Руководство по установке
Elexant 4010i
nVent RAYCHEM Elexant i – это компактный, полнофункциональный одноканальный регулятор
для кабельного обогрева с сенсорным экраном. Он обеспечивает регулирование и мониторинг цепей
электрообогрева, как для защиты от замерзания, так и для поддержания температуры техпроцессов. Этот
регулятор может отслеживать и подавать сигнал тревоги о высокой и низкой температуре, сильном и
слабом токе, уровнях короткого замыкания на землю, напряжении, а также поддерживает множество
дополнительных функций, обеспечивая исключительное регулирования и мониторинг кабельного
электрообогрева.
• Отвертка с плоским лезвием мм для клеммы
ввода-вывода
• Отвертка с плоским лезвием мм для клемм
питания
Данный компонент является электрическим устройством, и его
необходимо правильно установить, чтобы обеспечить правильную
работу и предупредить получение электрошока или возникновение
пожара.
Взрывоопасные зоны (варианты исполнения с ТТР)
Класс I, раздел 2, группа A, B, C, D T4 Тип 4X
Класс I, зона 2, AEx nA nC [ia Ga] IIC T4 Gc
Ex ec nC [ia Ga] IIC T4 Gc
IP64 (FW) IP66 (SW)
DEMKO 18 ATEX 2091 X
IECEx UL 18 .0098X
II 3 (1)G Ex ec nC [ia Ga] IIC T4 Gc
IP64 (FW) IP66 (SW)
Искробезопасные входы датчика температуры (опция)
Связанное оборудование
Параметры по категории защиты
Взрывобезопасные зоны
(варианты исполнения с ЭМР и ТТР)
Тип оболочки: 4X
IP64 (FW) IP66 (SW)
E4905419
Оборуд. для регулир.
тех. процесса
Использ. в опас. зонах
(Связанное оборудование)
E498881
Оборуд. для регулир.
тех. процесса
1180
Um = 305В перемен. тока
Uo = 5,4В Ca = 65мкФ
Io = 0,083A La = 2мГн
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Тип Описание
4010i-EMR-FW Регулятор Elexant 4010i в стеклопластиковой оболочке 8 дюймов x 10 дюймов с окном и 2-полюсным ЭМР 32A. Регулирует одну цепь с помощью
2-полюсного электромеханического реле. (Одобрен только для взрывобезопасных зон).
4010i-SSR-FW Регулятор Elexant 4010i в стеклопластиковой оболочке 8 дюймов x 10 дюймов с окном и 2-полюсным ТТР 32A277В. Регулирует одну цепь с помощью
2-полюсного твердотельного реле. (Одобрено для зон класса I, разд. 2 / зона 2)
4010i-EMR-SW Регулятор Elexant 4010i в оболочке из нержавеющей стали 8 дюймов x 10 дюймов с окном и 2-полюсным ЭМР 32A. Регулирует одну цепь с помощью
2-полюсного электромеханического реле. (Одобрен только для взрывобезопасных зон).
4010i-SSR-SW Регулятор Elexant 4010i в оболочке из нержавеющей стали 8 дюймов x 10 дюймов с окном и 2-полюсным ТТР 32A277В. Регулирует одну цепь с
помощью 2-полюсного твердотельного реле. (Одобрен для зон класса I, разд. 2 / зона 2)
4010i-EMR-IS-FW Регулятор Elexant 4010i в стеклопластиковой оболочке 8 дюймов x 10 дюймов с окном и 2-полюсным ЭМР 32A. Регулирует одну цепь с помощью
2-полюсного электромеханического реле. Включает в себя искробезопасные барьеры на входах датчика температуры. (Одобрен только для
взрывобезопасных зон. Датчики температуры могут быть расположены в зонах класса I, разд. 2 / зона 2, разд. 1 / зона 1)
4010i-SSR-IS-FW Регулятор Elexant 4010i в стеклопластиковой оболочке 8 дюймов x 10 дюймов с окном и 2-полюсным ТТР 32A277В. Регулирует одну цепь с помощью
2-полюсного твердотельного реле. Включает в себя искробезопасные барьеры на входах датчика температуры. (Одобрен для зон класса I, разд. 2 /
зона 2, датчики температуры могут быть расположены в зонах класса I, разд. 2 / зона 2, разд. 1 / зона 1).
4010i-EMR-IS-SW Регулятор Elexant 4010i в оболочке из нержавеющей стали 8 дюймов x 10 дюймов с окном и 2-полюсным ЭМР 32A. Регулирует одну цепь с помощью
2-полюсного электромеханического реле. Включает в себя искробезопасные барьеры на входах датчика температуры. (Одобрен только для
взрывобезопасных зон. Датчики температуры могут быть расположены в зонах класса I, разд. 2 / зона 2, разд. 1 / зона 1)
4010i-SSR-IS-SW Регулятор Elexant 4010i в оболочке из нержавеющей стали 8 дюймов x 10 дюймов с окном и 2-полюсным ТТР 32A277В. Регулирует одну цепь с
помощью 2-полюсного твердотельного реле. Включает в себя искробезопасные барьеры на входах датчика температуры. (Одобрен для зон класса I,
разд. 2 / зона 2, датчики температуры могут быть расположены в зонах класса I, разд. 2 / зона 2, разд. 1 / зона 1).
4010i-Mod Модуль Elexant 4010i (запчасть)
4010i-Mod-IS Модуль Elexant 4010i с искробезопасным барьером (запчасть)
nVent.com | 2
Напряжение питания От В перемен. тока до В перемен. тока, +/-%,
- Гц
Внутренняя потребляемая мощность < Вт
Электромагнитная совместимость IEC -: / EN -:
Защита Тип X, IP (стеклопластиковая оболочка)
Тип X, IP (оболочка из нержавеющей стали)
Материалы Стеклопластик или нержавеющая сталь (SS)
Рабочая температура окружающей среды от -°C до °C (от -°F до °F)
Температура хранения от -°C до °C (от -°F до °F)
Относительная влажность От % до %, без конденсата
Среда PD, CAT III
Максимальная высота м ( футов)
Тип реле Двухполюсное, механическое (варианты исполнения с ЭМР)
Двухполюсное, твердотельное (варианты исполнения с ТТР)
Напряжение, макс. В перемен. тока номинальн., / Гц
Ток, макс. A при °C, с понижением показателя до A при °C и дальнейшим понижением до A при °C (ЭМР)
A при °C, с понижением показателя до A при °C и дальнейшим понижением до A при °C (ЭМР)
Количество Три входа датчика температуры, каждый может быть отдельно настроен на один из нижеуказанных типов.
Платиновый датчик температуры Ом -проводн., α=, Ом/Ом/°C
Может быть удлинен с помощью -проводного экранированного кабеля с сопротивлением каждого провода не
более Ом
Никель-железный датчик температуры Ом -проводн., α=, Ом/Ом/°C
Может быть удлинен с помощью -проводного экранированного кабеля с сопротивлением каждого провода не
более Ом
Никель-железный датчик температуры Ом -проводн., α=, Ом/Ом/°C
Может быть удлинен с помощью -проводного экранированного кабеля с сопротивлением каждого провода не
более Ом
Термопара Требует внешнего преобразователя - мА
Токовая петля - мА, ±, мА, питание петли В пост. тока предусмотрено в устройстве, также может
использоваться внешнее питание петли
Предусмотрены искробезопасные барьеры на входах датчиков температуры при использовании искробезопасных моделей.
nVent.com | 3
Uo (максимальное выходное напряжение): , В La (максимальная внешняя индуктивность): мГн
Io (максимальный выходной ток): , A Ca (максимальная внешняя емкость): мкФ
Po (максимальная выходная мощность): , Вт
Количество Два многоцелевых входа для подсоединения к внешнему «сухому» (не имеющему напряжения) контакту или источнику
постоянного тока.
Номинальная характеристика Ом макс. сопротивление петли или - В пост. тока при мА макс.
Реле сигнализации Сухой контакт «форма С»: От В перемен. тока до В перемен. тока,
А, - Гц
Вспомогательный выход В пост. тока, макс. нагрузка мА при °C, с понижением
показателей до мА при °C
Вход электропитания Винтовые клеммы, – AWG (, – , мм
)
Выход греющего кабеля Винтовые клеммы, – AWG (, – , мм
)
Диапазон моментов затяжки для винтовых клемм , – , Нм
Земля Три коробчатых наконечника, – AWG (, – , мм
)
Датчик / другие клеммы Клеммная колодка с пружинным зажимом, – AWG (, – , мм
)
Мин. температура проводника номинальная °C
Стеклопластиковая оболочка с ЭМР Поверхностный монтаж с помощью четырех отверстий на центрах , дюймов x , дюймов ( мм x мм)
Диаметр отверстия: , дюймов ( мм)
Стеклопластиковая оболочка с ТТР Поверхностный монтаж с помощью четырех отверстий на центрах , дюймов x , дюймов ( мм x мм)
Диаметр отверстия: , дюймов ( мм)
Оболочка из нержавеющей стали с ЭМР Поверхностный монтаж с помощью четырех отверстий на центрах , дюймов x , дюймов ( мм x мм)
Диаметр отверстия: , дюймов ( мм)
Оболочка из нержавеющей стали с ТТР Поверхностный монтаж с помощью четырех отверстий на центрах , дюймов x , дюймов ( мм x мм)
Диаметр отверстия: , дюймов ( мм)
nVent.com | 4
ИНДИКАЦИЯ СОЕДИНЕНИЯ
A.
Проводка TB1
Клеммы Функция
1 TS1 (белый)
TS1 (красный)
TS1 (красный)
TS2 (белый)
TS2 (красный)
TS2 (красный)
TS3 (белый)
TS3 (красный)
TS3 (красный)
Нет соединения
Нет соединения
Нет соединения
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
B. Проводка TB2
Клеммы Функция
1 TC3+
TC2+
TC1+
TC3–
TC2–
TC1–
– Нет соединения
SSR–
SSR+
ЦИФРОВОЙ ВХОД COM
ЦИФРОВОЙ ВХОД 1
ЦИФРОВОЙ ВХОД 2
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
RS485 Вход+
RS485 вход–
RS485 COM
RS485 Выход+
RS485 Выход–
13
14
15
16
17
RS485 COM
18
E.Светодиоды состояния
F.USB-разъём
G.Ethernet-соединение
Статус (Status): Отражает состояние модуля Elexant 4010i
Выкл.: Нет питания
Зеленый Нормальная работа, без внутренних ошибок
Красный Сброс устройства
Кр./зел. миг. Разблокирован/калиброван
СВЯЗЬ (Comm)
Прием активен
Сигнал тревоги (Alarm)
Красный Загорается при наличии сигнала тревоги
Передача активна
Выход (Output)
Показывает состояние переключаемого выхода
C. Проводка TB3
Клеммы Функция
1 24В+ выход
– Нет соединения
Выходное реле
24В COM
Требуется внешняя перемычка
Требуется внешняя перемычка
Alarm_NC
Alarm _COM
Alarm_NO
2
3
4
5
6
7
8
9
D. Проводка TB4
Клеммы Функция
1 Заземление
ВХОД ПИТАНИЯ (L1)
Вход питания (L2/N)
ВЫХОД НАГРУЗКИ(L1)
2
3
4
ВЫХОД НАГРУЗКИ (L2/N)
5
ВНИМАНИЕ!
Опасность поражения
током. Перед работой с клеммами
отсоедините от электрического питания.
1 1 1
3 1 53 3 912
B
18
TB1 TB2 TB3
TB4
A C D
Мигающий зеленый
Мигающий красный
G
E
F
nVent.com | 5
• Вариант исполнения с ТТР лучше всего устанавливать в элемент из швеллеров для максимального теплоотвода и вентиляции.
• Вариант исполнения с ЭМР можно устанавливать на плоскую поверхность с помощью прикрепленных монтажных лап.
• Закрепите оболочку с помощью верхнего и нижнего монтажных слотов в версии с теплоотводом или с монтажными лапами с использованием винтов с шестигранной
головкой, плоских и стопорных шайб или эквивалентных изделий.
SAE ¼” x 2” длин. (класс 2, 5, 8 : момент затяжки 4 фут-фунт, 7 фут-фунт, 9 фут-фунт соответственно)
Метрич. 6 мм x 50 мм (класс 4.6, 8.8 : момент затяжки 6-Нм 12-Нм соответственно)
SAE ¼” x ¾” длин.
Метрич. 6 мм x 20 мм
[дюймы] мм
ELEXANT i
Стеклопластиковая оболочка с ТТР
Стеклопластиковая оболочка с ЭМР
Оболочка из нержавеющей стали с ТТР Оболочка из нержавеющей стали с ЭМР
[5,6]
143
[6,0]
152
[9,1]
231
[8,0]
203
[5,6]
143
[9,1]
231
[6,0]
152
[6,1]
156
[8,9]
226
[7,2]
184
[6,3]
160
[7,5]
191
[12,1]
308
[11,8]
300
[12,0]
305
[12,1]
308
[11,0]
279
[11,0]
279
[11,0]
279
[10,9]
278
nVent.com | 6
4 5
Соединения с нагрузкой осуществляются с помощью винтовых клемм на TB4.
Во всех вариантах исполнения используется одно и то же выходное соединение.
Подробное изображение клеммной колодки см. в разделе соединений на стр. 3.
Оконцовка заземления нагрузки должна быть выполнена на полевой клеммной колодке, расположенной на монтажной пластине.
.
TB4-4
L1 OUT
L2/N OUT
TB4-5
Подключение входной мощности осуществляется на винтовых клеммах на TB-4.
Подробное изображение клеммной колодки см. в разделе соединений на стр. 3.
Входящее заземляющее соединение необходимо оконцевать на полевой клеммной колодке, расположенной на монтажной пластине.
.
TB4-2
L1IN
L2/N IN
TB4-3
TB4-1
1
2
3
4
5
1 2 3
nVent.com | 7
Заделайте полевые провода датчика температуры на клеммной колодке TB1.
Подробное изображение клеммной колодки см. в разделе соединений на стр. 3.
Заделайте экраны кабеля на полевой клеммной колодке, расположенной на монтажной пластине.
.
TB1
RTD1
RTD2
RTD3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Заделайте полевые провода датчика температуры на клеммной колодке TB1.
Подробное изображение клеммной колодки см. в разделе соединений на стр. 3.
Заделайте экраны кабеля на полевой клеммной колодке, расположенной на монтажной пластине.
.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
TB1
RTD1
RTD2
RTD3
1 4 7
2 5 8
3 6 9
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
4
5
6
7
8
9
2
3
nVent.com | 8
Провода для подключения 4-20 мА нужно провести прямо в клеммную колодку TB2.
Подробное изображение клеммной колодки см. в разделе соединений на стр. 3.
Заделайте экраны кабеля на полевой клеммной колодке, расположенной на монтажной пластине.
.
1
+
-
+
-
+
-
2
3
4
5
6
TB2
TC3
TC2
TC1
1
Многофункциональное реле сигнализации находится под напряжением в
нормальном состоянии (когда нет сигналов тревоги) и сконфигурировано как
отказобезопасное.
Подключение реле сигнализации обеспечивает сухой контакт «форма С» с
номиналом макс. 277 В (3 А).
Подробное изображение клеммной колодки см. в разделе соединений на стр. 3.
.
Примечание. Реле сигнализации
изображено в состоянии без
аварийной сигнализации
TB3
7
8
9
7
1
2 5
3 6
4
2 5
3 6
4
8
9
8
9
7
nVent.com | 9
Провода для подключения RS-485 нужно провести прямо в клеммную колодку TB2.
Не нужно заделывать никакие экранированные провода на клеммах TB2.
Подробное изображение клеммной колодки см. в разделе соединений на стр. 3.
Заделайте экраны кабеля на полевой клеммной колодке, расположенной на монтажной пластине.
Для оптимальной работы дополнительный третий провод заземления сигналов подключается
между COM и заземлением сигналов устройства на входе. Такой способ проводки снизит шумы,
вызванные разностью потенциалов земли.
. RS IN
TB2
RS-485 IN
13
14
К устройству на
входе
13
К устройству на входе
13
14
15
COM
Провода для подключения RS-485 нужно провести прямо в клеммную колодку TB2.
Не нужно заделывать никакие экранированные провода на клеммах TB2.
Подробное изображение клеммной колодки см. в разделе соединений на стр. 3.
Заделайте экраны кабеля на полевой клеммной колодке, расположенной на монтажной пластине.
. RS OUT
TB2
RS-485 OUT
К следующему устройству
или установите оконечный
резистор 120Ом
16
17
Примечание. Установите оконечный резистор 120Ом, как
показано на рисунке, если это последнее устройство на
коммуникационной шине
16
17
13
16
17
14
15
14
15
nVent.com | 10
Цифровые входы Многоцелевой вход для подсоединения к внешнему «сухому» (не имеющему
напряжения) контакту или источнику постоянного тока.
Номинальная характеристика 100 Ом макс. сопротивление петли или 5-24 В пост. тока при 1 мА макс.
Подробное изображение клеммной колодки см. в разделе соединений.
.
10
11
12
10
10
10
11
11
11
12
12
12
H
A
O
TB2
TB2
Форсир. ВКЛ./ВЫКЛ.
Ethernet-соединение осуществляется через разъем RJ45 с помощью кабеля CAT 5E, который заделывается на
разъеме RJ45.
. ETHERNET
10
11
12
TB2
Внеш. 5-24 В пост. ток
-
+
nVent.com | 11
Данный выход 24 В пост. тока может использоваться при необходимости для подачи питания на периферийное
оборудование. Подсоединение выполняется с помощью TB3.
Подробное изображение клеммной колодки см. в разделе соединений на стр. 3.
. .
TB3
+24V 24V_COM
1
4
Нагрузка
-
+
1
4
USB-разъём спереди на блоке может использоваться для импортирования и экспортирования настроек
пользователя, что упрощает программирование устройств и загрузку нового микропрограммного
обеспечения.
. USB
1 4
nVent.com | 12
Для моделей с искробезопасными барьерами для подсоединений датчиков температуры клеммная колодка TB1 будет
синей. Каждая пара проводов датчика температуры считается отдельной цепью.
Цепь RTD1: TB1-1, TB1-2, TB1-3
Цепь RTD2: TB1-4, TB1-5, TB1-6
Цепь RTD3: TB1-7, TB1-8, TB1-9
Uo (максимальное выходное напряжение): 5,4 В
Io (максимальный выходной ток): 0,083 A
Po (максимальная выходная мощность): 0,449 Вт
La (максимальная внешняя индуктивность): 2 мГн
Ca (максимальная внешняя емкость): 65 мкФ
Выходной ток данного связанного оборудования ограничен резистором таким
образом, что выходная вольт-амперная характеристика представляет собой
прямую линию, проходящую между напряжением при разомкнутой цепи и током
короткого замыкания.
.
I, 2, A, B, C, D
I, 2, IIC
IEC EX/ATEX 2
I, 1, A, B, C, D
I, 1, IIC
I, 0, IIC
IEC EX/ATEX 1, 0
1 4 7
2 5 8
3
6
9
Датчик
температуры
1
4
7
2 5 8
3
6 9
nVent.com | 13
Данное связанное оборудование предназначено для подключения только к простому электрооборудованию, которое описано в:
• ст. 504.2, а также устанавливается и получает температурный класс в соответствии со ст. 504.10(D) Национального электротехнического кодекса (ANSI/NFPA 70);
• п. 3.5.5, а также устанавливается и получает температурный класс в соответствии с п. 16.4 МЭК 60079-14;
• разделе F3 приложения F, а также устанавливается и получает температурный класс в соответствии с разделом F4.2 приложения F Канадского электротехнического кодекса,
часть 1 (C22.1);
• или других местных нормах и правилах, если применимы.
При подключении к простому электрооборудованию длина кабеля не должна превышать 3000 м (9842 футов).
Связанное оборудование должно устанавливаться в оболочке, рассчитанной на применение в соответствии с Национальным электротехническим кодексом (ANSI/NFPA 70) в
случае установки в США, Канадским электротехническим кодексом в случае установки в Канаде или другими местными нормами и правилами, если применимы.
Связанное оборудование должно подключаться к подходящему электроду заземления в соответствии с Национальным электротехническим кодексом (ANSI/NFPA 70),
Канадским электротехническим кодексом или другими местными нормами и правилами, если применимы. Сопротивление заземляющего контура должно быть менее 1 Ом.
Если несколько цепей выходят из одной и той же части связанного оборудования, они должны быть проложены в отдельных кабелях или в одном кабеле с надлежащей
изоляцией. Описание установки искробезопасного оборудования см. в ст. 504.30(B) Национального электротехнического кодекса (ANSI/NFPA 70) и методическим
рекомендациям Американского общества контрольно-измерительных приборов ISA RP12.06.
Проводку и разделение искробезопасных цепей необходимо выполнять в соответствии с:
• ст. 504.20 Национального электротехнического кодекса (ANSI/NFPA 70);
• пунктом 16.2 МЭК 60079-14;
• разделом F4.2 приложения F Канадского электротехнического кодекса, часть 1 (C22.1)
• или другими местными нормами и правилами, если применимы.
Не проводилась оценка использования данного связанного оборудования в сочетании с другим связанным оборудованием.
Регулирующее оборудование не должно потреблять или генерировать более 305 В среднеквадратич. (Um) или постоян. ток (dc) относительно земли.
• Оболочка устройства должна иметь запирающий механизм, чтобы доступ к нему был возможен только с помощью специального инструмента.
• Снаружи оборудования необходимо предусмотреть устройство защиты от переходных процессов, настроенное на уровень, не превышающий 140% от номинального
напряжения на входных клеммах оборудования.
• Для поддержания 2 уровня загрязнения во внутренней среде, после открытия оболочки убедитесь в отсутствии видимого конденсата или пыли. Подайте питание на
устройство и дайте ему прогреться 5 минут перед тем, как закрывать дверцу оболочки.
• Устанавливайте только в местах с низким риском механического воздействия.
• Запасные модули 4010i-Mod и 4010i-Mod-IS должны устанавливаться в имеющиеся оболочки Elexant 4010i с сертификацией зоны 2 по ATEX/IECEx.
nVent.com | 14
WARNING: Explosion Hazard - Substitution of components may
impair suitability for Class I, Division 2 hazardous and nonhazardous
locations
WARNING: Explosion Hazard - Do not disconnect equipment unless
power has been switched off or the area is known to be
nonhazardous
WARNING: Explosion Hazard – To prevent the risk of electrostatic
discharge, only clean the equipment enclosure with a damp cloth
Elexant 4010i не содержит частей, требующих ухода со стороны пользователя. Обращайтесь к своему представителю nVent по вопросам
обслуживания и для получения номера разрешения на возврат, если необходимо.
nVent
899 Broadway
Redwood City, CA 94063
United States
Tel +...
Fax +...
thermal.info@nvent.com
, ,
nVent
Romeinse straat 14
3001 Leuven
Belgium
Tel +...
Fax +...
thermal.info@nvent.com
: !
I, 2.
: !
,
, .
: !
.
nVent.com | 15
Россия
Тел : +7 495 926 18 85
Факс : +7 495 926 18 86
Казахстан
Тел : +7 7122 32 09 68
Факс : +7 7122 32 55 54
nVent.com
©2019 nVent. Все марки и логотипы nVent являются собственностью компании nVent Services GmbH и аффилированных
компаний, или предоставляются по лицензии. Все другие торговые марки являются собственностью соответствующих
владельцев. nVent сохраняет за собой право изменять технические характеристики без уведомления.
RAYCHEM-IM-H59271-Elexant4010i-RU-1905
/