумулятор модели
• Внимательно прочитайте инструкцию к аккумулятору.
• Снимите клипсы фиксатора аккумулятора
• Снимите фиксатор аккумулятора.
• Полностью зарядите 7.4В аккумулятор, согласно инструкции к Вашему зарядному устройству.
3. Установите 7.4В аккумулятор модели
• Установите аккумулятор, ориентируя его проводами и разъемом
вперёд.
• Установите на место фиксатор аккумулятора и закрепите его
клипсами.
4. Подготовьте передатчик Tx
• Сдвиньте и снимите крышку отсека батарей.
• Строго соблюдая полярность, указанную в отсеке батарей,
установите 4 элемента питания размера АА.
32
www.pilotage-rc.ru
ВКЛЮЧЕНИЕ МОДЕЛИ И ПЕРЕДАТЧИКА
Включение модели
• Соедините разъем регулятора с разъемом аккумуляторной батареи.
• Включите выключатель модели в положение ON.
• Установите корпус на стойки крепления
• Закрепите корпус на шасси при помощи клипс.
Включение передатчика
• Включите питание передатчика.
33
ПРОВЕРКА НАСТРОЕК УПРАВЛЕНИЯ
ВНИМАНИЕ!
Во время проверки настроек управления необходимо установить модель на подставку таким образом,
чтобы вращающиеся колеса не прикасались к поверхности.
Поверните рулевое колесо передатчика от себя (вправо, если смотреть на лицевую сторону передатчика) -
передние колеса должны повернуться вправо.
Поверните рулевое колесо передатчика на себя (влево, если смотреть на лицевую сторону передатчика) -
передние колеса должны повернуться влево.
Проверка передатчика и управления
34
www.pilotage-rc.ru
Если перемещение колес не соответствует выше описанному направлению, переключите реверс рулевого
управления на передатчике. Поверните рулевое колесо передатчика до упора влево (или вправо), затем
нажмите и удерживайте две секунды кнопку “REV” чтобы реверсировать канал.
Плавно нажмите на курок газа (в направлении к ручке передатчика), модель должна начать двигаться
вперед.
ВНИМАНИЕ!
Перед переключением тумблера REV установите модель на подставку
таким образом, чтобы в случае включения мотора колеса не
прикасались к поверхности и модель не могла начать не управляемое
движение.
Отпустите курок газа передатчика. Он должен занять нейтральное положение, мотор не будет создавать
усилие, но модель может свободно катиться.
35
Если вращение колес не соответствует выше описанному направлению, переключите реверс канала газа
на передатчике. Переместите переключатель “REV” в другое положение, чтобы реверсировать канал.
Переведите курок от себя (в направлении, противоположном ручке передатчика). В этом положении
срабатывает тормоз.
ВНИМАНИЕ!
В моделях этой серии реализована функция заднего хода, но для защиты трансмиссии от повреждений в
конструкцию регулятора заложена функция, не позволяющая сразу во время движения вперед включить
задний ход. Для включения заднего хода необходимо остановить модель, один раз нажав на тормоз, после
чего отпустить курок в нейтральное положение и нажать его повторно, модель поедет задним ходом.
ВНИМАНИЕ!
Переключение реверса газа может
привести к самопроизвольному
движению модели. Для устранения
самопроизвольного движения
необходимо отрегулировать триммер
газа.
36
www.pilotage-rc.ru
ВЫКЛЮЧЕНИЕ МОДЕЛИ
• Снимите кузов.
• Переместите выключатель модели в положение “OFF”.
• Отсоедините разъем аккумулятора модели от разъема регулятора (ESC).
• Извлеките аккумулятор из модели.
• Выключите питание передатчика (Тх).
ПРАКТИКА ВОЖДЕНИЯ
ПЕРЕД ЗАПУСКОМ
1. Проверьте, что батареи передатчика (Tx) полностью заряжены.
2. Проверьте, что 7.4В аккумулятор модели полностью заряжен.
3. Включите питание передатчика (Tx).
4. Снимите кузов с шасси.
5. Включите питание модели.
6. Установите кузов на шасси.
7. Теперь Ваша модель готова к использованию.
Обучение
Попробуйте управлять моделью на небольшой скорости. Продолжайте тренироваться на низкой
скорости, пока не почувствуете уверенность в управлении, учитесь манипулировать рулем, газом и
тормозом.
Как только Вы почувствуете уверенность, смените направление движения. По мере появления опыта
постепенно увеличивайте скорость. Как только Вы освоились, можно отправляться на гоночную трассу
для внедорожных моделей.
37
Движение вперед
Нейтральное положение
Управление моделью
Тормоз
Движение назад
38
www.pilotage-rc.ru
Поворот вправо
Поворот влево
ВНИМАНИЕ!
В моделях этой серии реализована функция заднего хода, но для защиты трансмиссии от повреждений в
конструкцию регулятора заложена функция, не позволяющая сразу во время движения вперед включить
задний ход. Для включения заднего хода необходимо остановить модель, один раз нажав на тормоз, после
чего отпустить курок в нейтральное положение и нажать его повторно, модель поедет задним ходом.
Электронный регулятор хода (ESC).
Электронный регулятор хода (ESC)
• Электронный регулятор хода, установленный на модели этой серии, не требует специальной
калибровки, настройки и программирования.
39
ПОДГОТОВКА МОДЕЛИ К ЗАПУСКУ
1. Проверьте, что батареи передатчика (Tx) полностью заряжены.
2. Проверьте, что аккумулятор модели полностью заряжен.
3. Проверьте, что антенна приемника (Rx) полностью расправлена.
4. Удалите клипсы кузова.
5. Снимите кузов с шасси.
6. Проверьте, что выключатель модели находится в положении “OFF”.
7. Удалите клипсы фиксатора аккумулятора.
8. Снимите фиксатор аккумулятора.
9. Соедините разъем аккумулятора с разъемом регулятора (ESC).
10. Установите аккумулятор на шасси.
11. Установите фиксатор аккумулятора и закрепите его клипсами.
12. Установите антенну передатчика перпендикулярно земле.
13. Включите питание передатчика (Tx).
14. Включите питание модели.
15. Установите кузов на шасси.
16. Теперь Ваша модель готова к использованию.
ПРАКТИКА ВОЖДЕНИЯ
1. Обучение
Попробуйте управлять моделью на небольшой скорости по изображенной на рисунке траектории.
Продолжайте тренироваться на низкой скорости, пока не почувствуете уверенность в управлении,
учитесь манипулировать рулем, газом и тормозом.
Как только Вы почувствуете уверенность, смените направление Движения. По мере появления опыта,
постепенно увеличивайте скорость. Как только Вы освоились, можно отправляться на гоночную трассу
для внедорожных моделей.
2. Прохождение поворотов
• Перед поворотом плавно снизьте скорость до оптимальной, при которой машина держит траекторию
и не сосказывает наружу поворота. В процессе прохождения поворота не изменяйте оборотов мотора,
чтобы не менялась нагрузка на колеса.
• Как только модель снизила скорость, плавно на нужный угол поверните колеса. Выберите точку внутри
поворота, которая будет геометрическим центром траектории. Эта точка называет Апекс поворота.
Старайтесь выбирать траекторию поворота таким образом, чтобы дуга была как можно более плавная
и касалась центра поворота в его внутренней части. Войдите в поворот без скольжений, коснитесь
внутренними колесами воображаемого Апекса, после чего плавно начните распрямлять колеса и
набирать скорость, готовясь к прохождению следующего поворота. Никогда не делайте резких движений
на трассе. Старайтесь совершать все маневры плавно. Начинайте прохождение трассы на небольшой
скорости, постепенно увеличивайте скорость. Никогда не допускайте пробуксовки и скольжений это
уменьшает скорость прохождения трассы, так как часть энергии аккумулятора будет тратиться на нагрев
колес в процессе скольжений и пробуксовки.
Используйте мотор и аккумулятор эффективно.
40
www.pilotage-rc.ru
3. Прыжки
Вы можете влиять на полет модели:
• Чтобы поднять нос модели во время прыжка, увеличьте обороты мотора.
• Чтобы опустить нос модели, нажмите на тормоз.
• Чтобы немного изменить траекторию полета влево-вправо - повернить колеса в соответствующую
сторону в воздухе. При приземлении колеса должны стоять прямо.
Для большинства трамплинов методика прыжков может быть выбрана следующая:
• Наберите нужную скорость для преодоления требуемого расстояния по воздуху.
• Поддерживайте скорость без изменения при подъезде к трамплину.
• Как только колеса коснулись начала трамплина, отпустите газ и дайте модели перелететь через
препятствие.
• Как только модель коснулась земли при приземлении, плавно увеличьте обороты и продолжите движение.
4. Совет при движении по кочкам:
При движении по покрытию с неровностями для увеличения устойчивости попробуйте метод
постоянной «перегазовки»:
• Держите не постоянные обороты мотора, а постоянно перегазовывайте курком газа, вы сразу
почувствуете, как модель стала более устойчивой.
Регулировка пружин амортизаторов
ТОЧНАЯ НАСТРОЙКА МОДЕЛИ
Конструкция амортизатора предусматривает возможность установки
пружин различной жесткости. Пружины обеспечивают различную
жесткость подвески и изменяют характеристики управляемости модели.
Если задние амортизаторы будут оборудованы жесткими пружинами,
модель станет более управляемой, но несколько снизится сцепление
задних колес на некоторых режимах движения. Если более жесткие
пружины поставить на передние амортизаторы - управление будет
менее отзывчивым.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
