Pioneer XDJ-R1 Инструкция по применению

DJ СИСТЕМА

XDJ-R1

Инструкции по эксплуатации

http://rekordbox.com/

Относительно различных типов информации и услуг относительно rekordbox™ смотрите вебсайт

Pioneer выше.

http://pioneerdj.com/support/

На указанном выше сайте поддержки Pioneer DJ содержатся раздел часто задаваемых вопросов,

информация по программному обеспечению, а также различные другие типы информации и услуг,

позволяющие использовать ваше изделие более лучшим образом.

2Ru

Содержание

Как следует читать данное руководство

! Вданномруководственазванияканаловикнопок,указанные

наизделии,названияменювпрограммномобеспечении,др.,

указанывквадратныхскобках([]).(например,[CH 1],кнопка

[CUE],меню[Пуск])

! Инструкциипоэксплуатациикrekordboxможнопросмотреть

черезменю[Помощь]вrekordboxпослеустановкиrekordbox.

До начала

Свойства............................................................................................3

Перед началом работы

Монтажподставкидлясмартфона..................................................4

Поддерживаемыеисточники............................................................4

Используемыеносители...................................................................4

Воспроизводимыеформатымузыкальныхфайлов.......................5

Функции,используемыевкомбинациискомпьютером.................6

Подключения

Подключениевходных/выходныхтерминалов.............................10

ПодключениечерезбеспроводнуюсетьLAN...............................11

Названия деталей и функции

Разделпитанияибеспроводногоподключения...........................14

РазделустройстваUSB..................................................................14

Разделпроигрывателя...................................................................14

Разделпросмотра...........................................................................18

Разделмикшера..............................................................................19

Разделэффектов............................................................................20

Управление

Включениепитания.........................................................................22

Установкарежимаожидания.........................................................22

Загрузкаиизвлечениедисков........................................................22

ПодключениеиотсоединениеустройствUSB.............................23

Воспроизведение............................................................................23

Использованиеremotebox..............................................................23

Выводзвучания...............................................................................23

Микшированиеспомощьюфейдеров...........................................24

ИспользованиефункцииQUANTIZE.............................................24

ИспользованиефункцииSYNC......................................................24

Изменение настроек

Офункцииавтоматическогорежимаожидания...........................26

Настройкапредпочтений................................................................26

СписокпараметровWLANINFORMATION...................................26

СписокпараметровWLANSETTING.............................................27

Использование программного обеспечения DJ

Опрограммномдрайвере(Windows)............................................28

ИспользованиепрограммногообеспеченияDJ...........................29

ИспользованиеVIRTUALDJLE.....................................................29

СписоксообщенийMIDI..................................................................30

Дополнительная информация

Возможныенеисправностииспособыихустранения.................38

Сообщенияобошибках..................................................................40

Структурнаясхема..........................................................................40

Списокиконок,отображаемыхвразделедисплейосновногоблока

...40

Предостереженияпоиспользованию...........................................41

Обращениесдисками.....................................................................41

Оторговыхмаркахизарегистрированныхторговыхмарках......41

До начала

Свойства

ДанныйаппаратявляетсяинтегрированнымDJ-проигрывателем/

DJ-микшером,обладающимвысокойпроизводительностью,прису-

щейDJизделиямPioneer,используемымвклубахповсемумиру.

СегопомощьюможнолегкопроизводитьполноценныеDJиспол-

нениясиспользованиемдорожекнаустройствахUSB,CDдисках

иликомпьютерах.

MULTI MEDIA, MULTI FORMAT

КромемузыкальныхCDдисковтакжеможновоспроизводить

музыкальныефайлы,сохраненныенаустройствахфлэш-памяти

илинадругихустройствахUSB(MP3,AAC,WAVиAIFF),атакже

музыкальныефайлы,сохраненныенаCD-R/RWдисках(MP3,WAV

иAIFF).Аппараттакжеможетиспользоватьсявкачествеконтрол-

лераиаудиоинтерфейсапрограммногообеспеченияDJ.

remotebox

ДанныйаппаратоборудованфункциейбеспроводнойсетиLAN.

Бесплатноедлязагрузкиприложениедлямобильныхустройств

remoteboxможетиспользоватьсядлядистанционногоуправления

даннымаппаратомчерезмобильноеустройство.remoteboxпозво-

ляетпроизводитьпредельноразнообразныеDJисполнения.

rekordbox

Приложенноепрограммноеобеспечениедляуправлениямузыкой

rekordbox(Mac/Windows)можноиспользоватьдляуправления

(анализ,настройки,создание,сохранениеистории)музыкальными

файламинакомпьютере.Использованиемузыкальныхфайлов,

управляемыхrekordboxсовместносданнымаппаратомделает

возможнымвыполнятьисключительныеDJисполнения.

! ВданномруководствеизданиеrekordboxдляMac/Windows

указываетсякак“rekordbox”.

USB EXPORT

Можнообмениватьсямузыкальнымифайламииданнымиуправ-

ленияrekordboxсустройствомUSB.

SOUND CARD

ДанныйаппаратоборудованинтерфейсомMIDI,позволяющим

управлятьпрограммнымобеспечениемDJдругихпроизводителей.

Онтакжеоборудованвстроеннойзвуковойкартой,упрощающей

подключениякдругимустройствам.

BEAT SYNC

Даннаяфункцияможетиспользоватьсядляавтоматической

синхронизациитемпа(ВРМ)ипозицийударовналевойиправой

декахнаосновеинформацииGRIDдорожеккакбылопроанализи-

ровановrekordbox.Можнослегкостьювыполнятьчистоемикши-

рованиеударовбезперемещенияползунков[TEMPO].

QUANTIZE

ДанныйаппаратоборудованфункциейQUANTIZE,позволяющей

устанавливатьточкиударовдлядорожек,проанализированных

спомощьюrekordbox,дажепринебрежномнажатиикнопок.При

установкеударовдляавтоматическихпетельиударныхэффектов

точкиавтоматическиустанавливаютсянаудар,ближайшийкпози-

ции,накоторойбыланажатакнопка.

Данныйаппаратпозволяетпроизводитьточныеисполнениявтакт

безпрерыванияритматекущеговоспроизводящегосязвучанияне

толькоприустановкеавтоматическихударныхпетельиударных

эффектов,ноиприиспользованииметокбыстрогодоступаидру-

гихфункцийвовремявоспроизведения.

AUTO BEAT LOOP

Петлиможноустанавливатьавтоматическибезпрерываниятемпа

нажатиемручки[AUTO BEAT LOOP].Количествоудароввпетле

можноизменить,вращаяручку[AUTO BEAT LOOP]почасовой

стрелкеилипротивчасовойстрелки.

BEAT FX

Ударныеэффектыпредоставляютсядлякаждойдеки.Ударные

эффектымогутприменятьсяпо-отдельностикдорожкам,вданный

моментвоспроизводящимсянасоответствующейдеке.

SOUND COLOR FX

Данныйаппаратоборудованчетырьмякнопкамиэффектов,позво-

ляющимизменятьзвучаниеразличнымобразом.Тонзвучания

можнолегкоизменить,простонажавкнопкуивращаяручку.

HOT CUE

Данныйаппаратоборудованфункциейметкибыстрогодоступа,

позволяющейнезамедлительнозапускатьвоспроизведениес

заранееустановленныхметокбыстрогодоступапростымнажа-

тиемкнопки.Дляоднойдекиможноустановитьтриметкибыстрого

доступа.

4-BEAT SAMPLER

Зарегистрированныенаданномаппаратеисточникидискретизи-

рованногозвучанияможновоспроизводитьпростымнажатием

кнопки.Источникидискретизированногозвучанияможнозареги-

стрироватьсдорожекнаустройствахUSBиCDдисках.

3-BAND ISOLATOR

Данныйаппаратоборудован3-полоснымэквалайзером,позволяю-

щимраздельнорегулироватьуровнигромкостивысоко-,средне-и

низкочастотныхдиапазонов.Можнонетолькоотрегулировать

нужнуютональность,аещеполностьюотключитьзвучаниеопре-

деленногодиапазона,повернувручкупротивчасовойстрелкидо

конца(функцияразъединителя).

VIRTUAL DJ LE

Прилагаетсялицензионныйключк“VIRTUALDJLimitedEdition”,

программномуобеспечениюDJсполнымнаборомосновныхфунк-

цийдляDJисполнений.Данноепрограммноеобеспечениеможно

загрузитьсвебсайтаAtomixproductions.

Данныйаппаратнетолькооборудованразнообразнымифункци-

ями,включаяпетли,эффекты,сэмплинг,4-канальноемикширо-

ваниеивидео,онтакжеможетотображатьоригинальныескины

Pioneer,соответствующиерабочейпанели.

4Ru

Перед началом работы

Монтаж подставки для смартфона

1 Вставьте крюки на подставке для смартфона

в отверстия на задней панели основного блока и

задвиньте подставку вниз до остановки.

! Неустанавливайтелюбыедругиеподставки,кроме

прилагающейся.

2 Закрепите подставку с помощью прилагаемых

винтов.

! Неиспользуйтелюбыедругиевинты,кромеприлагающихся.

Меры предосторожности по использованию

подставки для смартфона

! Даннаяподставкапредназначенатолькодлясмартфонов.

Неустанавливайтенанейпланшетыилидругиебольшие

устройства.

! Неприменяйтеизлишнююсилукподставке.Этоможетповре-

дитьданныйаппарат.

! Пожалуйста,помните,чтоPioneerнебудетприниматьлюбой

ответственностизаповреждениеилисбоиустройства,травмы,

др.,попричинепаденияустройства,др.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Хранитеприлагающиесявинтывнедоступностидлядетейи

младенцев.Прислучайномпроглатываниинезамедлительно

обращайтеськврачу.

Поддерживаемые источники

Данныйаппаратподдерживаетуказанныенижеисточники.

! Диск(стр.4)

! УстройстваUSB(стр.5)

О поставляемом CD-ROM

Данныйаппаратможетиспользоватьсявкомбинациискомпьюте-

ром,еслинакомпьютереустановленопрограммноеобеспечениес

поставляемогоCD-ROM.

ПоставляемыйCD-ROMсодержитследующиедвепрограммы.

! Программноеобеспечениедляуправлениямузыкойrekordbox

! Программныйдрайвер

Используемые носители

О дисках

Данныйаппаратможетвоспроизводитьпоказанныенижедиски.

Тип

Маркировка 1

Совместимые

форматы

Поддерживаемые

файловые

системы

CD ! МузыкальныйCD

(CD-DA) —

CD-R

! МузыкальныйCD

(CD-DA)

! CD-ROM

ISO9660уровень1,

ISO9660уровень2,

RomeoиJoliet

CD-RW

CD-TEXT2! МузыкальныйCD

(CD-DA) —

1 Можновоспроизводитьдискисмаркировамивтаблице,указаннымина

этикеткедиска,упаковкеилифутляре.

2 Отображаютсяназвания,названияальбомовиименаисполнителей,

записанныевданныхнаCD-Text.Когданадискезаписанынесколько

текстовыхданных,отображаетсяинформациядляпервойтекстовой

информации.

Невоспроизводимые диски

! DTS-CD

! ФотоCDдиски

! VideoCDдиски

! CDGraphics(CD-G)диски

! НезакрытыедлязаписиCDдиски

! DVD

О дисках CD-R/-RW

Можновоспроизводитьмузыкальныефайлы(MP3/WAV/AIFF),

записанныенаCD-R/-RWдисках.

Уровнипапок Макс.8уровней(файлывпапкахвыше8

уровнянемогутвоспроизводиться)

Макс.количествопапок 999папок

Макс.количествофайлов 999файлов

Когдаимеетсямногопапокилифайлов,назагрузкубудетуходить

некотороевремя.

Воспроизведение дисков, созданных на

компьютере

Взависимостиотнастроекприложенияинастроексредыкомпью-

тера,созданныенакомпьютередискимогутневоспроизводиться.

Записывайтедискивформате,воспроизводимомданнымаппа-

ратом.Заболееподробнойинформациейобратитеськторговому

агентувашегоприложения.

Приплохомкачествезаписииз-захарактеристикдиска,царапин

илизагрязнениянадискеилизагрязненияназаписывающей

линзе,воспроизведениедискаможетбытьневозможным.

Относительноинструкцийпообращениюсдискамисмотрите

Обращениесдисками

настр.41.

Создание резервных дисков

КогдаCD-R/-RWдискиустановленынапаузуилиостаютсяв

режимепаузывточкахметкипродолжительноевремя,этоможет

создатьтрудностипривоспроизведениитакойточкидискаиз-за

Перед началом работы

характеристикдиска.Также,когдаопределеннаяточкаповторно

делаетпетлюпредельнобольшоеколичествораз,этоможетсоз-

датьтрудностипривоспроизведениитакойточки.

Привоспроизведенииценныхдисковрекомендуетсясоздавать

резервныедиски.

Относительно CD дисков с защитой от

копирования

ДанныйаппаратразработанвсоответствиисостандартамиCD.

Управлениеивоспроизведениедисковсостандартами,неотнося-

щимисякстандартамCD,негарантируется.

О воспроизведении DualDisc дисков

DualDisc–этоновыйдвустороннийдиск,наоднойсторонекото-

рогосодержитсяматериалDVDкаквидео,аудио,др.,втовремя

какнадругойсторонесодержитсяматериал,неотносящийсяк

материалуDVD,какцифровойаудиоматериал.

Аудиосторонадиска,неявляющаясясторонойDVD,несовместима

сданнымпроигрывателем.

Болееподробнуюинформациюотехническиххарактеристиках

DualDiscможнополучитьуизготовителяилипродавцадиска.

О 8 см дисках

8смдискинемогутвоспроизводиться.Невоспроизводитедиски,

прикрепивкнимадаптерыдля8смдисков.Адаптерможетоткре-

питьсявовремявращениядиска,чтоприведеткповреждению

дискаиданногоаппарата.

CD-TEXT

ДанныйаппаратсовместимсформатомCD-TEXT.Отображаются

названия,названияальбомовиименаисполнителей,записанные

вформатеCD-TEXT.Когдазаписанонесколькотекстовыхданных,

отображаетсяперваятекстоваяинформация.Нижеуказаныпод-

держиваемыесимвольныекоды.

! ASCII

! ISO-8859-1

Об устройствах USB

ДанныйаппаратподдерживаетустройстваUSB,относящиеся

кзапоминающимустройствамUSBбольшойемкости(внешние

жесткиедиски,переносныеустройствафлэш-памяти,цифровые

аудиоплееры,др.).

Уровнипапок Макс.8уровней(файлывпапкахвыше8уровняне

могутвоспроизводиться)

Макс.количество

папок 999папок

Макс.количество

файлов

10000файлов(999файловдляфайлов,неуправ-

ляемыхчерезrekordbox)

Поддерживаемые

файловыесистемы FAT16иFAT32(HFS+иNTFSнеподдерживаются.)

Устройства USB, которые не могут

использоваться

! УстройствадлятиповоптическихдисковкаквнешниеDVD/CD

дисководы,др.неподдерживаются.

! КонцентраторыUSBнемогутиспользоваться.

Меры предосторожности по использованию

устройств USB

! НекоторыеустройстваUSBмогутнесрабатыватьсоответству-

ющимобразом.Пожалуйста,помните,чтоPioneerнебудет

нестиникакойответственностизалюбуюпотерюданных,

сохраненныхпользователемнаустройствахUSBилилюбые

проблемы,прямоиликосвенновозникшиевсвязисподключе-

ниемустройтвUSBкданномуаппарату.

! Приобнаруженииэлектрическоготока,превышающегораз-

решенноезначение,наслотеподключенияустройстваUSB

данногоаппарата,возможно,этоприведетктому,чтобудет

мигатьиндикатор[USB STOP],подачапитаниянаустройство

USBпрекратитсяисвязьпрервется.Длявозобновленияобыч-

нойработы,отсоединитеустройствоUSBотданногоаппарата.

СтарайтесьнеиспользоватьустройстваUSB,прииспользова-

ниикоторыхобнаруживалсяизлишнийэлектрическийток.Если

невозможнобылоустановитьрежимобычнойработыспомо-

щьювышеуказанноймеры(еслиневозможнобылоустановить

связь),тоотключитепитаниеданногоаппарата,затемснова

включите.

! ЕслиустройствоUSBимеетнесколькоразделов,томожно

использоватьтолькопервыйраздел.

! УстройстваUSBсосчитывателемфлэш-картмогутне

срабатывать.

! ВзависимостиотиспользуемогоустройстваUSBпроизводи-

тельностьможетбытьхуже.

Воспроизводимые форматы музыкальных файлов

Данныйаппаратподдерживаетмузыкальныефайлыотображенныхнижеформатов.

! ФайлыAACнаCD-ROMдискахнемогутвоспроизводиться.

! Можновоспроизводитьтолькодо99минутфайловAAC.

Тип Расширение

файла

Совместимые

форматы

Битовая

глубина Битовая скорость Частота

дискретизации Метод кодировки

MP3 .mp3 MPEG-1AUDIOLAYER-3 16бит от32кбит/сдо320кбит/с 32кГц,44,1кГц,48кГц CBR,VBR

MPEG-2AUDIOLAYER-3 16бит от32кбит/сдо160кбит/с 16кГц,22,05кГц,24кГц CBR,VBR

AAC .m4a,.aacи.mp4 MPEG-4AACLC 16бит от16кбит/сдо320кбит/с 32кГц,44,1кГц,48кГц CBR,VBR

MPEG-2AACLC 16бит от16кбит/сдо320кбит/с 32кГц,44,1кГц,48кГц CBR,VBR

WAV .wav WAV 16бит,24бит —44,1кГц,48кГц РСМбезсжатия

AIFF .aif,.aiff AIFF 16бит,24бит —44,1кГц,48кГц РСМбезсжатия

О файлах МР3

ФайлыMP3включаютфайлыспостояннойбитовойскоростью

(CBR)ипеременнойбитовойскоростью(VBR).Наданномаппа-

ратеможновоспроизводитьобатипа,носкоростьпоискадля

файловVBRболеенизкаяпосравнениюсфайламиCBR.Для

приоритетауправляемостирекомендуетсязаписыватьфайлыв

форматеCBR.

6Ru

О файлах ААС

! ААСявляетсяаббревиатурой“AdvancedAudioCoding”,основ-

ногоформататехнологиисжатиязвучания,используетмогодля

MPEG-2иMPEG-4.

! ФорматфайлаирасширениеданныхААСзависитотприложе-

ния,используемогодлясозданияданных.

! НаданномаппаратекромефайловААС,закодированным

спомощьюiTunes®иимеющихрасширение“.mp4”,можно

такжевоспроизводитьфайлысрасширениями“.aac”и“.mp4”.

Однако,файлыААСсзащитойавторскихправкакприобретен-

ныенаiTunesStoreфайлынемогутвоспроизводиться.Такжев

зависимостиотверсииiTunes,сиспользованиемкоторойфайл

былзакодирован,файлможетневоспроизводиться.

О тэгах ID3

Типамиинформациитэга,которыемогутрегистрироватьсяот

музыкальногофайла,являютсятэгиID3(v1,v1.1,v2.2.0,v2.3.0,и

v2.4.0)илиметатэги.

Функции, используемые в

комбинации с компьютером

О поставляемом CD-ROM

Данныйаппаратможетиспользоватьсявкомбинациискомпьюте-

ром,еслинакомпьютереустановленопрограммноеобеспечениес

поставляемогоCD-ROM.

ПоставляемыйCD-ROMсодержитследующиедвепрограммы.

Программное обеспечение для управления

музыкой rekordbox

rekordboxявляетсяпрограммнымобеспечением,позволяющим

пользователям,которыеприобрелиDJпроигрывательPioneerс

поддержкойrekordbox,управлятьмузыкальнымифайлами,пред-

назначеннымидляиспользованиявовремяDJисполнений.

— rekordboxможетиспользоватьсядляклассификацииипоиска

музыкальныхфайлов,сохраненныхнакомпьютере,атакже

длясозданиясписковвоспроизведения,всего,чтоможет

помочьулучшитьработуDJ.

— rekordboxпозволяетобнаружить,измеритьиотредактировать

удары,темпы(BPM)идругиеэлементымузыкальныхфайлов

доисполнения.

— Можнозаранееустановитьисохранитьинформациюточек

метокбыстрогодоступа.

Спомощьюrekordboxможноподготовитьнетолькоразличные

типыинформацииточекисписковвоспроизведения,используе-

мыедлявоспроизведениянаDJпроигрывателяхPioneer,нотакже

передаватьобратнонаrekordboxисториювоспроизведенияи

информациюточекпослеисполнений.

Программный драйвер

Данныйпрограммныйдрайверявляетсяэксклюзивнымдрайвером

ASIOдлявыводааудиосигналовоткомпьютера.Дляиспользова-

нияданногоаппаратасподключениемккомпьютеру,накотором

установленWindows,заранееустановитепрограммныйдрайвер

накомпьютер.

ПрииспользованииMacOSXнетнеобходимостиустанавливать

программныйдрайвер.

Подробнее,смотрите

Установкапрограмногодрайвера

настр.28.

Лицензионное cоглашение с конечным

пользователем

Настоящеелицензионноесоглашениесконечнымпользователем

(“Соглашение”)заключаетсямеждуВами(каквслучаеустановки

Программыдляличногопользования,такивслучаедействияв

интересахюридическоголица)(“Вы”)иPIONEERCORPORATION

(“компанияPioneer”).

ВЫПОЛНЕНИЕКАКИХ-ЛИБОДЕЙСТВИЙДЛЯНАЛАДКИ

ИЛИУСТАНОВКИПРОГРАММЫОЗНАЧАЕТ,ЧТОВЫ

ПРИНИМАЕТЕВСЕПОЛОЖЕНИЯНАСТОЯЩЕГО

ЛИЦЕНЗИОННОГОСОГЛАШЕНИЯ.РАЗРЕШЕНИЕЗАГРУЗИТЬ

И/ИЛИИСПОЛЬЗОВАТЬПРОГРАММУОПРЕДЕЛЯЕТСЯ

ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОСОБЛЮДЕНИЕМВАМИЭТИХПОЛОЖЕНИЙ.

ЧТОБЫНАСТОЯЩЕЕСОГЛАШЕНИЕВСТУПИЛОВСИЛУ

ИЯВЛЯЛОСЬДЕЙСТВИТЕЛЬНЫМРАЗРЕШЕНИЕВ

ПИСЬМЕННОМИЛИЭЛЕКТРОННОМВИДЕНЕТРЕБУЕТСЯ.

ЕСЛИВЫСОГЛАСНЫНЕСОВСЕМИПОЛОЖЕНИЯМИ

НАСТОЯЩЕГОСОГЛАШЕНИЯ,ВАМНЕПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ

ПРАВОИСПОЛЬЗОВАТЬПРОГРАММУ,ИВЫДОЛЖНЫ,

ВЗАВИСИМОСТИОТОБСТОЯТЕЛЬСТВ,ОСТАНОВИТЬ

УСТАНОВКУПРОГРАММЫИЛИУДАЛИТЬЕЕ.

1 ОПРЕДЕЛЕНИЯ

1 “Документация”означаетписьменнуюдокументацию,тех-

ническиехарактеристикиисодержаниеданныхподдержки,

которыесделаныобщедоступнымикомпаниейPioneerдля

поддержкиустановкиииспользованияПрограммы.

2 “Программа”означаетвсепрограммноеобеспечение

компанииPioneerилиегочасти,лицензиянаиспользова-

ниекоторогоданаВамкомпаниейPioneerврамкахэтого

Соглашения.

2 ЛИЦЕНЗИЯ НА ПРОГРАММУ

1 Ограниченнаялицензия.Принимаявовниманиеограниче-

ниянастоящегоСоглашения,компанияPioneerпредостав-

ляетВамограниченную,неисключительную,непередавае-

муюлицензию(безправанасублицензирование):

a НаустановкуоднойкопииПрограммынаВашком-

пьютерилимобильноеустройство,наиспользование

ПрограммысугубовВашихличныхцеляхвсоответ-

ствииснастоящимСоглашениемиДокументацией

(“Санкционированноеиспользование”);

b НаиспользованиеДокументациидляподдержкиВашего

Санкционированногоиспользования;и

c НаизготовлениеоднойкопииПрограммыисключи-

тельновцеляхрезервногокопированияприусловии,

чтовсеназванияиторговыемарки,информацияоб

авторскомправеиограниченияхвоспроизводятсяна

копии.

2 Ограничения.Вынебудетекопироватьилииспользовать

ПрограммуилиДокументациюиначе,чемтак,какэтопрямо

разрешенонастоящимСоглашением.Вынебудетепере-

давать,сублицензировать,даватьнапрокат,варендуили

одалживатьПрограммуилииспользоватьеедляобучения

третьейстороны,вкоммерческихцеляхилидлявыполне-

ниясервисныхработ.Вынебудетесамостоятельноилис

помощьютретьейсторонымодифицировать,производить

инженерныйанализ,разбиратьилидекомпиллировать

Программу,заисключениемслучаев,явноразрешенных

применимымзаконодательством,итолькопослетого,

какВыуведомитевписьменнойвидекомпаниюPioneerо

Вашихнамерениях.

3 Правособственности.КомпанияPioneerилиеелицензиары

сохраняютвсеправа,названияидоливовсехпатентах,

авторскихправах,торговыхзнаках,промышленныхсекре-

тахиправахнадругуюинтеллектуальнуюсобственность,

относящихсякПрограммеиДокументации,атакжелюбых

производныхработах.Вынеприобретаетеникакихдругих

прав,выраженныхилиподразумеваемых,выходящихза

рамкиограниченнойлицензии,сформулированнойвнасто-

ящемСоглашении.

4 Отсутствиеподдержки.КомпанияPioneerненесетобя-

зательствобеспечиватьподдержку,техническийуход,

Перед началом работы

обновление,модификациюиливыпускновыхверсий

ПрограммыилиДокументацииврамкахнастоящего

Соглашения.

3 ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИИ

ПРОГРАММАИДОКУМЕНТАЦИЯПОСТАВЛЯЮТСЯ“КАКЕСТЬ”

(“ASIS”),БЕЗКАКИХ-ЛИБОЗАЯВЛЕНИЙИЛИГАРАНТИЙ,ИВЫ

СОГЛАШАЕТЕСЬИСПОЛЬЗОВАТЬИХНАВАШСОБСТВЕННЫЙ

РИСК.ВНАИБОЛЕЕПОЛНОЙМЕРЕ,ДОПУСТИМОЙЗАКОНОМ,

КОМПАНИЯPIONEERПРЯМОВЫРАЖАЕТСВОЙОТКАЗ

ОТЛЮБЫХГАРАНТИЙВЛЮБОЙФОРМЕОТНОСИТЕЛЬНО

ПРОГРАММЫИДОКУМЕНТАЦИИ,КАКВЫРАЖЕННЫХ,

ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ,ПРЕДПИСАННЫХ,ТАКИВОЗНИКАЮЩИХ

ВРЕЗУЛЬТАТЕИХЭКСПЛУАТАЦИИ,ИХПРИМЕНЕНИЯ

ИЛИКОММЕРЧЕСКОГОИСПОЛЬЗОВАНИЯ,ВКЛЮЧАЯ

ЛЮБЫЕГАРАНТИИНАТОВАР,ГАРАНТИИСООТВЕТСТВИЯ

ОПРЕДЕЛЕННОЙЦЕЛИ,УДОВЛЕТВОРЕНИЯТРЕБОВАНИЙ

КАЧЕСТВА,ТОЧНОСТИ,ГАРАНТИИПРАВАСОБСТВЕННОСТИ

ИЛИЕГОНЕНАРУШЕНИЯ.

4 УБЫТКИ И СРЕДСТВА СУДЕБНОЙ ЗАЩИТЫ В

СЛУЧАЕ НАРУШЕНИЯ

Высоглашаетесь,чтолюбыенарушениянастоящегоСоглашения

нанесуткомпанииPioneerзначительныйущерб,которыйнеможет

бытькомпенсированисключительноматериально.Вдополнение

ктребованиювозмещенияубытковидругимсредствамсудебной

защиты,ккоторымможетприбегнутькомпанияPioneer,Высогла-

шаетесьстем,чтокомпанияPioneerможетдобиватьсясудебного

запретадляпредотвращениядействительных,угрожающихили

постоянныхнарушенийнастоящегоСоглашения.

5 АННУЛИРОВАНИЕ

ВслучаенарушенияВамилюбогоположениянастоящего

СоглашениякомпанияPioneerможетаннулироватьеговлюбое

время.ЕслинастоящееСоглашениеаннулировано,Выдолжны

прекратитьиспользованиеПрограммы,навсегдаудалитьее

изВашегокомпьютераилимобильногоустройства,гдеона

былаустановлена,атакжеуничтожитьвсекопииПрограммыи

Документации,которымиВывладеете,впоследствииуведомивоб

этомкомпаниюPioneerвписьменномвиде.Разделы2.2,2.3,2.4,

3,4,5и6сохраняютсвоюсилупослеаннулированиянастоящего

Соглашения.

6 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1 Ограничениегарантии.Ниприкакихусловияхкомпания

Pioneerиеедочерниекомпанииненесутответственностив

связиснастоящимСоглашениемилиегоположениями,ни

прикакихтолкованияхответственности,низакакиекосвен-

ные,побочные,специальныеубыткиилиубытки,связанные

сналоженнымиштрафамиилипотерейприбыли,дохода,

бизнеса,сбережений,данных,выгодыилистоимостизаме-

щающихтоваров,дажееслибылозаявленоовозможности

такихубытковилиеслитакиеубыткибылипредсказуемы.

НиприкакихусловияхответственностькомпанииPioneerза

всеубыткинебудетпревышатьсумму,вдействительности

уплаченнуюВамикомпанииPioneerилиеедочернимком-

паниямзаПрограмму.Сторонысознают,чтоограничения

ответственности,ираспределениерисковвнастоящем

СоглашенииотраженывценеПрограммыиявляютсясуще-

ственнымэлементомсделкимеждусторонами,безкоторых

компанияPioneerнесталабыпредоставлятьПрограмму

илизаключатьнастоящееСоглашение.

2 Ограниченияилиисключениягарантиииответственности,

содержащиесявнастоящемСоглашении,невлияютине

ставятподсомнениепредусмотренныезакономправапоку-

пателя,ионидолжныприменятьсякВамтольковпределах

ограниченийиисключений,разрешенныхместнымизако-

наминатерритории,гдеВыпроживаете.

3 Частичноенарушениеиотказ.Есликакое-либоусловие

настоящегоСоглашениябудетсчитатьсянезаконным,

невернымилиявлятьсянедействительнымпоинойпри-

чине,такоеусловиеостанетсявсиледодопустимого

пределаили,еслиэтоневозможнопозакону,должнобыть

выделеноилиисключеноизнастоящегоСоглашения,а

остальнаячастьбудетоставатьсядействтельнойииме-

ющейсилувполноймере.Отказкакой-либостороныот

обязательствилинарушениекакой-либосторонойнасто-

ящегоСоглашениянеприведеткпоследующемуотказу

другойсторонойотобязательствилинарушениюеюнасто-

ящегоСоглашения.

4 Отсутствиепередачиправ.Вынеможетеотдать,продать,

передать,делегироватьилиотчуждатькаким-либоиным

способомнастоящееСоглашениеиликакие-либосоот-

ветствующиеправаилиобязательства,нидобровольно,

нипопринуждению,всилузаконаиликаким-либоиным

способом,безпредварительногописьменногоразрешения

компанииPioneer.Любыеобозначенныевидыперевода,

передачиилиделегированияВамиправбудутнедействи-

тельнымиинеимеющимиюридическойсилы.Сучетом

вышесказанногонастоящееСоглашениебудетдействи-

тельнымиобязательнымдлясторониимиуполномочен-

ныхлициправопреемников.

5 НеделимоеСоглашение.НастоящееСоглашениеявляется

неделимымсоглашениеммеждусторонамиизаменяет

всепредыдущиеилидействующиесоглашенияизаявле-

ния,относящиесякпредметунастоящегоСоглашения,

какписьменные,такиустные.НастоящееСоглашение

неможетбытьизмененоилиисправленобезпредвари-

тельногописьменногоразрешениякомпаниейPioneer,и

никакойдругойакт,документ,традицияилиобычайне

будутрассматриваться,какизменяющееилиисправляющее

настоящееСоглашение.

6 Высогласныстем,чтонастоящееСоглашениеподлежит

юрисдикцииирегулированиюзаконодательствомЯпонии.

Предупреждения по авторским правам

rekordboxограничиваетвоспроизведениеикопированиемузы-

кальногоматериала,защищенногооткопирования.

! Есливмузыкальномматериалесодержатсязакодированные

данные,др.,длязащитыавторскихправ,можетбытьневоз-

можноуправлятьпрограммойкакобычно.

! Когдаrekordboxобнаруживаеттакиезакодированныев

музыкальномматериаледанные,др.,длязащитыавтор-

скихправ,обработка(воспроизведение,чтение,др.)может

приостановиться.

Выполненныевамизаписипредназначеныдлявашеголичного

удовольствияипозаконамозащитеавторскихправнемогут

использоватьсябезсогласиявладельцаавторскихправ.

! Музыка,записаннаянаCDдисках,др.,защищаетсязаконамио

защитеавторскихправахотдельныхстранимеждународными

соглашениями.Ответственностьзалегальноеиспользование

записанноймузыкиполностьюлежитначеловеке,выполнив-

шемзапись.

! Приобращениисмузыкой,загруженнойсИнтернета,др.,

загрузившиймузыкучеловекнесетполнуюответственностьза

использованиемузыкивсоответствиисконтрактом,заключен-

нымссайтомзагрузки.

8Ru

Предостережения по установке rekordbox

Передустановкойrekordbox,внимательнопрочтите

Лицензионное

cоглашениесконечнымпользователем

! ПоставляемыйCD-ROMсодержитпрограммыустановкии

инструкциипоэксплуатациинаследующих12языках:

 Английский,Французский,Немецкий,Итальянский,

Голландский,Испанский,Португальский,Русский,Китайский

(упрощенныезнаки),Китайский(традиционныезнаки),

Корейский,Японский.

! Прииспользованииоперационнойсистемыналюбомдругом

языке,кромеуказанныхвыше,вовремяпроцедурыустановки

выберите[English (Английский)].

Поддерживаемые операционные системы

MacOSX(10.5.8,10.6,10.7или10.8) 1

Windows®8/Windows®8Pro 32-битоваяверсия 1

64-битоваяверсия 1

Windows®7HomePremium/Professional/Ultimate 32-битоваяверсия 1

64-битоваяверсия 1

WindowsVista®HomeBasic/HomePremium/

Business/Ultimate(пакетобновления2(SP2)или

позже)

32-битоваяверсия 1

64-битоваяверсия 1

Windows®XPHomeEdition/ProfessionalEdition

(пакетобновления3(SP3)илипозже) 32-битоваяверсия 1

Наиболеесвежаяинформацияпоrekordbox(поддерживаемые

операционныесистемы,требующаясяоперационнаясреда,др.)

предоставленанасайтеподдержкиrekordboxвИнтернет.(Стр.9)

Минимальная операционная среда для

rekordbox

Передначаломустановкиубедитесь,чтокомпьютеробладает

описаннойнижеоперационнойсредой.

ЦП

ДляMacOSX

КомпьютерMacintosh,оборудованный

Dual-CoreпроцессоромIntel®счастотой

1,6ГГциливыше

ДляWindows®8,

Windows®7,

WindowsVista®

иWindows®XP

Компьютер,совместимыйсPC/ATи

оборудованныйDual-Coreпроцессором

Intel®счастотой2,0ГГциливыше

Требуемая

память ОЗУ1ГБилиболее

Жесткийдиск 250МБилиболеесвободногопространства(невключая

пространствадляхранениямузыкальныхфайлов,др.)

Оптический

дисковод

Дисководоптическогодиска,накоторомможносчитывать

CD-ROM

Звучание Аудиовыходнагромкоговорители,наушники,др.(внуторен-

нееивнешнееаудиоустройство)

Подключение

кИнтернет

Длярегистрациипользователяисправок,используйтевеб-

браузер,поддерживающий128-битовыйSSL(Safari2.0или

выше,InternetExplorer®6.0иливыше,др.).

USBпорт

ТребуетсяUSBпортдляподключенияустройстваUSB

(флэш-памяти,жесткогодиска,др.)дляпередачимузыкаль-

ныхфайловнаустройствоUSB.

! Полнаяфункциональностьнегарантируетсянавсехкомпьютерах,даже

еслионисоответствуюттребованиямкоперационнымсредам,описан-

нымвыше.

! Дажеприналичиитребующейсяпамяти,обозначеннойдляоперационных

средвыше,вописанныхнижеслучаяхпрограммноеобеспечениеможет

несрабатыватьнаполнуюмощностьиз-занехваткипамяти.Втакомслу-

чаепримитенеобходимыемерыдляобеспечениядостаточнойсвободной

памяти.Рекомендуетсядобавитьдополнительнуюпамятьдлядостиже-

ниястабильнойработоспособности.

— Когдаимеетсямногодорожек,управляемыхбиблиотекойrekordbox

— Когдазапущенырезидентныепрограммыипрограммыобслуживания

! Взависимостиотнастроекпитаниякомпьютераидругихфакторов,про-

изводительностьобработкиЦПижесткогодискаможетбытьнедостаточ-

ной.Особенно,прииспользованиипереносныхкомпьютеров,питание

переменноготокадолжновсегдаоставатьсяподключеннымикомпьютер

долженбытьнастроенсучетомдостижениямаксимальнойпроизводи-

тельностиприиспользованииrekordbox.

! Помните,чтопроблемысфункциональностьюrekordboxмогутвозникать

взависимостиотдругогопрограммногообеспечения,запущенногона

компьютере.

Установка rekordbox

Передустановкойrekordbox,внимательнопрочтите

Предостереженияпоустановкеrekordbox

Процедура установки (Macintosh)

! Дляустановкииудаленияrekordboxтребуетсяавторизация

администраторакомпьютера.

 Передустановкойвойдитевсистемукакпользователь,обла-

дающийправамиадминистраторакомпьютера.

1 При загрузке поставляемого CD-ROM в CD

дисковод компьютера, на экране открывается

CD дисковод. Дважды щелкните по иконке

[CD_menu.app].

! ЕслиCDдисководнеоткрываетсянаэкранепризагрузке

CD-ROM,дляоткрытияCDдисководиспользуйтеFinder,затем

дваждыщелкнитепоиконке[CD_menu.app].

X.X.X

2 При отображении меню CD-ROM выберите

[rekordbox: Установить Программное обеспечение

для управления музыкой], затем щелкните

[Запустить].

X.X.X

! ДлязакрытияменюCD-ROMщелкните[Выход].

3 При отображении экрана лицензионного

соглашения выберите [Русский], внимательно

прочтите

Лицензионное cоглашение с конечным

пользователем

, затем щелкните [Продолжить].

! Можновыбратьлюбойизнесколькихязыков,еслитакойязык

поддерживаетсясистемнойсредойкомпьютера.

4 Если вы даете согласие на

Лицензионное

cоглашение с конечным пользователем

, щелкните

[Согласен].

! Есливынесогласнысположениями

Лицензионноеcоглашение

сконечнымпользователем

,щелкните[Не согласен]ипре-

рвитеустановку.

5 Следуя инструкциям на экране установите

rekordbox.

Перед началом работы

Процедура установки (Windows)

! Дляустановкииудаленияrekordboxтребуетсяавторизация

администраторакомпьютера.

 Передустановкойrekordboxвойдитевсистемукакпользова-

тельсправамиадминистраторакомпьютера.

1 Вставьте поставляемый CD-ROM в CD дисковод

компьютера.

ОтображаетсяменюCD-ROM.

! ЕслименюCD-ROMнеотображаетсяпризагрузкеCD-ROM,

откройтеCDдисководиз[Компьютер(илиМой компьютер)]в

меню[Пуск],затемдваждыщелкнитепоиконке[CD_menu.exe].

2 При отображении меню CD-ROM выберите

[rekordbox: Установить Программное обеспечение

для управления музыкой], затем щелкните

[Запустить].

! ДлязакрытияменюCD-ROMщелкните[Выход].

3 При отображении экрана выбора языка, выберите

[Русский] и щелкните [OK].

! Можновыбратьлюбойизнесколькихязыков,еслитакойязык

поддерживаетсясистемнойсредойкомпьютера.

4 При отображении экрана лицензионного

соглашения внимательно прочтите

Лицензионное

cоглашение с конечным пользователем

. Если вы

даете согласие на

Лицензионное cоглашение с

конечным пользователем

, щелкните [Согласен].

! Есливынесогласнысположениями

Лицензионноеcоглашение

сконечнымпользователем

,щелкните[Отмена]ипрервите

установку.

5 Следуя инструкциям на экране установите

rekordbox.

! Еслиустановкаужепроизводится,дляееотменыщелкните

[Отмена].

Запуск rekordbox/Просмотр Инструкции

по эксплуатации

Передиспользованиемrekordboxвойдитевсистемукакпользова-

тель,обладающийправамиадминистраторакомпьютера.

! Призапускеrekordboxвпервыйразтребуетсяввестилицензи-

онныйключ.ЛицензионныйключимеетсянаупаковкеCD-ROM.

Призапускеrekordbox,инструкциипоэксплуатацииможнопросмо-

тритьвменю[Помощь]вrekordbox.

! ЕсликомпьютерподключенкИнтернету,томожновойтина

ОнлайнруководствоисайтподдержкивИнтернет.

Для Mac OS X

С помощью Finder откройте папку [Приложение],

затем дважды щелкните по [rekordbox 2.x.x.app].

! 2.x.xозначаетверсиюrekordbox.

Для Windows® 8, Windows® 7, Windows Vista® и

Windows® XP

Дважды щелкните по иконке [rekordbox 2.x.x]

(ярлыку) на рабочем столе.

! 2.x.xозначаетверсиюrekordbox.

Использование сайта поддержки в

Интернет

Передвыполнениемзапросовпопроцедурамуправленияитех-

ническимвопросам,связаннымсrekordbox,прочтитеинструкции

поэксплуатацииионлайнруководствокrekordbox,атакжераз-

делчастозадаваемыхвопросовнасайтеподдержкиrekordboxв

Интернет.

<сайт поддержки rekordbox в Интернет>

http://rekordbox.com/

! Передвыполнениемзапросовотносительноrekordboxтре-

буетсязарегистрироватьсянасайтеподдержкиrekordboxв

Интернет.

! Приготовьтелицензионныйключ,таккакегонужнобудетвве-

стивовремярегистрациипользователя.Также,незабудьте

имяимяпользователя(вашадресэлектроннойпочты)и

пароль,указанныйприрегистрациипользователя,атакже

лицензионныйключ.

! PIONEERCORPORATIONсобираетвашиличныеданныедля

следующихцелей:

1 Обеспечениетехническойподдержкикупленногоизделия

2 Информированиеобизделияхилисобытияхпоэлектрон-

нойпочте

3 Сборотзывовотклиентоввовремяисследованиясцелью

планированияассортиментаизделий

— Вашиличныеданныехранятсявконфиденциальностив

соответствиисполитикойонеразглашении,разработанной

нашейкомпанией.

— ПолитикаPioneerонеразглашениидоступнанасайтепод-

держкиrekordboxвИнтернет.

! Привыполнениизапросовотносительноrekordbox,пожалуй-

ста,укажитетипкомпьютераитехническиехарактеристики

(ЦП,установленнаяпамять,другиеподключенныеперифе-

рийныеустройства,др.),используемуюоперационнуюсистему

иверсию,атакжеконкретнуюинформациюпоимеющемуся

вопросу.

— Дляинформациипоконфигурациикомпьютерасперифе-

рийнымиустройстваминепроизводстваPioneerсцелью

получениясоответствующейтехническойподдержкиобра-

щайтеськсоответствующемупроизводителюилипродавцу.

! Дальнейшиеобновленияверсиипомогутповыситьфунк-

циональностьипроизводительностьrekordbox.Программы

обновленийбудутдоступныдлязагрузкинасайтеподдержки

rekordboxвИнтернет.Настоятельнорекомендуемпроизводить

данныеобновленияивсегдаиспользоватьнаиболеесвежую

версиюrekordbox.

Установка remotebox

Установитеremoteboxнамобильноеустройство(смартфон,

планшетник,др.).Подробнееопроцедуреустановкииверсиях

поддерживаемыхоперационныхсистемсмотритеинструкциипо

эксплуатациикremoteboxиливебсайтPioneer(http://pioneerdj.com/

support/).

10 Ru

Подключения

! Послезавершениявсехподключениймеждуустройствамиподключитесиловойкабель.

 Привыполненииилиизмененииподключений,обязательноотключитепитаниеиотсоединитесиловойкабельотрозетки.

 Смотритеинструкциипоэксплуатациикподключаемомукомпоненту.

! Используйтетолькопоставляемыйсиловойкабель.

Подключение входных/выходных терминалов

Задняя панель, фронтальная панель

MIC

BOOTH

OUT

MASTER

OUT 2

RRL

MASTER OUT 1

PHONO LINE

PHONO 2 / LINE 2

LINE

AUX IN

0 dB

12 dB

USB

AC IN

SIGNAL

GND

PHONO LINE

PHONO 1 / LINE 1

25 7 986 a7 b8 c d e

Задняя панель

Фронтальная панель

RLRL

Микрофон

Усилитель мощности

(для контрольной

кабинки)

Переносное

аудиоустройство

Наушники

К розетке

Аналоговый

проигрыватель

Программное

обеспечение DJ

Компьютер

Усилитель напряжения,

активные громкоговорите-

ли, др

Усилитель

напряжения,

активные

громкоговорители, др

DJ проигрыватель

1 Терминалы MASTER OUT 1

Подключитесюдаусилительмощности,активныегромкогово-

рители,др.

Используйтеихвкачествесимметричныхвыходов.Будьте

внимательны, чтобы случайно не подключить силовой

кабель от другого аппарата.

2 Терминалы MASTER OUT 2

Подключитесюдаусилительмощности,активныегромкогово-

рители,др.

3 Выходной терминал BOOTH

Этовыходнойтерминалдляконтрольнойкабинки.

4 Гнездо MIC

Сюдаподключаетсямикрофон.

5 Селекторный переключатель LINE, PORTABLE

PLAYER

Переключайтееговсоответствиисуровнемаудиосигнала,

поступающимнатерминалы[AUX].

6 Терминалы AUX IN

Подключитесюдавыходноеустройстволинейногоуровня(как

DJпроигрыватель)илиустройствоснизкимкоэффициентом

усиления(какпереноснойаудиоплеер).Переключайтевходной

коэффициентусилениятерминаловвсоответствиисподклю-

ченнымустройствомчерезселекторныйпереключатель[LINE,

PORTABLE PLAYER]назаднейпанелиданногоаппарата.

7 Селекторный переключатель LINE, PHONO

Переключаетфункциютерминалов[PHONO/LINE].

8 Терминалы PHONO1/LINE1 и PHONO2/LINE2

Подключитесюдаустройствосвыходомзвукоснимателя(ана-

логовыйпроигрыватель(дляголовокзвукоснимателяММ),

др.)илиустройствослинейнымвыходом(DJпроигрыватель,

др.).Переключайтефункциютерминаловвсоответствиис

подключеннымустройствомчерезпереключательселектора

[LINE, PHONO]назаднейпанелиданногоаппарата.

9 Подставка для смартфона

Сюдаможноустановитьмобильноеустройство.

Подробнееомонтажеподставкидлясмартфонасмотрите

Монтажподставкидлясмартфона

настр.4.

a Терминал SIGNAL GND

Сюдаподключаетсяпроводзаземленияаналоговогопроигры-

вателя.Этопозволяетуменьшитьшумприподключенииана-

логовогопроигрывателя.

b Терминал USB

Подключитеккомпьютеру.

! КонцентраторUSBнеможетиспользоваться.

! Дляобеспеченияпроизводительности,используйте,под-

ключивданныйаппаратикомпьютернапрямуючерез

поставляемыйUSBкабель.

c AC IN

Подключитеегокрозетке.

Послезавершениявсехподключениймеждуустройствамипод-

ключитесиловойкабель.

Используйтетолькопоставляемыйсиловойкабель.

d Слот замка Кенсингтона

e Гнезда PHONES

Подключитесюданаушники.

Можноиспользоватьстереофоническиештекеры(Ø6,3мм)и

стереофоническиештекерымини-джек(Ø3,5мм).

! Имеютсядвавыходныхтерминала(одиндлястереофони-

ческогоштекераиодиндлямини-штекера),нонеисполь-

зуйтеодновременнообатерминала.Приподключенииили

отсоединениикодномуизнихвовремяиспользования

другогоуровеньгромкостинаиспользуемомштекереможет

повыситьсяиливнезапнопонизиться.

Подключения

Подключение через беспроводную

сеть LAN

Кданномуустройствуможноподключитьнапрямуюбезмаршру-

тизатора,др.мобильноеустройство,поддерживающееподклю-

чениячерезбеспроводнуюсетьLAN,чтопозволяетпроизводить

DJисполненияспомощьюприложениядлямобильныхустройств

(remotebox).

Данныйаппаратнеподдерживаетподключениекбеспроводной

сетиLANчерезмаршрутизатор.

USB

MIDI

AUTO

BEAT LOOP

TRACK SEARCH

PLAY/PAUSEPLAY/PAUSE

HOT CUE

BEAT LEVEL/DEPTH

CUE

TIME

−

AUTO CUE

−

UTILITY

INFO

QUANTIZE

BACK

−

TOP

MODE

ABC

−AUTO

TAP

VINYL MODE

MASTER

TEMPO

WIDE

6 / 10 / 16 /

WLAN

CUE MASTER

HEADPHONES

MIXING

LOWHI

COLOR

LOWHI

BOOTH MONITOR

NOISE PITCH

CRUSH FILTER

SOUND COLOR FX

LOW

DECK1 PHONO1/LINE1

THRU

COLOR

LOWHI

DECK2 PHONO2/LINE2

AUX

LEVEL

MIC

LEV

CH1 CH2

CROSS F.CURVE

AUX

ON/OFF

MIC

ON/OFF

USB

MIDI

AUTO

BEAT LOOP

TRACK SEARCH

HOT CUE

BEAT

SELECT PUSH

CUE

TIME

−

AUTO CUE

−

UTILITY

INFO

QUANTIZE

BACK

−

TOP

MODE

ABC

MINMAX

LEVEL/DEPTH

−AUTO

TAP

VINYL MODE

MASTER

TEMPO

WIDE

6 / 10 / 16 /

DISC

DELETE

SELECT PUSH

MINMAX

PHONES

BEAT FX

TRANS ECHO ROLLFLANGER

CH1 CH2

SYNC

MASTER

SYNC

MASTER

CH1 CH2MASTER

BEAT FX

TRANS ECHO ROLLFLANGER

SHIFTSHIFT

LEVEL

TRIM

MID

LOW

MID

TRIM

MASTER

LEVEL

−

USB

STOP

5V 500mA

DELETE

CALL CALL

Установка режима работы функции

беспроводной сети LAN

РежимработыфункциибеспроводнойсетиLANтребуетсяустано-

витьдоподключенияданногоаппаратакбеспроводнойсетиLAN.

Кнопкииручкинижеиспользуютсядлявыполнениянастроек

режимаработыфункциибеспроводнойсетиLANинастроекпод-

ключениякбеспроводнойсетиLAN.

USB

MIDI

SELECT PUSH

TIME

−

AUTO CUE

−

UTILITY

INFO

QUANTIZE

BACK

−

TOP

WLAN

32 5 741 6

1 ИндикаторSTANDBY/ON

2 КнопкаSTANDBY/ON

3 КнопкаINFO(UTILITY)

4 Дисплейосновногоблока

5 Поворотныйселектор(SELECT PUSH)

6 КнопкаBACK(TOP)

7 ИндикаторWLAN

1 Нажмите кнопку [STANDBY/ON].

Включитепитаниеданногоаппарата.

Индикатор[STANDBY/ON]высвечиваетсязеленым.

2 Нажимайте кнопку [INFO(UTILITY)] более 1

секунды.

Отображаетсяэкран[UTILITY].

3 Вращая поворотный селектор, выберите [WLAN

SETTING], затем нажмите поворотный селектор.

Списокпараметров[WLAN SETTING]смотритенастр.27.

4 Вращая поворотный селектор, выберите [MODE],

затем нажмите поворотный селектор.

5 Вращая поворотный селектор, выберите нужный

режим, затем нажмите поворотный селектор.

—[ENABLE]:ВключаетфункциюбеспроводнойсетиLAN.

—[DISABLE]:ОтключаетфункциюбеспроводнойсетиLAN.

6 Когда на дисплее основного блока отображается

[APPLY CHANGES?], вращая поворотный селектор,

выберите [YES], затем нажмите поворотный

селектор.

Послеэтоговыполнитенастройкидляподключенияврежиме

ENABLE.

Выполнение настроек подключения

к беспроводной сети LAN в режиме

ENABLE

1 Нажимайте кнопку [INFO(UTILITY)] более 1

секунды.

2 Вращая поворотный селектор, выберите [WLAN

INFO], затем нажмите поворотный селектор.

3 Вращая поворотный селектор, выберите [SSID],

затем нажмите поворотный селектор.

Выпишите[SSID]длябудущихсправок.

! Отображаютсяпервые9знаков[SSID].Вращаяповоротный

селектор,отобразитечасть,котораянебылаизначально

отображена.

4 Нажмите кнопку [BACK(TOP)].

Нажмитедлявозвратакпредыдущемуэкрану.

5 Вращая поворотный селектор, выберите

[PASSWORD], затем нажмите поворотный селектор.

Выпишите[PASSWORD]длябудущихсправок.

6 В настройках подключения к беспроводной сети

LAN на мобильном устройстве или компьютере

отобразите [SSID], которые можно подключить.

! Подробнееопоискеилиотображении[SSID],которыеможно

подключитьсмотритеинструкциипоэксплуатациикустройству.

7 На мобильном устройстве или компьютере

выберите [SSID], отмеченный на шаге 3.

8 Введите пароль, выписанный на шаге 5.

! Длябезопасностипоменяйтепароль,установленныйпоумол-

чанию.Рекомендуетсяпериодическименятьпароль.

Проверка текущих настроек

беспроводной сети LAN

1 Нажимайте кнопку [INFO(UTILITY)] более 1

секунды.

Отображаетсяэкран[UTILITY].

2 Вращая поворотный селектор, выберите [WLAN

INFO], затем нажмите поворотный селектор.

Списокпараметров[WLAN INFO]смотритенастр.26.

3 Выберите параметр, который нужно проверить,

затем нажмите поворотный селектор.

Отображаютсянастройки.

! Принажатиикнопки[BACK(TOP)]экранвозвращаетсянаэкран

[WLAN INFO].

4 Нажмите кнопку [INFO(UTILITY)].

Экран[UTILITY]закрывается.

12 Ru

Изменение SSID и пароля

1 Нажимайте кнопку [INFO(UTILITY)] более 1 секунды.

Отображаетсяэкран[UTILITY].

2 Вращая поворотный селектор, выберите [WLAN

SETTING], затем нажмите поворотный селектор.

3 Вращая поворотный селектор, выберите

[NETWORK SETTING], затем нажмите поворотный

селектор.

4 Вращая поворотный селектор, введите [SSID],

затем нажмите поворотный селектор.

5 Вращая поворотный селектор, выберите тип

системы безопасности в [SECURITY].

[WEP64]:Можноустановить5-значныйпароль.

[WEP128]:Можноустановить13-значныйпароль.

[OPEN]:Парольнеустанавливается.Открытыйдоступдлявсех.

! Дляповышенияуровнябезопасностирекомендуетсяустано-

вить[WEP128]ипериодическименятьпароль.

6 Вращая поворотный селектор, установите

пароль.

7 Когда на дисплее основного блока отображается

[APPLY CHANGES?], вращая поворотный селектор,

выберите [YES], затем нажмите поворотный

селектор.

8 Нажмите кнопку [INFO(UTILITY)].

Экран[UTILITY]закрывается.

Меры предосторожности относительно

системы безопасности при

использовании изделий беспроводной

сети LAN

ПодключениячерезбеспроводнуюсетьLANобладают

преимуществами,таккакпроисходитобменинформациеймежду

компьютером,др.,иподключениекточкедоступакбеспроводной

сетиLANпроисходитспомощьюрадиоволн,анечерезкабель

LAN,подключенияLANвозможныдотехпор,покаустройства

находятсявдиапазонедействиярадиоволн.

Сдругойстороны,таккакрадиоволныимеютзонудействияв

пределахихдиапазона,несмотрядаженетакиепрепятствиякак

стены,могутиметьсяследующиепроблемы,еслинебыливыпол-

ненынастройкисистемыбезопасности.

! Незаметноможетпросматриватьсяобмениваемая

информация

 Третьисторонысозлыминамерениямимогутпреднамеренно

перехватыватьрадиоволныинезаметнопросматриватьобме-

ниваемуюинформациювключаяIDномерапароли,номера

кредитныхкартидругуюличнуюинформациюилисообщения

электроннойпочты.

! Доступввашусетьможетпроисходитьбезразрешения

 Третьисторонысозлыминамерениямимогутиметьдоступ

квашейличнойиликорпоративнойсетибезразрешенияи

получатьличнуюиликонфиценциальнуюинформацию(утечка

информации),выдаватьсебязаопределенныхлицидавать

ложнуюинформацию(имперсонация),перезаписыватьпере-

хваченнуюинформациюивыдаватьперезаписаннуюинформа-

цию(фальсификация)илизакладыватькомпьютерныевирусы,

др.,чтоможетповредитьданныеилисистему(вандализм).

 ИзделиябеспроводнойсетиLANобычноимеютсистемубезо-

пасности.Использованиеизделиясвключенныминастройками

системыбезопасностиснижаетуказанныевышериски.

 Вашаответственностьзаключаетсявтщательномпонимании

рисковпоиспользованиюизделийбеспроводнойсетиLAN

безнастроексистемыбезопасностииввыполнениинастроек

системыбезопасностипособственномужеланию.

Названия деталей и функции

USB

MIDI

AUTO

BEAT LOOP

TRACK SEARCH

PLAY /PAUSEPLAY /PAUSE

HOT CUE

BEA

EVEL/DEPTH

CUE

TIME

−

AUTO CUE

−

UTILITY

INFO

QUANTIZE

BACK

−

TOP

MODE

ABC

−AUTO

TAP

VINYL MODE

MASTER

TEMPO

WIDE

6 / 10 / 16 /

WLAN

CUE MASTER

HEADPHONES

MIXING

LOWHI

COLOR

LOWHI

BOOTH MONITOR

NOISE PITCH

CRUSH FILTER

SOUND COLOR FX

LOW

DECK1 PHONO1/LINE1

THRU

COLOR

LOWHI

DECK2 PHONO2/LINE2

AUX

LEVEL

MIC

LEV

CH1 CH2

CROSSF. CURVE

AUX

ON /OFF

MIC

ON /OFF

USB

MIDI

AUTO

BEAT LOOP

TRACK SEARCH

HOT CUE

BEAT

SELECT PUSH

CUE

TIME

−

AUTO CUE

−

UTILITY

INFO

QUANTIZE

BACK

−

TOP

MODE

ABC

MIN MAX

LEVEL /DEPTH

−AUTO

TAP

VINYL MODE

MASTER

TEMPO

WIDE

6 / 10 / 16 /

DISC

DELETE

SELECT PUSH

MIN MAX

PHONES

BEAT FX

TRANS ECHO ROLLFLANGER

CH1 CH2

SYNC

MASTER

SYNC

MASTER

CH1 CH2MASTER

BEAT FX

TRANS ECHO ROLLFLANGER

SHIFTSHIFT

LEVEL

TRIM

MID

LOW

MID

TRIM

MASTER

LEVEL

−

USB

STOP

5V 500mA

DELETE

CALL CALL

3 3

64 4

1 Раздел питания и беспроводного подключения

(стр. 14)

2 Раздел устройства USB (стр. 14)

3 Раздел проигрывателя (стр. 14)

4 Раздел просмотра (стр. 18)

5 Раздел микшера (стр. 19)

6 Раздел эффектов (стр. 20)

14 Ru

Раздел питания и беспроводного

подключения

WLAN

NO1/LINE1 DE

1 Индикатор STANDBY/ON

Высвечиваетсяпривключениипитанияданногоаппаратаили

когдаонустановленврежиможидания.

2 Кнопка STANDBY/ON

Включаетданныйаппаратилиустанавливаетврежим

ожидания.

Включениепитания

(стр.22)

Установкарежимаожидания

(стр.22)

3 Индикатор WLAN

Высвечиваетсяприустановкеподключениясмобильным

устройством.

Раздел устройства USB

−

USB

STOP

5V 500mA

1 Слот подключения устройства USB

ВставляйтесюдаустройстваUSB.

ПодключениеиотсоединениеустройствUSB

(стр.23)

2 Кнопка USB STOP

ПередотсоединениемустройствUSBотданногоаппарата

следуетнажиматьданнуюкнопкукакминимум2секунды.

Раздел проигрывателя

PLAY/PAUSE

AUTO

BEAT LOOP

TRACK SEARCH

HOT CUE

BEAT

CUE

MODE

ABC

MINMAX

LEVEL/DEPTH

−AUTO

TAP

VINYL MODE

MASTER

TEMPO

WIDE

6 / 10 / 16 /

DELETE

BEAT FX

TRANS ECHO ROLLFLANGER

SYNC

MASTER

SHIFT

DISC

CALL

hg i j

1 Индикатор AUTO BEAT LOOP

Высвечиваетсявовремявоспроизведенияпетли.

2 Ручка AUTO BEAT LOOP

! Вращайте:

 Устанавливаетдлинуавтоматическойударнойпетлив

единицахударов.

! Нажмите:

 Включаетиотключаетвоспроизведениепетли.

3 Кнопки TRACK SEARCH o, p

Используйтеихдляпереходананачаладорожек.

4 Поворотный переключатель

! Воспроизведениесоскрэтчем

 Когдаустановленрежим[VINYL]ивращаетсяповоротный

переключательсодновременнымприкосновениемкверх-

нейметаллическойчасти,звучаниевоспроизводитсяв

соответствииснаправлениемискоростьювращенияпово-

ротногопереключателя.

! Изменениевысотытона

 Скоростьвоспроизведенияможнорегулировать,вращая

внешнюючастьповоротногопереключателявовремя

воспроизведения.

5 Кнопка SHIFT

Принажатиидругойкнопки,поканажатакнопка[SHIFT],будет

вызванадругаяфункция.

6 Кнопка CUE

Устанавливаетточкуметкиилипередвигаетточкуметки.

НастройкаМетки

(стр.16)

7 Кнопка f (PLAY/PAUSE)

Используйтедлявоспроизведения/паузыдорожек.

8 Кнопка DISCh

Используйтедляизвлечениядисков.

Извлечениедисков

(стр.22)

9 Кнопка VINYL MODE

Используйтедляпереключениямеждурежимом[VINYL]и

обычнымрежимом.

a Кнопка TEMPO RANGE

Диапазонизмененияползунка[TEMPO]переключаетсяпри

каждомнажатииданнойкнопки.

Названия деталей и функции

b Кнопка MASTER TEMPO

Используйтедлявключенияилиотключенияфункцииоснов-

ноготемпа.

c Ползунок TEMPO

Используйтедлярегулировкискоростивоспроизведения

дорожки.

d Индикатор TEMPO

Когдамигаетверхнийилинижнийиндикатор,еслиползунок

[TEMPO]перемещаетсявнаправлениивысвеченногоиндика-

торадоотключенияиндикатора,становятсядоступнымиопе-

рациисползунком[TEMPO].

Когдавысвеченодинизиндикаторов,операциисползунком

[TEMPO]недоступны.

e Кнопка MASTER

Используйтедляустановкизагруженнойвданныйаппарат

дорожкивкачествеэталонадляфункциисинхронизации

ударов.

ИспользованиефункцииSYNC

(стр.24)

f Кнопка SYNC

Синхронизируетстемпомосновнойдеки.

ИспользованиефункцииSYNC

(стр.24)

g Индикатор HOT CUE/4-BEAT SAMPLER

Онивысвечиваютсядляобозначениятого,установлен-ли

разделметкибыстрогодоступа/сэмплеранафункциюметки

быстрогодоступаилисэмплера.

h Кнопка MODE (HOT CUE/4-BEAT SAMPLER)

Переключаетфункциюразделаметкибыстрогодоступа/сэм-

плераприкаждомнажатии.

i Кнопка CALL

Вызываетметкубыстрогодоступа.

j Кнопка HOT CUE/4-BEAT SAMPLER (A, B, C)

Прииспользованиифункцииметкибыстрогодоступа

! Нажмите:

— Когдавовремявоспроизведенияилиприпауземетка

быстрогодоступанеустанавливается:

 Меткабыстрогодоступаустанавливаетсявместенажа-

тиякнопки.

— Когдавовремявоспроизведенияилиприпаузеустанав-

ливаетсяметкабыстрогодоступа:

 Воспроизводитсяметкабыстрогодоступа.

![SHIFT]+нажмите:

 Удаляетметкубыстрогодоступа.

Прииспользованиифункциисэмплера

 Подробнее,смотрите

Использованиефункциисэмплера

на

стр.17.

Воспроизведение

Нажмите кнопку [f (PLAY/PAUSE)].

Пауза

Во время воспроизведения нажмите кнопку [f

(PLAY/PAUSE)].

! Воспроизведениевозобновляетсяприповторномнажатии

кнопки[f(PLAY/PAUSE)].

! Еслидорожкибылизагруженысдиска,дискавтоматически

перестаетвращаться,есливтечение100минутневыполня-

лосьлюбоедействиеврежимепаузы.

Сканирование вперед и назад

Вращайте поворотный переключатель, удерживая

нажатой кнопку [SHIFT].

Дорожкабыстропрокручиваетсявперед/быстропрокручивается

назадвнаправлениивращенияповоротногопереключателя.

! Есликнопка[SHIFT]отпущена,тоданнаяфункцияотменяется.

! Приостановкевращенияповоротногопереключателявозоб-

новляетсяобычноевоспроизведение.

! Скоростьбыстройпрокруткивперед/быстройпрокруткиназад

можетрегулироватьсявсоответствиисоскоростьювращения

поворотногопереключателя.

Нахождение начала дорожки (Поиск

дорожки)

Нажмите одну из кнопок [TRACK SEARCH o, p].

Нажмите[p]дляпереходананачалоследующейдорожки.

Принажатии[o]воспроизведениезапускаетсяотначалатеку-

щейвоспроизводящейсядорожки.Придвойномподряднажатии

воспроизедениезапускаетсяотначалапредыдущейдорожки.

! Функцияпоискадорожекнепозволяетпереместитьсянадру-

гуюкатегориюилипапку.

Поиск кадра

Вращайте поворотный переключатель в режиме

паузы.

Местопаузыможнопередвигатьвединицахкадров.

! Местоперемещаетсявнаправлениивоспроизведенияпри

вращенииповоротногопереключателяпочасовойстрелке,ив

обратномнаправлениипривращениипротивчасовойстрелки.

Местоперемещаетсяна135кадровзаоднополноевращение

поворотногопереключателя.

Сверхбыстрый поиск дорожки

Вращайте поворотный переключатель, удерживая

нажатой одну из кнопок [TRACK SEARCH o, p].

Дорожкапрокручиваетсянавысокойскоростивнаправлениивра-

щенияповоротногопереключателя.

Регулировка скорости воспроизведения

(Управление темпом)

Передвигайте ползунок [TEMPO] вперед или назад.

Скоростьвоспроизведенияповышаетсяприперемещениипол-

зункавсторону[+](ввашемнаправлении),снижаетсяприпереме-

щенииползункавсторону[–](отвас).

Скоростьизмененияскоростивоспроизведенияобозначаетсяна

дисплееосновногоблока.

Выбор диапазона регулировки скорости

воспроизведения

Нажмите кнопку [TEMPO RANGE].

Диапазонрегулировкискоростивоспроизведенияпереключается

прикаждомнажатиикнопки.

[WIDE, ±16, ±10, ±6]отображаетсянадисплееосновногоблока.

! Возможнарегулировкавединицах0,02%привыборе[±6]%,

0,04%привыборе[±10]%или[±16]%,и0,5%привыборе

[WIDE].

! Диапазонрегулировки[WIDE]составляет±100%.Приуста-

новкена–100%воспроизведениеприостанавливается.

16 Ru

![WIDE]можновыбиратьтолькопривоспроизведениимузыкаль-

ныхCDдисков(CD-DA).

Регулировка скорости воспроизведения без

изменения высоты (Основной темп)

Нажмите кнопку [MASTER TEMPO].

Высвечиваетсяиндикатор[MASTER TEMPO].Высотанеизменя-

етсядажеприизменениискоростивоспроизведенияспомощью

ползунка[TEMPO].

! Звучаниеобрабатываетсяцифровойсхемой,чтоприводитк

переменекачествазвучания.

Настройка Метки

1 Во время воспроизведения нажмите кнопку [f

(PLAY/PAUSE)].

Воспроизведениеустанавливаетсянапаузу.

2 Нажмите кнопку [CUE].

Точкаустановкипаузыдорожкиустанавливаетсякакточкаметки.

Мигаетиндикатор[f(PLAY/PAUSE)]ивысвечиваетсяиндикатор

[CUE].Вданныймоментзвучаниеневыводится.

! Приустановкеновойточкиметки,ранееустановленнаяточка

меткиотменяется.

Регулировка места точки метки

1 При паузе в точке метки прикоснитесь к верхней

части поворотного переключателя, удерживая

нажатой кнопку [SHIFT].

Мигаютиндикаторы[f(PLAY/PAUSE)]и[CUE].

Точкаметкиможетрегулироватьсясточностьювединицахкадров.

2 Нажмите кнопку [CUE].

Местонажатиякнопкиустанавливаетсякакноваяточкаметки.

! Приустановкеновойточкиметки,ранееустановленнаяточка

меткиотменяется.

Возврат на Точку метки (Возврат к метке)

Во время воспроизведения нажмите кнопку [CUE].

Аппаратнезамедлительновозвращаетсявтекущуюустановлен-

нуюточкуметкииустанавливаетсянапаузу.

! Принажатии[f(PLAY/PAUSE)]воспроизведениезапуска-

етсясточкиметки.

Проверка Точки метки (Сэмплер точки метки)

Удерживайте нажатой кнопку [CUE] после возврата

на точку метки.

Воспроизведениезапускаетсясустановленнойточкиметки.

Воспроизведениепродолжается,поканажатакнопка.

Автоматический выбор петли на основе

темпа дорожки (Auto Beat Loop)

1 Во время воспроизведения, вращая

ручку [AUTO BEAT LOOP], установите длину

воспроизведения петли в единицах ударов.

Отображаемоенадисплееосновногоблокасодержаниепереклю-

чаетсянадисплейавтоматическойударнойпетли/эффектов.

2 Нажмите ручку [AUTO BEAT LOOP] и запустите

воспроизведение петли.

Точкавыходаизпетлиустанавливаетсяавтоматическивсоот-

ветствиистемпомдорожки(BPM)изапускаетсявоспроизведение

петли.

! ЕслинеотображаетсязначениеBPM,петлянеможетвоспро-

изводитьсясоответствующимобразом.

! Приустановкеавтоматическойударнойпетлиточкаметки

перемещаетсякточкевходавпетлю.

! Принажатииручки[AUTO BEAT LOOP]вовремявоспроизведе-

нияпетли,воспроизведениепетлиотменяется.

Управление поворотным

переключателем

! Вверхнюючастьповоротногопереключателявстроенпере-

ключатель.Нерасполагайтепредметынаповоротномпере-

ключателеилиподвергайтееговоздействиямсилы.

! Попаданиеводыилидругихжидкостейваппаратприведетк

поломке.

Переключение режима поворотного

переключателя

Поворотныйпереключательимеетдварежима.

![VINYL]режим:Приприкосновениикверхнейметаллической

частиповоротногопереключателявовремявоспроизве-

дения,этоприводиткостановкевоспроизведения,ипри

вращенииповоротногопереключателявданныймоментзву-

чаниевыводитсявсоответствиисвращениемповоротного

переключателя.

! Обычныйрежим:Воспроизведениенеприостанавливается

дажеприприкосновениикверхнейметаллическойчастипово-

ротногопереключателя.Также,такиеоперациикаквоспроизве-

дениесоскрэтчемнемогутвыполняться.

Нажмите кнопку [VINYL MODE].

Поворотныйпереключательпереключаетсяврежим[VINYL]и

высвечиваетсякнопка[VINYL MODE].

Воспроизведение со скрэтчем

Когдаповоротныйпереключательустановленврежим[VINYL],

звучаниеможетвоспроизводитьсявсоответствииснаправлением

искоростьювращенияповоротногопереключателяпутемвра-

щенияповоротногопереключателясприкосновениемкверхней

металлическойчасти.

1 Нажмите кнопку [VINYL MODE].

Установитедляповоротногопереключателярежим[VINYL].

2 Во время воспроизведения прикоснитесь

к верхней металлической части поворотного

переключателя.

Воспроизведениеприостанавливается.

3 Все еще прикасаясь к верхней металлической

части поворотного переключателя, вращайте

поворотный переключатель в направлении и

со скоростью, с которой нужно воспроизвести

звучание.

Звучаниевоспроизводитсявсоответствииснаправлениемиско-

ростьювращенияповоротногопереключателя.

4 Уберите палец с верхней металлической части

поворотного переключателя.

Возобновляетсяобычноевоспроизведение.

Названия деталей и функции

Изменение высоты тона

Во время воспроизведения вращайте внешнюю

часть поворотного переключателя.

Скоростьвоспроизведенияповышаетсяпривращениипочасовой

стрелке,уменьшаетсяпривращениипротивчасовойстрелки.При

остановкевращениявозобновляетсявоспроизведениенаобычной

скорости.

! Когдаустановленобычныйрежимповоротногопереключателя,

та-жеоперациявозможнапутемвращенияверхнейчастипово-

ротногопереключателя.

Использование меток быстрого доступа

Когдаустановленаметкабыстрогодоступа,можнобудетнеза-

медлительновызыватьточкуизапускатьвоспроизведениестакой

точки.Дляодногодискаможноустановитьдо3метокбыстрого

доступа.ДлямузыкальныхфайловнаустройствахUSBможно

установитьдо3метокбыстрогодоступадляоднойдорожки.

Настройка Метки быстрого доступа

1 Нажав кнопку [MODE (HOT CUE/4-BEAT SAMPLER)],

переключитесь в режим метки быстрого доступа.

Высвечиваетсяиндикатор[HOT CUE].

2 Во время воспроизведения или паузы нажмите

одну из кнопок [HOT CUE/4-BEAT SAMPLER (A, B, C)]

в точке, где нужно установить метку быстрого

доступа.

Точка,гдебыланажатакнопкаустанавливаетсявкаче-

ствеметкибыстрогодоступа,исоответствующаякнопка

[HOT CUE/4-BEAT SAMPLER (A, B, C)]высвечиваетсясиним.

! Вовремявоспроизведенияпетли,петлярегистрируетсяв

качествеметкибыстрогодоступа.

! Направлениевоспроизведениянезаписываетсядляметок

быстрогодоступа.

! Когдаметкабыстрогодоступаустановленавовремявос-

произведениясоскрэтчем,воспроизведениеможетвременно

прерываться.

! Когдавключенафункцияквантования,даннаяфункцияможет

срабатыватьснебольшойзадержкой,чтосвязаноссинхрони-

зациейударов.

! Невозможносохранитьметкубыстрогодоступадлякнопки

[HOT CUE/4-BEAT SAMPLER (A, B, C)],гдеужесохраненаметка

быстрогодоступа.Дляэтого,сначалаудалитеметкубыстрого

доступа,сохраненнуюдлятойкнопки.

Воспроизведение меток быстрого доступа

Во время воспроизведения или в

режиме паузы нажмите одну из кнопок

[HOT CUE/4-BEAT SAMPLER (A, B, C)].

Вызываетсязаписаннаядлятойкнопкиметкабыстрогодоступаи

запускаетсявоспроизведение.

Вызов меток быстрого доступа (на дисках)

1 Загрузите диск в данный аппарат.

2 Нажмите кнопку [CALL].

Аппаратпереключаетсяврежимвызоваметкибыстрогодоступа

имигаюткнопки[HOT CUE/4-BEAT SAMPLER (A, B, C)],длякоторых

сохраненыметкибыстрогодоступа.

3 Нажмите кнопку

[HOT CUE/4-BEAT SAMPLER (A, B, C)], чью метку

быстрого доступа нужно вызвать.

Вызываетсяметкабыстрогодоступаикнопка

[HOT CUE/4-BEAT SAMPLER (A, B, C)]высвечиваетсясиним.

! Еслиненужновызыватьметкубыстрогодоступа,

нажмитекнопку[CALL]безнажатиякнопки

[HOT CUE/4-BEAT SAMPLER (A, B, C)].Кнопки,чьиметки

быстрогодоступанебыливызваныотключаются.

Вызов меток быстрого доступа (на устройстве

хранения (USB))

1 Подключите устройство хранения (USB) к

данному аппарату.

2 Загрузите дорожку, метку быстрого доступа

которой нужно вызвать.

3 Нажмите кнопку [CALL].

Аппаратпереключаетсяврежимвызоваметкибыстрогодоступа

имигаюткнопки[HOT CUE/4-BEAT SAMPLER (A, B, C)],длякоторых

сохраненыметкибыстрогодоступа.

4 Нажмите кнопку

[HOT CUE/4-BEAT SAMPLER (A, B, C)], чью метку

быстрого доступа нужно вызвать.

Вызываетсяметкабыстрогодоступаикнопка

[HOT CUE/4-BEAT SAMPLER (A, B, C)]высвечиваетсясиним.

! Еслиненужновызыватьметкубыстрогодоступа,

нажмитекнопку[CALL]безнажатиякнопки

[HOT CUE/4-BEAT SAMPLER (A, B, C)].Кнопки,чьиметки

быстрогодоступанебыливызваныотключаются.

! Еслирежимвызоваметкибыстрогодоступабылслучайно

отменен,снованажмитекнопку[CALL].

! Можнопредустановитьrekordboxтакимобразом,чтобыметки

быстрогодоступаавтоматическивызывалисьпризагрузке

дорожек.

 Дорожки,длякоторыхустановленазагрузкаавтоматической

меткибыстрогодоступа,обозначаютсязначком“ ”всписке

дорожек.

Удаление меток быстрого доступа

Нажмите одну из кнопок

[HOT CUE/4-BEAT SAMPLER (A, B, C)], удерживая

нажатой кнопку [SHIFT].

Сохраненнаядлясоответствующейкнопкиметкабыстрогодоступа

удаляется,кнопкаотключается,итеперьможнодлятакойкнопки

можнобудетсохранитьновуюметкубыстрогодоступа.

Использование функции сэмплера

Можнодискретизироватьчетыреударазвучания.Сохраненное

дискретизированноезвучаниеможнобудетвызыватьивоспроиз-

водитьпозже.

! Дляоднойдекиможносохранитьдотрехфункцийдискретизи-

рованногозвучания.

! Послередактирования(записиилиудаления)сохраненного

источникадискретизированногозвучаниятребуетсянажать

кнопку[STANDBY/ON]дляотключенияпитания.

 Еслипитаниебылоотключенобезнажатиякнопки

[STANDBY/ON],отредактированныерезультатынесохраня-

ютсявпамяти.

Сохранение дискретизированного звучания

1 Нажав кнопку [MODE (HOT CUE/4-BEAT SAMPLER)],

переключитесь в режим сэмплера.

Высвечиваетсяиндикатор[4-BEAT SAMPLER].

18 Ru

2 Нажмите одну из кнопок

[HOT CUE/4-BEAT SAMPLER (A, B, C)].

Точка,гдебыланажатакнопкаустанавливаетсявкачестветочки

запусказаписи,дискретизируютсячетыреудараилипервые5

секундзвучания,икнопкавысвечиваетсясиним.

! Еслидлякнопки[HOT CUE/4-BEAT SAMPLER (A, B, C)]уже

сохраненодискретизированноезвучание,тодлянееневоз-

можнобудетсохранитьновоедискретизированноезвучание.

Длясохраненияновогодискретизированногозвучаниясначала

требуетсяудалитьсохраненноедискретизированноезвучание.

Воспроизведение дискретизированного

звучания

Нажмите и удерживайте нажатой кнопку

[HOT CUE/4-BEAT SAMPLER (A, B, C)].

Дискретизированноезвучаниевоспроизводится,поканажата

кнопка.

! Уровеньгромкостидискретизированногозвучанияможноотре-

гулироватьв[SAMPLE LEVEL]вменю[UTILITY].

Удаление дискретизированного звучания

Нажмите одну из кнопок

[HOT CUE/4-BEAT SAMPLER (A, B, C)], удерживая

нажатой кнопку [SHIFT].

Сохраненноедлясоответствующейкнопкидискретизированное

звучаниеудаляется,кнопкаотключается,итеперьможнодля

такойкнопкиможнобудетсохранитьновоедискретизированное

звучание.

Раздел просмотра

USB

MIDI

SELECT PUSH

TIME

−

AUTO CUE

−

UTILITY

INFO

QUANTIZE

BACK

−

TOP

4 5 6

ab c d

1 Кнопка USB

Нажмитеданнуюкнопкудлявоспроизведениямузыкальных

файловнаустройствеUSB.

Воспроизведениеподключенногоиливставленноговдан-

ныйаппаратносителя

(стр.23)

2 Кнопка CD

Нажмитеданнуюкнопкудлявоспроизведениямузыкальных

файловнаCDилиCD-ROM.

Воспроизведениеподключенногоиливставленноговдан-

ныйаппаратносителя

(стр.23)

3 Кнопка MIDI

Нажмитеданнуюкнопкудляиспользованияпрограммногообе-

спеченияDJ.

ИспользованиепрограммногообеспеченияDJ

(стр.29)

4 Кнопка INFO(UTILITY)

! Нажмите:

 Дисплейосновногоблокапереключаетсяврежиминформа-

ционногодисплея.

 Когдаустановленрежиминформационногодисплея,при

каждомнажатиикнопкиразделинформационногодисплея

переключаетсямеждудисплеемимендорожек,дисплеем

ударовилидисплеемавтоматическойпетли/эффектов.

! Нажимайтеболее1секунды:

 Отображаетсяэкран[UTILITY].

Изменениенастроек

(стр.26)

5 Кнопка TIME (AUTO CUE,QUANTIZE)

! Нажмите:

 Режимдисплеявременидисплеяосновногоблокапере-

ключаетсяврежимпрошедшеговременивоспроизведения

иоставшегосявременивоспроизведения.

! Нажимайтеболее1секунды:

 Принажатииболее1секундывключаетсяилиотключается

режимавтоматическойметки.

![SHIFT]+нажмите:

 ВключаетиотключаетфункциюQUANTIZE.

ИспользованиефункцииQUANTIZE

(стр.24)

6 Дисплей основного блока

7 Кнопка BACK(TOP)

! Нажмите:

 Экранвозвращаетсяобратнонауровеньвыше.

! Нажимайтеболее1секунды:

 Нажимайтеболее1секундыдляпереходанаверхнийслой.

8 Поворотный селектор (SELECT PUSH)

9 Здесь отображается номер дорожки.

a REMAIN

Отображаетсяприустановкеэкранавременинаостающееся

время.

b Дисплей времени (минуты, секунды и кадры)

c BPM

ОтображаетBPM(ударывминуту)текущейвоспроизводя-

щейсядорожки.

Значениеизменяетсявзависимостиотположенияползунка

[TEMPO].

d TEMPO %

Обозначаетпроцентизмененияскоростивоспроизведения.

e Дисплей диапазона регулировки скорости

воспроизведения

Обозначаетдиапазонвозможнойрегулировкискорости

воспроизведения.

f A. CUE

Отображаетсяприустановкережимаавтоматическойметки.

g QUANTIZE

Отображаетсяпривключении[QUANTIZE].

h INFO

Отображаетсяприустановкедисплеяосновногоблокаврежим

информационногодисплея.

i BROWSE

Отображаетсяприустановкедисплеяосновногоблокаврежим

дисплеяпросмотра.

j Дисплей адреса воспроизведения

Отображаетдорожкуввидестолбиковойдиаграммы.

Диаграммавысвечиваетсяслевойстороныприотображении

прошедшеговременииотключаетсяслевойстороныприото-

браженииостающегосявремени.Всядиаграмманачинает

медленномигать,когдадоконцадорожкиостаетсятолько30

секунд,затемначинаетбыстромигать,когдаостаетсятолько

15секунд.

k Раздел информационного дисплея

Названия деталей и функции

Переключение режима дисплея

просмотра

Существуютдватипарежимовдисплеяпросмотра:просмотр

библиотекиипросмотрпапки.Режимдисплеразличаетсявзави-

симостиоттого,записана-лиинформациябиблиотекиrekordbox

наустройствеUSBилинет.

— КогданаустройствеUSBимеетсяинформациябиблиотеки:

Дисплейустанавливаетсяврежимпросмотрабиблио-

теки.Музыкальныефайлыотображаютсявпятикатего-

риях(исполнитель,альбом,наименование,ВРМисписок

воспроизведения).

— КогданаустройствеUSBнетинформациибиблиотеки:

Информацияотображаетсяврежимепросмотрапапки.Папкии

дорожкинаносителеотображаетсясдревовиднойструктурой.

Переключение режима

информационного дисплея

Разделинформационногодисплеяпереключаетсямеждудис-

плеемимендорожек,дисплеемударовилидисплеемавтоматиче-

скойпетли/эффектовприкаждомнажатиикнопки[INFO(UTILITY)].

Использование функции дисплея ударов

Здесьотображабетсяпозицияударовивоспроизведениятекущей

воспроизводящейсядорожки.

1 удар

1 измерение

1/2 удара

1 Разделдисплеяударов

2 Разделдисплеяавтоматическойпетли/эффектов

! Привыборедисплеяимендорожекврежимеинформацион-

ногодисплея,привыполненииоднойизследующихопераций

онавтоматическипереключаетсянадисплейавтоматической

петли/эффектов:

— Настройкаавтоматическойударнойпетли

— Настройкаэффекта

Настройка автоматической метки

Призагрузкедорожкииливыполненииоперациипоискадорожки,

беззвучныйразделвначаледорожкипропускается,иточкаметки

автоматическиустанавливаетсясразупередточкой,откуданачи-

наетсязвучание.

Нажимайте кнопку [TIME (AUTO CUE, QUANTIZE)]

более 1 секунды.

Включаетсяавтоматическаяметка.

[A. CUE]отображаетсянадисплееосновногоблока.

! Автоматическаяметкаотключаетсяприповторномнажатии

[TIME(AUTO CUE,QUANTIZE)]более1секунды.

! Настройкауровняавтоматическойметкисохраняетсявпамяти,

дажекогдапитаниеотключено.

Переключение уровня автоматической метки

Спомощьюфункцииавтоматическойметкиможновыбратьвосемь

уровнейзвуковогодавления,определяемоговвидебесшумного

раздела.

! Настройкауровняавтоматическойметкисохраняетсявпамяти,

дажекогдапитаниеотключено.

1 Нажимайте кнопку [INFO(UTILITY)] более 1

секунды.

Отображаетсяэкран[UTILITY].

2 Вращайте поворотный селектор, затем нажмите

его.

Выберите[A. CUE LEVEL].

3 Вращайте поворотный селектор, затем нажмите

его.

Настройкауровняавтоматическойметкипереключается.

Раздел микшера

WLAN

CUEMASTER

HEADPHONES

MIXING

LOWHI

COLOR

LOWHI

BOOTH MONITOR

NOISE PITCH

CRUSH FILTER

SOUND COLOR FX

LOW

DECK1 PHONO1/LINE1

THRU

COLOR

LOWHI

DECK2 PHONO2/LINE2

AUX

LEVEL

MIC

LEV

CH1 CH2

CROSS F. CURVE

AUX

ON /OFF

MIC

ON /OFF

PHONES

CH1 CH2

CH1 CH2MASTER

LEVEL

TRIM

MID

LOW

MID

TRIM

MASTER

LEVEL

−

USB

STOP

5V 500mA

1 1

1 Селекторный переключатель DECK, PHONO/LINE

Используетсядлявыбораисточникаприемадля[CH 1]или[CH

2]средиподключенныхкданномуаппаратуустройств.

! Когдаустановленврежим[PHONO/LINE],разделмикшера

можетиспользоватьсявкачествеDJмикшера.

2 Ручка TRIM

Регулируетуровеньаудиосигналов,поступающихнакаждый

канал.

3 Ручки EQ (HI, MID, LOW)

Онирегулируюткачествозвучанияразличныхканалов.

Онирегулируют[HI](диапазонверхнихчастот),[MID](диа-

пазонсреднихчастот)и[LOW](диапазоннижнихчастот)

соответственно.

4 Ручка HEADPHONES MIXING

Регулируетбалансконтрольногоуровнягромкостимежду

звучаниемдеки,длякоторойнажатакнопка[ ],иосновным

звучанием.

20 Ru

5 Ручка HEADPHONES LEVEL

Регулируетуровеньзвучания,выводящийсяоттерминала

[PHONES].

6 Фейдер канала

Регулируетуровеньаудиосигналов,выводящихсявкаждом

канале.

7 CROSS F. CURVE (THRU, , ) (переключатель

селектора кривой кроссфейдера)

Этопереключаетхарактеристикикривойкроссфейдера.

8 Кроссфейдер

Звучаниесоответствующихканаловвыводитсявсоответствии

схарактеристикамикривой,выбраннойспомощьюпереключа-

теляселектора[THRU, , ].

9 Ручка MASTER LEVEL

Регулируетуровеньзвучания,выводящегосяоттерминалов

[MASTER OUT 1]и[MASTER OUT 2].

a Ручка BOOTH MONITOR

Регулируетуровеньаудиосигналов,выводимыхнатерминал

[BOOTH].

b Индикатор LEVEL

Отображаетуровниаудиосигналовсоответствующихканалов.

c Кнопка (CH1, CH2)

Используетсядляконтролязвучания[CH 1]или[CH 2].

d Ручка AUX LEVEL

Регулировкауровнязвучания,поступающегонатерминалы

[AUX IN].

e Кнопка AUX (ON/OFF)

Онивключают/отключаютэффектыAUX.

f Ручка MIC LEVEL

Регулировкауровнязвучания,поступающегонатерминал

[MIC].

g Ручка MIC EQ

Регулируеткачествозвучанияотмикрофона.

h Кнопка MIC (ON/OFF)

Включает/отключаетмикрофон.

Регулировка качества звучания

Вращайте ручки [HI], [MID], [LOW] для различных

каналов.

! Звучаниедлятакогодиапазонаможнополностьюотключить,

повернувручкудоконцапротивчасовойстрелки(функция

разъединителя).

Контроль звучания с помощью

наушников

1 Подключите наушники к терминалу [PHONES].

Подробнееоподключенияхсмотрите

Подключениевходных/

выходныхтерминалов

настр.10.

2 Нажмите кнопку [ (CH1)] или [ (CH2].

Выберитеканалдляконтроля.

! Даннаяоперациянетребуетсядляконтролязвучания,выво-

дящегосяоттерминалов[MASTER OUT 1]и[MASTER OUT 2]

(звучаниеосновногоканала).

3 Вращайте ручку [HEADPHONES MIXING].

— Приповоротепротивчасовойстрелки:Уровеньгромкости

[CH 1]и[CH 2]становитсяотносительногромче.

— Нацентральнойпозиции:Уровеньгромкостизвучания

[CH 1]и[CH 2]совпадаетсуровнемгромкостизвучания,

выводящегосяоттерминалов[MASTER OUT 1]и[MASTER

OUT 2](звучаниеосновногоканала).

— Привращениипочасовойстрелке:Уровеньгромкости

звучания,выводящегосяоттерминалов[MASTER OUT 1]и

[MASTER OUT 2](звучаниеосновногоканала)становится

относительногромче.

4 Вращайте ручку [HEADPHONES LEVEL].

Звучаниевыводитсяотнаушников.

! Приповторномнажатиикнопки[ (CH1)]иликнопки[

(CH2)]режимконтроляотменяется.

! Режимконтролязвучания,выводящегосяоттерминалов

[MASTER OUT 1]и[MASTER OUT 2](звучаниеосновного

канала)невозможноотменить.

Использование микрофона

1 Нажмите кнопку [MIC (ON/OFF)].

2 Вращайте ручку [MIC LEVEL] по часовой стрелке.

Звучаниемикрофонавыводитсяотгромкоговорителей.

Регулировка качества звучания

Вращайте ручку [MIC EQ].

— Приполномвращениипочасовойстрелкеустанавливается

максимальноезатуханиедлянизкочастотногозвучания.

— Приполномвращениипротивчасовойстрелкиустанав-

ливаетсямаксимальноезатуханиедлявысокочастотного

звучания.

Использование функции AUX

1 Нажмите кнопку [AUX (ON/OFF)].

2 Вращайте ручку [AUX LEVEL].

Регулировкауровнязвучания,поступающегонатерминалы[AUX

IN].

Аудиосигнал выводится от терминала

[BOOTH]

Вращайте ручку [BOOTH MONITOR].

Регулируетуровеньаудиосигналов,выводимыхнатерминал

[BOOTH].

Раздел эффектов

BEAT

MIN MAX

LEVEL/DEPTH

−AUTO

TAP

BEAT FX

TRANS ECHO ROLLFLANGER

COLOR

LOWHI

NOISE PITCH

CRUSH FILTER

SOUND COLOR FX

−+9

COLOR

LOWHI

CH1 CH2

−+9

1 Ручка BEAT

Выбираеткоэффициентударадлясинхронизацииударного

эффекта.

2 Кнопки BEAT FX (TRANS, FLANGER, ECHO, ROLL)

Включаютиотключаютсоответствующиеударныеэффекты.

Страница загружается...

Pioneer XDJ-R1 Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов