Pioneer XDJ-1000 Инструкция по применению

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ПРОИГРЫВАТЕЛЬ

XDJ-1000

Инструкции по эксплуатации

http://rekordbox.com/

Относительно различных типов информации и услуг относительно rekordbox™ смотрите вебсайт

Pioneer выше.

http://kuvo.com/

http://pioneerdj.com/support/

На указанном выше сайте поддержки Pioneer DJ содержатся раздел часто задаваемых вопросов,

информация по программному обеспечению, а также различные другие типы информации и услуг,

позволяющие использовать ваше изделие более лучшим образом.

Содержание

Как следует читать данное руководство

! БлагодаримвасзапокупкуданногоизделияPioneer.

 ОбязательнопрочтитеданноеруководствоиИнструкциипо

эксплуатации(Краткоеруководствопользователя).Вних

содержитсяважнаяинформация,которуютребуетсяизучить,

преждечемиспользоватьданноеизделие.

 Позавершениюизученияинструкций,хранитеихвнадежном

местедлясправоквбудущем.

! Вданномруководственазванияэкранов,менюисенсорных

клавиш,отображаемыхнаэкранекомпьютера,атакженазва-

ниякнопокитерминаловнаизделииит.п.указанывквадрат-

ныхскобках[].

 Примеры:

— Коснитесь[SLIP].

— Нажмитекнопку[CUE].

— Отображаетсяэкран[UTILITY].

— ЩелкнитепокнопкеменюWindows[Пуск],затем[Все про-

граммы]>[Pioneer]>[rekordbox3.x.x]>[rekordbox3.x.x].

— ПодключитеLANкабельктерминалу[LINK]соответствую-

щимобразом.

До начала

Свойства............................................................................................3

Перед началом работы

Поддерживаемыеисточники............................................................6

Используемыеносители...................................................................6

Воспроизводимыеформатымузыкальныхфайлов.......................6

Подготовкапрограммногообеспечения.........................................7

Подключения

Описаниятерминалов......................................................................8

Основнойстиль.................................................................................8

ИспользованиепрограммногообеспеченияDJдругихмарок....11

Подключениядляпоследовательноговоспроизведения...........11

Названия деталей и функции

Панельуправления.........................................................................12

Задняяпанель.................................................................................14

Экранпринормальномвоспроизведении(информационная

часть)................................................................................................14

Экранпринормальномвоспроизведении(сенсорныеклавиши)....15

ЭкранPerformance(Производительность)...................................16

Разделдисплеяповоротногопереключателя..............................17

Основное управление

Включениепитания.........................................................................18

Отключениепитания.......................................................................18

ПодключениеиотсоединениеустройствUSB.............................18

Воспроизведение............................................................................18

Управлениеповоротнымпереключателем..................................20

Дополнительные операции

НастройкаМетки.............................................................................22

Настройкапетель............................................................................22

НастройкаМеткибыстрогодоступа..............................................23

Сохранениеточекметокилипетлей.............................................24

Удалениесохраненныхточекметокилипетлей..........................25

Установкаточкиметкидляавтоматическойметки......................25

Использованиеперескокабитов....................................................25

Использованиеперемещенияпетли.............................................25

Использованиережимаскольжения.............................................25

Воспроизведениеспозициинаформесигнала,котораябыла

нажата..............................................................................................27

Использованиефункциисинхронизацииударов.........................27

Регулировкасеткиударов..............................................................27

УправлениеXDJ-1000вкомбинациисдругимиустройствами....27

Просмотрдорожек...........................................................................28

Другиеоперациипросмотра...........................................................29

Просмотристориивоспроизведения(HISTORY)..........................30

Редактированиясписковтэгов.......................................................31

Отображениеподробнойинформацииотекущейзагруженной

дорожке............................................................................................33

Изменениеоценокдорожек............................................................33

Отображениеподробнойинформацииодорожках,загруженныхв

другихDJпроигрывателях.............................................................33

Изменение настроек

СохранениенастроекнаустройствахUSB...................................34

Вызовнастроек,сохраненныхнаустройствеUSB......................34

Изменениецвета,установленноговUSB.....................................34

Отображениеэкрана[UTILITY]......................................................34

Изменениенастроек.......................................................................34

ДублированиенастроекнаDJпроигрыватели,подключенные

черезPRODJLINK..........................................................................36

Установкапрограмногодрайвера..................................................36

Использование программного обеспечения DJ

других марок

УправлениепрограммнымобеспечениемDJчерезинтерфейс

MIDI...................................................................................................38

Дополнительная информация

Возможныенеисправностииспособыихустранения.................40

Ожидкокристаллическомдисплее................................................41

Сообщенияобошибках..................................................................41

Очисткасенсорногоэкрана............................................................41

Списокиконок,отображаемыхвразделедисплейосновного

блока.................................................................................................41

ОбустройствеiPodилиiPhone......................................................42

Торговыемарки,лицензии,др.......................................................42

Ru 3

До начала

Свойства

ДанныйаппаратпредставляетсобойпроигрывательдляDJ,в

которомприменяетсятехнологиямеждународногостандартадля

клубныхустройстввоспроизведения,используемаявмоделях

PioneerCDJ,Высможетевоспроизводитьнанем,какнастоящий

DJ,музыкальныепроизведения,записанныенавашемUSB-

устройстве,компьютереилидажемобильныхустройствах(смарт-

фонахит.д.).Этооборудованиеимеетширокийнаборинстру-

ментовдляDJ,поддерживаетразличныеисточникисигналов,в

томчислефункцииPRODJLINK,квантованиеисинхронизацию

ударов.Крометого,онообладаетпревосходнымкачествомзвука,

высокойнадежностьюконструкции,атакжекомпоновкойпанели,

обеспечивающейудобствоиспользования,чтовсвоюочередь

повышаетэффективностьработыDJ.

MULTI MEDIA, MULTI FORMAT

Такжемогутбытьвоспроизведенымузыкальныефайлы,хранящи-

есянаUSB-устройствах(устройствахсфлеш-памятьюилижест-

кихдисках),атакженамобильныхустройствах.Поддерживаются

следующиеформатымузыкальныхфайлов:MP3,AAC,WAVи

AIFF.

Входящеевкомплектпрограммноеобеспечениедляуправления

музыкойrekordbox(Mac/Windows)можетиспользоватьсядля

детальнойподготовкивдомашнихусловияхсписковвоспроизве-

дения,точекпоиска,петельисетокударов,которыемогутпотре-

боватьсядляDJ-выступления.Высможетеполностьюсконцентри-

роватьсянаDJ-выступлениинадискотекеиливклубе.Этоделает

циклработыDJболееплавным,включаявсебявсешаги,начиная

сзагрузкимузыкальныхфайловидофактическогоDJ-исполнения.

rekordbox (Mac/Windows)

rekordboxявляетсяпрограммнымобеспечением,позволяющим

пользователям,которыеприобрелиDJпроигрывательPioneerс

поддержкойrekordbox,управлятьмузыкальнымифайлами,пред-

назначеннымидляиспользованиявовремяDJисполнений.

Программноеобеспечениедляуправлениямузыкойrekordbox

можноиспользоватьдляуправлениямузыкальнымифайлами

накомпьютерах(дляанализа,настройки,создания,сохранения

истории).Работасмузыкальнымифайламиподуправлением

rekordboxвсочетаниисданнымаппаратомпозволяетдостичь

выдающихсявысотвDJ-исполнении.

! Вданныхинструкцияхпоэксплуатацииверсияrekordbox

дляMac/Windowsуказанакак“rekordbox(Mac/Windows)”.

“rekordbox”используетсядляобозначенияверсийrekordbox

(Mac/Windows)иrekordbox(iOS/Android)одновременно,атакже

вслучаяхнепосредственнойссылкинафункцииrekordbox.

rekordbox (iOS/Android)

Можнозагрузитьбесплатноеприложениемксмартфонам

rekordbox(iOS/Android),котороеможетуправлять(анализ,

настройки,создание,сохранениеистории)музыкальнымифай-

ламинамобильныхустройствах.Использованиемузыкальных

файлов,управляемыхrekordbox(iOS/Android)совместносданным

аппаратомделаетвозможнымвыполнятьисключительныеDJ

исполнения.

! Вданныхинструкцияхпоэксплуатацииверсияrekordboxдля

мобильныхустройствуказанакак“rekordbox(iOS/Android)”.

PRO DJ LINK

Функциивключают“ЭкспортUSB”сиспользованиемустройств

USB(устройствафлэш-памятиижесткиедиски)и“Экспорт

rekordboxLINK”сиспользованиемкомпьютера,накоторомуста-

новленrekordbox.

Экспорт USB

Даннаяфункцияможетиспользоватьсядляпередачимузыкаль-

ныхфайловrekordboxиданныхуправленияспомощьюустройств

USB.Этоисключаетнеобходимостьпереносакомпьютеравдис-

котекуиликлуб.

Дома или в студии

rekordbox

! Добавьтемузыкальныйфайлывсборникиипроанализируйтеих.

! Выполнитеподготовкунаrekordbox.

rekordbox

ЗапишитеданныеrekordboxнаустройствеUSB.

На дискотеке или в клубе

ПодключитеустройствоUSBкDJпроигрывателю.

! Используйтеданныеrekordboxдляисполнения.

! Предоставьтеобщийдоступкданнымrekordboxспомощьюфункции

PRODJLINK.

ИсториявоспроизведениясохраняетсянаустройствеUSB.

Дома или в студии

rekordbox

Проверяйтеиуправляйтеисториейвоспроизведениячерезrekordbox.

Экспорт rekordbox LINK

КогдаданныйаппаратикомпьютерподключенычерезLANкабель,

музыкальныефайлыиуправлениеrekordboxможнопередавать

напрямую,неприбегаякхлопотливомуэкспортуихнаустройство

USB.Дляданногоаппаратаикомпьютератакжеможноиспользо-

ватьбеспроводноеподключениечерезмаршрутизаторбеспрово-

днойсетиLAN(иличерезточкудоступакбеспроводнойсетиLAN).

Дома или в студии

rekordbox

! Добавьтемузыкальныйфайлывсборникиипроанализируйтеих.

! Выполнитеподготовкунаrekordbox.

На дискотеке или в клубе

rekordbox

ПодключитекомпьютериDJпроигрыватель.

rekordbox

! Используйтеданныеrekordboxдляисполнения.

! Предоставьтеобщийдоступкданнымrekordboxспомощьюфункции

PRODJLINK.

Дома или в студии

rekordbox

Проверяйтеиуправляйтеисториейвоспроизведениячерезrekordbox.

СЕНСОРНЫЙ ДИСПЛЕЙ

Данныйаппаратоборудованбольшимполноцветным

ЖК-дисплеемсвысокимразрешением,которыйпозволяетлегко

просматриватьтребуемуюдляDJ-выступленияинформацию.

Данныйаппаратнетолькоудобнымобразомотображаетинфор-

мацию,необходимуюдляDJ-выступления,нотакжепомогаетобе-

спечитьнепрерывноеиагрессивноеDJ-выступлениеблагодаря

обширномунаборуфункций,такихкакавтоматическаяударная

петля(AUTOBEATLOOP)илиметкабыстрогодоступа(HOTCUE),

атакжеперескокбитовиперемещениепетли(BEATJUMP/LOOP

MOVE).

BROWSE

Комбинацияотображениямузыкальныхфайловввидесписка

илегкоуправляемыйповоротныйселекторпозволяютвыбирать

дорожкибезнапряжения.Крометого,отображаемыйрисунок

дорожкипозволяетинстинктивнонаходитьнужныедорожки.

KEYWORD SEARCH

Насенсорнойпанелиотображаетсяклавиатура,поэтомуможно

набратьключевыесловадляпоиска.Такимобразомнеобходимые

музыкальныефайлыможноискатьбыстрее.

WAVE/WAVE ZOOM

Можноотобразитьформусигнала(“WAVE”),чтопозволитвизу-

альнопонятьполнуюсоставляющуюдорожки.Также,длячастот-

ныхдиапазоновиспользуетсяцветнаякодировка,иможноотобра-

зитьувеличеннуюформусигнала(“WAVEZOOM”),чтопозволит

моментальноувидетьразвитиедорожки.

NEEDLE SEARCH

Простокоснитесьобщейформыколебанийсигнала(WAVE)паль-

цем,чтобымгновеннопроигратьмелодию,следующуюзаточкой

касания.Быстрыйпоискточкиможетбытьвыполненспомощью

интуитивно-понятныхопераций.

BEAT JUMP/LOOP MOVE (ПЕРЕСКОК БИТОВ/

ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ПЕТЛИ)

Можномгновеннопереместитьпозициювоспроизведениясзадан-

нымчисломударов.Путемизменениямузыкальногоритмаможно

импровизироватьсамыеразнообразныеударныезвуки.

HOT CUE

Данныйаппаратоснащенфункциейметкибыстрогодоступа,

благодарякоторойможномгновенновернутьвоспроизведе-

ниенаметкибыстрогодоступа,которыебылипроставлены

предварительно.

AUTO BEAT LOOP

Функцияавтоматическогозацикливанияударнойпартиипредна-

значенадлясозданияударныхпетельавтоматически,сучетом

ритмамузыки.

Ru 5

До начала

BEAT SYNC

НаосновеинформацииGRIDдорожек,проанализированныхс

помощьюrekordbox,позициитемпов(ВРМ)иударовдорожек,вос-

производящихсянаданномаппарате,можноавтоматическисин-

хронизироватьсдругимиDJпроигрывателями,подключенными

черезPRODJLINK.Функциясинхронизацииударовпомогает

микшироватьдорожкиивыполнятьисполнениясмикшированием

иэффектами,значительнорасширяядиапазонDJисполнений.

QUANTIZE

Данныйаппаратоборудованфункциейквантования,котораяавто-

матическикорректируетвременнуюсинхронизациютакихфункций

какпетлевание,реверсированиеилипетлеваниесоскольже-

нием,дажееслиоперациивыполняютсязатактно,приусловии

чтодорожкабылапроанализированаспомощьюrekordbox.Это

позволяетпроизводитьточныеисполнениябезпрерыванияритма

текущейвоспроизводящейсядорожки.

SLIP MODE

Предусмотренафункцияспящегорежима,вкоторомбудетпро-

должатьсявоспроизведениемузыкальныхтрековвфоновом

режимпривыполненииоперацийпозацикливанию,реверсивному

воспроизведению,выполненияскрэтчей,постановкинапаузу,

заданияметкибыстрогодоступа,перескокабитовиперемещения

петли.ЭтопозволяетпродолжатьDJ-выступлениебезизменения

ходавоспроизведениядорожки,дажепослевыполненияэтих

операций.

KUVO

KUVO-этослужба,помогающаялюдямнаслаждатьсяклубной

культуройкаквнутри,такивнеклубов,обеспечиваясвязьмежду

посетителями,диджеямииклубамипутемиспользованияконцеп-

ции«созданияпространствановогопоколениядлянаслаждения

танцевальноймузыкой».

Дополнительныесведенияобэтойслужбесм.здесь.

http://kuvo.com/

Перед началом работы

Поддерживаемые источники

Данныйаппаратподдерживаетуказанныенижеисточники.

! УстройстваUSB

! Компьютеры(стр. 19)

Используемые носители

ДанныйаппаратподдерживаетустройстваUSB,относящиеся

кзапоминающимустройствамUSBбольшойемкости(внешние

жесткиедиски,переносныеустройствафлэш-памяти,цифровые

аудиоплееры,др.).

Уровнипапок Макс.8уровней(файлывпапкахвыше8уровняне

могутвоспроизводиться)

Макс.количество

папок

Безограничений(папкисвыше10000папкивнутри

однойпапкинемогутотображаться)

Макс.количество

файлов

Безограничений(файлысвыше10000файлавнутри

однойпапкинемогутотображаться)

Поддерживаемые

файловые

системы

FAT16,FAT32иHFS+(NTFSнеподдерживается.)

! Дорожкиподуправлениемrekordboxмогутбытьвоспроизведеныпутем

подключениямобильногоустройствасустановленнымrekordbox(iOS/

Android)поинтерфейсуUSB.Списокподдерживаемыхустройствсм.

навеб-сайтеслужбыподдержкидиджеевPioneer(http://pioneerdj.com/

support/).Сведенияоrekordbox(iOS/Android)см.вруководствепользова-

телядляrekordbox(iOS/Android).

! Когдаимеетсямногопапокилифайлов,назагрузкубудетуходитьнекото-

роевремя.

! Папкиифайлы,превышающиеограничения,немогутотображаться.

Устройства USB, которые не могут

использоваться

! УстройствадлятиповоптическихдисковкаквнешниеDVD/CD

дисководы,др.неподдерживаются.

! КонцентраторыUSBнемогутиспользоваться.

! УстройствоiPodиспользоватьнельзя.(Музыкальныеданные

наiPodtouchилиiPhoneможновоспроизвестинаданном

аппарате,толькоеслиэтиустройствадобавленывбиблиотеку

rekordbox(iOS/Android).)

УстройстваiPodиiPhone,которыемогутбытьподсоединенык

данномуаппарату

(стр.9)

Меры предосторожности по

использованию устройств USB

! НекоторыеустройстваUSBмогутнесрабатыватьсоответству-

ющимобразом.Пожалуйста,помните,чтоPioneerнебудет

нестиникакойответственностизалюбуюпотерюданных,

сохраненныхпользователемнаустройствахUSBилилюбые

проблемы,прямоиликосвенновозникшиевсвязисподключе-

ниемустройтвUSBкданномуаппарату.

! ЕсличерезгнездодляподключенияUSB-устройствпройдет

ток,превышающийдопустимыйуровень,индикаторUSBбудет

мигать.Обменданнымиможетбытьостановленпутемотклю-

ченияпитанияUSB-устройства.Длявозвратакнормальному

состояниюизвлекитеUSB-устройство,подсоединенноек

данномуаппарату.Недопускайтеповторногоиспользования

USB-устройства,приработекоторогообнаруженоизбыточное

потреблениетока.Приневозможностивозвратакнормальному

состоянию(невозможенобменданными)прииспользовании

указаннойвышепроцедурыотключитеэлектропитаниеаппа-

рата,азатемвключитеегоснова.

! ЕслинаустройствеUSBимеетсянесколькоразделов,томожет

использоватьсятолькопервыйраздел.(Приналичииинфор-

мациибиблиотекиrekordboxприоритетотдаетсяразделус

информациейбиблиотекиrekordbox.)

! УстройстваUSBсосчитывателемфлэш-картмогутне

срабатывать.

! ВзависимостиотиспользуемогоустройстваUSBпроизводи-

тельностьможетбытьхуже.

Воспроизводимые форматы музыкальных файлов

Данныйаппаратподдерживаетмузыкальныефайлыотображенныхнижеформатов.

Тип Расширение

файла Совместимые форматы Битовая

глубина Битовая скорость Частота

дискретизации

Метод

кодировки

MP3 .mp3 MPEG-1AUDIOLAYER-3 16бит от32кбит/сдо320

кбит/с 32кГц,44,1кГц,48кГц CBR,VBR

MPEG-2AUDIOLAYER-3 16бит от8кбит/сдо160кбит/с 16кГц,22,05кГц,24кГц CBR,VBR

AAC .m4a,.aacи.mp4

MPEG-4AACLC 16бит от16кбит/сдо320

кбит/с

16кГц,22,05кГц,24

кГц,32кГц,44,1кГц,

48кГц

CBR,VBR

MPEG-2AACLC 16бит от16кбит/сдо320

кбит/с

16кГц,22,05кГц,24

кГц,32кГц,44,1кГц,

48кГц

CBR,VBR

WAV .wav WAV 16бит,24бит —44,1кГц,48кГц РСМбезсжатия

AIFF .aif,.aiff AIFF 16бит,24бит —44,1кГц,48кГц РСМбезсжатия

О файлах МР3

ФайлыМР3имеютпостояннуюбитовуюскорость(CBR)илипере-

меннуюбитовуюскорость(VBR).Наданномаппаратеможновос-

производитьобатипафайлов,нофункциипоискаисверхбыстрого

поискасрабатываютмедленнеедляфайловVBR.Есливыцените

удобствоипростотуиспользования,рекомендуетсязаписывать

файлыМР3врежимеCBR.

О файлах ААС

! ААСявляетсяаббревиатурой“AdvancedAudioCoding”,основ-

ногоформататехнологиисжатиязвучания,используетмогодля

MPEG-2иMPEG-4.

! ФорматфайлаирасширениеданныхААСзависитотприложе-

ния,используемогодлясозданияданных.

! НаданномаппаратекромефайловААС,закодированным

спомощьюiTunes®иимеющихрасширение“.mp4”,можно

такжевоспроизводитьфайлысрасширениями“.aac”и“.mp4”.

Однако,файлыААСсзащитойавторскихправкакприобретен-

ныенаiTunesStoreфайлынемогутвоспроизводиться.Такжев

зависимостиотверсииiTunes,сиспользованиемкоторойфайл

былзакодирован,файлможетневоспроизводиться.

Ru 7

Перед началом работы

О тэгах ID3

Типамиинформациитэга,которыемогутрегистрироватьсяот

музыкальногофайла,являютсятэгиID3(v1,v1.1,v2.2.0,v2.3.0,и

v2.4.0)илиметатэги.

Об иллюстрации к музыкальному файлу

Длямузыкальныхфайловможнодобавитьиллюстрациивфор-

матефайлаJPEG(расширения:“.jpg”или“.jpeg”).

! Файлы,превышающие800x800точекнемогутотображаться.

Об отображении знаков

MP3/AAC

Приотображенииимендорожек,др.,дляотображениязнаков,

записанныхспомощьюлокальныхкодов,заисключениемUnicode,

следуетпереключитьнастройку[LANGUAGE].

Переключениеязыка

(стр.36)

Подготовка программного

обеспечения

Программноеобеспечениедляуправлениямузыкойrekordboxи

драйверневходятвкомплект.

Требуемоепрограммноеобеспечениеrekordboxидрайверможно

загрузитьнасайтеподдержкиrekordboxPioneerDJ.

! Пользовательобязанподготовитькомпьютер,сетевыеустрой-

стваидругиеэлементысредыиспользованияИнтернет,требу-

ющиесядляподключениякИнтернет.

О rekordbox

rekordboxявляетсяпрограммнымобеспечением,позволяющим

пользователям,которыеприобрелиDJпроигрывательPioneerс

поддержкойrekordbox,управлятьмузыкальнымифайлами,пред-

назначеннымидляиспользованиявовремяDJисполнений.

Спомощьюпрограммногообеспечениядляуправлениямузы-

койrekordboxможновыполнятьтакиезадачиуправления,как

анализ,настройка,созданиеисохранениеистории.Приисполь-

зованиимузыкальныхфайлов,которыеуправляютсякаксамим

устройством,такиrekordbox,можнодобитьсяпрекрасныхDJ

исполнений.

Приобретение rekordbox (Mac/Windows)

1 Откройте в браузере на своем компьютере сайт

rekordbox.

http://www.rekordbox.com

2 Нажмите на сайте rekordbox кнопку [Download] и

со страницы загрузки загрузите файл rekordbox.

! Длясправокпоrekordbox(Mac/Windows),пожалуйста,смо-

тритесайтподдержки,обозначенныйвыше.

О rekordbox (iOS/Android)

Дорожкиподуправлениемrekordboxмогутбытьвоспроизведены

путемподключениямобильногоустройствасустановленным

rekordbox(iOS/Android)поинтерфейсуUSB.Списокподдержи-

ваемыхустройствсм.навеб-сайтеслужбыподдержкидиджеев

Pioneer(http://pioneerdj.com/support/).Сведенияоrekordbox(iOS/

Android)см.вруководствепользователядляrekordbox(iOS/

Android).

! Подробнееобустановкеrekordbox(iOS/Android)смотрите

вебсайтPioneer(http://www.rekordbox.com).

Предупреждения по авторским правам

rekordboxограничиваетвоспроизведениеикопированиемузы-

кальногоматериала,защищенногооткопирования.

! Есливмузыкальномматериалесодержатсязакодированные

данные,др.,длязащитыавторскихправ,можетбытьневоз-

можноуправлятьпрограммойкакобычно.

! Когдаrekordboxобнаруживаеттакиезакодированныев

музыкальномматериаледанные,др.,длязащитыавтор-

скихправ,обработка(воспроизведение,чтение,др.)может

приостановиться.

Выполненныевамизаписипредназначеныдлявашеголичного

удовольствияипозаконамозащитеавторскихправнемогут

использоватьсябезсогласиявладельцаавторскихправ.

! Музыка,записаннаянаCDдисках,др.,защищаетсязаконамио

защитеавторскихправахотдельныхстранимеждународными

соглашениями.Ответственностьзалегальноеиспользование

записанноймузыкиполностьюлежитначеловеке,выполнив-

шемзапись.

! Приобращениисмузыкой,загруженнойсИнтернета,др.,

загрузившиймузыкучеловекнесетполнуюответственностьза

использованиемузыкивсоответствиисконтрактом,заключен-

нымссайтомзагрузки.

Использование сайта поддержки в

Интернет

Передвыполнениемзапросовпопроцедурамуправленияитех-

ническимвопросам,связаннымсrekordbox,прочтитеинструкции

поэксплуатацииионлайнруководствокrekordbox(Mac/Windows),

атакжеразделчастозадаваемыхвопросовнасайтеподдержки

rekordboxвИнтернет.

<сайт поддержки rekordbox в Интернет>

http://www.rekordbox.com

Подключения

! Привыполненииилиизмененииподключений,обязательноотключитепитаниеиотсоединитесиловойкабельотрозетки.

! Смотритеинструкциипоэксплуатациикподключаемомукомпоненту.

! Послезавершениявсехподключениймеждуустройствамиподключитесиловойкабель.

! ЕслидляподключенияиспользуетсяLANкабель,тоследуетиспользоватьпоставляемыйсданнымизделиемLANкабельилиSTP

(экранированнаявитаяпара)кабель.

! НеотсоединяйтеLANкабель,еслимузыкальныефайлыи/илиинформацияиспользуетсясовместночерезPRODJLINK.

Описания терминалов

14523

1 Терминал CONTROL

ДанныйтерминалиспользуетсядлявзаимоподключенияDJ

проигрывателейчерезмонофоническийкабельсмиништеке-

ром(Ø3,5мм)(продаетсяотдельно)дляпередачисигналов

управлениядлярелейноговоспроизведения.

Подключениядляпоследовательноговоспроизведения

(стр.11)

2 AC IN

Подключитеегокрозетке.

Послезавершениявсехподключениймеждуустройствами

подключитесиловойкабель.

Используйтетолькопоставляемыйсиловойкабель.

3 Терминалы AUDIO OUT L/R

Подключитесюдааудиокабели(поставляются).

4 Терминал LINK

ПодключитесюдаLANкабель(поставляется).

5 Порт USB

Подключитеккомпьютеру.

Основной стиль

Воспроизведениенаданномаппаратевыполняетсявосновномсиспользованиемдорожек,подготовленныхспомощьюустановленногона

компьютереrekordbox.

! Сведенияоработесrekordboxсм.вруководствепользователядляrekordbox(Mac/Windows).Доступкруководствупользователя

rekordbox(Mac/Windows)можнополучитьизменю[Помощь]вrekordbox(Mac/Windows).

! Также,спомощьюподключенияPRODJLINK,дляDJпроигрывателейиDJмикшеровможноподключитьдочетырехсовместимыхс

PRODJLINKпроигрывателей,используяLANкабели(CAT5e).

! Взависимостиотиспользуемойкомбинациимоделейможетпотребоватьсяконцентратор-коммутатор(продаетсяотдельно).

Используйтеконцентратор-коммутаторна100Мбит/силибольше.Некоторыеконцентратор-коммутаторымогутнесрабатыватьсоот-

ветствующимобразом.

! Концентратор-коммутатор(продаетсяотдельно)необходимдляподключениямикшера,оборудованноготолькооднимLANпортом.

ЕслимикшерыоборудованыколичествомLANпортов,достаточнымдлявсехDJпроигрывателейикомпьютероввсистеме,подключите

напрямуюкLANпортамназаднейпанелимикшерабезиспользованияконцентратора.

! Используйтебеспроводноймаршрутизатор(имеетсявсвободнойпродаже)иточкудоступа(имеетсявсвободнойпродаже),которые

могутобеспечитьдостаточнуюскоростьобменаданными,напримерсоответствующуюстандартамIEEE802.11n,IEEE802.11gит.п.При

некоторыхусловияхраспространениясигналависпользуемойсреде,атакжеприиспользованиинекоторыхтиповбеспроводныхмарш-

рутизаторовиточкидоступасвязьсPRODJLINKможетбытьнеустойчивой.

Подключение к микшеру только с одним LAN портом

ПриподключениикмикшерутолькосоднимLAN-портомчерезкоммутирующийконцентратор,длямаксимальногоиспользованияфункций

управлениямузыкальнымифайламиrekordboxустановитеодинаковыйномерканаладлямикшера,ккоторомуподключенаудиокабель,и

дляпроигрывателя,отображенноговнижнейлевойчастидисплеяосновногоблока.

(Пример: Когда аудиокабель подключен к каналу 1)

PHONO

CH 1

CD / LINE

AL GND

Аудиокабель

PLAYER

1CH 1

Ru 9

Подключения

Дляпереключенияномерапроигрывателявыполнитепроцедуруниже.

1 ОтсоединитеустройствоUSBиLANкабель.

2 Коснитесь[MENU (UTILITY)]более1секунды,чтобыотобразитьэкран[UTILITY].

3 Вращаяповоротныйселектор,выберите[PLAYER No.],затемнажмитеповоротныйселектор.

4 Вращаяповоротныйселектор,выберитенужныйномерпроигрывателя,затемнажмитеповоротныйселектордляввода.

5 Коснитесь[MENU (UTILITY)]длязавершениянастройки.

PRO DJ LINK (Экспорт USB)

! Спомощьюустройствапамяти(устройствофлэш-памяти,жесткийдиск,др.)можнопередаватьмузыкальныефайлыиданные

rekordboxмеждуданнымаппаратомиустройствомпамяти,безпереносакомпьютеравкабинкуDJ.Этопозволяетиспользоватьтакую

информациюкакспискивоспроизведения,меткиипетли,которыебылиустановленызаранееспомощьюrekordboxдляисполнений.

rekordbox

LAN кабель

Аудиокабель

Компьютер

Концентратор-коммутатор

Задняя панель

Силовой кабель

К розетке

DJ проигрыватель

DJ Микшер

Устройство USB, на котором

записаные данные rekordbox

PRO DJ LINK (Экспорт LINK)

! ПеренесякомпьютерсустановленнымrekordboxвкабинкуDJиподключивкданномуаппаратучерезLANкабель(CAT5e)иличерез

маршрутизаторбеспроводнойсетиLAN(Wi-Fi),можнобудетвыбиратьивоспроизводитьдорожкивrekordbox.Этопозволяетисполь-

зоватьтакуюинформациюкакспискивоспроизведения,меткиипетли,которыебылиустановленызаранееспомощьюrekordboxдля

исполнений.

! Подключивмобильноеустройствосустановленнымrekordbox(iOS/Android)черезUSBкабельилимаршрутизаторбесповоднойсети

LAN(Wi-Fi),можнобудетвыбиратьивоспроизводитьдорожкивrekordbox.Этопозволяетиспользоватьтакуюинформациюкаксписки

воспроизведения,меткиипетли,которыебылиустановленызаранееспомощьюrekordboxдляисполнений.

! СпомощьюпроводныхподключенийLANможноподключитьдодвухкомпьютеров,накоторыхустановленrekordbox.

! СпомощьюбеспроводныхподключенийLAN(Wi-Fi)можноподключитьдочетырехкомпьютеровилимобильныхустройств,накоторых

установленrekordbox.

Устройства iPod и iPhone, которые могут быть подсоединены к данному аппарату

! ДанныйаппаратсовместимсiPhone6Plus,iPhone6,iPhone5s,iPhone5c,iPhone5,iPhone4s,iPhone4,iPhone3GSиiPodtouch(3-го,

4-гои5-гопоколения).

! Списокподдерживаемыхустройствсм.науказанномнижевеб-сайтеслужбыподдержкидиджеевPioneer.

http://pioneerdj.com/support/

Использование концентратора-коммутатора

rekordboxrekordbox

DJ проигрыватель × 3 DJ Микшер Задняя панель

LAN кабель

LAN кабель × 3

Концентратор-коммутатор

Аудиокабель

× 3

Силовой кабель

К розетке

Компьютер Компьютер

LAN кабель × 2

Мобильное устройство,

на котором установлен

rekordbox

! ДляподключенияданногоаппаратакiPodилиiPhoneиспользуйтекабельсвоегоустройстваiPod.

напрямуюкLANпортамназаднейпанелимикшерабезиспользованияконцентратора.

Использование маршрутизатора беспроводной сети и точек доступа

rekordbox rekordbox

DJ проигрыватель × 3 DJ Микшер Задняя панель

LAN кабель

LAN кабель × 3

Аудиокабель

× 3

Силовой кабель

К розетке

Компьютер

Маршрутизатор

беспроводной сети

и точка доступа

Мобильное устройство,

на котором установлен

rekordbox

Компьютер

Предостережения

Длямаксимальногоиспользованияфункцийуправлениямузыкальнымифайламиrekordboxсопоставьтеномерпроигрывателяканалу

аудиокабеля,подключенногокмикшеру.

Еслиномерпроигрывателяотличается,переключитенастройку[PLAYER No.]наэкране[UTILITY].

! Приподключенииустройствахранениякданномуаппарату[PLAYER No.]отображаетсясерыминеможетизменяться.Отсоедините

устройствохраненияилиLANкабельиотменитеподключение,затемпереключитенастройку.

Ru 11

Подключения

Использование программного обеспечения DJ других марок

Наданномаппаратеможнотакжевыводитьинформациюпоуправлениюкнопками,ручкойрегулировкитемпа,др.вуниверсальномфор-

матеMIDI.ПодключившиськкомпьютеручерезUSBкабель,накоторомустановленосовместимоесMIDIпрограммноеобеспечениеDJ,

программнымобеспечениемDJможнобудетуправлятьотXDJ-1000.Звучаниемузыкальныхфайлов,воспроизводящихсянакомпьютере,

такжеможновыводитьотXDJ-1000.Подробнее,смотрите

Установкапрограмногодрайвера

настр. 36 и 

Использованиепрограммного

обеспеченияDJдругихмарок

настр. 38.

DJ проигрыватель

DJ Микшер Задняя панель

АудиокабельАудиокабель

USB кабель

Другие марки

программного

обеспечения DJ

Компьютер

Силовой кабель

К розетке

Подключения для последовательного воспроизведения

КогдаданныйаппаратиDJпроигрывательPioneerвзаимоподключенычерезихтерминалы[CONTROL]спомощьюкабелясмиништекером

(Ø3,5мм),тостановитсявозможнымвыполнятьрелейноевоспроизведениемеждудвумяDJпроигрывателями(стр. 28) .

DJ проигрыватель

DJ Микшер Задняя панель

Аудиокабель

Силовой кабель

К розетке

Кабель с миништекером (Ø 3,5 мм)

Названия деталей и функции

Панель управления

def

1 Кнопка PLAY/PAUSE f

Высвечиваетсяпривоспроизведениидорожекимигаетв

режимепаузы.

Пауза

(стр.19)

2 Кнопка CUE

Высвечиваетсяприустановкеточкиметки(кромережима

поискадорожки)имигает,когдаможноустановитьновуюточку

меткиврежимепаузы.

НастройкаМетки

(стр.22)

3 Кнопки SEARCH m, n

Поканажатакнопка,дорожкапрокручиваетсявперед/прокручи-

ваетсяназад.

Сканированиевперединазад

(стр.19)

4 Кнопки TRACK SEARCH o, p

Используйтеихдляпереходананачаладорожек.

Нахождениеначаладорожки(Поискдорожки)

(стр.20)

5 Кнопка DIRECTION REV

Используйтедлявключенияилиотключенияреверсного

воспроизведения.

Реверсноевоспроизведение

(стр.20)

6 IN/4BEAT (IN ADJUST)

Используйтедляустановкииточнойрегулировкиточкивхода

впетлю.

Настройкапетель

(стр.22)

7 Кнопка OUT (OUT ADJUST)

Используйтедляустановкииточнойрегулировкиточкивыхода

изпетли.

Настройкапетель

(стр.22)

8 Кнопка RELOOP/EXIT

Используйтедлявозвратанавоспроизведениепетли(возврат

кпетле)илиотменывоспроизведенияпетли(выходизрежиме

возвратакпетле).

ВозвратнавоспроизведениеПетли(Возвратвпетлю)

(стр.

23)

9 Кнопка USB STOP

Нажимайтекакминимум2секундыдоотсоединенияустрой-

стваUSB.

ОтсоединениеустройствUSB

(стр.18)

Ru 13

Названия деталей и функции

a Индикатор USB

Мигает,когдаданныйаппаратнаходитсявсвязисустройством

USB.

Изменениецвета,установленноговUSB

(стр.34)

b Слот подключения устройства USB

ПодключитесюдаустройствоUSB.

ПодключениеиотсоединениеустройствUSB

(стр.18)

c Сенсорный дисплей

Экранпринормальномвоспроизведении(информационная

часть)

(стр.14)

d Кнопка BACK

Нажмитеданнуюкнопкуодинраздлявозвратакпредыдущему

экрану.

Нажимайтеболее1секундыдляпереходанаверхнийслой.

Воспроизведениеподключенногоиливставленноговдан-

ныйаппаратносителя

(стр.18)

e Индикатор STANDBY

Высвечиваетсяврежимеожидания.

Установкаавтоматическогорежимаожидания

(стр.35)

f Кнопка TAG TRACK/REMOVE

Используйтеихдлядобавленияиудалениядорожекизсписка

тэгов.

Редактированиясписковтэгов

(стр.31)

g Поворотный селектор

Привыборедорожекилинастройкепараметров,курсорпере-

мещаетсяприпроворачиванииповоротногоселектора.Для

вводанажмитеповоротныйселектор.

h Ручка VINYL SPEED ADJUST TOUCH/RELEASE

Регулировкаскорости,накоторойвоспроизведениезамед-

ляется,затемприостанавливаетсяпринажатииверхней

частиповоротногопереключателя,искорости,прикоторой

устанавливаетсяобычноевоспроизведениепринажатии

верхнейчастиповоротногопереключателя.

(стр.21)

i Кнопка JOG MODE VINYL

ПрикаждомнажатиипереключаетсярежимVINYLиCDJ.При

выборережимаVINYLвысвечиваетсяиндикатор.

Переключениережимаповоротногопереключателя

(стр.

20)

j Кнопка TEMPO ±6/±10/±16/WIDE

Используйтедляпереключениядиапазонарегулировкискоро-

стивоспроизведения.

Регулировкаскоростивоспроизведения(Управлениетем-

пом)

(стр.20)

k Кнопка MASTER TEMPO

Используйтедлявключенияилиотключенияфункцииоснов-

ноготемпа.

Регулировкаскоростивоспроизведениябезизменения

высоты(Основнойтемп)

(стр.20)

l Ползунок TEMPO

Используйтедлярегулировкискоростивоспроизведения

дорожки.

Регулировкаскоростивоспроизведения(Управлениетем-

пом)

(стр.20)

m Поворотный переключатель

Можетиспользоватьсядлятакихоперацийкакскрэтчинг,изме-

нениявысотытона,др.

Управлениеповоротнымпереключателем

(стр.20)

n Раздел дисплея поворотного переключателя

Разделдисплеяповоротногопереключателя

(стр.17)

Задняя панель

Дляинформациюпоиспользуемымдляподключениятермина-

ламсмотрите

Описаниятерминалов

настр. 8.

1 Переключатель u

Включениеиотключениепитанияданногоаппарата.

2 Слот замка Кенсингтона

Экран при нормальном воспроизведении (информационная часть)

l km j

ghi

1 Раздел информационного дисплея

Здесьотображаетсяувеличеннаяформасигнала,проанализи-

рованнаяспомощьюrekordbox.

2 Номер проигрывателя (1 – 4)

Обозначаетномерпроигрывателя(1–4),назначенногодля

данногоаппарата.

3 Названия треков

4 Фазометр

Обозначаетколичествоотклоненийстрокиударовпосрав-

нениюсэталоннымпроигрывателемвовремяиспользования

функциисинхронизацииударов.

5 Обратный отчет ударов

Обозначаетколичестволинийилиударовоттекущеговоспро-

изводящегосяместадоближайшейсохраненнойточкиметки.

6 Кнопка

Обозначаетключдорожки.

7 REMAIN

Высвечиваетсяприустановкеэкранавременинаостающееся

время.

8 A. CUE

Высвечиваетсяприустановкеавтоматическойметки.

Настройкаавтоматическойметки

(стр.22)

9 QUANTIZE

Отображаетсяпривключениифункцииквантования.

a Дисплей времени (минуты, секунды и

миллисекунды)

Отображаетсяоставшеесяилипрошедшеевремя.

b Дисплей режима ZOOM и GRID ADJUST

Принажатииповоротногоселектораболее1секундырежим

переключаетсянарежим[ZOOM]илирежим[GRID ADJUST].

![ZOOM]режим:Формасигналаувеличиваетсяилиумень-

шаетсяпривращенииповоротногоселектора.

! Режим[GRID ADJUST]:Привращенииповоротногоселек-

торарегулируетсясеткаударов.

Регулировкасеткиударов

(стр.27)

c MT

Высвечиваетсяприустановкеосновноготемпа.

Регулировкаскоростивоспроизведениябезизменения

высоты(Основнойтемп)

(стр.20)

Ru 15

Названия деталей и функции

d Дисплей скорости воспроизведения

Значениеизменяетсявзависимостиотположенияползунка

[TEMPO].

e Дисплей BPM

ОтображаетBPM(ударывминуту)текущейвоспроизводя-

щейсядорожки.

! ЗначениеBPM,измеренноенаданномаппарате,может

отличатьсяотзначенияBPM,обозначенногонадискеили

наDJ-микшереPioneerит.п.Этопроисходитпотому,что

дляизмерениязначенияBPMиспользуютсяразличные

методы,итакоерасхождениенеявляетсянеисправностью.

f Дисплей петли ударов

Отображаетчислоударов,заданныхвпетле.

g Дисплей диапазона регулировки скорости

воспроизведения

Обозначаетдиапазон,впределахкоторогоможноотрегулиро-

ватьскоростьвоспроизведениявотношенииисходнойскоро-

стивоспроизведениянаносителе.

h Дисплей формы сигнала

Отображаетзвучаниеввидеформысигнала.

i Дисплей адреса воспроизведения/дисплей

шкалы (с 1-минутными интервалами)

Дорожкаотображаетсяввидестолбиковойдиаграммы.

Текущееместовоспроизведенияотображаетсябелойвер-

тикальнойлинией.Приотображениипрошедшеговремени

высвечиваетсялеваякромкадиаграммы.Приотображении

остающегосявременидисплейотключаетсяслевойстороны.

Когдаостаетсяменее30секундвременивоспроизведения

дорожки,всядиаграммамедленномигает,затем,когдаоста-

етсяменее15секунд,онамигаетбыстрее.

j Дисплей точки метки, точки метки быстрого

доступа и точки петли

Отображаетположениеточкиметки,точкиметкибыстрого

доступаиточкипетли,которыебылизаданыспомощью

отметки.

k Напоминания о точке метки/петли

ЗаписанныенаустройствахUSBточкиметкииточкипетли

отображаютсяввидеотметок.

l Измеритель кэш-памяти

Обозначаетобъемтекущейвоспроизводящейсядорожки,

загруженнойвкэш-память.

m Дисплей номера трека

Обозначаетномердорожки(01–999).

Экран при нормальном воспроизведении (сенсорные клавиши)

67 9a

1 SLIP

Использованиережимаскольжения

(стр.25)

2 LOOP MODE

Автоматическийвыборпетлинаосноветемпадорожки

(AutoBeatLoop)

(стр.23)

3 USB

Коснитесьдлявоспроизведениямузыкальныхфайлов,храня-

щихсянаустройствеUSB.

Воспроизведениеподключенногоиливставленноговдан-

ныйаппаратносителя

(стр.18)

4 LINK

Коснитесьдлявоспроизведениямузыкальныхфайловна

каком-тодругомDJ-плеере.

ВоспроизведениемузыкальныхфайловнадругихDJпрои-

грывателях

(стр.19)

5 rekordbox

Коснитесьдлявоспроизведениямузыкальныхфайловна

rekordbox.

Воспроизведениебиблиотекиrekordboxнакомпьютереили

мобильномустройстве

(стр.19)

6 BROWSE (SEARCH)

Нажмите,чтобыоткрытьэкранBrowse(Обзор).

Коснитесь[BROWSE (SEARCH)]более1секундыдляпереходак

настройкампоиска.

Переключениенаэкранпросмотра

(стр.28)

Поискдорожек

(стр.29)

7 TAG LIST

Нажмите,чтобыоткрытьэкранTaglist(Списокметок).

Редактированиясписковтэгов

(стр.31)

8 INFO (LINK INFO)

Нажмитедляотображенияподробнойинформацииотреках.

Принажатиииудерживании[INFO (LINK INFO)]более

1секундыбудутотображеныподробныесведенияодорожке,

загруженнойвдругойDJ-плеер.

Отображениеподробнойинформацииотекущейзагружен-

нойдорожке

(стр.33)

9 MENU (UTILITY)

Коснитесьдляотображенияэкранаменю.

Приудержаниикнопкинажатойболее1секундыоткроется

экран[UTILITY].

Отображениеэкрана[UTILITY]

(стр.34)

a PERFORM

Нажмите,чтобыоткрытьэкранPerformance

(Производительность).

b CUE/LOOP CALL c(LOOP 1/2X), d(LOOP 2X)

Используютсядлявызовасохраненныхточекметокипетлей.

Вызовсохраненныхточекметокилипетлей

(стр.24)

Принажатиивовремявоспроизведенияпетли,петляпрерыва-

етсяилиувеличивается.

Срезаниепетлей(Срезаниепетли)

(стр.23)

Увеличениепетлей(удвоениепетли)

(стр.23)

c MEMORY (DELETE)

Используетсядлясохраненияточекметокипетлейвпамяти.

Еслипродолжитьнажиматьиудерживатьболее1секунды,

точкаметкиилиточкапетлибудетудалена.

Сохранениеточекметокилипетлей

(стр.24)

d QUANTIZE

Коснитесьдляиспользованияфункцииквантования.

Когдафункцияквантованиявключена,приустановкеточки

входавпетлю,точкивыходаизпетлиилиметки,точкаавтома-

тическиустанавливаетсянаместоближайшегоудара.

Такжеможнобудетиспользоватьпетлевание,реверсирование,

скольжение,др.безпрерыванияритма.

! Когдафункцияквантованиявключена,тонадисплееоснов-

ногоблокаотображается[QUANTIZE].

Функцияквантованияотключена(отображаетсясерымцветом)

припроигрываниимузыкальногофайла,которыйнебылпроа-

нализированrekordbox.

e BEAT SYNC

Используйтедлявключенияфункциисинхронизацииударов.

Использованиефункциисинхронизацииударов

(стр.27)

f BEAT SYNC MASTER

Используйтедляустановкизагруженнойвданныйаппарат

дорожкивкачествеэталонадляфункциисинхронизации

ударов.

Использованиефункциисинхронизацииударов

(стр.27)

g TIME (A. CUE)

Прикасаниивключаетсядисплейвремени(отображениеостав-

шегосяилипрошедшеговремени).

Принажатииболее1секундывключаетсяилиотключается

режимавтоматическойметки.

Настройкаавтоматическойметки

(стр.22)

h Дисплей формы сигнала

Воспроизведениеспозициинаформесигнала,которая

быланажата

(стр.27)

Экран Performance (Производительность)

1 BEAT JUMP (LOOP MOVE)

Функцияперемещенияпетлиможетиспользоватьсявсостоя-

ниизацикливания.

Использованиеперескокабитов

(стр.25)

Использованиеперемещенияпетли

(стр.25)

2 HOT CUE (A,B,C)

Воспроизведениеметокбыстрогодоступа

(стр.24)

3 HOT CUE (REC)

НастройкаМеткибыстрогодоступа

(стр.23)

4 HOT CUE (CALL)

Вызовметокбыстрогодоступа

(стр.24)

Ru 17

Названия деталей и функции

Раздел дисплея поворотного переключателя

1 Дисплей управления

Отображаетпозициювоспроизведенияс1петлейв

1,8секунды.Включаетсявовремявоспроизведенияиостанав-

ливаетсяврежимепаузы.

2 Дисплей точки метки/дисплей воспроизведения

со скольжением

3 Дисплей состояния аудиопамяти

Мигаетвовремязаписиаудиопамяти.Позавершениязаписи

перестаетмигатьиостаетсявысвеченным.

Управлениеметкойвреальномвремениможетбытьневозмож-

нымвовремязаписиаудиопамяти.

Еслинедостаточнопамятииз-завоспроизведениясоскрэтчем,

такжемигаетдисплей.

4 Дисплей определения касания повортоного

переключателя

Когдарежимповоротногопереключателяустановленна

VINYL,принажатиивысвечиваетсяверхняячастьповоротного

переключателя.

5 VINYL

Высвечиваетсяприустановкережимаповоротногопереключа-

телянаVINYL.

Переключениережимаповоротногопереключателя

(стр.

20)

Основное управление

Включение питания

1 Выполните все подключения, затем подключите

силовой кабель к розетке.

Подключения

(стр.8)

2 Нажмите переключатель [u].

Высвечиваютсяиндикаторыданногоаппаратаивключаетсяпитание.

Отключение питания

Нажмите переключатель [u].

Питаниеданногоаппаратаотключается.

! НеизвлекайтеустройстваUSBиневыключайтепитаниеобо-

рудования,покамигаетиндикаторUSB.Данныеменеджмента

воборудованиимогутбытьудалены.Крометого,устройства

USBможетстатьнедоступным.

Подключение и отсоединение

устройств USB

Подключение устройств USB

1 Нажав переключатель [u], включите питание

данного аппарата.

2 Откройте крышку гнезда для подключения USB-

устройств и подключите USB-устройство.

Индикаторбудетмигатьприпередачеданных.

ЦветиндикатораUSBбудетменятьсянацвет,заданныйвUSB-устройстве.

Изменениецвета,установленноговUSB

(стр.34)

Отсоединение устройств USB

1 Нажмите и удерживайте кнопку [USB STOP], пока

индикатор USB не перестанет мигать.

! НеизвлекайтеустройстваUSBиневыключайтепитаниеобо-

рудования,покамигаетиндикаторUSB.Данныеменеджмента

воборудованиимогутбытьудалены.Крометого,устройства

USBможетстатьнедоступным.

Индикатор USB

Кнопка USB STOP

2 Отсоедините устройство USB.

3 Закройте крышку гнезда для подключения

USB-устройств.

Воспроизведение

Вданномразделеописаныосновныеоперациивыборадорожеки

переключенияэкрана.

ВоспроизведениемузыкальныхфайловнадругихDJпроигры-

вателях

(стр.19)

Воспроизведениебиблиотекиrekordboxнакомпьютереили

мобильномустройстве

(стр.19)

Воспроизведение подключенного

или вставленного в данный аппарат

носителя

1 Загрузите носитель в данный аппарат.

ПодключениеустройствUSB

(стр.18)

2 Нажмите [USB].

Дорожкиилипапкиотображаютсяввидесписка.

Можновыбратьсодержимоеносителя,котороедолжнобытьото-

браженонадисплееосновногоблока.

![USB]:Отображаетсясодержимоеподключенногоустрой-

стваUSBимобильныхустройств.

! Принажатии[LINK]будутотображеныдругиемузыкальные

файлыDJ-проигрывателя.

! Принажатии[rekordbox]будутотображенымузыкальные

файлыrekordbox.

! ЕслинаустройствеUSBбылазаписанаинформациябиблио-

текиrekordbox,тоотображаетсябиблиотекаrekordbox.

Воспроизведениебиблиотекиrekordboxнакомпьютереили

мобильномустройстве

(стр.19)

3 Поверните поворотный селектор.

Переместитекурсоривыберитепараметр.

! Нажмитеповоротнйселекторипереместитесьнанижнийуро-

веньвпапке.Длявозвратанаверхнейуровеньнажмитекнопку

[BACK].

! Принажатиикнопки[BACK]более1секундыилипринажатии

кнопкиносителядляпросматриваемогоносителя,дисплей

перемещаетсянасамыйверхнийуровень.

! Дорожкивкатегории/папкетекущейвоспроизводя-

щейсядорожкитакжеможновыбратьспомощьюкнопок

[TRACK SEARCH o,p].

Ru 19

Основное управление

4 Выберите дорожку и нажмите поворотный

селектор.

Послезагрузкидорожкиэкранпереключаетсянаэкранобычного

воспроизведения.

Экранпринормальномвоспроизведении(информационная

часть)

(стр.14)

! Когда[LOAD LOCK]вменю[UTILITY]установленна[LOCK],то

невозможнобудетзагружатьдругиедорожкивовремявоспро-

изведения.Установите[LOAD LOCK]на[UNLOCK]илинажмите

кнопку[PLAY/PAUSEf]иустановитепаузу,затемзагрузите

дорожку.

! Есливключенафункцияавтоматическойметки,дискустанав-

ливаетсянапаузувместезапусказвучания.Втакомслучае

нажмите[PLAY/PAUSEf]изапуститевоспроизведение.

Настройкаавтоматическойметки

(стр.22)

Воспроизведение музыкальных файлов

на других DJ проигрывателях

Содержимоемобильногоустройства,накоторомустановлено

rekordbox,илинакопителя,установленноговдругомплеере,под-

ключенномкPRODJLINK,отображаетсянаэкранеаппарата.

1 Настройте накопитель или мобильное

устройство, на котором установлено rekordbox, на

другой плеер, который подключен к PRO DJ LINK.

2 Коснитесь [LINK].

Отображаютсядорожкиипапкинаносителеинформации,подклю-

ченномкдругомупроигрывателю,илинамобильномустройствес

установленнымrekordbox.

! Еслиподключенонескольконосителей,отображаетсяэкран

выбораносителя.

! ЕслинаустройствеUSBбылазаписанаинформациябиблио-

текиrekordbox,тоотображаетсябиблиотекаrekordbox.

Воспроизведениебиблиотекиrekordboxнакомпьютереили

мобильномустройстве

(стр.19)

3 Поверните поворотный селектор.

Переместитекурсоривыберитепараметр.

4 Выберите дорожку и нажмите поворотный

селектор.

Послезагрузкидорожкиэкранпереключаетсянаэкранобычного

воспроизведения.

Дорожказагружаетсяизапускаетсявоспроизведение.

Экранпринормальномвоспроизведении(информационная

часть)

(стр.14)

Если носитель содержит библиотеку rekordbox

Информациябиблиотекиrekordboxотображается,еслиинформа-

циябиблиотекиrekordboxзаписананаUSB-устройстве,установ-

ленномвэтомаппаратеиливдругомDJ-плеере,подключенномк

этомуаппаратуилиPRODJLINK.

! Музыкальныефайлыотображаютсявкатегориях(альбом,

исполнитель,др.),установленныхнаrekordbox.

! Типыпараметроввменюкатегориимогутизменятьсявпредпо-

чтенияхrekordbox.

Воспроизведение библиотеки rekordbox

на компьютере или мобильном

устройстве

Музыкальныефайлыотображаютсявкатегориях(альбом,испол-

нитель,др.),установленныхнаrekordbox.

1 Коснитесь [rekordbox].

Надисплееосновногоблокаданногоаппаратаотображается

библиотекаrekordbox.

! ПрииспользованиибеспроводныхподключенийLAN(Wi-Fi),

есливовремяподключениянадисплееосновногоблокадан-

ногоаппаратаотображается[Пожал., нажм.повор.селектор

для разрешения мобильного подключения.],нажмитепово-

ротныйселектордляустановкиподключения.

! Коснитесь[USB],когдатребуетсявыбратьмобильноеустрой-

ство,подключенноекUSB.

 Коснитесь[LINK],когдатребуетсявыбратьмобильноеустрой-

ство,подключенноекдругомуDJ-плееру,соединенномусPRO

DJLINK.

2 Поверните поворотный селектор.

Переместитекурсоривыберитепараметр.

3 Выберите дорожку и нажмите поворотный

селектор.

Послезагрузкидорожкиэкранпереключаетсянаэкранобычного

воспроизведения.

Дорожказагружаетсяизапускаетсявоспроизведение.

Экранпринормальномвоспроизведении(информационная

часть)

(стр.14)

Загрузка предыдущих дорожек

Можноотобразитьименапоследнихвоспроизводившихсясеми

дорожекиможновыбратьданныедорожки.

1 Отобразите экран обычного воспроизведения.

Экранпринормальномвоспроизведении(информационная

часть)

(стр.14)

2 Коснитесь [MENU (UTILITY)].

3 Вращая поворотный селектор, выберите

дорожку, затем нажмите поворотный селектор и

установите воспроизведение.

! Есликоснуться[MENU (UTILITY)]илинажатькнопку[BACK],

отображениеназваниякомпозициибудетотключено.

Пауза

Во время воспроизведения, нажмите кнопку

[PLAY/PAUSE f].

Мигаюткнопки[PLAY/PAUSEf]и[CUE].Приповторномнажатии

кнопки[PLAY/PAUSEf]воспроизведениевозобновляется.

Сканирование вперед и назад

Нажмите одну из кнопок [SEARCH m, n].

Дорожкапрокручиваетсявпередилиназад,покаудерживается

нажатойоднаизкнопок[SEARCH m,n].

! Вовремясканированиявпередилиназадневозможнопереме-

ститьсянадругуюкатегориюилипапку.

Нахождение начала дорожки (Поиск

дорожки)

Нажмите одну из кнопок [TRACK SEARCH o, p].

Нажмите[p]дляпереходананачалоследующейдорожки.

Принажатии[o]воспроизведениезапускаетсяотначалатеку-

щейвоспроизводящейсядорожки.Придвойномподряднажатии

воспроизедениезапускаетсяотначалапредыдущейдорожки.

! Функцияпоискадорожекнепозволяетпереместитьсянадру-

гуюкатегориюилипапку.

! Дорожкиrekordbox(iOS/Android)работаютводиночном

режиме,поэтомупоискначаладругихдорожекневозможен.

Регулировка скорости воспроизведения

(Управление темпом)

Нажмите кнопку [TEMPO ±6/±10/±16/WIDE].

Диапазонрегулировкиползунка[TEMPO]переключаетсяпри

каждомнажатиикнопки.Настройкадиапазонарегулировкиуказана

надисплееосновногоблока.

Значение настройки Единицы регулировки

±6 0,02%

±10 0,05%

±16 0.05%

WIDE 0,5%

Диапазонрегулировки[WIDE]составляет±100%.Приустановке

на–100%воспроизведениеприостанавливается.

! Привключениипитаниядиапазонрегулировкиустанавлива-

етсяна±10%.

Передвигайте ползунок [TEMPO] вперед или назад.

Темпповышаетсяпридвижениивсторону[+](вниз),снижа-

етсяпридвижениивсторону[–](вверх).Скоростьизменения

скоростивоспроизведенияобозначаетсянадисплеескорости

воспроизведения.

Регулировка скорости воспроизведения

без изменения высоты (Основной темп)

1 Нажмите кнопку [MASTER TEMPO].

Высвечиваютсякнопка[MASTER TEMPO]ииндикатор[MT]надис-

плееосновногоблока.

Передвигайте ползунок [TEMPO] вперед или назад.

Высотанеизменяетсядажеприизменениискоростивоспроизве-

денияспомощьюползунка[TEMPO].

! Звучаниеобрабатываетсяцифровойсхемой,чтоприводитк

снижениюкачествазвучания.

Реверсное воспроизведение

! Когдавключенафункцияквантования,даннаяфункцияможет

срабатыватьснебольшойзадержкой,чтосвязаноссинхрони-

зациейударов.

Нажмите кнопку [DIRECTION REV].

Высвечиваетсякнопкаизапускаетсяреверсноевоспроизведение.

! Когдамузыкальныефайлызаписанывструктурепапки,можно

воспроизводитьвобратномнаправлениитолькодорожкивну-

триодинаковойкатегории/папки.Такжепомните,чтореверсное

воспроизведениенебудетзапускатьсянезамедлительно.

! Направление,вкоторомскоростьвоспроизведенияповыша-

етсяилипонижаетсявсоответствииснаправлениемвращения

поворотногопереключателяпереворачиваетсявобратную

сторону.

! Привыполнениитакихоперацийкакпоискдорожкиивоспроиз-

ведениепетливовремяреверсноговоспроизведения,мигает

дисплейсостоянияаудиопамятивразделедисплеяповорот-

ногопереключателяивоспроизведениесоскрэтчемможет

бытьнедоступно.

Управление поворотным

переключателем

! Вверхнюючастьповоротногопереключателявстроенпере-

ключатель.Нерасполагайтепредметынаповоротномпере-

ключателеилиподвергайтееговоздействиямсилы.

! Попаданиеводыилидругихжидкостейваппаратприведетк

поломке.

Переключение режима поворотного

переключателя

Нажмите кнопку [JOG MODE VINYL].

ПрикаждомнажатиикнопкипереключаетсярежимVINYLиCDJ.

! РежимVINYL:Принажатииверхнейчастиповоротного

переключателявовремявоспроизведения,воспроизведе-

ниеприостанавливается,иприпрокручиванииповоротного

переключателявданныймоментзвучаниевыводится

всоответствииснаправлениемвращенияповоротного

переключателя.

! РежимCDJ:Воспроизведениенеприостанавливаетсядаже

принажатииверхнейчастиповоротногопереключателя.

Такиеоперациикаквоспроизведениесоскрэтчемнемогут

выполняться.

Изменение высоты тона

Во время воспроизведения вращайте внешнюю

часть поворотного переключателя, не касаясь

верхней части.

Скоростьвоспроизведенияповышаетсяпривращениипочасовой

стрелке,уменьшаетсяпривращениипротивчасовойстрелки.При

остановкевращениявозобновляетсявоспроизведениенаобычной

скорости.

! Когдарежимповоротногопереключателяустановленнарежим

CDJ,та-жеоперацияможетвыполнятьсяпутемвращения

верхнейчастиповоротногопереключателя.

Воспроизведение со скрэтчем

Когдарежимповоротногопереключателяустановленнарежим

VINYL,дорожкимогутвоспроизводитьсявсоответствииснаправ-

лениемискоростьювращенияповоротногопереключателяпри

вращенииверхнейчастиповоротногопереключателясодновре-

меннымегонажатием.

1 Нажмите кнопку [JOG MODE VINYL].

УстановитережимповоротногопереключателянаVINYL.

2 Во время воспроизведения нажмите верхнюю

часть поворотного переключателя.

Воспроизведениезамедляетсяизатемприостанавливается.

3 Вращайте поворотный переключатель в нужном

направлении и с нужной скоростью.

Звучаниевоспроизводитсявсоответствииснаправлениемиско-

ростьювращенияповоротногопереключателяпутемвращения

поворотногопереключателясодновременнымегонажатием.

4 Уберите руку с верхней части поворотного

переключателя.

Возобновляетсяобычноевоспроизведение.

Страница загружается...

Pioneer XDJ-1000 Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов