Содержание
Прибор для очистки KingFisherTM Apex Dx
ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ | IVD
Номер по каталогу B5400900P
Артикул документа 100123025
Номер публикации MAN0029707
версия B.0
Для диагностики in vitro.
История редакций: Номер публикации MAN0029707
Редакция Дата Описание
B.0
30 июня 2023 г.
•
На титульную страницу добавлен артикул документа.
•
В раздел «Импорт/экспорт» добавлены указания для пользователей о необходимости
обращения в службу технической поддержки для получения информации о реагентах и
протоколов для диагностики in vitro, разработанных компанией Thermo Fisher.
•
В раздел «Импорт/экспорт» добавлены указания для пользователей о необходимости
обращения в службу технической поддержки для получения информации о безопасном
протоколе, совместимом с режимом диагностики in vitro.
A.0 27 апреля 2023 г. Новый документ по прибору для очистки KingFisherTM Apex Dx.
Информация в этом руководстве может быть изменена без предварительного уведомления.
ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ: В ЧАСТИ, НЕ ПРОТИВОРЕЧАЩЕЙ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ, КОМПАНИЯ THERMO FISHER SCIENTIFIC INC.
И/ИЛИ ЕЕ ДОЧЕРНИЕ КОМПАНИИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ОСОБЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, КОСВЕННЫЕ, ШТРАФНЫЕ,
МНОЖЕСТВЕННЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, СВЯЗАННЫЕ С НАСТОЯЩИМ ДОКУМЕНТОМ ИЛИ ВЫТЕКАЮЩИЕ ИЗ ЕГО, ВКЛЮЧАЯ ВАШЕ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭТОГО ДОКУМЕНТА.
Важная информация о лицензировании: На эти продукты может распространяться одна или несколько лицензий на этикетке на
ограниченное использование. Использование этих продуктов означает ваше принятие положений и условий всех применимых
лицензий на этикетке на ограниченное использование.
ТОВАРНЫЕ ЗНАКИ. Все товарные знаки являются собственностью Thermo Fisher Scientific и ее дочерних компаний, если не указано иное.
© Thermo Fisher Scientific Inc., 2023. Все права защищены.
Life Technologies Holdings Pte Ltd |
Block 33 | Marsiling Industrial Estate Road 3 |
#07-06, Singapore 739256
UKRP
Life Technologies Limited | 3 Fountain
Drive, Inchinnan Business Park | Paisley PA4
9RF, Scotland, United Kingdom
Life Technologies Europe B.V.
Kwartsweg 2, 2665 NN Bleiswijk
The Netherlands
3
Инструкции по использованию прибора для очистки KingFisher™ Apex Dx
Содержание
■ ГЛАВА 1 Информация о продукте .................................................................................. 6
Описание продукта ..................................................................................................................................................... 6
Назначение .................................................................................................................................................................. 6
Конфигурации для заказа ......................................................................................................................................... 6
Обзор продукта ........................................................................................................................................................... 7
Обзор прибора ................................................................................................................................................... 7
Обзор пользовательского интерфейса ......................................................................................................... 9
Общее описание функций входа ............................................................................................................................ 11
После получения устройства .................................................................................................................................. 11
Меры предосторожности при использовании ........................................................................................... 12
Магнитные головки ......................................................................................................................................... 12
Указания по распаковке прибора ................................................................................................................ 13
Первая настройка прибора ........................................................................................................................... 13
Компоненты прибора и совместимость пластика .............................................................................................. 16
Нагревательный блок и совместимый планшет ........................................................................................ 16
Магнитная головка ......................................................................................................................................... 18
Совместимость гребенки наконечников с планшетом ............................................................................. 20
■ ГЛАВА 2 Методы .............................................................................................................. 21
Смена пароля ............................................................................................................................................................. 21
Создание, изменение или удаление пользователей .......................................................................................... 21
Открытие протокола IVD и загрузка в память прибора ..................................................................................... 22
Использование набора для очистки ...................................................................................................................... 22
Прерывание выполнения ........................................................................................................................................ 24
Выключение прибора ............................................................................................................................................... 24
Замена нагревательного блока/магнитной головки ......................................................................................... 24
Извлечение нагревательного блока ............................................................................................................ 24
Извлечение магнитной головки ................................................................................................................... 25
4
Инструкции по использованию прибора для очистки KingFisher™
Apex Dx
Содержание
■ ГЛАВА 3 Программные приложения ........................................................................... 27
Информация о пользовательском интерфейсе .................................................................................................. 27
Пользователи и роли ...................................................................................................................................... 27
Интеграция DiomniTM и SAE ............................................................................................................................ 27
Режим IVD (локальный) ............................................................................................................................................ 29
Переключение режима работы прибора .................................................................................................... 29
Обзор элементов управления в пользовательском интерфейсе ..................................................................... 30
Главный экран ................................................................................................................................................. 30
Экран меню ....................................................................................................................................................... 31
Экран настроек ................................................................................................................................................ 31
Настройки протокола ..................................................................................................................................... 33
Настройки звука .............................................................................................................................................. 34
Информация .................................................................................................................................................... 34
Пользовательские настройки ....................................................................................................................... 35
Экран «Прибор» ............................................................................................................................................... 36
Обзор протокола ....................................................................................................................................................... 37
Обзор импорта/экспорта ......................................................................................................................................... 37
Импорт протокола из накопителя USB ....................................................................................................... 37
Экспорт протокола на накопитель USB ...................................................................................................... 37
Обзор истории выполнений ................................................................................................................................... 37
Экспорт отчета о выполнении ...................................................................................................................... 38
Удаление отчета о выполнении .................................................................................................................... 38
Поиск выполнений .......................................................................................................................................... 38
Данные телеметрии .................................................................................................................................................. 38
■ ПРИЛОЖЕНИЕ A Выявление неисправностей ........................................................... 41
Руководство по поиску неисправностей .............................................................................................................. 41
■ ПРИЛОЖЕНИЕ B Обслуживание .................................................................................. 44
Регулярное и профилактическое обслуживание ................................................................................................ 44
Хранение транспортного устройства блокировки ............................................................................................. 44
Обслуживание магнитной головки ........................................................................................................................ 45
Процедура деконтаминации ................................................................................................................................... 45
Деконтаминация прибора ............................................................................................................................. 45
Процедура деконтаминации УФ-излучением ...................................................................................................... 46
УФ-обработка камеры процесса ................................................................................................................... 46
Подготовка прибора для транспортировки ......................................................................................................... 46
Установка транспортного устройства блокировки .................................................................................. 46
Содержание
Инструкции по использованию прибора для очистки KingFisher™ Apex Dx
5
■ ПРИЛОЖЕНИЕ C Характеристики ................................................................................ 48
Габариты .................................................................................................................................................................... 48
Характеристики прибора ........................................................................................................................................ 48
Характеристики производительности .................................................................................................................. 49
■ ПРИЛОЖЕНИЕ D Информация для заказа ................................................................. 51
Конфигурации для заказа ....................................................................................................................................... 51
■ ПРИЛОЖЕНИЕ E Безопасность .................................................................................... 53
Соблюдение правил техники безопасности ........................................................................................................ 53
■ ПРИЛОЖЕНИЕ F Символы на этом приборе .............................................................. 54
Символы медицинского устройства ...................................................................................................................... 54
Стандартные символы безопасности .................................................................................................................... 55
■ ПРИЛОЖЕНИЕ G Стандарты электромагнитной ....................................................... 56
Соответствие требованиям по электромагнитной совместимости ................................................................ 56
Травмы ........................................................................................................................................................................ 57
Электрическая безопасность ................................................................................................................................. 57
Химическая безопасность ....................................................................................................................................... 59
Биологическая безопасность ................................................................................................................................. 60
■ ПРИЛОЖЕНИЕ H Серьезные происшествия .............................................................. 61
■ ПРИЛОЖЕНИЕ I Документация и поддержка ............................................................ 62
Клиентская и техническая поддержка .................................................................................................................. 62
Ограниченная гарантия на продукт ...................................................................................................................... 62
6
Инструкции по использованию прибора для очистки KingFisher™
Apex Dx
Содержа
Информация о продукте
Описание продукта
Прибор для очистки Thermo ScientificTM KingFisherTM Apex Dx предназначен для автоматической передачи и
обработки магнитных частиц в формате микропланшета. В приборе используются магнитные головки, покрытые
одноразовыми, специально разработанными гребенками наконечников и планшетами. Прибор работает без
каких-либо дозирующих или аспирационных деталей или устройств. Перед запуском образцы и реагенты
(включая магнитные частицы) доставляются в место в соответствии со стандартными протоколами диагностики
in vitro (IVD), которые нельзя изменять или настраивать.
Информацию о магнитных головках или памятку по установке прибора см. в следующих документах:
• Информация о головках KingFisherTM Apex Dx (номер публикации MAN0029197)
• Краткий справочник по прибору для очистки KingFisherTM Apex Dx (артикул издания 100109527)
Назначение
Прибор для очистки KingFisherTM Apex Dx предназначен для автоматизации процесса выделения и очистки
нуклеиновых кислот, белков и клеток для процедур диагностики in vitro (IVD) в сочетании со специальным набором
для очистки. Прибор предназначен для профессионального использования, например техниками и врачами,
которые обучены методам молекулярной биологии.
Конфигурации для заказа
Прибор для очистки KingFisherTM Apex Dx можно заказать в сочетании с одной из четырех различных магнитных
головок, как показано в следующей таблице. Следующие номера по каталогу используются только в целях
оформления заказа клиентом.
Сведения
Номер по
каталогу
Номер по
каталогу
B5400910
Номер по
каталогу
B5400920
Номер по
каталогу
B5400930
Номер по
каталогу
B5400940
Прибор
Прибор для очистки KingFisherTM Apex Dx B5400900P 1 1 1 1
Компоненты прибора
УФ-лампа N21447 2 2 2 2
3-мм поводок с плоским наконечником MLS 1 1 1 1
1
Глава 1 Информация о продукте
Обзор продукта
1
Инструкции по использованию прибора для очистки KingFisher™ Apex Dx
7
(продолжение)
Сведения
Номер по
каталогу
Номер по
каталогу
B5400910
Номер по
каталогу
B5400920
Номер по
каталогу
B5400930
Номер по
каталогу
B5400940
Нагревательные блоки
Нагревательные блоки ПЦР 24075910 1 — — —
Нагревательный блок 96 24075920 1 1 1 —
Нагревательный блок для 96 глубоких лунок 24075930 — 1 1 —
Нагревательный блок для 24 глубоких лунок 24075940 — — — 1
Магнитные головки
Головка
KingFisherTM Apex Dx 96 PCR B24079910 1 — — —
Головка KingFisher
TM
Apex Dx 96 Combi
B24079920 — 1 — —
Головка KingFisher
TM
Apex Dx для 96 глубоких лунок
B24079930 — — 1 —
Головка
KingFisherTM Apex Dx 24 Combi B24079940 — — — 1
Обзор продукта
Обзор прибора
Прибор для очистки KingFisherTM Apex Dx состоит из сенсорного экрана и стерилизационной камеры с крышкой
для защиты образцов и планшетов для обработки от загрязнения из окружающей среды.
Рисунок 1. Прибор для очистки KingFisherTM Apex Dx — вид спереди
Передняя крышка
Сенсорный экран
Кнопка вкл/выкл
Порт USB × 3 (главный узел)
8
Инструкции по использованию прибора для очистки KingFisher™
Apex Dx
1
Глава 1 Информация о продукте
Обзор продукта
Рисунок 2. Прибор для очистки KingFisherTM Apex Dx — вид сзади
Выключатель питания
Разъем питания
Порт Ethernet/локальной сети
Порт USB (главный узел) × 2
Последовательный порт RS-232
Порт USB (устройство)
Внутренняя компоновка
Стерилизационная камера прибора для очистки KingFisherTM Apex Dx состоит из поворотной платформы с
восемью станциями для планшетов. В месте загрузки имеется подсвечиваемый дисплей, а положение обработки
находится над нагревательным блоком и под обрабатывающей головкой. Под поворотной платформой
расположены две станции нагревательных блоков (не показаны на рисунке), которые можно выбрать для подачи
в положение обработки.
Обрабатывающая головка состоит из двух вертикально движущихся платформ — держателя магнитной головки и
держателя гребенки наконечников. Держатель магнитной головки используется для крепления до двух
магнитных головок, состоящих из 24 или 96 магнитных стержней, а держатель гребенки наконечников
используется для крепления пластиковых гребней с 24 или 96 наконечниками.
1
2
3
4
5
6
Глава 1 Информация о продукте
Обзор продукта
1
Инструкции по использованию прибора для очистки KingFisher™ Apex Dx
9
Рисунок 3. Компоновка стерилизационной камеры
Поворотная платформа со станциями для планшетов (1–8)
Положение обработки
Положение для загрузки
Держатель гребенки наконечников
Держатель магнитной головки
Пластина экрана
Считыватель штрихкодов
Зажим УФ-лампы × 2
Разъем УФ-лампы × 2
Обзор пользовательского интерфейса
Символ Функция
Экран уведомлений (подробнее см. в разделе «Главный экран» на стр. 30)
Смахните сверху вниз по сенсорному экрану.
Отобразится следующая информация:
• Уведомления
• Состояние интернет-подключения
•
Запоминающие устройства
10
Инструкции по использованию прибора для очистки KingFisher™
Apex Dx
1
Глава 1 Информация о продукте
Обзор продукта
(продолжение)
Символ Функция
Экран меню (подробнее см. в разделе «Экран меню» на стр. 31)
Выберите Меню
Предоставляет доступ к следующим элементам:
• Главная • Настройки
• История выполнений • Инструмент
• Импорт/экспорт • Управление пользователями
Экран «Настройки» (подробнее см. в разделе «Экран "Настройки"» на стр. 31)
Выберите Меню
►
Настройки
Предоставляет доступ к следующим элементам:
• Локализация • О программе
• Протоколы • Сбросить до заводских настроек
• Звук • Выявление неисправностей
• Загрузка отображения положения • Смотреть лицензионное соглашение
•
Сетевая папка
Экран «Инструмент» (подробнее см. в разделе «Экран "Инструмент"» на стр. 36)
Выберите Меню
►
Настройки
Предоставляет доступ к следующим элементам:
• Инструменты
• Магниты
• Нагревательные блоки
Глава 1 Информация о продукте
Общее описание функций входа
1
Инструкции по использованию прибора для очистки KingFisher™ Apex Dx
11
Общее описание функций входа
Прибор для очистки KingFisherTM Apex Dx имеет функцию входа. Пользователь может войти в прибор локально или
с использованием сервера SAE (Security, Auditing, and E-Signature) (если включена интеграция ПО Applied
BiosystemsTM DiomniTM и SAE). См. раздел «Включение интеграции ПО DiomniTM и SAE» на стр. 27.
Прибор имеет два режима: только для научных исследований (RUO) и IVD. Настоящие инструкции предназначены
исключительно для режима IVD. Режим IVD доступен, как при локальном входе, так и с помощью сервера SAE.
Когда прибор используется с локальным входом, можно использовать только протоколы IVD, доступные
локально, они не настраиваются.
Когда прибор используется с входом через сервер SAE, можно выполнять только задачи, созданные с
помощью ПО DiomniTM. Выполняемые задачи IVD доступны в режиме IVD. Пользователь может
переключаться между локальным входом и входом с помощью сервера SAE (если данная функция включена).
После получения устройства
• Визуально осмотрите транспортную упаковку, прибор и принадлежности на наличие повреждений,
полученных во время транспортировки.
• Если коробка была повреждена при транспортировке, особенно важно сохранить ее для проверки
перевозчиком на случай, если прибор также был поврежден.
• Все претензии о возмещении ущерба необходимо предъявлять перевозчику. Ни производитель, ни его
агенты не несут ответственности за любой ущерб, причиненный при транспортировке. После получения
от перевозчика отчета о проверке будут приняты меры для ремонта или замены.
12
Инструкции по использованию прибора для очистки KingFisher™
Apex Dx
1
Глава 1 Информация о продукте
После получения устройства
Меры предосторожности при использовании
ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТЬ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМ. Не снимайте крышку прибора. Внутри прибора нет
компонентов, которые пользователь мог бы безопасно обслуживать самостоятельно. Если вы
подозреваете, что возникла проблема, обратитесь в службу технической поддержки.
ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТЬ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМ. Прибор весит 56 кг (123 фунта), и для его подъема
требуется как минимум два человека. Соблюдайте надлежащие меры предосторожности при подъеме
инструмента, чтобы избежать травм.
ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТЬ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМ. Во время работы прибора температура нагревательного
блока может достигать 100 °С. Дайте ему остыть до комнатной температуры, прежде чем выполнять с ним
какие-либо операции.
ВНИМАНИЕ! Прежде чем использовать метод очистки или деконтаминации, отличный от тех, которые
рекомендованы компанией Thermo Fisher Scientific, подтвердите в компании Thermo Fisher Scientific, что
предлагаемый метод не повредит прибор. См. раздел «Деконтаминация прибора» на стр. 45.
Магнитные головки
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Этот продукт содержит очень сильные постоянные магниты. Люди с
кардиостимулятором или металлическим протезом не должны использовать этот продукт. При прямом
контакте с сильным магнитным полем возможно повреждение или нарушение работы кардиостимулятора
или протеза.
Вместе с прибором можно использовать четыре типа сменных магнитных головок с соответствующими
одноразовыми пластиковыми гребенками наконечников. Держатель магнитной головки имеет два
положения, которые можно использовать для установки магнитных головок различных типов.
ВНИМАНИЕ! Всегда держите магнитные головки подальше друг от друга и от других магнитов. Столкновение
магнитов может привести к серьезному их повреждению.
• Не кладите магнитную головку на прибор или на какие-либо металлические поверхности.
• Не используйте металлические инструменты при работе с магнитными головками.
• Не размещайте магнитную головку в непосредственной близости от магнитных лент, компьютерных дисков
или других предметов с магнитными накопителями, таких как кредитные карты, так как это может привести к
повреждению из-за сильного магнитного поля магнитных головок.
• Не размещайте магнитные головки рядом с дисплеем ПК, так как это может привести к повреждению дисплея.
• Когда магнитные головки не используются, храните их в соответствующих коробках.
• Подробнее о замене магнитной головки см. в разделе «Замена нагревательного блока/магнитной
головки» на стр. 24.
Глава 1 Информация о продукте
После получения устройства
1
Инструкции по использованию прибора для очистки KingFisher™ Apex Dx
13
2
3
Указания по распаковке прибора
• Во избежание образования конденсата прибор следует хранить в защитной антистатической
пластиковой упаковке до тех пор, пока не будет достигнута температура окружающей среды.
• Сохраните оригинальную упаковку и упаковочный материал для транспортировки в будущем. Упаковка
предназначена для обеспечения безопасной транспортировки и сведения к минимуму повреждений при
транспортировке. Использование других упаковочных материалов может привести к аннулированию
гарантии. Также сохраните всю относящуюся к прибору документацию, предоставленную
производителем, для использования в будущем.
Первая настройка прибора
Первоначальная установка и первоначальная эксплуатационная проверка (IQ/OQ) должны выполняться
специалистами FSE. Содержание необходимо сохранить на случай возникновения чрезвычайной ситуации у
конечного пользователя.
1. Подсоедините кабель источника питания к электрической розетке.
Прибор работает от напряжения 100–240 В переменного тока и в диапазоне частот 50/60 Гц. Убедитесь,
что местное напряжение питания в лаборатории соответствует напряжению, указанному на заводской
табличке на задней панели прибора.
2. Удалите транспортировочный стопорный винт с магнитного держателя.
3. Удалите транспортировочные стопорные винты с транспортировочной стопорной пластины над
держателем гребенки наконечников.
4. Снимите верхнюю транспортировочную стопорную пластину, затем поднимите держатель гребенки
наконечников и снимите нижнюю транспортировочную стопорную пластину.
Не выбрасывайте детали транспортного устройства блокировки. Это устройство блокировки потребуется
в случае транспортировки прибора в будущем (см. раздел «Хранение транспортного устройства
блокировки» на стр. 44).
14
Инструкции по использованию прибора для очистки KingFisher™
Apex Dx
1
Глава 1 Информация о продукте
После получения устройства
2
1
Установите УФ-лампы
1. Вставьте УФ-лампу в держатель.
2. Отодвиньте лампу назад и вставьте в патрон.
Включение прибора
1. Включите выключатель питания на задней панели прибора.
2. Нажмите кнопку вкл/выкл, чтобы включить прибор.
Первый вход в инструмент для очистки KingFisherTM Apex Dx в качестве администратора
1. При первоначальном входе создайте имя пользователя и пароль для администратора.
Примечание. Создайте имя пользователя и пароль, которые содержат не менее шести символов и могут
содержать строчные и прописные буквы, цифры и специальные символы. Поддерживаются не все символы.
ВНИМАНИЕ! Другие роли пользователей может создавать и изменять только администратор.
2. Прочитайте лицензионное соглашение, затем выберите «Принять».
3. Выберите регион.
4. Установите дату, время и другие параметры, которые доступны для выбора.
ВНИМАНИЕ! Установленное здесь время будет применяться в функциях регистрации и отчетности.
Глава 1 Информация о продукте
После получения устройства
1
Инструкции по использованию прибора для очистки KingFisher™ Apex Dx
15
5. На экране выбора режима выберите режим IVD.
Примечание. После выбора режима IVD должно открыться новое окно.
Установите нагревательный блок
1. Выберите Меню►Инструмент.
2. В разделе «Нагревательные блоки» выберите Вставить для положения (1 или 2). Система предоставит
станцию нагревательного блока, чтобы пользователь мог установить нагревательный блок.
3. Отсканируйте нагревательный блок, который необходимо установить, повернув наклейку со штрихкодом
нагревательного блока примерно в 8–10 см от считывателя штрихкода внутри стерилизационной камеры.
Примечание. Можно также выбрать нагревательный блок для установки вручную из списка,
приведенного в экранном меню.
4. Поместите нагревательный блок в станцию нагревательного блока. Вставьте штифты на блоке в пазы
станции. Нажмите на блок вниз, пока он не защелкнется в нужном положении.
Примечание. Выберите Информация для получения подробной информации об установке
нагревательного блока.
5. Выберите .
Установка магнитной головки
1. Выберите Меню►Инструмент.
2. Выберите Вставить для положения (1 или 2), чтобы установить магнит.
3. Отсканируйте устанавливаемую магнитную головку с помощью считывателя штрихкода или
выберите ее вручную с помощью меню.
4. Поместите магнитную головку в держатель. Вставьте штифты на головке в пазы в держателе.
16
Инструкции по использованию прибора для очистки KingFisher™
Apex Dx
1
Глава 1 Информация о продукте
Компоненты прибора и совместимость пластика
4
5
5. Поверните ручку, чтобы зафиксировать магнит на месте.
Примечание. Выберите Информация для получения подробной информации об установке магнитной
головки.
6. Выберите .
Компоненты прибора и совместимость пластика
Нагревательный блок и совместимый планшет
В приборе используются специально разработанные планшеты со штрих-кодом для оптимальной обработки.
Использование планшетов других типов может привести к повреждению прибора и нарушению гарантии, а
также к снижению производительности ниже оптимальной.
Нагревательные блоки специально разработаны для планшетов, перечисленных в следующей таблице, чтобы
обеспечить равномерный нагрев во время обработки образцов.
Подробнее о замене нагревательного блока см. в разделе «Замена нагревательного блока/магнитной головки» на стр. 24.
Нагревательный блок Планшет
Нагревательный блок KingFisherTM Apex для 24
глубоких лунок, со штрихкодом
(номер по каталогу 24075940)
Планшет с 24 глубокими лунками KingFisherTM,
со штрихкодом (от 30 мкл до 5 мл [1],
номер по каталогу 95040470B)
Глава 1 Информация о продукте
Компоненты прибора и совместимость пластика
1
Инструкции по использованию прибора для очистки KingFisher™ Apex Dx
17
(продолжение)
Нагревательный блок Планшет
Нагревательный блок KingFisherTM Apex для 96
глубоких лунок, со штрихкодом
(номер по каталогу 24075930)
Планшет с 96 глубокими лунками KingFisherTM,
со штрихкодом (15– от 1000 мкл [1],
номер по каталогу 95040450B)
Нагревательный блок KingFisherTM Apex 96 KF,
со штрихкодом (номер по каталогу 24075920)
Микропланшет с 96 лунками KingFisherTM,
со штрихкодом (от 15 до 200 мкл [1],
номер по каталогу 97002540B)
Нагревательный блок ПЦР KingFisherTM Apex,
со штрихкодом (номер по каталогу 24075910)
Планшет ПЦР (10–80 мкл [1]), с юбкой
(номер по каталогу AB2396 [2])
18
Инструкции по использованию прибора для очистки KingFisher™
Apex Dx
1
Глава 1 Информация о продукте
Компоненты прибора и совместимость пластика
(продолжение)
Нагревательный блок Планшет
Адаптер
Адаптер планшета KingFisherTM Apex 96 PCR, с полуюбкой (номер по каталогу N21446)
или с полуюбкой (номер по каталогу AB2496 ) [1]
[1] Объем наполнения зависит от типа используемой гребенки наконечников.
[2] Рекомендуемый планшет ПЦР
Магнитная головка
Магнитная головка Гребенка наконечников
Головка KingFisherTM Apex Dx 96 PCR, со штрихкодом
(номер по каталогу B24079910)
Гребенка наконечников KingFisherTM 96 PCR,
со штрихкодом (номер по каталогу 97002560)
Головка для 96 глубоких лунок KingFisherTM Apex Dx,
со штрихкодом (номер по каталогу B24079930)
Гребенка наконечников KingFisherTM 96 для
магнитов для глубоких лунок, со штрихкодом
(номер по каталогу 97002534B)
Глава 1 Информация о продукте
Компоненты прибора и совместимость пластика
1
Инструкции по использованию прибора для очистки KingFisher™ Apex Dx
19
(продолжение)
Магнитная головка Гребенка наконечников
Головка KingFisherTM Apex Dx 96 Combi, со штрихкодом
(номер по каталогу B24079920)
Комбинированная гребенка наконечников
KingFisherTM 96, со штрихкодом
(номер по каталогу 97002570)
Головка KingFisherTM Apex Dx 24 Combi, со штрихкодом
(номер по каталогу B24079940)
Гребенка наконечников KingFisherTM 24 для глубоких
лунок, со штрихкодом (номер по каталогу 95040470B)
(также гребенка наконечников
KingFisher
TM
24 со штрихкодом)
20
Инструкции по использованию прибора для очистки KingFisher™
Apex Dx
1
Глава 1 Информация о продукте
Компоненты прибора и совместимость пластика
Совместимость гребенки наконечников с планшетом
Гребенка наконечников Совместимые планшеты
Гребенка наконечников KingFisherTM 96 для
магнитов для глубоких лунок (номер по каталогу
97002534B)
Планшет KingFisherTM с 96 глубокими лунками
(номер по каталогу 95040450B)
Микропланшет KingFisherTM с 96 лунками
(номер по каталогу 97002540B)
Комбинированная гребенка наконечников
KingFisherTM 96 (номер по каталогу 97002570)
Планшет KingFisherTM с 96 глубокими лунками
(номер по каталогу 95040450B)
Микропланшет KingFisherTM с 96 лунками
(номер по каталогу 97002540B)
Гребенка наконечников KingFisherTM для 24
глубоких лунок (номер по каталогу 97002610B)
Планшет KingFisherTM с 24 глубокими лунками
(номер по каталогу 95040470B)
Комбинированная гребенка наконечников
KingFisher
TM
24 (номер по каталогу 97002580)
Планшет KingFisherTM с 24 глубокими лунками
(номер по каталогу 95040470B)
Гребенка наконечников KingFisherTM 96 PCR (номер
по каталогу 97002560)
Планшет ПЦР, с юбкой (номер по каталогу AB2396),
планшет ПЦР, с полуюбкой (номер по каталогу AB2496)
Микропланшет KingFisherTM с 96 лунками
(номер по каталогу 97002540)
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
