Casella HAVex Hand Arm Vibration Meter Руководство пользователя

www.casellasolutions.com

3-осевой измеритель передаваемой на руки

вибрации

и

Р

уководство пользователя

HAVex

Руководство по эксплуатации измерителя вибрации HARM

Издано Casella

Casella UK Office

Regent House

Wolseley Road

Kempston

Bedford

MK42 7JY

, UK (Великобритания)

Авторское право © Casella 2017

HB4078-02

Содержание

ГЛАВА 1

............................................................................................... 14

Тип акселерометра, отключение и подключение

........................................................... 14

Тип акселерометра

............................................................................................................. 14

Подключение и извлечение акселерометра

............................................................. 14

ГЛАВА 2

............................................................................................... 15

Измерение передаваемой на руки вибрации

................................................................ 15

Монтаж датчика для измерения передаваемой на руки вибрации

........... 15

Направление вибрации

............................................................................................... 15

Уровень вибрации

......................................................................................................... 16

Частотный взвешивающий фильтр

......................................................................... 16

Уровень вибрации ниже и выше границы диапазона

..................................... 16

Уровень вибрации ниже границы диапазона

............................................... 16

Уровень вибрации выше границы диапазона

............................................... 16

ГЛАВА 3

............................................................................................... 17

Введение

...................................................................................................................................... 17

Расположение кнопок

....................................................................................................... 19

Индикатор аккумуляторной батареи

........................................................................... 20

Зарядка аккумуляторной батареи

................................................................................. 21

Включение / выключение измерителя

....................................................................... 22

ГЛАВА 4

............................................................................................... 23

Структура меню

......................................................................................................................... 23

Опции меню

.......................................................................................................................... 26

Диапазон

........................................................................................................................... 26

Файлы

................................................................................................................................ 27

Открыть все

................................................................................................................ 27

Откройте Сегодня

..................................................................................................... 28

Открыт 7 дней

............................................................................................................ 28

Удалить файл

............................................................................................................. 29

Удалить все

................................................................................................................. 29

Настройки

......................................................................................................................... 30

единицы

...................................................................................................................... 30

Яркость

......................................................................................................................... 30

Затемнение

................................................................................................................. 31

Общие

.......................................................................................................................... 31

Время

...................................................................................................................... 31

Дата

.......................................................................................................................... 32

Имя файла

............................................................................................................. 32

Язык

......................................................................................................................... 33

Измеритель

...................................................................................................................... 34

Сброс

............................................................................................................................. 34

Конфигурация

............................................................................................................ 34

Подвергание

......................................................................................................... 35

Результаты

............................................................................................................. 35

Информация

.............................................................................................................. 35

Калибровка

................................................................................................................. 36

Измерение

............................................................................................................ 36

Чувствительность

................................................................................................ 38

ГЛАВА 5

............................................................................................... 39

Работа с измерителем

............................................................................................................. 39

Режим ожидания

................................................................................................................ 39

Режим записи

....................................................................................................................... 40

Воспроизведение

................................................................................................................ 41

Отображение результатов – Вкл.

............................................................................. 42

Воздействие – Вкл.

........................................................................................................ 43

Индикатор нижней границы диапазона

..................................................................... 44

Индикатор превышения границы диапазона

........................................................... 45

Параметры

............................................................................................................................. 46

Arms

............................................................................................................................... 46

Aeq

................................................................................................................................. 46

Amax

.............................................................................................................................. 46

Пик

................................................................................................................................. 46

Вектор

........................................................................................................................... 46

Воздействие

............................................................................................................... 46

ГЛАВА 6

............................................................................................... 47

Загрузка сохраненных записей на ПК

................................................................................ 47

ГЛАВА 7

............................................................................................... 48

Принадлежности

....................................................................................................................... 48

Стр.14

Глава 1

Тип акселерометра, отключение и подключение

Тип акселерометра

Акселерометр

Выходное

напряжение

Рабочий

диапазон

Частотная

характеристика

Передаваемая на

руки вибрация

10 мВ/g ±200 g 2–5000 Гц ±10 %

Акселерометр

Подключение и извлечение акселерометра

На разъеме кабеля акселерометра находится направляющий выступ, а на 5-

штырьковом разъеме прибора предусмотрена КРАСНАЯ ответная

идентификационная метка. Вставьте разъем кабеля акселерометра в гнездо

прибора таким образом, чтобы направляющий выступ совместился с КРАСНОЙ

меткой, после чего осторожно нажмите на разъем для фиксации в гнезде.

Для отсоединения и извлечения кабеля акселерометра осторожно потяните за

гофрированный участок хвостовика разъема и извлеките акселерометр из

прибора.

Не допускайте скручивания разъема, так как это может повредить внутреннюю

проводку. Такие повреждения не подпадают под действие гарантии.

Для извлечения акселерометра необязательно выключать прибор.

Стр.15

Глава 2

Измерение передаваемой на руки вибрации

С помощью калибратора вибрации выполните точную калибровку прибора перед

и после измерений.

Плотно прижмите акселерометр к источнику вибрации для получения более

точных и консистентных показаний, желательно ближе к центру, где оператор

удерживает источник вибрации.

Стандартно длительность измерений составляет 3–15 минут. При увеличении

длительности измерения повышается точность и воспроизводимость полученных

результатов.

Монтаж датчика для измерения передаваемой на руки вибрации

Поставляемый монтажный кронштейн может быть присоединен к акселерометру

HARM с помощью комплектного винта, который следует затянуть крестообразной

отверткой. Монтажный кронштейн после этого можно закрепить на источнике

вибрации с помощью хомутов или пластиковых стяжек.

Направление вибрации

При измерении передаваемой на руки вибрации допускается любая ориентация

трех измеряемых осей, однако рекомендуется выставить оси в соответствии с

приведенным ниже рисунком.

Рис.1 - Рекомендованная ориентация осей при измерении передаваемой на руки вибрации

Стр.16

Уровень вибрации

В некоторых условиях возможно возникновение высокой вибрации. Перед

началом регистрации измерений убедитесь в том, что выбран наиболее

оптимальный диапазон для записи параметров процесса.

Оптимальным является наиболее низкий диапазон, который может быть выбран

при условии отсутствия превышения границы диапазона.

Если уровень вибрации слишком низкий для выбранного диапазона, то прибор

покажет, что уровень вибрации находится ниже границы. В таком случа

е

необходимо выбрать более низкий диапазон, если это возможно.

Частотный взвешивающий фильтр

Измеритель вибрации оснащен частотным взвешивающим фильтром, через

который пропускается сигнал, полученный при измерении вибрации: -

-70

-60

-50

-40

-30

-20

-10

0

0.10 1.00 10.00 100.00 1000.00 10000.00

Gain (dB)

Frequency (Hz)

Уровень вибрации ниже и выше границы диапазона

Уровень вибрации ниже границы диапазона

Уровень вибрации ниже границы диапазона (UR) наблюдается в тех случаях, когда

уровень вибрации находится на нижнем уровне текущего заданного диапазона

прибора или ниже такого уровня.

Рекомендуется переключиться на более низкий диапазон, если это возможно.

Уровень вибрации выше границы диапазона

Уровень вибрации выше границы диапазона (OL) возникает в тех случаях, когда

пиковый сигнал превышает уровень усилителя, или когда уровень вибрации

превышает верхнюю границу выбранного диапазона на 5 %.

Рекомендуется переключиться на более высокий диапазон, если это возможно.

Стр.17

Глава 3

Введение

Прибор может работать в трех основных режимах: -

•

Режим ожидания

•

Режим записи

•

Режим воспроизведения

Для начала или остановки записи нажмите эту кнопку

В режиме ожидания можно изменять настройки и выполнять калибровку

прибора.



А

eq



м/с

2

OL

X: 4,12

м/с

2

OL

Y: 3,25

м/с

2

OL

Z: 4,01

0:02:01

W

h



Режим

W

h





A

rms



м/с

2

OL

X: 3,51

м/с

2

OL

Y: 2,18

м/с

2

OL

Z: 1,04

W

h





A

rms



м/с

2

OL

X: 3,51

м/с

2

OL

Y: 2,18

м/с

2

OL

Z: 1,04

00:00:01

Режим ожидания

Режим записи

Стр.18

В режиме ожидания нажмите

для перехода к главному меню. Эта кнопка также

служит для возврата к предыдущему экрану.

Используйте кнопку на экране главного меню для прокрутки списка возможных

опций: -

Нажмите кнопку для выбора требуемой опции. Примите во внимание, что

запись данных не может быть начата из главного меню.

Если в памяти

прибора нет

сохраненных

файлов, то

опцию «Файлы»

выбрать нельзя.

Меню

14:32 02/03/15

Диапазон

Файлы

Настройки

Измеритель

Меню

14:32 02/03/15

Диапазон

Файлы

Настройки

Измеритель

Стр.19

Рис.2 – Расположение кнопок

Расположение кнопок

Примечание: некоторые кнопки имеют двойное назначение.

Включение /

выключение питания

Запись /

останов

Главное меню

Прокрутка

Подтверждение

Назад

Стр.20

Индикатор аккумуляторной батареи

Измеритель вибрации оснащен 4-ступенчатым индикатором уровня заряда

аккумуляторной батареи, который отображается в правом верхнем углу на всех

экранах.

При полностью заряженной батарее на дисплее отображается зеленая полоса,

которая уменьшается по мере разряда аккумуляторной батареи.

С помощью индикатора отображаются приблизительные значения 100 %, 75 %,

50 % и 25 %.

Если заряд аккумуляторной батареи меньше 10 %, то на дисплей выводится

красный мигающий сигнал, указывающий на разряд батареи и необходимость ее

зарядки.

После того как уровень заряда снизится до уровня ниже 4

%, прибор будет

автоматически отключен с сохранением всех данных, если прибор находится в

режиме записи

.

Стр.21

Зарядка аккумуляторной батареи

Убедитесь в том, что аккумуляторная батарея вставлена в измеритель, а

измеритель выключен, после чего подключите имеющееся в комплекте зарядное

устройство к порту зарядки (см. рис. ниже). -

Во время зарядки батареи измеритель не работает.

За процессом зарядки можно следить посредством светодиодного индикатора на

зарядном устройстве.

Исходя из соображений безопасности, разрешается использовать только

имеющееся в комплекте зарядное устройство и аккумуляторную батарею.

Цвет

светодиодного

Режим Выход

Желтый Нет батареи 6,4 В

Желтый Инициализация 30 мА

Оранжевый Быстрая зарядка 1,3 А

Зеленый/желтый Завершение зарядки 160 мА

Зеленый

Минимальный

30 мА

Оранжевый /

зеленый

Ошибка 30 мА

Стр.22

Включение / выключение измерителя

Для включения прибора нажмите и удерживайте кнопку включения около

двух секунд.

По завершении процедуры включения прибор переходит в

режим ожидания

с

отображением экрана измерения данных.

Для выключения прибора нажмите и удерживайте кнопку включения /

выключения питания около трех секунд, после чего на дисплей будет

выведено следующее сообщение: -

Для отключения прибора отпустите кнопку включения / выключения питания .

Измеритель вибрации также оснащен функцией автоматического отключения,

которая выключает прибор в случае отсутствия нажатий на кнопки в течение

10 минут после включения.

Если после включения прибора была нажата какая-либо кнопка, то функция

автоматического отключения деактивируется.

выключить

14:32 02/03/15

Отпустить

Кнопку

Питания чтобы

выключить

HAVex

V1.24

Серийный номер

107909

www.casellasolutions.com

Стр.23

Глава 4

Структура меню

Полная структура меню показана на рисунке ниже: -

Файлы

Открыть все

Откройте Сегодня

Открыт 7 дней

Удалить файл

Удалить всеAll

Диапазон

Высокий

Низкий

Стр.24

метрический

g

Настройки

единицы

Яркость

20 для 100%





Затемнение

Время

Имя файла

Общие

Дата

Italiano

Português Brasil

English (US)

Français

Русский

Español

中文

English (UK)

Язык

Deutsch





Стр.25

Meter

Сброс

чувствитель.

Калибровка

Измерение

Калибровка

Значение

Подвергание

Результаты

Конфигурация









Информация

Стр.26

Опции меню

В большинстве случаев для перехода к нужной опции используйте кнопку

, а

для подтверждения выбора нажмите кнопку

.

Для возврата к предыдущему экрану без выбора нажмите

.

Ниже приведено полное описание каждой опции меню.

Диапазон

Эта опция меню предназначена для изменения диапазона измерений прибора.

Описание диапазонов приведены ниже. -

Диапазон (м/с

2

) (g)

Верхний

0,50 – 2000

0,051 – 204

Низкий 0,05 – 200 0,0051 – 20,4

Диапазон

14:32 02/03/15

Верхний

Низкий



Стр.27

Открыть

14:32 02/03/15

10:25:30

11:36:30

11:23:35

1/3

02/03/15

05/03/15

Файлы

Эта опция меню используется для управления сохраненными в памяти прибора

записями.

Все записи идентифицируются по имени файла, дате и времени, при этом сначала

отображаются более новые записи.

Открыть все

Номер файла и количество сохраненных файлов показаны красным цветом: -

Выделите требуемый файл с помощью кнопки

и затем нажмите

для

открытия файла.

Если в памяти прибора сохранено больше пяти файлов, то для перехода к

требуемому файлу используйте кнопку

:

-

Если файлы за

сегодня или

последние 7

дней не были

сохранены, то

такие опции

меню выбрать

нельзя.



Открыть

14:32 02/03/15

12:13:03

16:55:00

16:33:45

15:15:30

13:26:35



126/144

04/02/15

Файлы

14:32 02/03/15

Открыть все

Откройте Сегодня

Открыт 7 дней

Удалить файл

Удалить все

Файлы

14:32 02/03/15

Открыть все

Откройте Сегодня

Открыт 7 дней

Удалить файл

Удалить все

Стр.28

Откройте Сегодня

Выберите эту опцию для отображения всех сохраненных в течение текущего дня

записей.

Примите во внимание, что эта опция не может быть выбрана, если в течение

текущего дня не были сохранены какие-либо записи.

Номер файла и количество сохраненных файлов показаны красным цветом: -

Открыт 7 дней

Выберите эту опцию для отображения всех записей, сохраненных в течение

последних семи дней.

Примите во внимание, что эта опция не может быть выбрана, если в течение

последних семи дней не были сохранены какие-либо записи.

Номер файла и количество сохраненных файлов показаны красным цветом: -

Открыть

16:32 02/03/15

10:55:00

10:33:45

10:15:30

9:56:35

9:43:03



6/23

02/03/15

Открыть

16:32 02/03/15

10:55:00

10:33:45

10:15:30

9:56:35

9:43:03



6/23

01/03/15

Стр.29

Удалить

14:32 02/03/15

Нет

Да

Удалить все

Удалить

14:32 02/03/15

9:12:12

9:35:20

9:22:25

1/3

02/03/15

01/03/15

Удалить

14:32 02/03/15

9:35:20

9:22:25

1/2

02/03/15

01/03/15

Удалить файл

Выберите эту опцию меню для удаления отдельного файла из флэш-памяти

прибора.

Удаленные файлы впоследствии восстановить невозможно.

Выделите требуемый файл с помощью кнопки

и затем нажмите

для

удаления файла.

Выбранный файл будет немедленно удален: -

Удалить все

Выберите эту опцию меню для удаления всех файлов из флэш-памяти прибора.

Соблюдайте осторожность, так как удаленные файлы впоследствии восстановить

невозможно: -



Страница загружается...

Casella HAVex Hand Arm Vibration Meter Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов