Sonel MIC-2511 Руководство пользователя

1

2

Руководство по эксплуатации

MIC-2511

Измеритель сопротивления изоляции

SONEL S.A.

Wokulskiego 11

58-100 Świdnica

Польша

Версия 1.03 12.09.2023

MIC-2511 │ Руководство по эксплуатации

2

Измеритель MIC-2511 является современным высококачественным измерительным прибором,

простым и безопасным в эксплуатации при соблюдении принципов, изложенных в данном

руководстве. Кроме того, ознакомление с ним позволит избежать ошибок при измерениях и

предотвратит возможные проблемы при работе с измерителем.

MIC-2511 │ Руководство по эксплуатации

3

СОДЕРЖАНИЕ

1 Общая информация ..................................................................................................................5

1.1 Символы безопасности ......................................................................................................................... 5

1.2 Поведение сигнальных светодиодов ................................................................................................... 5

1.3 Безопасность .......................................................................................................................................... 6

2 Быстрый старт ..........................................................................................................................7

3 Интерфейс и конфигурация ....................................................................................................8

3.1 Экранная клавиатура ............................................................................................................................ 8

3.2 Иконки меню ........................................................................................................................................... 8

3.3 Жесты ..................................................................................................................................................... 9

3.4 Кнопки на корпусе .................................................................................................................................. 9

3.5 Учетная запись пользователя ............................................................................................................ 10

3.5.1 Добавление и редактирование пользователей ............................................................................................. 11

3.5.2 Удаление пользователей ................................................................................................................................. 11

3.5.3 Переключение пользователей ........................................................................................................................ 11

3.6 Настройка измерителя - основные настройки .................................................................................. 12

3.6.1 Язык.................................................................................................................................................................... 12

3.6.2 Дата и время ..................................................................................................................................................... 12

3.6.3 Измеритель........................................................................................................................................................ 12

3.6.4 Измерения ......................................................................................................................................................... 12

3.6.5 Информация ...................................................................................................................................................... 13

3.6.6 Сброс измерителя на заводские настройки ................................................................................................... 13

4 Измерения ................................................................................................................................14

4.1 Прежде чем начать .............................................................................................................................. 15

4.1.1 Подключение в измерениях RISO ..................................................................................................................... 15

4.1.2 Подключение в измерениях RX, RCONT............................................................................................................. 17

4.1.3 Соединения в измерениях EPA ....................................................................................................................... 18

4.1.4 Индикация измерений ...................................................................................................................................... 22

4.1.5 Настройки измерений ....................................................................................................................................... 23

4.2 Визуальный тест .................................................................................................................................. 24

4.3 Сопротивление изоляции – RISO ......................................................................................................... 25

4.3.1 Измерения с использованием проводов ........................................................................................................ 25

4.3.2 Измерения с помощью адаптера AutoISO-2511 ............................................................................................ 28

4.4 Измерение скачкообразным напряжением – SV .............................................................................. 31

4.5 Измерение линейно нарастающим напряжением – RampTest ....................................................... 33

4.6 Скорость разряда диэлектрика – DD ................................................................................................. 35

4.7 Индекс полярности – PI (RISO 600 с) ................................................................................................... 37

4.8 Коэффициент поглощения – DAR (RISO 60 s) .................................................................................... 39

4.9 Низковольтное измерение сопротивления – RX, RCONT .................................................................... 41

4.9.1 Калибровка измерительных проводов ........................................................................................................... 41

4.9.2 Измерение сопротивления (RX) ...................................................................................................................... 41

4.9.3 Измерение сопротивления защитных проводов и компенсационных соединений током ±200 мА (RCONT)

............................................................................................................................................................................ 42

4.10 Измерения в зонах EPA ...................................................................................................................... 44

5 Специальные функции ..........................................................................................................46

5.1 Диаграммы ........................................................................................................................................... 46

5.2 Коррекция результата RISO до эталонной температуры .................................................................. 48

5.2.1 Коррекция без температурного зонда ............................................................................................................ 48

5.2.2 Коррекция с помощью температурного зонда ............................................................................................... 49

MIC-2511 │ Руководство по эксплуатации

4

6 Память измерителя ................................................................................................................51

6.1 Структура и управление памятью ...................................................................................................... 51

6.2 Поисковая система .............................................................................................................................. 51

6.3 Введение результатов измерений в память ..................................................................................... 52

6.3.1 От результата измерения до объекта в памяти ............................................................................................ 52

6.3.2 От объекта в памяти до результата измерения ............................................................................................ 52

7 Трансмиссия данных .............................................................................................................53

7.1 Комплект оборудования для работы с компьютером ....................................................................... 53

7.2 Передача данных с помощью USB-разъема .................................................................................... 53

8 Обновление программного обеспечения ...........................................................................54

9 Решение проблем ...................................................................................................................55

10 Питание .....................................................................................................................................56

10.1 Питание от аккумулятора .................................................................................................................... 57

10.2 Зарядка аккумулятора ......................................................................................................................... 57

10.3 Питание от сети ................................................................................................................................... 57

10.4 Общие правила использования ......................................................................................................... 58

11 Чистка и консервация ............................................................................................................59

12 Складирование ........................................................................................................................59

13 Демонтаж и утилизация .........................................................................................................59

14 Технические данные ..............................................................................................................60

14.1 Основные данные ................................................................................................................................ 60

14.1.1 Измерение напряжения переменного/постоянного тока ............................................................................. 60

14.1.2 Измерение сопротивления изоляции ............................................................................................................. 60

14.1.3 Измерение емкости .......................................................................................................................................... 62

14.1.4 Низковольтное измерение непрерывности цепи и сопротивления ............................................................. 62

14.1.5 Измерение температуры .................................................................................................................................. 62

14.1.6 Измерение сопротивления в зонах EPA ......................................................................................................... 63

14.2 Остальные технические характеристики ........................................................................................... 64

14.3 Дополнительные данные .................................................................................................................... 64

14.3.1 Дополнительные неопределенности согласно EN IEC 61557-2 (RISO) ........................................................ 64

15 Производитель ........................................................................................................................65

MIC-2511 │ Руководство по эксплуатации

5

1 Общая информация

1.1 Символы безопасности

Следующие символы используются на приборе и/или в данном руководстве:

Предупреждение!

См. соответствующие

записи в руководстве по

эксплуатации

Заземление

Ток/напряжение

переменного тока

Ток/напряжение

постоянного тока

Двойная изоляция

(класс защиты)

Декларация соответствия

директивам

Европейского союза

(Conformité Européenne)

Не выбрасывать с другими

бытовыми отходами

Внимание, опасность

поражения электрическим

током, Прибор генерирует

напряжение 2500 В

Не подключайте прибор к

системам с напряжением

более 1500 В

Категории измерения согласно стандарту EN IEC 61010-2-030:

 CAT II - относится к измерениям, выполняемым в цепях, непосредственно

подключенных к низковольтной установке,

 CAT III - относится к измерениям, выполняемым в установках зданий,

 CAT IV - относится к измерениям, выполняемым на источнике низковольтной установки.

1.2 Поведение сигнальных светодиодов

Диод светит

непрерывным

светом

Диод медленно мигает

Диод быстро мигает

MIC-2511 │ Руководство по эксплуатации

6

1.3 Безопасность

Прибор MIC-2511, предназначенный для контрольных испытаний противопожарной защиты

в электросетях, используется для проведения измерений, результаты которых определяют

состояние безопасности установки. Таким образом, для обеспечения надлежащего

обслуживания и правильности полученных результатов необходимо соблюдать следующие

рекомендации:

 Перед началом эксплуатации измерителя внимательно ознакомьтесь с данным

руководством и соблюдайте правила техники безопасности и рекомендации производителя.

 Использование измерителя, отличного от указанного в этом руководстве, может привести к

повреждению прибора и стать источником серьезной опасности для пользователя.

 Измеритель может использоваться только квалифицированными специалистами,

имеющими необходимые полномочия для работы на электроустановках.

Несанкционированное обращение с измерителем может привести к повреждению прибора и

стать источником серьезной опасности для пользователя и посторонних.

 Перед измерением сопротивления изоляции необходимо убедиться, что исследуемый

объект отключен от напряжения.

 Во время измерения сопротивления изоляции не отсоединяйте провода от исследуемого

объекта до завершения измерения. В противном случае емкость объекта не будет

разряжена, что может привести к поражению.

 При измерении сопротивления изоляции кабеля необходимо позаботиться о том, чтобы

другой его конец был защищен от случайного прикосновения.

 Применение данного руководства не исключает необходимости соблюдения правил техники

безопасности и других соответствующих противопожарных правил, необходимых при

выполнении работ данного типа. Прежде чем приступить к работе с устройством в особых

условиях – например, с взрывоопасной и пожароопасной атмосферой – необходимо

проконсультироваться с лицом, ответственным за безопасность и гигиену труда.

 Недопустимо использование:

 датчик, который был поврежден и полностью или частично вышел из строя,

 проводов с поврежденной изоляцией,

 измерителя, хранящегося слишком долго в плохих условиях (например, влажного).

После переноса измерителя из холодной среды в теплую с высокой влажностью

запрещается проводить измерения до тех пор, пока датчик не нагреется до

температуры окружающей среды (прибл. 30 минут).

 Перед началом измерения необходимо выбрать правильную функцию измерения и

проверить, подключены ли провода к соответствующим измерительным гнездам.

 Регулярно проверяйте правильность работы прибора и аксессуаров, чтобы избежать

опасности, которая может возникнуть в результате неправильных результатов.

 Если продукт взаимодействует с другими приборами или принадлежностями, используется

самая низкая категория измерения подключенных устройств.

 Запрещается питать прибор от источников, отличных от указанных в данном руководстве.

 Ремонт может осуществляться только авторизованным сервисом.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При измерениях сопротивления изоляции на концах измерительных проводов

измерителя возникает опасное напряжение до 2,75 кВ (2,5 кВ + (0...10%)).

 Входы RISO измерителя защищены электронным способом от перегрузки

(например, в результате подключения к цепи, находящейся под напряжением)

до 1500 В в течение 60 секунд.

 В связи с продолжающимся развитием прибора, его характеристики, описанные

в данном руководстве, могут отличаться от фактического состояния. Последняя

версия руководства находится на сайте производителя.

MIC-2511 │ Руководство по эксплуатации

7

2 Быстрый старт

При первом запуске прибора необходимо установить язык интерфейса и создать

учетную запись пользователя. Наконец, установите дату, время и часовой пояс.

1

Включите измеритель.

2

Создайте или войдите в учетную запись пользователя.

3

Введите настройки измерителя.

4

Выберите измерение. Вы можете найти инструкции по нему под значком

и в этом руководстве пользователя.

5

Введите настройки измерения.

6

Подключите измеритель к исследуемому объекту.

7

5 с

Запустите измерение

8

Завершите измерение или подождите, пока оно не закончится. Затем в

разделе «Вложения» вы можете ввести дополнительную информацию об

измерении.

9

Запишите результат в память.

10

3 с

Выключите измеритель.

 Окна меню доступны под функциональными кнопками.

 F1 - Помощь.

 F2 – Главные настройки (гл. 3.6).

 F3 – Измерения (гл. 4).

 F4 – Память (гл. 6).

 Вы можете записать измерения двумя способами:

 выполняя измерение, а затем назначая его объекту в структуре памяти,

 входя в объект в структуре памяти и с этого уровня выполняя измерение.

MIC-2511 │ Руководство по эксплуатации

8

3 Интерфейс и конфигурация

3.1 Экранная клавиатура

Экранная клавиатура так же функциональна, как и клавиатура, установленная на любом

устройстве с сенсорным экраном.

Удалить

Перейти к новой строке

Переход к следующему полю

!#1

Переключиться на клавиатуру с

цифрами и специальными

символами

Alt

Показать диакритические знаки

Утвердить введенный текст

Скрыть клавиатуру

3.2 Иконки меню

Общие

Перейти к предыдущему окну

Развернуть элемент

Возвращение в главное меню

Свернуть элемент

Помощь

Записать

Выход пользователя

Закрыть окно / отменить действие

Информация

Измерения

+/-

Ввести обозначения

Запустите измерение

Добавьте измерительный объект

Завершить измерение

Настройки измерения и ограничения

Повторить измерение

Вызвать график

Память

Добавить объект

Поиск

Добавить папку

Перейти в родительскую папку

Добавить прибор

Добавить измерение

MIC-2511 │ Руководство по эксплуатации

9

3.3 Жесты

5 с

Запустите измерение, удерживая иконку в

течение 5 секунд

Коснитесь элемента на сенсорном экране

3.4 Кнопки на корпусе

Физические кнопки используются для навигации по меню – так же, как объекты сенсорного

интерфейса. Они незаменимы, когда вы отключаете функцию касания экрана.

▲

Помощь

Вверх

Основные настройки

Вниз

Измерения

Влево

Память

Вправо

Недавно использованные представления

Подтвердить

 Включите измеритель / яркость дисплея

(короткое нажатие)

 Выключите измеритель (нажмите и

удерживайте)

Вернуться / удалить отметку / остановить

измерение

Запустить / остановить измерение

Перейти в Главное окно

Чтобы активировать элемент интерфейса, перейдите к нему с помощью стрелок (будут

выделяться следующие выбранные элементы), а затем подтвердите выбор кнопкой .

Принцип применим ко всему интерфейсу: от измерительных экранов до меню управления

памятью и помощи.

MIC-2511 │ Руководство по эксплуатации

10

3.5 Учетная запись пользователя

После входа в систему вы получите доступ к меню учетных записей пользователей. Символ

замка означает, что пользователь защищен паролем.

▼

Пользователи вводятся для подписания исполнителей исследования. Прибор может

использоваться несколькими людьми. Каждый человек может войти в систему как пользователь

со своим логином и паролем. Пароли вводятся для предотвращения входа в учетную запись

другого пользователя. Администратор имеет разрешение на ввод и удаление пользователей.

Остальные пользователи могут изменять только свои данные.

 В измерителе может быть только один администратор (admin) и до 4

пользователей с более узкими правами.

 Пользователь, созданный администратором, наследует его настройки

измерителя.

 Настройки пользователя могут быть изменены только этим пользователем и

администратором.

MIC-2511 │ Руководство по эксплуатации

11

3.5.1 Добавление и редактирование пользователей

1

 Чтобы ввести нового пользователя, выберите .

 Чтобы изменить данные пользователя, выберите его.

 Затем введите или отредактируйте его данные.

2

►

Нажав на замок, вы можете ввести пароль для доступа к учетной записи

пользователя. Нажмите на него еще раз, если хотите отключить защиту

учетной записи паролем.

◄

3

Наконец, сохраните изменения.

3.5.2 Удаление пользователей

Чтобы удалить пользователей, отметьте их и выберите . Исключение составляет учетная

запись администратора, которую можно удалить только путем восстановления измерителя до

заводских настроек (гл. 3.6.3).

3.5.3 Переключение пользователей

1

Чтобы изменить пользователя, выйдите из текущего и подтвердите завершение

сеанса.

2

Теперь вы можете войти в систему следующего пользователя.

MIC-2511 │ Руководство по эксплуатации

12

3.6 Настройка измерителя - основные настройки

Здесь вы настроите измеритель под свои нужды.

3.6.1 Язык

Здесь вы установите язык интерфейса.

3.6.2 Дата и время

Доступные настройки:

 Дата (Data).

 Время (Godzina).

 Часовой пояс (Strefa czasowa).

3.6.3 Измеритель

Доступные настройки:

 Связь (Komunikacja) - здесь вы можете настроить доступные способы связи.

 Дисплей (Wyświetlacz) - здесь вы можете включить/выключить время, после

которого экран погаснет, отрегулировать яркость, включить/отключить

сенсорную функцию экрана, изменить размер шрифтов и значков в режиме

измерения.

 Звуки (Dźwięki) - здесь вы можете включить / выключить системные звуки.

 Специальный режим (Tryb specjalny) - позволяет ввести специальный

сервисный код. Функциональность, предназначенная для сервиса.

 Сброс (Przywracanie) - здесь вы выполните сброс измерителя на заводские

настройки См. также раздел 3.6.6.

 Состояние измерителя (Stan miernika) - здесь вы проверите степень

использования внутренней памяти.

3.6.4 Измерения

Доступные настройки:

 Показать сообщения о высоком напряжении (Pokazuj komunikaty o

wysokim napięciu) - отображение сообщений о высоком напряжении

 Автоинкрементация идентификатора измерения (Autoinkrementacja ID

pomiaru) - создание в родительской папке новых объектов с уникальным

идентификатором измерения в рамках существующей нумерации.

 Автоинкрементация названия измерения (Autoinkrementacja nazwy

pomiaru) - создание новых названий элементов памяти по ранее введенным

названиям и типам.

 Единица температуры (Jednostka temperatury) - установка единицы

температуры, отображаемой и записываемой в результате после подключения

температурного зонда.

MIC-2511 │ Руководство по эксплуатации

13

3.6.5 Информация

Здесь вы проверите информацию о измерителе.

3.6.6 Сброс измерителя на заводские настройки

▼

В этом меню у вас есть несколько вариантов.

 Оптимизация памяти измерителя (Optymalizacja pamięci miernika).

Используйте эту функцию, если:

 возникают проблемы с записью или чтением измерений,

 возникают проблемы при перемещении по папкам.

Если восстановление не помогло, воспользуйтесь функцией «Сброс

памяти измерителя».

 Сброс памяти измерителя (Resetowanie pamięci miernika).

Используйте эту функцию, если:

 устранение неисправности памяти измерителя не дал ожидаемых

результатов

 есть проблемы, препятствующие использованию памяти

Перед началом удаления мы рекомендуем перенести данные на флешку

или компьютер.

 Сброс измерителя на заводские настройки (Przywracanie miernika do

ustawień fabrycznych). Все сохраненные папки, измерения, учетные

записи пользователей и введенные настройки будут удалены.

В любом случае после выбора нужной опции подтвердите свое решение и

следуйте сообщениям.

MIC-2511 │ Руководство по эксплуатации

14

4 Измерения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 Измеряемый объект не должен находиться под напряжением выше 50 В.

 Будьте осторожны при измерении кабелей. Риск поражения электрическим

током также возникает после того, как измеритель разряжает их емкость, так

как напряжение может восстанавливаться самостоятельно.

 Во время измерений рекомендуется использовать электроизоляционное

оборудование индивидуальной защиты, которое снижает риск

прикосновения к проводам, которые могут представлять опасность для

пользователя.

ПРИМЕЧАНИЕ!

Подключение к измерителю напряжения более 1500 В может привести к его

повреждению.

Во время измерения убедитесь, что ни измерительные провода, ни зажимы типа

«крокодил» не соприкасаются друг с другом и/или с землей, так как из-за потока

поверхностных токов результат измерения может быть сопряжен с дополнительной

ошибкой.

Выходной ток инвертора ISC составляет 2 мА +

0...8,0

мА. Включение ограничения тока

сигнализируется непрерывным звуковым сигналом. В этом случае результат теста правильный,

но на измерительных клеммах напряжение ниже установленного. Ограничение тока

происходит на первом этапе измерения за счет зарядки емкости испытуемого объекта.

Диаграмма 4.1. Фактическое измерительное напряжение UISOкак функция измеренного сопротивления

изоляции RISO (для максимального измерительного напряжения)

MIC-2511 │ Руководство по эксплуатации

15

4.1 Прежде чем начать

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 При измерениях сопротивления изоляции на концах измерительных

проводов измерителя возникает опасное напряжение до 2,5 кВ + (0...10%).

 Недопустимо отсоединять измерительные провода до завершения

измерения. Это может привести к высоковольтному поражению и

препятствует разрядке исследуемого объекта.

 Будьте осторожны при измерении кабелей. После того, как измеритель

разрядит их емкость, напряжение может восстановиться самостоятельно.

4.1.1 Подключение в измерениях RISO

Стандартный способ измерения сопротивления изоляции (RISO) - это двухпроводной метод.

Для силовых кабелей измерьте сопротивление изоляции между каждой жилой и

оставшимися замкнутыми и заземленными (Рис. 4.1, Рис. 4.2). В экранированных кабелях мы

также замыкаем экран с ними.

Рис. 4.1. Измерение неэкранированного кабеля

Рис. 4.2. Измерение экранированного кабеля

MIC-2511 │ Руководство по эксплуатации

16

В трансформаторах, кабелях, изоляторах и т. д. существуют поверхностные

сопротивления, которые могут исказить результат измерения. Для их устранения

используется трехпроводное измерение с использованием гнезда G – GUARD. Ниже приведены

примеры применения этого метода.

RISO- – экранированный провод

Измерение сопротивления

трансформатора между

обмотками. Подсоединяем

гнездо G измерителя к баку

трансформатора, а гнезда

RISO+ и RISO- к обмоткам.

RISO- – экранированный провод

Измерение сопротивления

изоляции между одной из

обмоток и баком

трансформатора.

Подсоединяем гнездо G

измерителя ко второй обмотке,

а гнездо RISO+ - к потенциалу

земли.

MIC-2511 │ Руководство по эксплуатации

17

RISO- – экранированный провод

1 - оболочка кабеля

2 - экран кабеля

3 - металлическая пленка, намотанная на изоляцию жил

4 - проводящая жила

Измерение сопротивления

изоляции кабеля между

одной из жил кабеля и его

экраном. Влияние

поверхностных токов

(существенное в суровых

атмосферных условиях)

устраняется таким образом, что

к гнезду G измерителя мы

подсоединяем кусок

металлической фольги, которая

намотана на изоляцию

тестируемой жилы.

Аналогично происходит и при

измерениях сопротивления

изоляции между двумя жилами

кабеля - к клемме G

присоединяем остальные

жилы, не участвующие в

измерении.

RISO- – экранированный провод

Измерение сопротивления

изоляции высоковольтного

разъединителя. Соединяем

гнездо G измерителя с

изоляторами клемм

разъединителя.

4.1.2 Подключение в измерениях RX, RCONT

Низковольтное измерение сопротивления реализовано в приведенной ниже схеме.

MIC-2511 │ Руководство по эксплуатации

18

4.1.3 Соединения в измерениях EPA

Расположение соединений зависит от того, что вы хотите измерить.

4.1.3.1 Сопротивление точка-точка – RP1-P2

Страница загружается ...

Sonel MIC-2511 Руководство пользователя

Sonel MIC-2511 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов