Артикул: TUC185 Ред. 00 06/18
Льдогенераторы, встраиваемые в прилавок
Руководство по установке, эксплуатации и
техническому обслуживанию
,
Предупреждение
Перед началом эксплуатации оборудования необходимо
прочесть данный документ.
Перевод оригинального руководства
Предупреждения о безопасности
Предупреждения о безопасности
Для предотвращения травм примите следующие меры
предосторожности:
• Перед началом эксплуатации, монтажа или
технического обслуживания оборудования
внимательно прочтите настоящее руководство.
Невыполнение указанных в настоящем руководстве
инструкций может привести к повреждению
имущества, травмам или смерти персонала.
• На текущую регулировку и профилактическое
обслуживание, описанные в этом руководстве, не
распространяется гарантия.
• Производительность и бесперебойность
функционирования оборудования в значительной
мере определяются правильностью его монтажа и
надлежащим техническим обслуживанием.
На нашем веб-сайте www.manitowocice.com можно
загрузить обновленные руководства, руководства на
других языках, а также найти контактную информацию
агентов по обслуживанию в вашем регионе.
• Внутри этого оборудования присутствует высокое
напряжение и заряд хладагента. Монтаж и ремонт
должны выполняться обученным техническим
персоналом, осведомленным об опасности работы с
высоким напряжением и хладагентом под давлением.
Техник должен также должен быть аттестован для
работы с хладагентом и по процедурам обслуживания.
При работе с этим оборудованием следует
соблюдать все процедуры блокировки и установки
предупредительных табличек.
• Данное оборудование не предназначено для
использования вне помещения. Не устанавливайте и
не эксплуатируйте это оборудование вне помещений.
ОПРЕДЕЛЕНИЯ
ОПАСНО
Указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не
предотвратить, приведет к смерти или тяжелой травме.
Относится к наиболее опасным ситуациям.
n
Предостережение
Указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не
предотвратить, может привести к смерти или тяжелой
травме.
,
Предупреждение
Указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не
предотвратить, может привести к травме малой или
средней тяжести.
ведомление
Обозначает информацию, считающуюся важной, но не
связанную с риском для здоровья (например, сообщения
о возможных повреждениях имущества).
ПРИМЕЧАНИЕ: Обозначает полезную дополнительную
информацию о выполняемой вами процедуре.
n
Предостережение
Во избежание травм соблюдайте следующие меры
предосторожности при монтаже этого оборудования:
• Монтаж оборудования должен выполняться
в соответствии со всеми применимыми
противопожарными и санитарными нормами,
установленными местным уполномоченным органом.
• Во избежание неустойчивости зона установки
должна выдерживать вес оборудования и продукта.
Кроме того, необходимо выровнять оборудование в
продольном и поперечном направлениях.
• При монтаже льдогенераторов на бункере для
льда необходимо установить дефлектор. Перед
использованием с этим льдогенератором бункеров
для хранения льда сторонних изготовителей, следует
проконсультироваться с изготовителем на предмет
совместимости их дефлектора льда.
• Перед подъемом и монтажом снимите все съемные
панели и используйте надлежащие средства защиты
при монтаже и обслуживании. Во избежание
опрокидывания и/или травм это устройство должны
поднимать или перемещать как минимум два
человека.
• При монтаже, хранении или обслуживании установки
следует соблюдать осторожность, чтобы не повредить
части контура охлаждения.
• Подключайте только к источнику питьевой воды.
• Это оборудование заправлено хладагентом.
Установка и пайка комплекта трубопроводов
должна выполняться специально обученным и
сертифицированным техническим персоналом,
осведомленным об опасности обращения с
оборудованием, заправленным хладагентом.
• Необходимо установить и полностью привинтить
ножки или ролики. При использовании роликов это
устройство может бесконтрольно перемещаться по
наклонной поверхности под действием собственной
тяжести. Эту установку необходимо закреплять
тросами или иным способом в соответствии со всеми
применимыми нормами. Вертлюжные ролики должны
быть установлены спереди, а неподвижные ролики —
сзади. После завершения монтажа зафиксируйте
передние ролики.
• Некоторые модели для частоты сети 50 Гц могут
содержать до 150 граммов хладагента R290 (пропан).
R290 (пропан) огнеопасен при смешивании с воздухом
в пропорции от 2,1% до 9,5% по объему (LEL –
нижний порог и UEL – верхний порог взрывоопасной
концентрации). Источник воспламенения с
температурой выше 470 °C может привести к взрыву.
На паспортной табличке вашего оборудования указан
тип хладагента. К работам с оборудованием можно
допускать только обученный и квалифицированный
персонал, осведомленный об опасностях.
n
Предостережение
При монтаже этого оборудования соблюдайте
следующие требования к электропитанию.
• Вся внешняя проводка должна соответствовать всем
применимым нормам местного уполномоченного
органа. На конечного пользователя ложится
ответственность по оборудованию устройств
отключения, удовлетворяющих местным нормам и
правилам. Правильное напряжение см. на паспортной
табличке.
• Данная установка должна быть заземлена.
• Это оборудование должно быть размещено так,
чтобы имелся доступ к вилке электропитания, если
не предусмотрено иных способов отключения
электропитания (например, автоматического
выключателя или разъединителя).
• Перед началом эксплуатации проверьте все
проводные соединения, включая установленные на
заводе клеммы. Соединения могут ослабнуть при
транспортировке и монтаже.
n
Предостережение
Во избежание травм соблюдайте следующие меры
предосторожности при эксплуатации или техническом
обслуживании этого оборудования:
• Перед началом эксплуатации, монтажа или
технического обслуживания оборудования
внимательно прочтите настоящее руководство.
Невыполнение указанных в настоящем руководстве
инструкций может привести к повреждению
имущества, травмам или смерти персонала.
• Опасность раздавливания/защемления. Держите руки
в стороне от движущихся компонентов. Если не было
отключено питание и не были удалены все возможные
источники энергии, компоненты могут начать
неожиданно перемещаться.
• Скапливающаяся на полу влага может образовывать
скользкую поверхность. Во избежание
подскальзывания немедленно вытирайте всю
пролитую на пол воду.
• Предметы, которые могут упасть в бункер, или
положенные на него, могут представлять опасность
для здоровья персонала. Немедленно найдите и
удалите любые находящиеся в нем предметы.
• Ни в коем случае не удаляйте лед или иней острыми
предметами или инструментами. Не пользуйтесь
механическими устройствами или другими средствами
для ускорения процесса размораживания.
• При работе с чистящими жидкостями и химическими
реагентами необходимо использовать перчатки и
защитные очки.
ОПАСНО
Во избежание травм соблюдайте следующие меры
предосторожности при эксплуатации и обслуживании этого
оборудования:
• Выполнение оценки эффективности средств
индивидуальной защиты во время процедур
обслуживания является ответственностью владельца
оборудования.
• Не храните бензин или другие огнеопасные
испаряющиеся или жидкие вещества рядом с этим
или любыми другими устройствами. Ни в коем
случае не используйте для чистки ткань, пропитанную
легковоспламеняемым маслом или горючими
чистящими растворами.
• Прежде чем использовать это оборудование, убедитесь,
что все крышки и смотровые панели находятся на месте
и должным образом закреплены.
• Опасность пожара/поражения электрическим током.
Необходимо соблюдать все требования к минимальным
зазорам. Не закрывайте вентиляционные отверстия
установки.
• Если не отключить питание на разъединителе питания,
это может привести к тяжелым травмам или смерти.
Выключатель питания НЕ отключает все поступающее
питание.
• Все соединения с инженерными сетями и арматуру
необходимо обслуживать в соответствии с нормами,
установленными местным уполномоченным органом.
• Перед выполнением профилактического или
технического обслуживания отключайте и блокируйте
все соединения с инженерными сетями (подачи газа,
электричества, воды).
• Установки с двумя шнурами питания необходимо
подключать к отдельным ответвленным цепям. Перед
перемещением, чисткой или ремонтом необходимо
отсоединить оба шнура питания.
• Ни в коем случае не используйте для чистки наружных
или внутренних поверхностей этой установки струю
воды высокого давления. Не используйте для чистки
поверхностей из нержавеющей стали или окрашенных
поверхностей приводное чистящее оборудование,
стальные мочалки или проволочные щетки.
• Чтобы предотвратить опрокидывание при перемещении
этого оборудования, такие действия должны
выполняться двумя или более людьми.
• Владелец и оператор несут ответственность за
фиксацию передних роликов после перемещения.
При использовании роликов эта установка может
бесконтрольно перемещаться по наклонной поверхности
под действием собственной тяжести. Эту установку
необходимо закреплять тросами или иным способом в
соответствии со всеми применимыми нормами.
• Руководитель на рабочем месте несет ответственность
за ознакомление всех операторов с потенциальными
опасностями при эксплуатации данного оборудования.
• Не эксплуатируйте никакое устройство с поврежденным
шнуром или вилкой. Все ремонтные работы должны
выполняться квалифицированной обслуживающей
компанией.
ОПАСНО
Запрещается эксплуатировать неправильно
использовавшееся, небрежно использовавшееся,
поврежденное или измененное/модифицированное
оборудование. Данное устройство не рассчитано на
эксплуатацию лицами (включая детей) с ограниченными
физическими, сенсорными или умственными
возможностями, а также лицами с недостаточным
опытом и знаниями; эксплуатация такими лицами может
проходить только под надзором лица, ответственного за
их безопасность. Не позволяйте детям играть, чистить или
обслуживать эту установку без надлежащего контроля.
n
Предостережение
Это изделие герметично запаяно и содержит
фторированный парниковый газ R404A.
Содержание
Артикул: TUC185 Ред. 00 06/18 5
Предупреждения о безопасности
Предупреждения о безопасности ...........................................................................................2
Определения ........................................................................................................................ 2
Глава 1
Введение
Номера моделей .....................................................................................................................7
Расшифровка номера модели ............................................................................................. 7
Вес с упаковкой .................................................................................................................... 7
Дополнительное оборудование ............................................................................................. 7
Ролики бункера .................................................................................................................... 7
Система водяного фильтра Arctic Pure ................................................................................ 7
Чистящие и дезинфицирующие средства Manitowoc ....................................................... 7
LuminIce® ............................................................................................................................... 7
Процедура чистки при случайном повреждении лампы .................................................. 7
Глава 2
Установка
Место размещения льдогенератора ...................................................................................... 9
Выравнивание льдогенератора .......................................................................................... 9
Электромонтаж ..................................................................................................................... 10
Напряжение ........................................................................................................................ 10
Предохранители/автоматические выключатели ............................................................. 10
Допустимая токовая нагрузка в цепи................................................................................ 10
Устройство защитного отключения ................................................................................... 10
Требования к электропитанию .......................................................................................... 10
Подача/слив воды................................................................................................................. 11
Подача воды ....................................................................................................................... 11
Линии подачи воды ............................................................................................................ 11
Требования к сливу ............................................................................................................ 11
Использование башенных охладителей .......................................................................... 11
Параметры трубопроводов и арматуры для подачи воды и слива................................ 11
Регулировка толщины льда .................................................................................................. 12
Перед пуском льдогенератора ............................................................................................. 12
Проверка завершения установки ...................................................................................... 12
6 Артикул: TUC185 Ред. 00 06/18
Содержание (продолжение)
Глава 3
Эксплуатация
Функции сенсорной панели .................................................................................................. 13
Вкл/Выкл ............................................................................................................................. 13
Задержка ............................................................................................................................. 13
Чистка .................................................................................................................................. 13
Полный бункер ................................................................................................................... 13
Обслуживание .................................................................................................................... 13
Последовательность операций приготовления льда ........................................................... 14
Защитное отключение ....................................................................................................... 14
Глава 4
Техобслуживание
Чистка и дезинфекция внутренних частей ........................................................................... 15
Общие сведения ................................................................................................................. 15
Процедуры чистки и дезинфекции ...................................................................................... 15
Извлечение деталей для очистки ..................................................................................... 17
Профилактическая чистка .................................................................................................. 18
Осмотр льдогенератора ..................................................................................................... 18
Внешняя очистка ................................................................................................................ 18
Очистка конденсатора ....................................................................................................... 18
Вывод из эксплуатации/подготовка к зимнему режиму ..................................................... 18
Глава 5
Устранение неисправностей
Контрольный список ............................................................................................................. 19
Функция защитного отключения .......................................................................................... 20
Артикул: TUC185 Ред. 00 06/18 7
Номера моделей
Настоящее руководство включает описание следующих
моделей:
С независимым воздушным
охлаждением
С независимым водяным
охлаждением
UDF0140A
UYF0140A
URF0140A
UDP0140A
UYP0140A
UDF0190A
UYF0190A
UDF0240A UDF0240W
UYF0240A UYF0240W
UDF0310A UDF0310W
UYF0310A UYF0310W
URF0310A URF0310W
UDP0310A
UYP0310A
РАСШИФРОВКА НОМЕРА МОДЕЛИ
U D F 0 1 4 0 A - 261 ZQS
ВЕС С УПАКОВКОЙ
Серия Вес с упаковкой
U0140 69 кг (153 фнт)
U0190 69 кг (153 фнт)
U0240 73 кг (160 фнт)
U0310 96 кг (211 фнт)
Дополнительное оборудование
Обратитесь к региональному дистрибьютору Manitowoc для
приобретения этих дополнительных принадлежностей:
РОЛИКИ БУНКЕРА
Заменяют стандартные ножки.
СИСТЕМА ВОДЯНОГО ФИЛЬТРА ARCTIC PURE
Использование водяных фильтров Arctic Pure,
разработанных специально для льдогенераторов
Manitowoc – эффективный, надежный и доступный способ
предотвращения образования накипи, отфильтровывания
осадка и удаления хлора и аромата вкуса.
ЧИСТЯЩИЕ И ДЕЗИНФИЦИРУЮЩИЕ СРЕДСТВА
MANITOWOC
Чистящие и дезинфицирующие средства для
льдогенераторов Manitowoc предлагаются в удобных
емкостях объемом 473 мл (16 унций) и 3,78 л (1 галлон).
Только эти чистящие и дезинфицирующие средства
разрешены для использования с изделиями Manitowoc.
LUMINICE™
Замедлитель роста микроорганизмов LuminIce™
рециркулирует воздух в продуктовой зоне льдогенератора,
прогоняя его над ультрафиолетовой лампой.
Благодаря этому замедляется рост распространенных
микроорганизмов на всех открытых поверхностях
продуктовой зоны.
ПРИМЕЧАНИЕ: Лампы LuminIce™ нужно менять ежегодно.
ПРОЦЕДУРА ЧИСТКИ ПРИ СЛУЧАЙНОМ
ПОВРЕЖДЕНИИ ЛАМПЫ
Процедура чистки идентична процедуре, используемой
при повреждении компактной люминесцентной (CFL) или
люминесцентной лампы. Баллоны этих ламп содержат
небольшое количество ртути. При повреждении эти типов
ламп выделяются ртуть и пары ртути. Поврежденная лампа
может продолжать выделять пары ртути, пока она не будет
удалена, а осколки не будут убраны.
Самые последние процедуры по удалению ртути можно
найти на вебсайте EPA www.epa.gov/cfl/cflcleanup.html.
Тип конденсатора
A - С воздушным
охлаждением
W - С водяным
охлаждением
N - Выносной
(обычный)
C - CVD (выносной)
Глава 1
Введение
Серия
льдогенератора
U - Встраиваемый
в прилавок
Тип льдогенератора
R - Стандарт
D - Кубики
Y - Половинки
кубиков
F - Чешуйки
N - Гранулы
G - Конусы
Тип хладагента
P-R290 (пропан)
F-R404A (четыре)
T-R410A (десять)
B-R600A (бутан)
E-R134a (восемь)
Номинальное производство при
21°C/10°C для возд./воды
0140 - Производит ~ 64 кг/день
0190 - Производит ~ 86 кг/день
0240 - Производит ~ 109 кг/день
0310 - Производит ~ 141 кг/день
Требования к электропитанию
161 - 115 В/60 Гц/1 фаза
261 - 208~230 В/60 Гц/1 фаза
251 - 220~240 В/50 Гц/1 фаза
(S=230)
263 - 208~230 В/60 Гц/3 фазы
271 - 200 В/50-60 Гц/1 фаза
273 - 200 В/50-60 Гц/3 фаза
453 - 380~415 В/50 Гц/3 фазы
463 - 460 В/60 Гц/3 фазы
Варианты шнура питания
Пусто - Монтажная коробка
Z - Кабель без вилки
B - Вилка NEMA (США)
F - Вилка Schuko (Европа)
G - Вилка 13A (Великобритания)
I - V-образная вилка (Австралия)
Специальное использование
Пусто - Обычное использование
Q - Конденсатор с покрытием
H - Высокое давление
M - Морская модель
P - Исправленная модель
T - Верхний выпуск воздуха
X - С функцией LuminIce
L - С рычагом
V - Компактная модель
Целевой рынок
Пусто - Любой рынок
S - Саудовская Аравия (GCC)
K - Корея (KC)
C - Китай (ССС)
8 Артикул: TUC185 Ред. 00 06/18
Введение Глава 1
ЭТА СТРАНИЦА НАМЕРЕННО ОСТАВЛЕНА ПУСТОЙ
Артикул: TUC185 Ред. 00 06/18 9
Место размещения льдогенератора
Место размещения льдогенератора должно удовлетворять
следующим требованиям. Если эти требования не
удовлетворяются, выберите другое место.
• Льдогенератор должен быть установлен в помещении.
• Установку необходимо производить в помещении без
пыли и грязи.
• Температура воздуха должна быть не ниже 4 °C (40 °F) и
не выше 43 °C (110 °F).
• Место установки должно находиться вдали от
нагревательных приборов и прямого солнечного света.
• Пол в месте установки должен выдерживать вес
льдогенератора и бункера, полного льда.
• При установке необходимо оставить достаточно места
для подключения воды, слива и электропитания с
тыльной стороны льдогенератора.
• Не должно быть препятствий для циркуляции воздуха
через льдогенератор и вокруг него (поток воздуха входит
и выходит через переднюю сторону конденсатора).
Требования к зазорам приведены в таблице ниже.
• Запрещается устанавливать льдогенератор вблизи
мусорных баков и в местах сбора мусора и отходов.
• Льдогенератор должен быть установлен на ножки.
Местоположение
С независимым
воздушным
охлаждением
С независимым
водяным
охлаждением
Сверху/с боков 127 мм (5 дюймов) 127 мм (5 дюймов)
Сзади 127 мм (5 дюймов) 127 мм (5 дюймов)
ПРИМЕЧАНИЕ: Льдогенератор можно встроить в шкаф.
При этом льдогенератор может вплотную подходить к
стенкам шкафа сверху, слева и справа. Указанные в таблице
величины зазоров только рекомендуются для эффективной
эксплуатации и обслуживания льдогенератора.
Серия Тепловыделение льдогенератора*
Льдогенератор
Мощность
кондиционера**
Пиковое
U140 2400 2900
U190 2200 2600
U240 2800 3300
U310 3800 6000
* Б.Т.Е./час
** Так как тепловыделение изменяется во время цикла
изготовления льда, указаны средние значения.
Льдогенераторы, как и другое холодильное оборудование,
рассеивают выделяемое тепло на конденсаторе. Для
определения мощности оборудования кондиционирования
воздуха нужно знать тепловыделение льдогенератора с
независимым воздушным охлаждением.
ВЫРАВНИВАНИЕ ЛЬДОГЕНЕРАТОРА
1. Привинтите выравнивающие ножки к основанию
льдогенератора.
2. Вывинтите опору каждой ножки на максимально
возможное расстояние.
3. Переместите льдогенератор в его конечное положение.
4. Выровняйте льдогенератор, поместив уровень на его
верх. По мере необходимости закручивайте каждую из
ножек для выравнивания льдогенератора в продольном
и поперечном направлениях.
Глава 2
Установка
10 Артикул: TUC185 Ред. 00 06/18
Установка Глава 2
Электромонтаж
НАПРЯЖЕНИЕ
Максимально допустимое отклонение напряжения в момент
пуска (в момент максимальной электрической нагрузки)
должно находиться в пределах ±10% от номинального
напряжения льдогенератора, указанного на его паспортной
табличке.
Льдогенераторы с электросистемой 115/1/60 поставляются с
завода в конфигурации со шнуром питания 2,4 м (8 футов) и
вилкой NEMA 5-15P.
Льдогенераторы с электросистемой 208-230/1/60 и 230/50/1
поставляются с завода в конфигурации только со шнуром
питания 2,4 м (8 футов), без вилки.
ПРЕДОХРАНИТЕЛИ/АВТОМАТИЧЕСКИЕ
ВЫКЛЮЧАТЕЛИ
Каждый льдогенератор должен быть подключен через
отдельный предохранитель или автомат защиты сети.
ДОПУСТИМАЯ ТОКОВАЯ НАГРУЗКА В ЦЕПИ
Значение допустимой токовой нагрузки используется для
определения калибра силового провода.
Помимо этого, при выборе калибра провода необходимо
также учитывать его местоположение, материал, длину
и т.д., поэтому данное решение должно приниматься
квалифицированным электриком.
УСТРОЙСТВО ЗАЩИТНОГО ОТКЛЮЧЕНИЯ
Устройство защитного отключения (УЗО) размыкает
электрическую цепь питания при замыкании, чаще всего на
землю. Компания Manitowoc не рекомендует использовать
с нашим оборудованием устройства защитного отключения
(УЗО). Если правила устройства электроустановок
предписывают использование УЗО, следует
руководствоваться местными правилами и нормами.
Льдогенератор должен быть подключен по отдельной
линии с проводами требуемого сечения через УЗО. Мы
не рекомендуем подключать льдогенератор к розеткам,
которые запитаны через УЗО, так как они отключаются более
часто, чем запитанные через обычные автоматические
выключатели.
ТРЕБОВАНИЯ К ЭЛЕКТРОПИТАНИЮ
Льдогенератор
Напряжение/число фаз/
частота
С воздушным охлаждением С водяным охлаждением
Номинал
предохранителя/
прерывателя
Суммарная
нагрузка
Номинал
предохранителя/
прерывателя
Суммарная
нагрузка
U140
115/1/60 15 5,0 – –
208-230/1/60 15 2,5 – –
230/1/50 15 2,5 – –
U190
115/1/60 15 6,0 – –
208-230/1/60 15 3,0 – –
230/1/50 15 2,5 – –
U240
115/1/60 15 7,0 15 6,0
208-230/1/60 15 3,5 15 3,0
230/1/50 15 4,0 15 3,0
U310
115/1/60 15 10,0 15 10,0
208-230/1/60 15 4,5 15 4,0
230/1/50 15 4,5 – –
Артикул: TUC185 Ред. 00 06/18 11
Глава 2 Установка
Подача/слив воды
ПОДАЧА ВОДЫ
В зависимости от местных условий может потребоваться
обработка воды, чтобы препятствовать образованию накипи,
отложений на фильтрах, а также чтобы устранить запах и
привкус хлорированной воды.
ЛИНИИ ПОДАЧИ ВОДЫ
Ниже даны инструкции по подключению линий подачи
воды:
• Не подключайте льдогенератор к источнику горячей
воды. Убедитесь, что все установленные для другого
оборудования обратные клапаны в трубопроводе
горячей воды исправны. (На смесителях, посудомоечных
машинах и т.д.)
• Если давление воды превышает рекомендованное
максимальное давление 551,5 кПа (80 фунт/кв.
дюйм изб.), приобретите у своего регионального
дистрибьютора Manitowoc регулятор давления воды.
• На линиях подачи воды, идущих к льдогенератору и
конденсаторному блоку, установите отсечные клапаны и
муфты.
• Во избежание образования конденсата линии подачи
воды и слива следует теплоизолировать.
ТРЕБОВАНИЯ К СЛИВУ
Во избежание обратного стока дренажных вод в
льдогенератор и бункер следуйте приведенным ниже
советам при установке сливных линий:
• Сливные линии должны иметь уклон 2,5 см на 1 метр
(1,5 д. на 5 фут) и не иметь мест застоя.
• Сток в полу должен быть достаточно большим, чтобы
успевать пропускать весь слив.
• Для слива из бункера и льдогенератора требуются
отдельные трубы. Изолируйте их для предупреждения
конденсации.
• Система вентиляции слива льдогенератора должна
сообщаться с атмосферой. В моделях с водяным
охлаждением вентиляционная труба на сливе из
конденсатора не нужна.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БАШЕННЫХ ОХЛАДИТЕЛЕЙ
(для моделей с водяным охлаждением)
При использовании башенных охладителей не требуется
модификация льдогенератора. Клапан регулятора расхода
воды для конденсатора также влияет на давление в контуре
охлаждения.
При использовании башенных охладителей необходимо
знать тепловыделение, падение давления на конденсаторе
и водяных клапанах (на входе и выходе).
• Температура воды, входящей в конденсатор, не должна
превышать 32 °C (90 °F).
• Расход воды через конденсатор не должен превышать
19 литров (5 галлонов) в минуту.
• Допускается перепад давления 48 кПа (7 фунт/кв. дюйм)
между водоприемником конденсатора и выпуском из
льдогенератора.
• Температура воды, выходящей из конденсатора, не
должна превышать 43 °C (110 °F).
ПАРАМЕТРЫ ТРУБОПРОВОДОВ И АРМАТУРЫ ДЛЯ ПОДАЧИ ВОДЫ И СЛИВА
Местоположение Температура воды Давление воды Фитинг льдогенератора
Диаметр труб для подключения к
фитингам льдогенератора
Линия
подачи воды
льдогенератора
не ниже 4 °C (40 °F)
не выше 32 °C (90 °F)
не менее 137,9 кПа
(20 фунт/кв. дюйм)
не более 551,5 кПа
(80 фунт/кв. дюйм)
3/8 дюйма, внутренняя
трубная резьба
Мин. внутренний диаметр 9,5 мм
(3/8 дюйма)
Водоприемник
конденсатора
не ниже 4 °C (40 °F)
не выше 32 °C (90 °F)
не менее 137,9 кПа
(20 фунт/кв. дюйм)
Макс. 150 фунт/кв. дюйм
(1034,2 кПа)
3/8 дюйма, внутренняя
трубная резьба
Только для U310
1/2 дюйма, внутренняя
трубная резьба
Мин. внутренний диаметр 9,5 мм
(3/8 дюйма)
Только для U310
Мин. внутренний диаметр 12,7 мм
(1/2 дюйма)
Слив
конденсатора
--- ---
1/2 дюйма, внутренняя
трубная резьба
Мин. внутренний диаметр 12,7 мм
(1/2 дюйма)
Слив бункера --- ---
1/2 дюйма, внутренняя
трубная резьба
Мин. внутренний диаметр 12,7 мм
(1/2 дюйма)
12 Артикул: TUC185 Ред. 00 06/18
Установка Глава 2
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВОДЫ И СЛИВА
A. Подвод питьевой воды
B. Слив
C. Водоприемник конденсатора (только для моделей с
водяным охлаждением)
D. Водовыпуск конденсатора (только для моделей с
водяным охлаждением)
A
B
C
D
Регулировка толщины льда
Можно выбрать один из трех уровней толщины льда.
1. Оттяните нижнюю часть скобы, чтобы вывести ее из
зацепления с выступом.
2. Переместите скобу в желаемой положение и отпустите.
• Центральное положение соответствует заводской
настройке.
• Чтобы увеличить толщину перемычки между
кубиками льда, повысьте уровень воды.
• Чтобы уменьшить толщину перемычки между
кубиками льда, понизьте уровень воды.
Перемычка
большей
толщины
Перемычка
меньшей
толщины
Заводское положение по умолчанию
Модель
Общий вес льда от одного цикла
Минимум - Максимум Минимум - Максимум
U140 0,13 - 1,36 фнт 513 - 617 г
U190 2,26 - 2,93 фнт 1025 - 1329 г
U240 2,26 - 2,93 фнт 1025 - 1329 г
U310 2,26 - 2,93 фнт 1025 - 1329 г
Перед пуском льдогенератора
Все льдогенераторы Manitowoc настраиваются на заводе, и,
как правило, новую установку регулировать не требуется.
За ввод в эксплуатацию и проведение эксплуатационных
проверок несет ответственность владелец и оператор.
Процедуры настройки и технического обслуживания,
описанные в настоящем руководстве, не покрываются
гарантией.
ПРОВЕРКА ЗАВЕРШЕНИЯ УСТАНОВКИ
√ Элемент проверки
Температура окружающего воздуха в месте установки
льдогенератора находится в диапазоне 4 – 43 °C (40 –
110 °F)?
Температура воды в месте установки льдогенератора
находится в диапазоне 4 – 32 °C (40 – 90 °F)?
Снята ли вся внутренняя упаковка?
Зазор вокруг льдогенератора для циркуляции воздуха
соответствует требованиям?
Льдогенератор установлен по уровню?
Никакие электрические провода не контактируют с
линиями охлаждения и двигающимся оборудованием?
Напряжение питания проверено и соответствует
указанному на паспортной табличке?
Все электрические и водяные подключения сделаны?
Льдогенератор заземлен, и фаза/нейтраль правильно
подключены?
Отдельный сток оборудован для конденсатора с
водяным охлаждением?
Отдельный вентилируемый сток оборудован для
бункера?
Кнопка включения/выключения нажата?
Владелец/оператор заполнил гарантийный талон?
Владелец/оператор ознакомлен с порядком
технического обслуживания и использования
фирменных чистящих и дезинфицирующих средств
Manitowoc?
Льдогенератор и бункер дезинфицированы?
Артикул: TUC185 Ред. 00 06/18 13
Функции сенсорной панели
На сенсорной панели имеется ряд нажимных кнопок для
управления льдогенератором и индикаторов, сообщающих
о его состоянии.
Вкл/выкл – синий = машина включена
Не горит = машина выключена
Задержка – синий = включен режим задержки
Не горит = машина не в режиме задержки
Чистка – желтый = включен цикл чистки
Не горит = машина не в режиме чистки
Мигает = чистка приостановлена
Полный бункер – синий = бункер заполнен
Не горит = бункер не заполнен
Обслуживание – красный = защитное отключение
Не горит = обслуживание не требуется
ВКЛ/ВЫКЛ
Кнопка Вкл/Выкл используется для запуска и прекращения
изготовления льда. Если индикатор кнопки горит синим
светом, это означает, что льдогенератор находится в режиме
изготовления льда.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если лед находится на испарителе (во время
цикла заморозки или выдачи), и была нажата кнопка Вкл/
Выкл, то в следующем цикле будет изготовлена толстая
пластина льда. Нажмите кнопку Вкл/Выкл и дайте льду
растаять и выпасть из испарителя, затем запустите новый
цикл заморозки.
ЗАДЕРЖКА
По нажатию на кнопку задержки начинается период
задержки. Льдогенератор закончит цикл заморозки и цикл
выдачи льда, после чего перейдет в цикл задержки.
• Если нажать кнопку задержки 1 раз, то начнется
4-часовой период задержки.
• Если нажать кнопку задержки 2 раза, то начнется
12-часовой период задержки.
• Если нажать кнопку задержки 3 раза, то начнется
24-часовой период задержки.
• Если нажать кнопку задержки 4 раза, то период
задержки будет отменен.
ПРИМЕЧАНИЕ: Льдогенератор автоматически выходит из
цикла задержки, если пропадает электропитание. После
восстановления электропитания льдогенератор останется
выключенным.
ЧИСТКА
Если нажать кнопку чистки 3 раза при выключенном
льдогенераторе, то начнется цикл чистки. По завершению
цикла чистки льдогенератор автоматически запускает цикл
изготовления льда.
• Если снова нажать кнопку чистки спустя не более
45 секунд после начала цикла чистки, то цикл чистки
будет отменен.
• Если в любой момент во время цикла чистки нажать
кнопку Вкл/Выкл, индикатор Вкл/Выкл погаснет, и
льдогенератор выключится по завершению цикла
чистки.
• При нажатии кнопки чистки цикл чистки
приостанавливается. При этом индикаторы кнопки
Вкл/Выкл и кнопки чистки начнут мигать, указывая на
то, что генератор находится в режиме ожидания. При
повторном нажатии кнопки чистки цикл чистки будет
продолжен с момента его приостановки.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если открыть заслонку льда на 30 секунд,
цикл чистки будет отменен.
ПОЛНЫЙ БУНКЕР
Индикатор полного бункера загорается, когда бункер
заполнен, и не горит, когда бункер не заполнен.
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Если горит индикатор обслуживания, это означает, что
машина требует обслуживания.
См. дополнительную информацию касательно этого
индикатора в Главе 5.
Глава 3
Эксплуатация
14 Артикул: TUC185 Ред. 00 06/18
Эксплуатация Глава 3
Последовательность операций приготовления
льда
ПРИМЕЧАНИЕ: Перед запуском льдогенератора кнопка Вкл/
Выкл должна находиться в нажатом состоянии, а заслонка
льда должна быть закрыта.
Цикл промывки
Вымывается вся оставшаяся вода из лотка водосборника.
Цикл заморозки
Предварительное охлаждение – холодильная система
охлаждает испаритель перед пуском воды через испаритель.
Во время предварительного охлаждения клапан подачи
воды открывается и остается в открытом состоянии, пока не
сработает датчик толщины льда.
Заморозка – вода, перетекающая через испаритель,
охлаждается по мере выполнения цикла заморозки. Когда
температура воды достигнет заданного значения, водяной
насос отключится на 25 секунд, а затем перезапустится.
Вода, перетекающая через испаритель, начнет замерзать, и
на испарителе начнет скапливаться лед. После образования
слоя льда нужной толщины датчик толщины льда посылает
сигнал на плату управления, и начинается цикл выдачи льда.
Цикл выдачи
По мере того, как пар хладагента нагревает испаритель,
вся оставшаяся вода стекает из лотка водосборника. Когда
испаритель нагревается, лист кубиков льда соскальзывает
из испарителя в накопительный бункер. Если все кубики
соскользнут через заслонку льда, льдогенератор начинает
следующий цикл заморозки.
Цикл полного бункера
Если заслонка льда удерживается кубиками льда в открытом
положении, льдогенератор отключается. Когда заслонка льда
закрывается, льдогенератор начинает новый цикл с промывки.
Таймеры платы управления
На плате управления имеются следующие нерегулируемые
таймеры:
• Льдогенератор выполняет цикл заморозки не менее
6 минут, прежде чем сможет начаться цикл выдачи.
• Максимальное время заморозки – 45 минут, после чего
плата управления автоматически запускает цикл выдачи.
• Максимальное время выдачи льда – 7 минут. По
окончании выдачи плата управления автоматически
запускает последовательность заморозки.
• Если заслонка льда не откроется и не закроется в
течение 7-минутного цикла выдачи, льдогенератор
перейдет в цикл оттаивания воды на 170 секунд. Если
заслонка льда не откроется и не закроется в течение
170-секундного цикла оттаивания, будет запущен
второй цикл оттаивания. По завершении цикла (циклов)
оттаивания плата управления автоматически запустит
последовательность заморозки.
ЗАЩИТНОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ
Данные защитного отключения запоминаются и указываются
платой управления. Количество циклов, требующихся для
остановки льдогенератора, меняется в зависимости от вида
защитного отключения.
Данные защитного отключения можно сбросить, нажав
кнопку Вкл/Выкл и начав новый цикл изготовления льда.
При срабатывании защитного отключения загорается
индикатор обслуживания на сенсорной панели. Если
сработало защитное отключение, обратитесь к Главе 5.
• Защитное отключение 1 – Если время заморозки
достигает 45 минут, плата управления автоматически
запускает цикл выдачи. Если 45-минутные циклы
заморозки происходят 6 раз подряд, льдогенератор
останавливается.
• Защитное отключение 2 – Если время выдачи достигает
3,5 минут, плата управления автоматически включает
водяной насос и продлевает цикл выдачи еще на
3,5 минуты (всего 7 минут). Если заслонка льда не
откроется и не закроется в течение 7-минутного цикла
выдачи, льдогенератор перейдет в цикл оттаивания
воды на 170 секунд. Если заслонка льда не откроется
и не закроется в течение 170-секундного цикла
оттаивания, будет запущен второй цикл оттаивания.
По завершении цикла (циклов) оттаивания плата
управления автоматически запустит последовательность
заморозки. Если 7-минутные циклы выдачи и
оттаивания происходят 3 раза подряд, льдогенератор
останавливается.
• Защитное отключение 3 – Если время заморозки
достигает 4 минут, а датчик уровня воды все еще
не сработал, льдогенератор останавливается
и запускает 30-минутный период задержки.
Льдогенератор автоматически перезапустится по
окончании 30-минутного периода задержки. Если
отказы происходят 100 раз подряд, льдогенератор
останавливается.
Артикул: TUC185 Ред. 00 06/18 15
Чистка и дезинфекция внутренних частей
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Для обеспечения эффективной работы следует чистить и
дезинфицировать льдогенератор каждые шесть месяцев.
Если возникает необходимость в более частой чистке
и дезинфекции, обратитесь в специализированную
обслуживающую компанию, где вам помогут проверить
качество воды и дадут рекомендации по водоочистке.
Льдогенератор необходимо разбирать для проведения
чистки и дезинфекции.
,
Предупреждение
Используйте только чистящие и дезинфицирующие
средства для льдогенератора, утвержденные компанией
Manitowoc. Использование другого чистящего или
дезинфицирующего средства может привести к травмам
и/или поломкам, на которые не распространяется
гарантия Manitowoc на льдогенератор. Не используйте
чистящее и дезинфицирующее средство в количествах,
превышающих указанные в данном руководстве. Не
используйте эти средства в целях, не соответствующих
указаниям на этикетке. Перед применением этих средств
внимательно прочитайте инструкции по применению.
Процедуры чистки и дезинфекции
Чистящее средство для льдогенератора используется для
удаления известковых отложений и других минеральных
осадков. Дезинфицирующее средство для льдогенератора
используется для дезинфицирования и удаления водорослей
и микроорганизмов.
Последовательность операций
Нажмите и удерживайте кнопку чистки более 3 секунд,
чтобы начать цикл чистки. Загорятся индикаторы чистки
и Вкл/Выкл, указывая на то, что начался цикл чистки, и
льдогенератор автоматически запустит цикл изготовления
льда по окончании цикла чистки.
• Чтобы льдогенератор остановился после цикла чистки:
нажмите кнопку Вкл/Выкл. Индикатор Вкл/Выкл
погаснет, указывая на то, что льдогенератор остановится
после цикла чистки.
• Чтобы приостановить цикл чистки: Нажмите кнопку
чистки. Индикатор чистки начнет мигать, указывая на то,
что цикл чистки приостановлен. Чтобы возобновить цикл
чистки, снова нажмите кнопку чистки.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если заслонка льда остается открытой 2
секунды, цикл чистки будет приостановлен. Если заслонка
остается открытой 30 секунд, цикл чистки будет отменен.
Шаг 1 Нажмите кнопку Вкл/Выкл после того, как лед
выпадет из испарителя в конце цикла выдачи льда. Либо
нажмите кнопку Вкл/Выкл и дайте льду подтаять и выпасть
из испарителя.
Шаг 2 Удалите весь лед из бункера.
Шаг 3 Чтобы запустить цикл чистки, нажмите кнопку
чистки. Это приведет к стоку воды через клапан слива воды
по сливной трубке. Подождите, пока лоток водосборника
снова наполнится, после чего добавьте необходимое
количество чистящего средства для льдогенератора.
Модель Кол-во чистящего средства
U0140 60 мл (2 унции)
U0190 150 мл (5 унций)
U0240 150 мл (5 унций)
U0310 150 мл (5 унций)
Подождите, пока не закончится цикл чистки (около
22 минут), после чего нажмите кнопку Вкл/Выкл и отключите
питание и подачу воды от льдогенератора.
Шаг 4 Извлеките детали для очистки.
Перед снятием деталей вашего льдогенератора прочитайте
соответствующий раздел настоящего руководства. После
снятия соответствующих деталей переходите к шагу 5.
Глава 4
Техобслуживание
16 Артикул: TUC185 Ред. 00 06/18
Техобслуживание Глава 4
Шаг 5 Смешайте чистящее средство с теплой водой.
Количество приготовленного раствора зависит от количества
минеральных отложений. В следующей таблице указана
концентрация раствора, необходимая для тщательной
очистки всех деталей.
Тип раствора Вода Смешать с
Чистящее средство 4 л (1 гал)
500 мл (16 унций)
чистящего средства
,
Предупреждение
Не погружайте электрические разъемы или двигатели
компонентов в воду, чистящий или дезинфицирующий
растворы.
Для очистки всех компонентов используйте 1/2 часть
раствора чистящего средства и воды. При контакте с
известковыми отложениями и минеральными осадками
чистящий раствор образует пену. После образования
пены тщательно очистите все детали при помощи мягкой
полиамидной щетки, губки или тряпки (ни в коем случае
не используйте проволочную щетку). Вымочите детали
в течение 5 минут (15-20 минут, если детали сильно
загрязнены). Промойте все компоненты чистой водой.
Шаг 6 Пока детали вымачиваются, используйте
оставшуюся половину раствора чистящего средства и воды
для очистки всех поверхностей льдогенератора и бункера,
которые могут контактировать с пищевыми продуктами.
Используйте полиамидную щетку или тряпку для
тщательной очистки следующих областей льдогенератора:
• Пластмассовые детали испарителя – в том числе
верхние, нижние и боковые
• Нижняя, верхняя и боковые стороны бункера
Как следует промойте все участки чистой водой.
Шаг 7 Смешайте дезинфицирующее средство с теплой
водой.
Тип раствора Вода Смешать с
Дезинфицирующее
средство
12 л (3 гал)
60 мл (2 унции)
дезинфицирующего
средства
Для дезинфекции всех компонентов используйте 1/2 часть
раствора дезинфицирующего средства и воды. Обильно
нанесите раствор на все поверхности снятых деталей при
помощи распылителя или вымочите детали в растворе
дезинфицирующего средства и воды. Не промывайте детали
после дезинфекции.
Шаг 8 Используйте оставшуюся половину раствора
дезинфицирующего средства и воды для дезинфекции всех
поверхностей льдогенератора и бункера, которые могут
контактировать с пищевыми продуктами. Обильно нанесите
раствор с помощью распылителя. При дезинфекции особое
внимание следует уделить следующим областям:
• Пластмассовые детали испарителя – в том числе
верхние, нижние и боковые
• Нижняя, верхняя и боковые стороны бункера
Не промывайте дезинфицированные участки.
Шаг 9 Нанесите смазку пищевой категории на все
уплотнительные кольца, затем установите все снятые
компоненты. Подождите 10 минут и подключите питание и
подачу воды к льдогенератору.
Шаг 10 Нажмите кнопку чистки. Это приведет к стоку воды
через клапан слива воды по сливной трубке. Подождите,
пока лоток водосборника снова наполнится, после чего
добавьте необходимое количество дезинфицирующего
средства для льдогенератора.
Модель
Объем дезинфицирующего
средства
U0140 30 мл (1 унция)
U0190 60 мл (2 унции)
U0240 60 мл (2 унции)
U0310 60 мл (2 унции)
Подождите, пока не закончится цикл дезинфекции (около
22 минут), после чего нажмите кнопку Ice (Лед), чтобы
начать цикл изготовления льда.
Артикул: TUC185 Ред. 00 06/18 17
Глава 4 Техобслуживание
ИЗВЛЕЧЕНИЕ ДЕТАЛЕЙ ДЛЯ ОЧИСТКИ
A. Снимите датчики толщины льда и выдачи льда.
Оттяните нижнюю часть скобы, чтобы вывести ее из
зацепления с выступом, затем сдвиньте скобу вверх, чтобы
снять ее вместе с датчиком.
ПРИМЕЧАНИЕ: После этого детали можно будет легко
очистить. Если их нужно полностью снять, проследите
путь проводов до уплотнительного кольца на перегородке
в задней стенке. Вытяните провода с разъемом через
уплотнительное кольцо перегородки, затем отсоедините
провода от разъема.
Важно
Неправильная установка датчиков толщины льда и
выдачи льда приведет к тому, что защитное отключение
2 перестанет срабатывать.
• Датчик толщины льда должен быть установлен на
передней части лотка водосборника, а его провода
должны подсоединяться к разъему верхнего
уплотнительного кольца перегородки.
• Датчик выдачи льда должен быть установлен на боковой
части лотка водосборника, а его провода должны
подсоединяться к разъему нижнего уплотнительного
кольца перегородки.
• Разъемы этих двух датчиков различны, так что
неправильное подключение к разъемам перегородки
будет невозможно.
Разъемы проводов находятся за перегородкой, вытяните их
через уплотнительное кольцо, чтобы отсоединить провода
Датчик выдачи льда и скоба Датчик толщины льда и скоба
Нижний барашковый винт
Барашковый винт и кронштейн терморезистора
B. Снимите терморезистор лотка водосборника и сам
лоток водосборника.
• Поддерживая лоток водосборника, отверните верхний
барашковый винт и снимите с терморезистора.
• Поддерживая лоток водосборника, отверните
барашковый винт под ним.
• Снимите лоток водосборника.
ПРИМЕЧАНИЕ: После этого терморезистор можно будет
легко очистить. Если их нужно полностью снять, проследите
путь проводов до уплотнительного кольца на перегородке
в задней стенке. Вытяните провода с разъемом через
уплотнительное кольцо перегородки, затем отсоедините
провода от разъема.
C. Снимите заслонку льда и водораспределительную
трубку.
• Отверните барашковый винт с крышки переключателя
бункера.
• Поддерживая заслонку льда, вытяните ее на себя вместе
с крышкой переключателя бункера.
• Отверните барашковые винты с водораспределительной
трубки и снимите ее.
Отверните барашковый винт с крышки переключателя
бункера, поддерживая перегородку, и снимите его
Отверните барашковые винты с водораспределительной трубки и снимите ее
18 Артикул: TUC185 Ред. 00 06/18
Техобслуживание Глава 4
ПРОФИЛАКТИЧЕСКАЯ ЧИСТКА
Эту процедуру чистки можно проводить между двухлетними
циклами очистки и дезинфекции. При проведении этой
процедуры не требуется извлекать лед из бункера.
Шаг 1 Нажмите кнопку Вкл/Выкл после того, как лед
выпадет из испарителя в конце цикла выдачи льда. Либо
нажмите кнопку Вкл/Выкл и дайте льду подтаять и выпасть
из испарителя.
,
Предупреждение
Не используйте посторонние предметы для отделения
льда от испарителя. Это может привести к повреждениям.
Шаг 2 Чтобы запустить цикл чистки, нажмите кнопку
чистки. Это приведет к стоку воды через клапан слива воды
по сливной трубке. Подождите, пока лоток водосборника
снова наполнится, после чего добавьте необходимое
количество чистящего средства для льдогенератора.
Модель Кол-во чистящего средства
U0140 60 мл (2 унции)
U0190 150 мл (5 унций)
U0240 150 мл (5 унций)
U0310 150 мл (5 унций)
Подождите, пока не закончится цикл чистки (около
22 минут), после чего нажмите кнопку Вкл/Выкл.
ОСМОТР ЛЬДОГЕНЕРАТОРА
Проверьте все водные линии и фитинги на предмет утечек.
Убедитесь, что холодильные трубы не трутся о другие трубы,
панели и т.д.
Не помещайте ничего (коробки и т.д.) перед
льдогенератором. Необходимо обеспечить достаточную
циркуляцию воздуха через льдогенератор и вокруг него,
чтобы обеспечить максимальную производительность и
долгий срок службы льдогенератора.
ВНЕШНЯЯ ОЧИСТКА
Проводите чистку поверхностей рядом со льдогенератором
по мере необходимости для поддержания чистоты и
обеспечения эффективной работы оборудования.
Собирайте пыль и грязь с внешних поверхностей с помощью
губки, смоченной в мягком мыльном растворе. После этого
протрите насухо чистой мягкой тканью.
Сразу же убирайте упавший лед и подтирайте брызги.
ОЧИСТКА КОНДЕНСАТОРА
Загрязнение конденсатора ограничивает поток воздуха,
что может привести к существенному повышению рабочих
температур. Кроме того, это может привести к уменьшению
объема изготавливаемого льда и сокращению срока службы
оборудования.
• Чистку конденсатора необходимо проводить как
минимум каждые шесть месяцев.
• Осветите конденсатор фонариком и проверьте наличие
грязи между ребрами.
• Продуйте конденсатор сжатым воздухом изнутри наружу
(направление, противоположное потоку воздуха).
• Если вам все же не удалось очистить конденсатор,
обратитесь в обслуживающую компанию.
Вывод из эксплуатации/подготовка к зимнему
режиму
Шаг 1 Очистите и дезинфицируйте льдогенератор.
Шаг 2 Нажмите кнопку питания и выключите
льдогенератор.
Шаг 3 Отключите водоснабжение, отсоедините и осушите
шланг подвода воды сзади льдогенератора и осушите лоток
водосборника.
Шаг 4 Включите льдогенератор, подождите одну минуту,
чтобы открылся клапан впуска воды и продуйте сжатым
воздухом патрубок подвода воды и дренажное отверстие
сзади льдогенератора, чтобы удалить всю воду.
Шаг 5 Нажмите кнопку питания, чтобы выключить
льдогенератор, и отключите электропитание льдогенератора
автоматическим выключателем или на электрическом щите.
Шаг 6 Залейте дезинфицирующее средство в
распылитель и распылите на все внутренние поверхности
рабочей зоны. Не смывайте средство, дайте ему высохнуть.
Шаг 7 Установите на место все панели.
Артикул: TUC185 Ред. 00 06/18 19
Контрольный список
Если в процессе эксплуатации льдогенератора возникнет какая-либо неисправность, ознакомьтесь с нижеследующим
перечнем возможных неполадок, перед тем как обращаться в специализированную обслуживающую компанию. Гарантия не
распространяется на процедуры технического обслуживания и текущую настройку оборудования.
Неисправность Возможная причина Устранение
Льдогенератор не работает.
Отключено электропитание
льдогенератора.
Смените предохранитель/включите
отключившийся автомат/включите главный
выключатель/вставьте вилку шнура
питания в розетку.
Льдогенератор нужно включить.
Нажмите кнопку питания, чтобы начать
изготовление льда.
Заслонка в открытом (опущенном)
положении.
Заслонка должна быть установлена в
вертикальное положение и должна
свободно качаться.
Льдогенератор останавливается, и его
можно перезапустить, отключив и снова
включив его.
Функция защитного отключения
останавливает льдогенератор.
См. раздел «Функция защитного
отключения» на следующей странице.
Пластина льда имеет большую толщину.
Уровень воды в лотке водосборника
слишком высокий.
Отрегулируйте датчик толщины льда.
Кнопка питания была нажата во время
цикла заморозки, и на испарителе остался
лед.
Подождите, пока лед оттает и вода стечет с
испарителя, затем перезапустите.
Заслонка льда была открыта, а затем
закрыта во время цикла выдачи перед
сбросом льда.
Подождите, пока лед оттает и вода стечет с
испарителя, затем перезапустите.
Длительные циклы выдачи с индикацией
защитного отключения.
Обратитесь в специализированную
обслуживающую компанию.
Льдогенератор не выдает или медленно
выдает лед.
Льдогенератор загрязнен.
Очистите и дезинфицируйте
льдогенератор.
Льдогенератор не выровнен. Выровняйте льдогенератор.
Низкая температура воздуха в месте
установки главного блока льдогенератора
(модели с воздушным охлаждением).
Температура воздуха должна быть не ниже
4 °C (40 °F).
Утечки из регулятора воды в режиме
выдачи (модели с водяным охлаждением).
Замените регулятор воды.
Льдогенератор не переходит в режим
выдачи льда.
6-минутный таймер цикла заморозки все
еще работает.
Подождите, пока таймер цикла заморозки
завершит отсчет времени.
Загрязнен датчик выдачи льда.
Очистите и дезинфицируйте
льдогенератор.
Отсоединен провод датчика выдачи льда. Подсоедините провод.
Датчик выдачи льда не отрегулирован. Отрегулируйте датчик выдачи льда.
Неравномерное заполнение льдом (тонкий
слой в верхней части испарителя).
См. пункт «Тонкие или неполные кубики
льда» ниже.
Плохое качество льда (мягкий или
непрозрачный).
Низкое качество поступающей воды.
Обратитесь в специализированную
обслуживающую компанию, которая
проверит качество поступающей воды и
даст рекомендации по водоочистке.
Плохая фильтрация воды. Смените фильтр.
Льдогенератор загрязнен.
Очистите и дезинфицируйте
льдогенератор.
Водосмягчитель работает неправильно
(если установлен).
Отремонтируйте водосмягчитель.
Глава 5
Устранение неисправностей
20 Артикул: TUC185 Ред. 00 06/18
Устранение неисправностей Глава 5
Неисправность Возможная причина Устранение
Льдогенератор изготавливает тонкие
или неполные кубики льда, или форма
для льда на испарителе не полностью
заполнена.
Регулятор толщины льда не настроен. Отрегулируйте регулятор толщины льда.
Уровень воды в лотке водосборника
слишком высокий или слишком низкий.
Проверьте уровень воды.
Плохая фильтрация воды. Смените фильтр.
Поступающая вода горячая.
Подключите льдогенератор к источнику
холодной воды.
Неправильное давление поступающей
воды.
Давление воды должно составлять 137,9 –
551,5 кПа (20 – 80 фунт/кв. дюйм).
Льдогенератор не выровнен. Выровняйте льдогенератор.
Выдается мало льда.
Конденсатор загрязнен. Очистите конденсатор.
Высокая температура воздуха в месте
установки главного блока льдогенератора
(модели с воздушным охлаждением).
Температура воздуха не должна
превышать 43 °C (110 °F).
Недостаточные зазоры вокруг
льдогенератора.
Обеспечьте достаточные зазоры.
Нагромождение предметов рядом со
льдогенератором, блокирующее поток
воздуха к конденсатору (модели с
воздушным охлаждением).
Удалите предметы, блокирующие поток
воздуха.
Поступающая вода горячая.
Подключите льдогенератор к источнику
холодной воды.
Неправильное давление поступающей
воды. Давление воды слишком низкое или
засорен водяной фильтр.
Давление воды должно составлять
137,9 – 551,5 кПа (20 – 80 фунт/кв. дюйм).
Требования к трубопроводам см. в Главе 2.
Замените водяной фильтр.
Функция защитного отключения
Кроме стандартных систем защитного отключения, как
например аварийное отключение при высоком давлении,
льдогенераторы компании Manitowoc снабжены
дополнительными защитными устройствами, которые
отключат льдогенератор в случае возникновения ситуаций,
которые могут привести к серьезным повреждениям
оборудования.
Перед тем как обратиться в специализированную
обслуживающую компанию, перезапустите льдогенератор в
соответствии со следующей процедурой:
1. Нажмите кнопку Вкл/Выкл и отключите льдогенератор,
затем снова нажмите кнопку Вкл/Выкл, чтобы включить
льдогенератор.
A. Если льдогенератор был остановлен устройством
защитного отключения, то он перезапустится после
короткой паузы. Перейдите к шагу 2.
B. Если льдогенератор не перезапускается, см. пункт
«Льдогенератор не работает» на предыдущей
странице.
2. Оставьте льдогенератор включенным, чтобы проверить,
возникнет ли проблема снова.
A. Если льдогенератор вновь перестанет работать, это
значит, что проблема повторилась. Обратитесь в
специализированную обслуживающую компанию.
B. Если льдогенератор продолжит работать, это
значит, что проблема была устранена. Оставьте
льдогенератор включенным.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
