Pioneer CDJ-2000NXS2 Руководство пользователя

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ПРОИГРЫВАТЕЛЬ

CDJ-2000NXS2

Инструкции по эксплуатации

http://pioneerdj.com/support/

Указанный выше сайт Pioneer DJ содержит ответы на часто задаваемые вопросы, информацию о

программном обеспечении и различную другую информацию, а также предлагает услуги, чтобы вы

могли с большим комфортом пользоваться приобретенным изделием.

http://rekordbox.com/

Относительно различных типов информации и услуг относительно rekordbox™ смотрите вебсайт

Pioneer DJ выше.

http://kuvo.com/

Содержание

Как следует читать данное руководство

Благодарим Вас за покупку этого изделия компании Pioneer DJ.

Обязательно прочтите данное руководство и Инструкции по экс-

плуатации (Краткое руководство пользователя). В них содержится

важная информация, которую требуется изучить, прежде чем

использовать данное изделие.

В данном руководстве названия экранов, меню и сенсорных кла-

виш, отображаемых на экране компьютера, а также названия кно-

пок и терминалов на изделии и т.п. указаны в квадратных скобках

[ ].

Примеры:

— Коснитесь [LOOP MODE].

— Нажмите кнопку [CUE].

— Отображается экран [UTILITY].

— Выберите [Все программы] > [Pioneer] > [rekordbox 3.x.x] >

[rekordbox 3.x.x] в меню Windows [Пуск].

— Подключите LAN кабель к терминалу [LINK] соответствующим

образом.

До начала

Свойства ............................................................................................3

Перед началом работы

Поддерживаемые источники ............................................................5

Используемые носители ...................................................................5

Воспроизводимые форматы музыкальных файлов.......................7

Подготовка программного обеспечения .........................................8

Подключения

Описания терминалов ......................................................................9

Основной стиль .................................................................................9

Использование программного обеспечения DJ ...........................12

Названия деталей и функции

Панель управления .........................................................................13

Задняя панель .................................................................................16

Фронтальная панель .......................................................................16

Дисплей основного блока ...............................................................17

Раздел дисплея поворотного переключателя ..............................18

Основное управление

Включение питания .........................................................................19

Отключение питания .......................................................................19

Загрузка и извлечение дисков ........................................................19

Установка и извлечение карт памяти SD

......................................20

Подключение и отсоединение устройств USB .............................20

Воспроизведение ............................................................................20

Управление поворотным переключателем

..................................22

Регулировка скоростей воспроизведения и остановки ...............23

Дополнительные операции

Настройка Метки .............................................................................24

Настройка петель

............................................................................24

Настройка Метки быстрого доступа ..............................................26

Сохранение точек меток или петлей .............................................27

Удаление сохраненных точек меток или петлей ..........................27

Установка точки метки для автоматической метки

......................28

Использование функции перескока битов/перемещения

петли .................................................................................................28

Использование режима скольжения .............................................28

Воспроизведение с нажатой точки на дисплее формы

сигнала .............................................................................................29

Использование функции синхронизации ударов .........................30

Регулировка сетки ударов ..............................................................30

Управление CDJ-2000NXS2 в комбинации с другими

устройствами

...................................................................................30

Просмотр дорожек ...........................................................................31

Другие операции просмотра ...........................................................32

Использование банков меток быстрого доступа

..........................33

Просмотр истории воспроизведения (HISTORY) ..........................33

Редактирования списков тэгов .......................................................34

Отображение подробной информации о текущей загруженной

дорожке ............................................................................................36

Изменение оценок дорожек ............................................................36

Отображение подробной информации о дорожках, загруженных в

других DJ проигрывателях

.............................................................36

Изменение настроек

Сохранение настроек на устройстве хранения (SD, USB) ..........37

Вызов настроек, сохраненных на устройстве хранения (SD,

USB) ..................................................................................................37

Изменение цвета на устройстве хранения (SD, USB) .................37

Отображение экрана [UTILITY] ......................................................37

Изменение настроек .......................................................................37

Дублирование настроек на DJ проигрыватели, подключенные

через PRO DJ LINK ..........................................................................39

Использование программного обеспечения DJ

Управление программным обеспечением DJ ...............................40

Дополнительная информация

Возможные неисправности и способы их устранения .................42

О жидкокристаллическом дисплее ................................................43

Очистка сенсорного экрана ............................................................44

Сообщения об ошибках ..................................................................44

Список иконок, отображаемых в разделе дисплей основного

блока .................................................................................................44

Об устройствах iPod/iPhone/iPad ...................................................44

Предостережения по использованию ...........................................45

Обращение с дисками .....................................................................45

О торговых марках и зарегистрированных торговых марках ......46

Аудиокодек Apple Lossless Audio Codec ........................................46

FLAC .................................................................................................46

До начала

Свойства

Данный аппарат является многофункциональным проигрыва-

телем для профессиональных диджеев с множеством функций,

надежностью и работоспособностью, необходимыми для исполь-

зования на дискотеках и в ночных клубах. Для полноформатных

DJ-выступлений можно использовать дорожки не только на

устройствах USB и компьютерах, но и на мобильных устройствах

(смартфонах и т. п.). Аппарат не только оснащен широким спек-

тром функций для DJ-выступлений, включая PRO DJ LINK, WAVE и

BEAT SYNC, но и обеспечивает высокое качество звучания, отли-

чается надежной конструкцией и схемой расположения панели с

повышенным удобством для управления, обеспечивая таким обра-

зом мощную поддержку для всех типов DJ-выступлений.

MULTI MEDIA, MULTI FORMAT

Можно воспроизводить аудиофайлы, сохраненные на устрой-

ствах USB (флэш-память или жесткий диск), картах памяти SD,

мобильных устройствах, компьютерах и дисках (CD или DVD).

Поддерживаются форматы аудиофайлов AAC, WAV, AIFF, FLAC,

ALAC и аудио-CD (CD-DA). Программное обеспечение для управ-

ления музыкальными файлами rekordbox можно использовать

для тщательной подготовки плейлистов, меток, петель и битовых

решеток, необходимых для домашних DJ-выступлений. Вы также

легко можете сосредоточиться на DJ-выступлениях на дискотеках

и в клубах. В цикл выступления органично интегрированы все

этапы от записи аудиофайлы до самого выступления.

rekordbox (Mac/Windows)

rekordbox – это сложное программное обеспечение, которое откры-

вает возможности управления дорожками и DJ-обработки.

Аудиофайлами на компьютере можно управлять с помощью

программного обеспечения rekordbox (Mac/Windows) (анализ,

настройка, создание, хранение истории), которое можно загрузить

бесплатно.

Аудиофайлы, управление которыми выполняется в rekordbox (Mac/

Windows) в комбинации с данным устройством, обеспечивают

высокое качество DJ-выступлений.

! В данных инструкциях по эксплуатации версия rekordbox

для Mac/Windows указана как “rekordbox (Mac/Windows)”.

“rekordbox” используется для обозначения версий rekordbox

(Mac/Windows) и rekordbox (iOS/Android) одновременно, а также

в случаях непосредственной ссылки на функции rekordbox.

rekordbox (iOS/Android)

Можно загрузить бесплатное приложением к смартфонам

rekordbox (iOS/Android), которое может управлять (анализ,

настройки, создание, сохранение истории) музыкальными фай-

лами на мобильных устройствах. Использование музыкальных

файлов, управляемых rekordbox (iOS/Android) совместно с данным

аппаратом делает возможным выполнять исключительные DJ

исполнения.

! В данном руководстве издание rekordbox для мобильных

устройств именуется “rekordbox (iOS/Android)”.

PRO DJ LINK

Имеются два типа функций PRO DJ LINK: “Экспорт SD & USB” с

использованием карты памяти SD и устройства USB (устройство

флэш-памяти или жесткий диск) и “Экспорт rekordbox LINK” с

использованием компьютера, на котором установлен rekordbox.

 Экспорт SD & USB

Можно обмениваться аудиофайлами и данными управления

rekordbox с картой памяти SD или устройством USB. При этом не

требуется брать с собой компьютер на дискотеку или в клуб.

Дома или в студии

rekordbox

! Добавьте музыкальный файлы в сборники и проанализируйте их.

! Выполните подготовку на rekordbox.

rekordbox

Экспортируйте данные rekordbox на устройство хранения (SD, USB).

На дискотеке или в клубе

Подключите устройство хранения (SD, USB) к DJ проигрывателю.

! Используйте данные rekordbox для исполнения.

! Предоставьте общий доступ к данным rekordbox с помощью функции

PRO DJ LINK.

История воспроизведения сохраняется на устройстве хранения (SD, USB).

Дома или в студии

rekordbox

Проверяйте и управляйте историей воспроизведения через rekordbox.

 Экспорт rekordbox LINK

Если данное устройство подключено к компьютеру с помощью

кабеля USB или LAN, можно обмениваться аудиофайлами и дан-

ными управления rekordbox напрямую. При этом не требуется экс-

портировать данные на карту памяти SD или на устройство USB.

Дома или в студии

rekordbox

! Добавьте музыкальный файлы в сборники и проанализируйте их.

! Выполните подготовку на rekordbox.

На дискотеке или в клубе

rekordbox

Подключите компьютер и DJ проигрыватель.

rekordbox

! Используйте данные rekordbox для исполнения.

! Предоставьте общий доступ к данным rekordbox с помощью функции

PRO DJ LINK.

Дома или в студии

rekordbox

Проверяйте и управляйте историей воспроизведения через rekordbox.

СЕНСОРНЫЙ ДИСПЛЕЙ

Данный аппарат оборудован большим полноцветным сенсорным

дисплеем с высоким разрешением, позволяющим легко просма-

тривать информацию, требующуюся для поиска аудиофайлов или

для DJ-выступлений.

 BROWSE

Аппарат снабжен большим цветным ЖК-дисплеем. На нем

можно отображать не только текстовые данные, но и фотогра-

фии обложек. Сочетание простого и понятного интерфейса для

отображения информации об аудиофайлах и простого в управле-

нии поворотного селектора позволяет легко выбирать файлы.

 ФИЛЬТР ДОРОЖЕК

Можно выполнять поиск дорожек по информации в тегах, добав-

ленных в файл с помощью rekordbox, или по другой информации,

например, BPM или KEY. Это позволяет быстро находить дорожки,

соответствующие заданному критерию.

 NEEDLE SEARCH

Просто коснитесь общей формы колебаний сигнала (WAVE) паль-

цем, чтобы мгновенно проиграть мелодию, следующую за точкой

касания. Быстрый поиск точки может быть выполнен с помощью

интуитивно-понятных операций.

 WAVE/WAVE ZOOM

Можно отобразить общую форму сигнала (“WAVE”) на экране в

высоком разрешении, что обеспечивает визуальный контроль при

исполнении дорожки. Кроме того, диапазоны частот показаны в

цветовой кодировке, а также можно отобразить форму сигнала в

увеличенном виде (“WAVE ZOOM”), чтобы обеспечить мгновенный

визуальный контроль за исполнением дорожки.

MY SETTINGS

Функциональные настройки данного устройства можно сохра-

нить на картах памяти SD, устройствах USB или мобильных

устройствах и при необходимости снова загрузить их на данное

устройство. Можно также выполнить настройки данного устройства

с помощью rekordbox, а затем перенести их на устройство напря-

мую. Это позволяет быстро переключиться на подготовленные

заранее настройки при смене диджеев за пультом в клубе.

BEAT SYNC

На основе информации GRID дорожек, проанализированных с

помощью rekordbox, темп (BPM) и положение долей в дорожках,

воспроизводимых данным устройством, можно автоматически син-

хронизировать с другими DJ-проигрывателями, подключенными с

помощью PRO DJ LINK. Функция синхронизации ударов позволяет

микшировать дорожки и эффекты, значительно расширяя диапа-

зон DJ-выступлений.

HIGH SOUND QUALITY

CDJ-2000NXS2 разработан для тщательного улучшения качества

звучания для цифрового и аналогового выходов.

Для цифрового канала поддерживается воспроизведение и пере-

нос аудио высокого разрешения 96 кГц/24 бит. Это устройство

может точно воспроизводить тончайшие оттенки звуков аудио

высокого разрешения — высококачественного звука, отличающе-

гося богатством и глубиной акустического поля. Для аналогового

канала данное устройство оснащено 32-битным высокопроизво-

дительным ЦАП, который максимально сокращает нежелатель-

ные шумы и искажения в большом диапазоне частот и помогает

добиться четкого и чистейшего звука без искажения оригинального

звучания.

SOUND CARD

Это устройство оснащено специальным интерфейсом для управ-

ления DJ-приложением, а также интерфейсом MIDI. Оно также

оснащено встроенной звуковой картой, обеспечивающей простое

подключение к другим устройствам.

KUVO

KUVO - это служба, помогающая людям наслаждаться клубной

культурой как внутри, так и вне клубов, обеспечивая связь между

посетителями, диджеями и клубами путем использования концеп-

ции «создания пространства нового поколения для наслаждения

танцевальной музыкой».

Дополнительные сведения об этой службе см. здесь.

http://kuvo.com/

Перед началом

работы

Поддерживаемые источники

Данный аппарат поддерживает указанные ниже источники.

! Диск (стр. 5 )

! Карта памяти SD (стр. 6 )

! Устройство USB (стр. 6 )

! Компьютер (стр. 21 )

Используемые носители

О дисках

Данный аппарат может воспроизводить показанные ниже диски.

Тип Маркировка

Совместимые

форматы

Поддерживаемые

файловые

системы

Музыкальный

CD (CD-DA)

—

CD-R

Музыкальный

CD (CD-DA)

! CD-ROM

ISO9660 уровень 1,

ISO9660 уровень 2,

Romeo и Joliet

CD-RW

CD-TEXT

Музыкальный CD

(CD-DA)

—

DVD-R

DVD-R DL

(двуслой-

ные)

DVD-ROM

ISO9660 уровень 1,

ISO9660 уровень 2,

Romeo и Joliet

DVD-RW

DVD+R

DVD+R DL

(двуслой-

ные)

DVD+RW

Можно воспроизводить диски с маркировами в таблице, указанными на

этикетке диска, упаковке или футляре.

Отображаются названия, названия альбомов и имена исполнителей,

записанные в данных на CD-Text. Когда на диске записаны несколько

текстовых данных, отображается информация для первой текстовой

информации.

 Невоспроизводимые диски

! DTS-CD

! Фото CD диски

! Video CD диски

! CD Graphics (CD-G) диски

! Незакрытые для записи CD диски

! DVD-Video диски

! DVD-Audio диски

! DVD-RAM диски

! Незакрытые для записи DVD диски

 О дисках CD-R/-RW

Можно воспроизводить музыкальные файлы, записанные на

CD-R/-RW дисках.

Уровни папок

Макс. 8 уровней (файлы в папках выше 8 уровня не

могут воспроизводиться)

Макс. количество

папок

2 000 папок

Макс. количество

файлов

3 000 файлов

Когда имеется много папок или файлов, на загрузку будет уходить

некоторое время.

 Воспроизведение дисков, созданных на

компьютере или DVD рекордере

В зависимости от настроек приложения и настроек среды компью-

тера, созданные на компьютере диски могут не воспроизводиться.

Записывайте диски в формате, воспроизводимом данным аппа-

ратом. За более подробной информацией обратитесь к торговому

агенту вашего приложения.

Созданные на компьютере или DVD рекордере диски могут не вос-

производиться из-за характеристик диска, царапин или грязи, или

плохого качества записи (грязь на записывающей линзе, др.).

Относительно инструкций по обращению с дисками смотрите

Обращение с дисками

на стр. 45 .

 Создание резервных дисков

Когда CD-R/-RW, DVD-R/-RW, DVD+R/+RW, DVD-R DL (двуслой-

ный) и DVD+R DL (двуслойный) диски установлены на паузу

или остаются в режиме паузы в точках метки продолжительное

время, это может создать трудности при воспроизведении такой

точки диска из-за характеристик диска. Когда определенная точка

повторно делает петлю предельно большое количество раз, это

может создать трудности при воспроизведении такой точки.

При воспроизведении ценных дисков рекомендуется создавать

резервные диски.

 Относительно CD дисков с защитой от

копирования

Данный аппарат разработан в соответствии со стандартами CD.

Управление и воспроизведение дисков со стандартами, не относя-

щимися к стандартам CD, не гарантируется.

 О воспроизведении DualDisc дисков

DualDisc – это новый двусторонний диск, на одной стороне кото-

рого содержится материал DVD как видео, аудио, др., в то время

как на другой стороне содержится материал, не относящийся к

материалу DVD, как цифровой аудиоматериал.

Аудиосторона диска, не являющаяся стороной DVD, несовместима

с данным проигрывателем.

Более подробную информацию о технических характеристиках

DualDisc можно получить у изготовителя или продавца диска.

 О 8 см дисках

8 см диски не могут воспроизводиться. Не воспроизводите диски,

прикрепив к ним адаптеры для 8 см дисков. Адаптер может откре-

питься во время вращения диска, что приведет к повреждению

диска и данного аппарата.

Перед началом работы

О картах памяти SD

На данном устройстве можно воспроизводить аудиофайлы, запи-

санные на картах памяти SD, соответствующих стандартам SD.

В данном руководстве “карта памяти SD” в совокупности подра-

зумевает карты памяти SD, карты памяти SDHC, карты памяти

mini-SD, установленные в адаптеры карт памяти SD и карты

памяти micro-SD, установленные в адаптеры карт памяти SD.

Уровни папок

Макс. 8 уровней (файлы в папках выше 8 уровня не

могут воспроизводиться)

Макс. количество

папок

Без ограничений (папки свыше 10 000 папки внутри

одной папки не могут отображаться)

Макс. количество

файлов

Без ограничений (файлы свыше 10 000 файла внутри

одной папки не могут отображаться)

Поддерживаемые

карты

! Карты памяти SD: 8 МБ – 2 ГБ

! Карты памяти SDHC: 4 ГБ – 32 ГБ

Совместимые

форматы

Карты памяти SD: FAT12 и FAT16 (соответствующие

стандартам SD)

! Карты памяти SDHC: FAT32 (соответствующие

стандартам SD)

CPRM не поддерживается.

! При установке карты памяти SD, не отформатированной в

одном из совместимых форматов выше, то отображается

[FORMAT SD] и карта не может использоваться. Перед исполь-

зованием переформатируйте карту на компьютере, др.

! Компания Pioneer DJ не гарантирует, что все карты памяти SD

будут работать на данном устройстве.

 Меры предосторожности по использованию

карт памяти SD

! Карты памяти SD являются точными электронными устрой-

ствами. Будьте внимательны при обращении с ними. Карты

памяти SD могут сломаться при изгибании, падении или

под влиянием сильных нагрузок или сотрясений. Также, не

используйте или храните карты памяти SD в средах, гда может

создаваться статическое электричество или статический шум.

Рекомендуется периодически выполнять копии ценных данных.

! Просим принять к сведению, что компания Pioneer DJ не несет

никакой ответственности за любую потерю данных, сохранен-

ных пользователем на картах памяти SD, а также за любые

другие проблемы, прямо или косвенно связанные с подключе-

нием к данному аппарату.

! После извлечения карт памяти SD храните их в соответствую-

щем футляре, др.

! В зависимости от используемой карты памяти SD производи-

тельность может быть хуже.

Об устройствах USB

На данном устройстве можно воспроизводить аудиофайлы, сохра-

ненные на устройствах памяти USB (внешние жесткие диски, пере-

носные устройства с флэш-памятью и т. д.).

Уровни папок

Макс. 8 уровней (файлы в папках выше 8 уровня не

могут воспроизводиться)

Макс. количество

папок

Без ограничений (папки свыше 10 000 папки внутри

одной папки не могут отображаться)

Макс. количество

файлов

Без ограничений (файлы свыше 10 000 файла внутри

одной папки не могут отображаться)

Поддерживаемые

файловые

системы

FAT16, FAT32 и HFS+ (NTFS не поддерживается.)

Воспроизведение дорожек, управление которыми производится с

помощью rekordbox, может осуществляться при подключении по

USB мобильного устройства с установленным на нем rekordbox

(iOS/Android). Информацию о совместимых устройствах см.

на сайте поддержки Pioneer DJ (http://pioneerdj.com/support/).

Информацию о rekordbox (iOS/Android) см. на сайте онлайн-под-

держки rekordbox (http://www.rekordbox.com).

Когда имеется много папок или файлов, на загрузку будет уходить

некоторое время.

Папки и файлы, превышающие ограничения, не могут

отображаться.

 Устройства USB, которые не могут

использоваться

! Устройства для типов оптических дисков как внешние DVD/CD

дисководы, др. не поддерживаются.

! Концентраторы USB не могут использоваться.

! Устройства iPod не могут использоваться. (Музыкальные дан-

ные на iPad, iPod touch или iPhone могут воспроизводиться на

данном аппарате только после их добавления в библиотеку

rekordbox (iOS/Android).)

 Меры предосторожности по использованию

устройств USB

! Некоторые устройства USB могут работать некорректно.

Просим принять к сведению, что компания Pioneer DJ не несет

никакой ответственности за любую потерю данных, сохранен-

ных пользователем на устройствах USB, а также за любые

другие проблемы, прямо или косвенно связанные с подключе-

нием устройств USB к данному аппарату.

! Если через гнездо для подключения USB-устройств пройдет

ток, превышающий допустимый уровень, индикатор USB будет

мигать. Обмен данными может быть остановлен путем отклю-

чения питания USB-устройства. Для возврата к нормальному

состоянию извлеките USB-устройство, подсоединенное к

данному аппарату. Не допускайте повторного использования

USB-устройства, при работе которого обнаружено избыточное

потребление тока. При невозможности возврата к нормальному

состоянию (невозможен обмен данными) при использовании

указанной выше процедуры отключите электропитание аппа-

рата, а затем включите его снова.

! Если на устройстве USB имеется несколько разделов, то может

использоваться только первый раздел. (При наличии инфор-

мации библиотеки rekordbox приоритет отдается разделу с

информацией библиотеки rekordbox.)

! Устройства USB со считывателем флэш-карт могут не

срабатывать.

! В зависимости от используемого устройства USB производи-

тельность может быть хуже.

Перед началом работы

Воспроизводимые форматы музыкальных файлов

! Данный аппарат поддерживает музыкальные файлы отображенных ниже форматов.

! Файлы WAV (88,2 кГц, 96 кГц), AIFF (88,2 кГц, 96 кГц), Apple Lossless и FLAC, записанные на дисках, воспроизводиться не будут.

! Некоторые файлы невозможно воспроизвести на данном устройстве, даже если формат этих файлов поддерживается данным

устройством.

Тип

Расширение

файла

Совместимые форматы

Битовая

глубина

Битовая скорость

Частота

дискретизации

Метод

кодировки

MP3 .mp3

MPEG-1 AUDIO LAYER-3 16 бит

от 32 кбит/с до 320

кбит/с

32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц CBR, VBR

MPEG-2 AUDIO LAYER-3 16 бит от 8 кбит/с до 160 кбит/с 16 кГц, 22,05 кГц, 24 кГц CBR, VBR

AAC .m4a, .aac и .mp4

MPEG-4 AAC LC 16 бит

от 16 кбит/с до 320

кбит/с

16 кГц, 22,05 кГц, 24

кГц, 32 кГц, 44,1 кГц,

48 кГц

CBR, VBR

MPEG-2 AAC LC 16 бит

от 16 кбит/с до 320

кбит/с

16 кГц, 22,05 кГц, 24

кГц, 32 кГц, 44,1 кГц,

48 кГц

CBR, VBR

WAV .wav WAV 16 бит, 24 бит —

44,1 кГц, 48 кГц, 88,2

кГц, 96 кГц

РСМ без сжатия

AIFF .aif, .aiff AIFF 16 бит, 24 бит —

44,1 кГц, 48 кГц, 88,2

кГц, 96 кГц

РСМ без сжатия

Apple Lossless .m4a ALAC 16 бит, 24 бит —

44,1 кГц, 48 кГц, 88,2

кГц, 96 кГц

Сжатие без

потерь

FLAC .flac, .fla FLAC 16 бит, 24 бит —

44,1 кГц, 48 кГц, 88,2

кГц, 96 кГц

Сжатие без

потерь

О файлах МР3

Файлы МР3 имеют постоянную битовую скорость (CBR) или пере-

менную битовую скорость (VBR). На данном аппарате можно вос-

производить оба типа файлов, но функции поиска и сверхбыстрого

поиска срабатывают медленнее для файлов VBR. Если вы цените

удобство и простоту использования, рекомендуется записывать

файлы МР3 в режиме CBR.

О файлах ААС

! ААС является аббревиатурой “Advanced Audio Coding”, основ-

ного формата технологии сжатия звучания, используетмого для

MPEG-2 и MPEG-4.

! Формат файла и расширение данных ААС зависит от приложе-

ния, используемого для создания данных.

! На данном аппарате кроме файлов ААС, закодированным

с помощью iTunes

и имеющих расширение “.mp4”, можно

также воспроизводить файлы с расширениями “.aac” и “.mp4”.

Однако, файлы ААС с защитой авторских прав как приобретен-

ные на iTunes Store файлы не могут воспроизводиться. Также в

зависимости от версии iTunes, с использованием которой файл

был закодирован, файл может не воспроизводиться.

О тэгах ID3

Типами информации тэга, которые могут регистрироваться от

музыкального файла, являются тэги ID3 (v1, v1.1, v2.2.0, v2.3.0, и

v2.4.0) или метатэги.

Об иллюстрации к музыкальному файлу

Для музыкальных файлов можно добавить иллюстрации в фор-

мате файла JPEG (расширения: “.jpg” или “.jpeg”).

! Файлы, превышающие 800 x 800 точек не могут отображаться.

Об отображении знаков

 CD-TEXT

Данный аппарат совместим с форматом CD-TEXT. Отображаются

названия, названия альбомов и имена исполнителей, записанные

в формате CD-TEXT. Когда записано несколько текстовых данных,

отображается первая текстовая информация. Ниже указаны под-

держиваемые символьные коды.

! ASCII

! ISO-8859

! MS-JIS

! Китайский символьный код мандарин

 Музыкальные файлы

При отображении имен дорожек, др., для отображения знаков,

записанных с помощью локальных кодов, за исключением Unicode,

следует переключить настройку [LANGUAGE].

Переключение языка

(стр. 39 )

Подготовка программного

обеспечения

Программное обеспечение для управления музыкой rekordbox и

драйвер не входят в комплект.

Требуемое программное обеспечение rekordbox и драйвер можно

загрузить на сайте поддержки rekordbox Pioneer DJ.

Пользователь обязан подготовить компьютер, сетевые устрой-

ства и другие элементы среды использования Интернет, требу-

ющиеся для подключения к Интернет.

О rekordbox

rekordbox — это комбинированное программное обеспечение,

позволяющее управление треками и DJ-исполнения.

Создать высококлассные эффекты DJ-обработки можно за

счет управления музыкальными файлами на rekordbox и этом

проигрывателе.

 Приобретение rekordbox (Mac/Windows)

1 Откройте в браузере на своем компьютере сайт

rekordbox.

http://www.rekordbox.com

2 Нажмите на сайте rekordbox кнопку [Download] и

со страницы загрузки загрузите файл rekordbox.

Дополнительную информацию о rekordbox (Mac/Windows) см. на

сайте поддержки, указанном выше.

 О rekordbox (iOS/Android)

Воспроизведение дорожек, управление которыми производится с

помощью rekordbox, может осуществляться при подключении по

USB мобильного устройства с установленным на нем rekordbox

(iOS/Android). Информацию о совместимых устройствах см. на

сайте поддержки Pioneer DJ (http://pioneerdj.com/support/).

! Подробнее об установке rekordbox (iOS/Android) смотрите

вебсайт Pioneer DJ (http://www.rekordbox.com).

Предупреждения по авторским правам

rekordbox ограничивает воспроизведение и копирование музы-

кального материала, защищенного от копирования.

! Если в музыкальном материале содержатся закодированные

данные, др., для защиты авторских прав, может быть невоз-

можно управлять программой как обычно.

! Когда rekordbox обнаруживает такие закодированные в

музыкальном материале данные, др., для защиты автор-

ских прав, обработка (воспроизведение, чтение, др.) может

приостановиться.

Выполненные вами записи предназначены для вашего личного

удовольствия и по законам о защите авторских прав не могут

использоваться без согласия владельца авторских прав.

! Музыка, записанная на CD дисках, др., защищается законами о

защите авторских правах отдельных стран и международными

соглашениями. Ответственность за легальное использование

записанной музыки полностью лежит на человеке, выполнив-

шем запись.

! При обращении с музыкой, загруженной с Интернета, др.,

загрузивший музыку человек несет полную ответственность за

использование музыки в соответствии с контрактом, заключен-

ным с сайтом загрузки.

Использование сайта поддержки в

Интернет

Прежде чем задать вопросы по процедурам управления и техни-

ческим вопросам, связанным с rekordbox, прочтите руководство

по эксплуатации и онлайн-руководство к rekordbox (Mac/Windows),

а также раздел часто задаваемых вопросов на сайте поддержки

rekordbox.

<сайт поддержки rekordbox в Интернет>

http://www.rekordbox.com

О программном драйвере

 Драйвер аудио (Windows)

! Данный программный драйвер является эксклюзивным драйве-

ром ASIO для вывода аудиосигналов от компьютера.

! При использовании Mac OS X нет необходимости устанавли-

вать программный драйвер.

 Драйвер для соединений USB (LINK Export) для

rekordbox (Mac/Windows)

! Это специальный драйвер для подключения данного устрой-

ства и rekordbox (Mac/Windows) через USB (LINK Export).

 Как получить драйвер

1 Запустите веб-браузер на компьютере и зайдите

на сайт поддержки Pioneer DJ ниже.

http://pioneerdj.com/support/

2 Щелкните по [Software Download] в [CDJ-

2000NXS2] на сайте поддержки Pioneer DJ.

3 Щелкните по значку драйвера, чтобы загрузить

его со страницы загрузки.

! Подробную информацию об установке программного обе-

спечения драйвера см. на сайте поддержки Pioneer DJ.

Подключения

! При выполнении или изменении подключений, обязательно отключите питание и отсоедините силовой кабель от розетки.

! Смотрите инструкции по эксплуатации к подключаемому компоненту.

! После завершения всех подключений между устройствами подключите силовой кабель.

! Если для подключения используется LAN кабель, то следует использовать поставляемый с данным изделием LAN кабель или STP

(экранированная витая пара) кабель.

! Не отсоединяйте LAN кабель, если музыкальные файлы и/или информация используется совместно через PRO DJ LINK.

Описания терминалов

AC IN

AUDIO OUT

DIGITAL OUT

LINK

USB

14 523

1 Терминалы AUDIO OUT L/R

Подключите сюда аудиокабели (поставляются).

2 AC IN

Подключите его к розетке.

После завершения всех подключений между устройствами

подключите силовой кабель.

Используйте только поставляемый силовой кабель.

3 Терминал DIGITAL OUT

Для подключения цифрового аудиокабеля.

4 Терминал LINK

Подключите сюда LAN кабель (поставляется).

5 Порт USB

Подключите к компьютеру.

Основной стиль

Воспроизведение на данном аппарате выполняется в основном с использованием дорожек, подготовленных с помощью установленного на

компьютере rekordbox.

! Инструкции по работе rekordbox находятся в руководстве по эксплуатации rekordbox (Mac/Windows). Руководство по эксплуатации

rekordbox (Mac/Windows) можно открыть в меню [Помощь] rekordbox (Mac/Windows).

! Также, с помощью подключения PRO DJ LINK, для DJ проигрывателей и DJ микшеров можно подключить до четырех совместимых с

PRO DJ LINK проигрывателей, используя LAN кабели (CAT5e).

! В зависимости от используемой комбинации моделей может потребоваться концентратор-коммутатор (продается отдельно).

Используйте концентратор-коммутатор на 100 Мбит/с или больше. Некоторые концентратор-коммутаторы могут не срабатывать соот-

ветствующим образом.

! Концентратор-коммутатор (продается отдельно) необходим для подключения микшера, оборудованного только одним LAN портом.

Если микшеры оборудованы количеством LAN портов, достаточным для всех DJ проигрывателей и компьютеров в системе, подключите

напрямую к LAN портам на задней панели микшера без использования концентратора.

! Используйте беспроводной маршрутизатор (имеется в свободной продаже) и точку доступа (имеется в свободной продаже), соответ-

ствующие стандартам IEEE802.11n или IEEE802.11ac. В зависимости от мощности сигнала в среде применения и от беспроводного

маршрутизатора или точки доступа соединение PRO DJ LINK может работать некорректно.

Подключение к микшеру только с одним LAN портом

При подключении к микшеру только с одним LAN-портом через коммутирующий концентратор, для оптимального использования функций

управления аудиофайлами rekordbox установите одинаковый номер канала для микшера, к которому подключен аудиокабель или цифро-

вой аудиокабель, и для проигрывателя, отображенного в нижней левой части дисплея основного блока.

(Пример: Когда аудиокабель подключен к каналу 1)

PLAYER 1 CH 1

PHONO

CH 1

CD/ LINE

AL GND

Аудиокабель

Подключения

Для переключения номера проигрывателя выполните процедуру ниже.

1 Отсоедините устройство хранения (SD, USB) и LAN кабель.

2 Нажимайте кнопку [MENU/UTILITY] более 1 секунды и отобразите экран [UTILITY].

3 Вращая поворотный селектор, выберите [PLAYER No.], затем нажмите поворотный селектор.

4 Вращая поворотный селектор, выберите нужный номер проигрывателя, затем нажмите поворотный селектор для ввода.

5 Нажмите кнопку [MENU/UTILITY] для завершения настройки.

PRO DJ LINK (Экспорт SD & USB)

! Можно обмениваться музыкальными файлами и данными rekordbox с данным аппаратом с помощью устройства памяти (устройство

флэш-памяти, жесткий диск, др.), исключив необходимость переноса компьютера в кабинку DJ. Для воспроизведения можно использо-

вать установленную заранее с помощью rekordbox информацию, как списки воспроизведения, метки, петли и метки быстрого доступа.

USB

AC IN

AUDIO OUT

DIGITAL OUT

LINK

rekordbox

USB

STOP

HOT CUE

TIM

4 /

USB

STOP

HOT CUE

TIM

4 /

DJ проигрывател

DJ Микшер

Задняя панель

LAN кабель LAN кабель

LAN кабель

Силовой кабель

К розетке

АудиокабельАудио

кабель

Компьютер

Концентратор-коммутатор

Устройство USB,

на котором

записаные данные

rekordbox

Карта памяти SD,

на которой

записаны данные

rekordbox

PRO DJ LINK (Экспорт LINK)

! Если компьютера, на котором установлено приложение rekordbox, находится в находится в диджейской будке и подключен к данному

устройству с помощью кабеля LAN (CAT5e), кабеля USB или беспроводного маршрутизатора LAN (Wi-Fi), можно выбирать и воспроиз-

водить дорожки из rekordbox. Это позволяет использовать информацию, заранее заданную с помощью rekordbox перед выступлением,

например, плейлисты, метки, петли и метки быстрого доступа.

! Подключившись через USB кабель или маршрутизатор беспроводной сети LAN (Wi-Fi) к мобильному устройству, на котором установ-

лен rekordbox (iOS/Android), можно будет выбирать и воспроизводить дорожки в rekordbox. Исполнения можно проводить с использо-

ванием такой информации как списки воспроизведения, метки, петли и метки быстрого доступа, заранее установленные с помощью

rekordbox.

! С помощью проводных подключений LAN или USB (LINK Export) можно подключить до двух компьютеров, на которых установлено

приложение rekordbox (Mac/Windows).

! С помощью беспроводных подключений LAN (Wi-Fi) можно подключить до четырех компьютеров или мобильных устройств, на которых

установлен rekordbox.

Устройства iPod/iPhone/iPad, которые можно подключить к данному изделию

! Это устройство совместимо с iPhone 6s Plus, iPhone 6s, iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPhone 4s, iPad Pro, iPad

mini4, iPad Air2, iPad mini3, iPad Air, iPad mini2, iPad mini, iPad (3-го и 4-го поколений), iPad2 и iPod touch (5-го и 6-го поколения).

! Список поддерживаемых устройств см. на веб-сайте Pioneer DJ (http://pioneerdj.com/support/).

Подключения

 Использование концентратора-коммутатора

USB

AC IN

AUDIO OUT

DIGITAL OUT

LINK

USB

AC IN

AUDIO OUT

DIGITAL OUT

LINK

rekordboxrekordbox

USB

STOP

HOT CUE

rekordbox

USB

STOP

HOT CUE

Мобильное

устройство, на

котором установлен

rekordbox

Соединения USB (LINK Export)

Соединения LAN

Компьютер Компьютер

LAN кабель × 2

USB кабель

LAN кабель × 3

LAN кабель

Концентратор-коммутатор

Аудиокабель

× 3

Аудиокабель

DJ проигрыватель

× 3

DJ Микшер

DJ проигрыватель

× 3

DJ Микшер

Задняя панель

Силовой кабель

К розетке

Аудиокабель

× 3

LAN кабель

Задняя панель

Силовой кабель

К розетке

Мобильное

устройство, на

котором установлен

rekordbox

! Для подключения данного устройства к iPod, iPhone или iPad используйте ваш собственный кабель.

напрямую к LAN портам на задней панели микшера без использования концентратора.

! Прежде чем подключать через USB компьютер, на котором установлено приложение rekordbox (Mac/Windows), установите драйвер.

Подробную информацию см. в разделе

О программном драйвере

на стр. 8 .

 Использование маршрутизатора беспроводной сети и точек доступа

DJ проигрыватель × 3 DJ Микшер

Задняя панель

LAN кабель

Аудиокабель

× 3

К розетке

Компьютер

Мобильное устройство,

на котором установлен

rekordbox

Маршрутизатор

беспроводной сети и

точка доступа

Силовой кабель

Компьютер

LAN кабель × 3

Аудиокабель

USB

AC IN

AUDIO OUT

DIGITAL OUT

LINK

rekordbox rekordbox

Предостережения

Для максимального использования функций управления музыкальными файлами rekordbox установите одинаковый номер канала для

подключенного к микшеру аудиокабеля или коаксиального цифрового кабеля и для проигрывателя.

Если номер проигрывателя отличается, переключите настройку [PLAYER No.] на экране [UTILITY].

! При подключении устройства хранения к данному аппарату [PLAYER No.] отображается серым и не может изменяться. Отсоедините

устройство хранения или LAN кабель и отмените подключение, затем переключите настройку.

Использование программного обеспечения DJ

Данное устройство выводит информацию об управлении кнопками, диском регулировки темпа и т. д. в универсальном формате MIDI или

HID. Пр подключении через USB-кабель к компьютеру, на котором установлено программное обеспечение DJ с поддержкой MIDI или

HID, программным обеспечением DJ можно будет управлять с данного устройства. Данное устройство может выводить звук аудиофайла,

воспроизводимого на компьютере. Подробную информацию см. в разделе

Использование программного обеспечения DJ

на стр. 40 и

программном драйвере

на стр. 8 .

USB

AC IN

AUDIO OUT

DIGITAL OUT

LINK

Программное

обеспечение

DJ проигрывател

ьDJ Микшер

Задняя панель

АудиокабельАудиокабель

USB кабельUSB кабель

Компьютер

Силовой

кабель

К розетке

Названия деталей и функции

Панель управления

BROWSE TAG LISTINFOMENU

LINK INFOSEARCH UTILITY

CUE

PLAY / PAUSE

USB

STOP

HOT CUE

CALL/ DELETE

BANK

REV

SLIP

REV

FWD

DIRECTION

TRACK SEARCH

LINK

USB

DISC

QUANTIZE

TIME

MODE

AUTO

CUE

OUT RELOOP/EXIT

LOOP

IN ADJUST OUT ADJUST

IN/CUE

SLIP

4 / 8BEAT

LOOP CUTTER

REV

FWD

MULTI PLAYER

CDJ-

2000NXS2

TEMPO

RESET

MASTER

TEMPO

BEAT SYNC

INST. DOUBLES

WIDE

10 16

SYNC

MASTER

VINYL

JOG

MODE

CDJ

RELEASE /START

TOUCH/BRAKE

VINYL

SPEED ADJUST

DISC EJECT

STANDBY

LIGHTHEAVY

JOG ADJUST

CUE/LOOP

DELETE MEMORY

CALL

LOOP 2X1/2X

BACK

TAG TRACK

/REMOVE

TRACK FILTER

EDIT

SHORT

CUT

rekordbox

LINK

USB

DISC

QUANTIZE

TIME

MODE

AUTO

CUE

rekordbox

OUT RELOOP /EXIT

LOOP

IN ADJUST OUT ADJUST

IN/CUE

SLIP

4 / 8BEAT

LOOP CUTTER

CUE /LOOP

DELETE MEMORY

CALL

LOOP 2X1/2X

PRQ

suvwxy

FGH

1 Кнопка PLAY/PAUSE f

Высвечивается при воспроизведении дорожек и мигает в

режиме паузы.

Пауза

(стр. 21 )

2 Кнопка CUE

Высвечивается при установке точки метки (кроме режима

поиска дорожки) и мигает, когда можно установить новую точку

метки в режиме паузы.

Настройка Метки

(стр. 24 )

3 Кнопки SEARCH m, n

Пока нажата кнопка, дорожка прокручивается вперед/прокручи-

вается назад.

Сканирование вперед и назад

(стр. 21 )

4 Кнопки TRACK SEARCH o, p

Используйте их для перехода на начала дорожек.

Нахождение начала дорожки (Поиск дорожки)

(стр. 22 )

5 Индикатор REV

Высвечивается при воспроизведении в обратном направлении.

Реверсное воспроизведение

(стр. 22 )

6 Рычажок DIRECTION FWD/REV/SLIP REV

Используйте для включения или отключения реверсного

воспроизведения.

Реверсное воспроизведение

(стр. 22 )

Используется для включения и выключения режима скользя-

щего реверсного воспроизведения.

Использование режима скольжения

(стр. 28 )

7 Кнопка SLIP

Использование режима скольжения

(стр. 28 )

8 Кнопка 4/8BEAT (LOOP CUTTER)

Автоматическая установка петлей (4-ударная петля)

(стр. 25 )

9 Кнопка IN/CUE (IN ADJUST)

Используйте для установки и точной регулировки точки входа

в петлю.

Настройка петель

(стр. 24 )

a Кнопка LOOP OUT (OUT ADJUST)

Используйте для установки и точной регулировки точки выхода

из петли.

Настройка петель

(стр. 24 )

Названия деталей и функции

b Кнопка RELOOP/EXIT

Используйте для возврата на воспроизведение петли (возврат

к петле) или отмены воспроизведения петли (выход из режиме

возврата к петле).

Возврат на воспроизведение Петли (Возврат в петлю)

(стр. 25 )

c Кнопки HOT CUE (A — H, CALL/DELETE)

Используется для установки, удаления, воспроизведения и

вызова меток быстрого доступа.

Настройка Метки быстрого доступа

(стр. 26 )

d Кнопка HOT CUE BANK

Используется для переключения между HOT CUE(A, B, C, D) и

HOT CUE(E, F, G, H).

e Индикатор карты памяти SD

Мигает во время установки связи с картой памяти SD.

Цвет индикатора карты памяти SD будет меняться на цвет,

заданный картой памяти SD.

Изменение цвета на устройстве хранения (SD, USB)

(стр. 37 )

f Дверца карты памяти SD

Откройте и закройте эту дверцу для установки или извлечения

карт памяти SD.

Установка и извлечение карт памяти SD

(стр. 20 )

g Слот установки карты памяти SD

Загрузите сюда карту памяти SD.

Установка и извлечение карт памяти SD

(стр. 20 )

h Кнопка USB STOP

Нажимайте как минимум 2 секунды до отсоединения устрой-

ства USB.

Подключение и отсоединение устройств USB

(стр. 20 )

i Индикатор USB

Мигает, когда данный аппарат находится в связи с устройством

USB.

Цвет индикатора USB будет меняться на цвет, заданный в

USB-устройстве.

Изменение цвета на устройстве хранения (SD, USB)

(стр. 37 )

j Слот подключения устройства USB

Подключите сюда устройство USB.

Подключение и отсоединение устройств USB

(стр. 20 )

k Кнопка TIME MODE/AUTO CUE

При одном нажатии переключается режим отображения вре-

мени на дисплее основного блока (оставшееся время или про-

шедшее время).

При нажатии более 1 секунды включается или отключается

режим автоматической метки.

Настройка автоматической метки

(стр. 24 )

l Кнопка QUANTIZE

Нажмите данную кнопку для использования функции

квантования.

Когда функция квантования включена, при установке точек

входа в петлю, точек выхода из петли, меток быстрого доступа

и меток, точки автоматически устанавливаются на блишайшее

место удара.

Также функции метки быстрого доступа, петлевания, реверса и

скольжения могут использоваться без прерывания темпа.

! Когда функция квантования включена, то на дисплее основ-

ного блока отображается [QUANTIZE] и ритм QUANTIZE.

Дисплей основного блока

(стр. 17 )

Функция квантования не срабатывает в следующих ситуациях

([QUANTIZE] отображается серым):

! При воспроизведении дорожек, записанных на дисках

! При воспроизведении музыкальных файлов, которые не

были проанализированы на rekordbox

m Кнопка DISC

Нажмите для воспроизведения музыкальных файлов на CD

дисках, CD-ROM дисках или DVD-ROM дисках.

Воспроизведение подключенного или вставленного в дан-

ный аппарат носителя

(стр. 20 )

n Кнопка SD

Нажмите для воспроизведения музыкальных файлов на картах

памяти SD.

Воспроизведение подключенного или вставленного в дан-

ный аппарат носителя

(стр. 20 )

o Кнопка USB

Нажмите данную кнопку для воспроизведения музыкальных

файлов на устройстве USB.

Воспроизведение подключенного или вставленного в дан-

ный аппарат носителя

(стр. 20 )

p Кнопка LINK

Нажмите для воспроизведения музыкальных файлов на носи-

телях, загруженных на других DJ проигрывателях.

Воспроизведение устройств хранения (SD, USB) на других

проигрывателях и мобильных устройств, на которых уста-

новлен rekordbox

(стр. 21 )

Нажмите эту кнопку, чтобы использовать программное обеспе-

чение DJ для выступлений.

Использование программного обеспечения DJ

(стр. 12 )

q Кнопка rekordbox

Нажмите данную кнопку для воспроизведения музыкальных

файлов в rekordbox.

Воспроизведение библиотеки rekordbox на компьютере или

мобильном устройстве

(стр. 21 )

r Дисплей основного блока

Когда все три кнопки [BROWSE/SEARCH], [TAG LIST]и

[INFO/LINK INFO] отключены, экран переключается на экрана

режима обычного воспроизведения.

Дисплей основного блока

(стр. 17 )

s Кнопка BROWSE/SEARCH

Нажмите данную кнопку для отображения экрана [BROWSE].

Переключение на экран просмотра

(стр. 31 )

Если удерживать нажатой кнопку [BROWSE/SEARCH] более 1

секунды, появится экран [SEARCH].

Поиск дорожек

(стр. 32 )

t Кнопка TAG LIST

Нажмите данную кнопку для отображения экрана [TAG LIST].

Редактирования списков тэгов

(стр. 34 )

u Кнопка INFO/LINK INFO

Нажмите данную кнопку для отображения экрана [INFO].

Отображение подробной информации о текущей загружен-

ной дорожке

(стр. 36 )

v Кнопка MENU/UTILITY

При одном нажатии отображается экран меню.

При нажатии данной кнопки более 1 секунды отображается

экран [UTILITY].

Отображение экрана [UTILITY]

(стр. 37 )

w Кнопка BACK

Нажмите данную кнопку один раз для возврата к предыдущему

экрану.

Нажимайте более 1 секунды для перехода на верхний слой.

Воспроизведение подключенного или вставленного в дан-

ный аппарат носителя

(стр. 20 )

x Кнопка TAG TRACK/REMOVE

Используйте их для добавления и удаления дорожек из списка

тэгов.

Редактирования списков тэгов

(стр. 34 )

Названия деталей и функции

y Поворотный селектор

При выборе дорожек или настройке параметров, курсор пере-

мещается при проворачивании поворотного селектора. Для

ввода нажмите поворотный селектор.

z Индикатор STANDBY

Высвечивается в режиме ожидания.

Установка автоматического режима ожидания

(стр. 38 )

A Кнопка DISC EJECTh

Используйте для извлечения дисков.

Извлечение дисков

(стр. 19 )

B Кнопка SHORTCUT

Нажмите эту кнопку, чтобы открыть экран категорий TRACK,

PLAYLIST и SEARCH, на котором можно выполнить настройки

PLAYER.

C Кнопка TRACK FILTER/EDIT

Можно выполнять поиск дорожек по информации в тегах,

добавленных в файл с помощью rekordbox, или по другой

информации, например, BPM или KEY.

Другие операции просмотра

(стр. 32 )

D Ручка VINYL SPEED ADJUST TOUCH/BRAKE

Регулировка скорости, на которой воспроизведение при-

останавливается при нажатии верхней части поворотного

переключателя.

Регулировка скорости остановки воспроизведения

(стр. 23 )

E Ручка VINYL SPEED ADJUST RELEASE/START

Регулировка скорости, на которой воспроизведение устанавли-

вается на обычную скорость при нажатии верхней части пово-

ротного переключателя.

Регулировка скорости, на которой достигается обычная

скорость воспроизведения

(стр. 23 )

F Кнопки CUE/LOOP CALL c(LOOP 1/2X), d(LOOP 2X)

Используются для вызова сохраненных точек меток и петлей.

Вызов сохраненных точек меток или петлей

(стр. 27 )

При нажатии во время воспроизведения петли, петля прерыва-

ется или увеличивается.

Срезание петлей (Срезание петли)

(стр. 25 )

Увеличение петлей (удвоение петли)

(стр. 25 )

G Кнопка DELETE

Используется для удаления точек меток и петлей.

Удаление точек по-отдельности

(стр. 27 )

H Кнопка MEMORY

Используется для сохранения точек меток и петлей в памяти.

Сохранение точек меток или петлей

(стр. 27 )

I Кнопка JOG MODE, индикатор режима VINYL и

индикатор режима CDJ

При каждом нажатии переключается режим VINYL и CDJ.

Высвечивается индикатор для выбранного режима.

Переключение режима поворотного переключателя

(стр. 22 )

J Ручка JOG ADJUST

Регулировка применяемой нагрузки при вращении поворотного

переключателя.

Регулировка нагрузки при вращении поворотного переклю-

чателя

(стр. 22 )

K Кнопка BEAT SYNC MASTER

Используйте для установки загруженной в данный аппарат

дорожки в качестве эталона для функции синхронизации

ударов.

Использование функции синхронизации ударов

(стр. 30 )

L Кнопка BEAT SYNC/INST.DOUBLE

Используйте для включения функции синхронизации ударов.

Использование функции синхронизации ударов

(стр. 30 )

M Кнопка TEMPO ±6/±10/±16/WIDE

Используйте для переключения диапазона регулировки скоро-

сти воспроизведения.

Регулировка скорости воспроизведения (Управление тем-

пом)

(стр. 22 )

N Кнопка MASTER TEMPO

Используйте для включения или отключения функции основ-

ного темпа.

Регулировка скорости воспроизведения без изменения

высоты (Основной темп)

(стр. 22 )

O Ползунок TEMPO

Используйте для регулировки скорости воспроизведения

дорожки.

Регулировка скорости воспроизведения (Управление тем-

пом)

(стр. 22 )

P Кнопка TEMPO RESET и индикатор TEMPO RESET

Используйте для воспроизведения дорожки с исходной ско-

ростью воспроизведения как записано на диске, др., вне

зависимости от позиции ползунка TEMPO. При нажатии кнопки

TEMPO RESET высвечивается индикатор.

Q Поворотный переключатель (–REV/+FWD) и

подсветка окружности переключателя

Может использоваться для таких операций как скрэтчинг, изме-

нения высоты тона, др.

Управление поворотным переключателем

(стр. 22 )

R Раздел дисплея поворотного переключателя

Раздел дисплея поворотного переключателя

(стр. 18 )

Задняя панель

AC IN

AUDIO OUT

DIGITAL OUT

LINK

USB

Для информацию по используемым для подключения термина-

лам смотрите

Описания терминалов

на стр. 9 .

1 Переключатель u

Нажмите для включения и отключения питания.

2 Слот замка Кенсингтона

Фронтальная панель

12 3

1 Загрузочный слот диска

2 Отверстие для шпильки принудительного

извлечения диска

3 Индикатор загрузки слота диска

О принужденном извлечении дисков

! Если невозможно извлечь диск нажатием кнопки [DISC EJECTh], диск можно извлечь принудительно, вставив шпильку принудительного

извлечения диска в ответстие для шпильки принудительного извлечения диска на фронтальной панели основного блока.

! При принужденном извлечении диска следуйте процедуре ниже.

1 Нажмите выключатель [u], чтобы отключить питание данного устройства, и подождите не менее 1 минуты.

Никогда не извлекайте диск принужденно сразу после отключения питания аппарата. Это опасно по некоторым причинам, описанным ниже.

Диск все еще будет вращаться при извлечении и может ударить по пальцам, др. и причинить травму.

Также, фиксатор диска будет вращаться непостоянно, что может поцарапать диск.

2 Используйте поставляемую шпильку принудительного извлечения диска. (Не используйте ничего

другого.)

Поставляемая шпилька принудительного извлечения диска крепится на нижней панели данного аппарата. Когда шпилька вставляется до

конца в отверстие, диск извлекается на расстояние от 5 мм до 10 мм из загрузочного слота диска. Захватите диск пальцами и вытяните из

слота.

Названия деталей и функции

Дисплей основного блока

Экран обычного воспроизведения (сенсорные

клавиши/клавиши дисплея)

de f

1 QUANTIZE BEAT VALUE

Указывает ритм QUANTIZE.

2 QUANTIZE

Отображается при включении [QUANTIZE].

3 Дисплей сохраненной метки/петли/метки

быстрого доступа

Отображает положение точки метки, точки петли и точки метки

быстрого доступа, сохраненных на устройстве памяти (SD,

USB) с пометкой.

4 SINGLE/CONTINUE

Изменяет метод воспроизведения дорожек, загруженных на

данный аппарат.

5 A. CUE

Высвечивается при установке автоматической метки.

Настройка автоматической метки

(стр. 24 )

6 PLAYER

Обозначает номер проигрывателя (1 – 4), назначенного для

данного аппарата.

7 TRACK

Обозначает номер дорожки (01 – 999).

8 HOT CUE AUTO LOAD

Отображается при включении HOT CUE AUTO LOAD.

Вызов меток быстрого доступа

(стр. 26 )

9 REMAIN

Высвечивается при установке экрана времени на остающееся

время.

a Раздел информационного дисплея

! Здесь отображается увеличенная форма сигнала, проана-

лизированная с помощью rekordbox.

Цвет увеличенной формы сигнала можно изменить на экране

данного устройства rekordbox, [MENU] или [SHORTCUT].

Изменение цвета на устройстве хранения (SD, USB)

(стр. 37 )

! Если коснуться экрана формы сигнала во время воспроиз-

ведения, то точка формы сигнала, которой вы коснулись,

отобразится в увеличенном виде.

b LOOP MODE

Автоматический выбор петли на основе темпа дорожки

(Auto Beat Loop)

(стр. 25 )

c Названия треков

Цвет фона можно установить в rekordbox или на данном

устройстве.

Изменение цвета на устройстве хранения (SD, USB)

(стр. 37 )

d PHASE METER

Обозначает количество отклонений строк и ударов по срав-

нению с эталонным проигрывателем во время использования

функции синхронизации ударов.

Коснитесь этой кнопки, чтобы переключить дисплей

[PHASE METER]. Можно также выполнит переключение на

экране [SHORTCUT].

e BEAT COUNTDOWN

! Обозначает количество линий или ударов от текущего вос-

производящегося места до ближайшей сохраненной точки

метки.

! Если коснуться формы сигнала во время воспроизведения,

отобразится количество линий и ударов от текущей точки

воспроизведения до точки, которой вы коснулись. Шкала

отображается с 16-тактовым интервалом.

f KEY

Обозначает ключ дорожки.

g BEAT JUMP

Переход от текущего места воспроизведения на один удар

вперед или назад.

Использование функции перескока битов/перемещения

петли

(стр. 28 )

h Дисплей времени (минуты, секунды и

миллисекунды)

Отображается оставшееся или прошедшее время.

i Дисплей скорости воспроизведения

Значение изменяется в зависимости от положения ползунка

[TEMPO].

j MT

Высвечивается при установке основного темпа.

Регулировка скорости воспроизведения без изменения

высоты (Основной темп)

(стр. 22 )

k Дисплей режима ZOOM и GRID ADJUST

При нажатии поворотного селектора более 1 секунды режим

переключается на режим [ZOOM] или режим [GRID ADJUST].

! [ZOOM] режим: Форма сигнала увеличивается или умень-

шается при вращении поворотного селектора.

! Режим [GRID ADJUST]: При вращении поворотного селек-

тора регулируется сетка ударов.

Сетку ударов можно отрегулировать с помощью кнопки

[MENU/UTILITY].

Регулировка сетки ударов

(стр. 30 )

l SYNC

Отображается при включении [SYNC].

m BPM

Отображает BPM (удары в минуту) текущей воспроизводя-

щейся дорожки.

BPM, измеренный на данном аппарате, может отличаться

от BPM, обозначенного на диске или на DJ микшере

Pioneer DJ и др. Это происходит по причине различия

методов, используемых для измерения BPM и не является

неисправностью.

n Дисплей диапазона регулировки скорости

воспроизведения

Обозначает диапазон, в пределах которого можно отрегулиро-

вать скорость воспроизведения в отношении исходной скоро-

сти воспроизведения на носителе.

o Дисплей петли

Загорается во время петли.

Настройка петель

(стр. 24 )

p Дисплей ударов LOOP

Отображает число ударов, заданных в петле.

q Дисплей формы сигнала

Отображает звучание в виде формы сигнала.

Общий цвет увеличенной формы сигнала можно изменить на

экране данного устройства rekordbox, [MENU] или [SHORTCUT].

Изменение цвета на устройстве хранения (SD, USB)

(стр. 37 )

r Дисплей адреса воспроизведения/дисплей

шкалы (с 1-минутным/16-тактовым интервалом)

Дорожка отображается в виде столбиковой диаграммы.

Текущее место воспроизведения отображается белой вер-

тикальной линией. При отображении прошедшего времени

высвечивается левая кромка диаграммы. При отображении

остающегося времени дисплей отключается с левой стороны.

Когда остается менее 30 секунд времени воспроизведения

дорожки, вся диаграмма медленно мигает, затем, когда оста-

ется менее 15 секунд, она мигает быстрее.

s Измеритель кэш-памяти

Обозначает объем текущей воспроизводящейся дорожки,

загруженной в кэш-память.

t Дисплей метки/петли/метки быстрого доступа

Отображает положение точки метки, точки петли и точки метки

быстрого доступа, которые были заданы с помощью отметки.

Раздел дисплея поворотного переключателя

1 Дисплей управления

Обозначает место воспроизведения, одно полное вращение

равно 135 кадрам. Поворачивается во время воспроизведения

и останавливается в режиме паузы.

2 Дисплей точки метки/дисплей воспроизведения

со скольжением

3 Дисплей состояния аудиопамяти

Мигает во время записи аудиопамяти. По завершения записи

перестает мигать и остается высвеченным.

Управление меткой в реальном времени может быть невозмож-

ным во время записи аудиопамяти.

Если недостаточно памяти из-за воспроизведения со скрэтчем,

также мигает дисплей.

4 Дисплей определения касания повортоного

переключателя

Когда режим поворотного переключателя установлен на

VINYL, при нажатии высвечивается верхняя часть поворотного

переключателя.

5 VINYL

Высвечивается при установке режима поворотного переключа-

теля на VINYL.

Управление поворотным переключателем

(стр. 22 )

Основное управление

Включение питания

1 Выполните все подключения, затем подключите

силовой кабель к розетке.

Подключения

(стр. 9 )

2 Нажмите переключатель [u].

Высвечиваются индикаторы данного аппарата и включается

питание.

Отключение питания

Нажмите переключатель [u].

Питание данного аппарата отключается.

! Не вытягивайте карту памяти SD и не отключайте питание дан-

ного аппарата, пока мигает индикатор карты памяти SD. Это

может привести к удалению данных управления данным аппа-

ратом и повредить карту памяти SD, сделав ее нечитаемой.

! Не извлекайте устройства USB и не выключайте питание обо-

рудования, пока мигает индикатор USB. Данные менеджмента

в оборудовании могут быть удалены. Кроме того, устройства

USB может стать не доступным.

Загрузка и извлечение дисков

! Данный аппарат является однодисковым проигрывателем. Не

загружайте несколько дисков.

! Не загружайте диски в загрузочный слот диска принудительно,

когда питание данного аппарата отключено. Это может повре-

дить диск и привести к поломке данного аппарата.

! Когда диск затягивается или извлекается, не применяйте про-

тиводействующую силу против направления движения диска.

Это может повредить диск или данный аппарат.

Загрузка дисков

1 Нажав переключатель [u], включите питание

данного аппарата.

2 Загружайте диск в горизонтальном направлении

в загрузочный слот диска этикеточной стороной

вверх.

Воспроизведение запускается после считывания информации

носителя.

При загрузке диска с музыкальными файлами, записанными

в иерархической структуре, воспроизведение запускается с

дорожек на самом верхнем уровне.

TEMPO

REV

FWD

TEMPO

RESET

! Если включена функция автоматической метки, диск устанав-

ливается на паузу в месте запуска звучания. В таком случае

нажмите [PLAY/PAUSEf] и запустите воспроизведение.

= Подробнее о автоматической метке смотрите

Настройка

автоматической метки

на стр. 24 .

! Если диск загружен при вставленном или подключенном

устройстве хранения (SD, USB), которое ранее вставлялось

или подключалось к данному аппарату, или при подключенном

другом DJ проигрывателе Pioneer DJ, на дисплее основного

блока на несколько секунд отображается количество дисков,

сохраненных в памяти, включая информацию о дисках.

= Подробнее о сохранении информации о дисках смотрите

Процедура для вызова меток быстрого доступа (для дисков)

на стр.

26 .

Извлечение дисков

1 Нажмите кнопку [DISC EJECTh] и извлеките диск.

Диск извлекается из загрузочного отверстия диска.

TEMPO

REV

FWD

TEMPO

RESET

2 Вытяните диск, соблюдая меры

предосторожности, чтобы не поцарапать

сигнальную поверхность.

TEMPO

REV

FWD

TEMPO

RESET

! Если кнопка [DISC EJECTh] была нажата случайно, незамедли-

тельно нажмите кнопку [PLAY/PAUSEf]. Извлечение диска

отменяется и аппарат устанавливается в состояние, в котором

он находился до нажатия кнопки [DISC EJECTh]. (Во время

выполнения сброса звучание не выводится.)

! Когда [EJECT/LOAD LOCK] в меню [UTILITY] установлен на

[LOCK], диски не могут извлекаться во время воспроизведения.

Установите [EJECT/LOAD LOCK] на [UNLOCK] или нажмите

кнопку [PLAY/PAUSEf] и установите паузу воспроизведения,

затем нажмите кнопку [DISC EJECTh].

 О функции возобновления

Если диск был извлечен во время воспроизведения, при повтор-

ной загрузке одинакового диска воспроизведение возобновляется

с точки, которая воспроизводилась в момент извлечения диска.

Если диск был извлечен в режиме паузы, при повторной загрузке

того диска устанавливается пауза на точке, когда он был извлечен.

Данные точки сохраняются в памяти, пока не будет отключено

питание данного аппарата или не будет загружен другой диск.

Данная функция не срабатывает для устройств хранения (SD,

USB).

Основное управление

Установка и извлечение карт

памяти SD

! Не загружайте никаких других предметов в загрузочный слот

карты памяти SD, кроме карт памяти SD. Загрузка монет или

других металлических предметов может повредить внутрен-

нюю схему, что приведет к поломке аппарата.

Не применяйте силу при загрузке или извлечении карт памяти

SD. Это может повредить карту памяти SD или данный

аппарат.

Вставка карт памяти SD

1 Нажав переключатель [u], включите питание

данного аппарата.

2 Откройте дверцу карты памяти SD.

3 Вставьте карту памяти SD.

Вставляйте карту памяти SD вертикально, задней стороной вперед

и насечкой вниз. Вставляйте карту медленно до конца.

4 Закройте дверцу карты памяти SD.

Извлечение карт памяти SD

1 Откройте дверцу карты памяти SD.

Индикатор карты памяти SD несколько секунд будет мигать.

! Не вытягивайте карту памяти SD и не отключайте питание дан-

ного аппарата, пока мигает индикатор карты памяти SD. Это

может привести к удалению данных управления данным аппа-

ратом и повредить карту памяти SD, сделав ее нечитаемой.

2 Нажмите карту памяти SD внутрь. Когда она

выскакивает назат, потяните ее вертикально.

3 Закройте дверцу карты памяти SD.

Подключение и отсоединение

устройств USB

Подключение устройств USB

1 Нажав переключатель [u], включите питание

данного аппарата.

2 Откройте крышку гнезда для подключения USB-

устройств и подключите USB-устройство.

Отсоединение устройств USB

1 Нажимайте кнопку [USB STOP], пока индикатор

USB не перестанет мигать.

Не извлекайте устройства USB и не выключайте питание оборудо-

вания, пока мигает индикатор USB. Данные менеджмента в обору-

довании могут быть удалены. Кроме того, устройства USB может

стать не доступным.

2 Отсоедините устройство USB.

3 Закройте крышку гнезда для подключения

USB-устройств.

Воспроизведение

В данном разделе описаны основные операции выбора дорожек и

переключения экрана.

Воспроизведение устройств хранения (SD, USB) на других про-

игрывателях и мобильных устройств, на которых установлен

rekordbox

(стр. 21 )

Воспроизведение библиотеки rekordbox на компьютере или

мобильном устройстве

(стр. 21 )

Воспроизведение подключенного

или вставленного в данный аппарат

носителя

1 Загрузите носитель в данный аппарат.

Загрузка дисков

(стр. 19 )

Вставка карт памяти SD

(стр. 20 )

Подключение устройств USB

(стр. 20 )

2 Нажмите кнопку соответствующего носителя

([DISC], [SD] или [USB]).

Дорожки или папки отображаются в виде списка.

Можно переключить носитель, чье содержание отображено на

дисплее основного блока.

Кнопка [DISC]: Отображает содержание на загруженном диске.

Кнопка [SD]: Отображает содержание на вставленной карте памяти

SD.

[USB]: Отображение звуковых файлов на подключенном устрой-

стве USB или мобильном устройстве, на котором установлено

rekordbox.

= Подробнее о кнопке [LINK] смотрите

Воспроизведение

устройств хранения (SD, USB) на других проигрывателях и

мобильных устройств, на которых установлен rekordbox

на

стр. 21 .

= Подробнее о кнопке [rekordbox] смотрите

Воспроизведение

библиотеки rekordbox на компьютере или мобильном

устройстве

на стр. 21 .

3 Поверните поворотный селектор.

Переместите курсор и выберите параметр.

! Нажмите поворотнй селектор и переместитесь на нижний уро-

вень в папке. Для возврата на верхней уровень нажмите кнопку

[BACK].

! При нажатии кнопки [BACK] более 1 секунды или при нажатии

кнопки носителя для просматриваемого носителя, дисплей

перемещается на самый верхний уровень.

! Дорожки в категории/папке текущей воспроизводя-

щейся дорожки также можно выбрать с помощью кнопок

[TRACK SEARCH o, p].

4 Выберите дорожку и нажмите поворотный

селектор.

После загрузки дорожки экран переключается на экран обычного

воспроизведения.

Дорожка загружается, запускается воспроизведение и мигает

кнопка соответствующего носителя.

= Подробнее об экране обычного воспроизведения смотрите

Дисплей основного блока

на стр. 17 .

! Когда [EJECT/LOAD LOCK] в меню [UTILITY] установлен на

[LOCK], то невозможно будет загружать другие дорожки во

время воспроизведения. Установите [EJECT/LOAD LOCK] на

[UNLOCK] или нажмите кнопку [PLAY/PAUSEf] и установите

паузу, затем загрузите дорожку.

Страница загружается...

Pioneer CDJ-2000NXS2, CDJ-2000NXS2-W Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов