Eurotherm Mini8™ Инструкция по применению

Бренд: Eurotherm

Модель: Mini8™

Тип: Инструкция по применению

Условные обознач. Функция

A ............ Не применяется

B .............Не применяется

C ............Не применяется

D ............ Не применяется

E ............. Не применяется

F ............. Не применяется

G ............ Не применяется

H ............Не применяется

I .............In1 A

J ............. In1 B

K. . . . . . . . . . . . . Отсутствие

...................подключения

L .............In2 A

M ............ In2 B

N ............ Отсутствие

...................подключения

O ............ In3 A

P ............. In3 B

Условные обознач. Функция

D1 ..................Цифровой вход 1

D2 ..................Цифровой вход 2

C ..................Цифровой вход, общий

A1 ..................Реле A c нормально

...................разомкнутыми контактами

A2 ..................Реле A с нормально замкнутыми

...................контактами

A3 ..................Реле A, общее

B1 ..................Реле B с нормально

...................разомкнутыми контактами

B2 ..................Реле B с нормально замкнутыми

...................контактами

B3 ..................Реле B, общее

Условные обознач. Функция

A ............CH1 I+

B .............CH1 S+

C ............CH1 S–

D ............CH1 I–

E .............CH2 I+

F .............CH2 S+

G ............CH2 S–

H ............CH2 I–

I .............CH3 I+

J .............CH3 S+

K. . . . . . . . . . . . .CH3 S–

L .............CH3 I–

M ............CH4 I+

N ............CH4 S+

O ............CH4 S–

P .............CH4 I–

Условные обознач. Функция

A ............D1+

B .............D1–

C ............D2+

D ............ D2–

E ............. D3+

F ............. D3–

G ............ D4+

H ............D4–

I ............. D5+

J ............. D5–

K. . . . . . . . . . . . . D6+

L ............. D6–

M ............ D7+

N ............ D7–

O ............ D8+

P ............. D8–

Условные обознач. Функция

A ............TC1+

B .............TC1–

C ............TC2+

D ............ TC2–

E ............. TC3+

F ............. TC3–

G ............ TC4+

H ............TC4–

I ............. TC5+

J ............. TC5–

K. . . . . . . . . . . . . TC6+

L ............. TC6–

M ............ TC7+

N ............ TC7–

O ............ TC8+

P ............. TC8–

Условные обознач. Функция

A ............Вход питания +

B .............Вход питания +

C ............OP1 +

D ............OP2 +

E .............OP3 +

F .............OP4 +

G ............Питание и OP–

H ............Питание и OP–

I .............Вход питания +

J .............Вход питания +

K. . . . . . . . . . . . .OP5 +

L .............OP6 +

M ............OP7 +

N ............OP8 +

O ............Питание и OP–

P .............Питание и OP–

Условные обознач. Функция

A ............RLY1 A

B .............RLY1 B

C ............RLY2 A

D ............RLY2 B

E .............RLY3 A

F .............RLY3 B

G ............RLY4 A

H ............RLY4 B

I .............RLY5 A

J .............RLY5 B

K. . . . . . . . . . . . . RLY6 A

L .............RLY6 B

M ............RLY7 A

N ............RLY7 B

O ............RLY8 A

P .............RLY8 B

КОНТРОЛЛЕР СЕРИИ Mini8™

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ И МОНТАЖУ

ЭЛЕКТРОПРОВОДКИ

HA028497RUS/9, CN33252

Категория установки и уровень загрязнения

Конструкция устройства соответствует категории установки II и уровню загрязнения 2

согласно EN61010. Определяется следующим образом:



Категория установки II. Номинальное импульсное напряжение для оборудования при

номинальном напряжении питания 230 В переменного тока составляет 2500 В.

 Степень загрязнения 2. Как правило, имеет место только нетокопроводящее

загрязнение. Однако следует ожидать появления временной проводимости,

обусловленной конденсацией.

Персонал

Установка ДОЛЖНА осуществляться только квалифицированным персоналом.

Корпус для деталей под напряжением

Чтобы предотвратить касание деталей, которые могут находиться под напряжением, рукой

или металлическим предметом, устройство необходимо устанавливать в корпус.

Прокладка проводов

Важно подключить устройство в соответствии с информацией, приведенной в этом

документе, причем защитное заземление ВСЕГДА должно подключаться первым

и отключаться последним. При прокладке проводов НЕОБХОДИМО соблюдать все местные

правила, т. е. последние правила проводки ИЭЭ (BS7671) (Великобритания) или методы

прокладки проводов NEC класса 1 (США). Для соединений использовать только медные

проводники. Момент затяжки клемм — не более 0,4 Н·м

Внимание

Не следует подключать питание переменного тока ко входу датчика низкого напряжения или ко входам

и выходам низкого напряжения.

Отключение питания

Устройство должно быть оснащено разъединителем питания или автоматическим

выключателем. Он должен находиться в непосредственной близости от прибора (<1 метра),

в удобной досягаемости оператора, и быть обозначенным как устройство для отключения

прибора.

Защита от перегрузки

Для защиты идущих к прибору кабельных соединений рекомендуется оснастить источник

питания системы соответствующими плавкими предохранителями.

Токопроводящее загрязнение

Токопроводящее загрязнение, т. е. угольную пыль, НЕОБХОДИМО устранять из корпуса,

в котором установлено устройство. Чтобы обеспечить подходящую атмосферу в условиях

токопроводящих загрязнений, следует установить воздушный фильтр на воздухозаборник

корпуса. В ситуации, когда вероятна конденсация, в корпус прибора следует установить

нагреватель, управляемый с помощью термореле.

Защита от перегрева

При разработке системы управления важно учесть последствия выхода из строя любой части

этой системы. В вариантах применения, связанных с контролем температуры, основную

опасность представляет постоянно включенный нагрев. Это может не только испортить продукт,

но и нанести вред производственному оборудованию, температуру которого контролирует

прибор, или даже привести к пожару.

Причины, по которым нагрев постоянно остается включенным, следующие:

1 Датчик температуры выведен из технологического процесса;

2 Электропроводка термопары замкнута накоротко;

3 Прибор вышел из строя по причине непрерывно включенного выхода управления нагревом;

4 Внешний клапан или контактор залип в состоянии нагрева;

5 Слишком высокое значение уставки прибора.

Там, где перегрев может привести к повреждениям или травмам, рекомендуется установить

блок защиты от перегрева и независимый температурный датчик для отключения контура

нагрева.

Примечание. Реле аварийной сигнализации, установленные на приборе, не показывают все данные

о состоянии отказа.

Требования к установке в отношении ЭМС

Для обеспечения соответствия Директиве ЕС по электромагнитной совместимости

необходимо принять определенные меры предосторожности при установке прибора.

Для получения общих руководящих указаний см. Руководство по установке в отношении

ЭМС, часть HA025464.

При использовании релейных выходов может потребоваться установить подходящие фильтры

для подавления кондуктивного излучения. Требования к фильтрам зависят от типа нагрузки.

В качестве стандартного варианта применения можно использовать фильтры Schaffner

FN321 или FN612.

В случае установке на столе, если используется стандартная розетка, как правило, требуется

обеспечить соответствие коммерческому стандарту на излучение и промышленному

стандарту на слабое излучение. Чтобы обеспечить соответствие стандарту на кондуктивное

излучение, необходимо установить подходящий сетевой фильтр, например Schaffner FN321

FN612 .

ТРЕБОВАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ

УСТАНОВКЕ ПРИБОРА

Ниже описаны различные символы, указанные на приборе:

Внимание (см. сопроводительные

документы)

Клемма защитного

заземления

Функциональное

заземление

АДРЕС ПРОИЗВОДСТВА

Великобритания Worthing

Invensys Eurotherm Limited

Тел.: (+44 1903) 268500

Факс: (+44 1903) 265982

Электронная почта: [email protected]

Веб-сайт: www.eurotherm.co.uk

Что представляет собой контроллер серии Mini8?

Контроллер серии Mini8 представляет собой компактный многоконтурный

ПИД-контроллер и узел сбора данных, который предлагает возможности

выбора входов/выходов и полевую связь. Предназначен для монтажа

на цилиндрической рейке DIN 35 мм.

Контроллер, предварительно собранный на заводе, оснащен всеми

входами/выходами, необходимыми для данного варианта применения,

как было указано при заказе. Контроллер серии Mini8 может поставляться

как предварительно настроенный прибор или может быть настроен

с помощью конфигурационного программного обеспечения iTools,

работающего на персональном компьютере.

Клеммы входов/

выходов

Источник питания

Клеммы для передачи

данных (в зависимости

от версии прибора)

Стандартные

клеммы входов/

выходов

Прокладка проводов

Для уменьшения электрических шумовых помех низковольтные соединения постоянного тока и

проводку сенсорных входов необходимо прокладывать вдали от сильноточных силовых кабелей.

Если это неосуществимо, следует использовать экранированные кабели, экран которых заземлен

с обоих концов, и до минимума сократить длину кабелей.

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

Данный прибор предназначен для применения в промышленности для управления температурой

и производственными процессами в рамках требований европейских директив по безопасности

и электромагнитной совместимости.

Предупреждение

Характеристики безопасности и ЭМС могут значительно снизиться, если устройство используется ненад-

лежащим образом. Установщик ДОЛЖЕН обеспечить безопасность и ЭМС всех устройств.

Распаковка и хранение

В упаковке содержится прибор, настоящий листок и компакт-диск. Если при получении

обнаружено, что упаковка или прибор повреждены, не следует осуществлять его установку;

необходимо обратиться к поставщику. Если перед использованием устройство требуется хранить,

то необходимо обеспечить защиту от влаги и пыли и диапазон температур от –30 до +75 °C.

Внимание: электростатические разряды

Необходимо всегда принимать все меры предосторожности по защите от статического электричества перед

работой с устройством.

Обслуживание и ремонт

В приборе нет обслуживаемых деталей. Для ремонта обратиться к поставщику.

Очистка

Для очистки наклеек можно использовать изопропиловый спирт. (Наклейки станут нечитаемыми,

если использовать воду или вещества на водной основе.) Для очистки других наружных

поверхностей можно использовать слабый мыльный раствор.

Заявление в области ограничения содержания вредных веществ (ROHS)

Авторские права © Eurotherm Limited™, 2010 г.

форме и любыми средствами без предварительного письменного согласия компании Eurotherm Limited, а также его хранение

в системе поиска информации, за исключением случаев предоставления помощи для эксплуатации оборудования, к которому

относится данный документ.

Компания Eurotherm Limited преследует политику непрерывного развития и улучшения продукции. Поэтому технические

характеристики, предоставленные в данном документе, могут измениться без предупреждения. Информация в настоящем

документе предоставлена из наилучших побуждений и носит справочный характер. Компания Eurotherm не несет

ответственности за какие-либо убытки, связанные с ошибками в настоящем документе.

СРЕДСТВА ОБМЕНА ИНФОРМАЦИЕЙ

Клеммы коммуникационных соединений

зависят от версии прибора. Дополнительная

информация представлена на обратной стороне

страницы.

RT4 — вход резистивного датчика

температуры с 2, 3, 4 проводами

ИЗОЛЯЦИЯ

Канал-канал: 42 В (пиковое)

Канал-система: 42 В (пиковое)

Проводные

соединения

2 3 4

ТС8/ТС4 — вход

термопары

Примечание. ТС4 поддерживает только

каналы 1–4.

ИЗОЛЯЦИЯ

Канал-канал: 42 В (пиковое)

Канал-система: 42 В (пиковое)

CN3 — вход

трансформатора тока

ИЗОЛЯЦИЯ

Канал-канал — Не применяется

Канал-система — Не применяется

Примечание. Изоляция обеспечивается

трансформаторами тока.

DO8 — логический выход

Примечание. Требуется питание 24 В

постоянного тока.

ИЗОЛЯЦИЯ

Канал-канал — не применяется

Канал-система: 42 В (пиковое)

с независимым источником питания

Примечание. * Подключается внутренним

образом.

RL8 — релейный выход

(только слоты 2 и/или 3)

Контактное напряжение/ток — 264 В

переменного тока/2 A, среднеквадратичное

значение, максимальное.

ИЗОЛЯЦИЯ (264 В ПЕРЕМЕННОГО

ТОКА, БАЗОВАЯ)

Канал-канал — 264 В переменного тока, базовая

Канал-система — усиленная

Примечание. При установке модуля RL8

необходимо использовать провод

защитного заземления.

DI8 — логический вход

Примечание. Технические параметры

входа аналогичны

приведенным выше

стандартным входам/

выходам.

ИЗОЛЯЦИЯ



Канал-канал: 42 В (пиковое)



Канал-система: 42 В (пиковое)

Условные обознач. Функция

A ............ OP1+

B .............OP1–

C ............OP2+

D ............ OP2–

E ............. OP3+

F ............. OP3–

G ............ OP4+

H ............OP4–

I ............. OP5+

J ............. OP5–

K. . . . . . . . . . . . . OP6+

L ............. OP6–

M ............ OP7+

N ............ OP7–

O ............ OP8+

P ............. OP8–

AO8/AO4 — аналоговый

выход (только слот 4)

Выходной ток — 0–20мA, максималь-

ная нагрузка 360 Ом.

Примечание. AO4 поддерживает только

каналы 1–4

ИЗОЛЯЦИЯ

Канал-канал: 42 В (пиковое)

Канал-система: 42 В (пиковое)

Внимание

Контроллер серии Mini8 предназначен для работы при безопасных низких уровнях напряжения,

за исключением релейного модуля. На клеммы прибора, кроме релейного модуля RL8,

запрещается подавать напряжение, превышающее 42 В постоянного тока.

Необходим провод защитного заземления. Всегда следовать принципу: защитный провод

заземления устанавливается первым и отключается последним.

НЕ производить замену аккумуляторной батареи. Вернуть прибор на завод, если потребу-

ется замена.

Примечание. Цифровые выходы:

От –28,8 до +5 В =

Выключены

От +5 до +10,8 В =

Неопределено

От +10,8 до +28,8 В =

Включены

Обычный ток возбуждения:

2,5 мА при 10,8 В

Контакты реле:

1 A макс., 42 В пост. тока

(макс.)

Источник питания

Эта клемма позволяет подключать провода размером 0,2–2,5 мм (24–12 AWG).

Условные обознач. Питание

24 В 24 В пост. тока

0 В 0 В

GND Заземление

Сопряженные

ХАРАКТЕРИСТИКИ ИСТОЧНИКА ПИТАНИЯ

Напряжение источника питания: от 17,8 В постоянного тока (мин.) до 28,8 В постоянного тока (макс.)

Потребление электроэнергии: 15 Вт (макс.)

Стандартные соединения входов и выходов

Индикаторы коммуникационного интерфейса

Светодиоды

Условные обознач. Цвет Функция Действие

P Зеленый Показывает состояние питания Горит — Питание включено

Не горит — Питание выключено

A Красный Показывает статус Реле A Горит — Питание включено

Не горит — Питание отключено

В Красный Показывает статус Реле В Горит — Питание включено

Не горит — Питание отключено

Условные обознач. Цвет Функция Действие

RN Зеленый Режим работы Вкл. — работа

Мигание — режим ожидания/настройка

Выкл. — не работает

CC Зеленый Настройка Вкл. — Н/П

Мигание — трафик настройки

Выкл. — Н/П

FC Зеленый Полевая связь Вкл. — подключен

Мигание — готовность

Выкл. — не в сети

Выкл. — отсутствие трафика или не в сети

Мигание — трафик передачи данных

NET Двухцветный Статус сети Выкл. — не в сети

(Только Enhanced Мигает зеленым — в сети без подключений

DeviceNet) Горит зеленым — в сети c подключениями

Мигает красным — истекло время ожидания подключения

Горит красным — общий сбой соединения

Мигает красным/зеленым — сбой связи

MOD Двухцветный Статус модуля Выкл. — питание не поступает в сеть

(Только Enhanced Горит зеленым — интерфейс DeviceNet работает

DeviceNet) Горит красным — питание не поступает

на контроллер или ошибка контрольной суммы

Мигает красным/не горит — устранимый сбой.

Ошибка связи между сетью и интерфейсом DeviceNet.

Мигает красным/зеленым — тесты при включении,

невозможность войти в циклические состояния или

неверная скорость передачи в бодах.

Не расширенный DeviceNet

и CANopen

Modbus,

Profibus

и Ethernet

Правила ограничения содержания вредных веществ (RoHS)

Группа продуктов КонтроллерMini8

Таблица веществ ограниченного пользования

Китайский

Русский

Указывает, что содержание данного токсичного или опасного вещества, по крайней мере в одном из

однородных материалов данного изделия, выше допустимого предела согласно стандарту SJ/T11363-2006.

Утверждено

Фамилия,имя: Должность: Подпись: Дата:

МартинГринхальх ответственныйзакачество

IA029470U660(CN23172),выпускот1февраля2007года

Таблицаматериаловограниченногопользования

Токсичныеиопасныевеществаиэлементы

Продукт:

Контроллер

Mini8

PCBA

Корпус

Указывает, что содержание данного токсичного или опасного вещества во всех однородных материалах

данного изделия ниже допустимого предела согласно стандарту SJ/T11363-2006.

Контакт RJ45 9-контактный, типа D Сигнал Функция

– 1 Экран Экран (заземление)

– 2 Н/П Н/П

1 3 RxD/TxD-P Получение/передача данных P

– 4 Н/П Н/П

3 5 DGnd Данные о заземлении

6 6 VP Напряжение Плюс

7 7 Н/П Н/П

2 8 RxD/TxD-P Получение/передача данных ‘N’

8 9 Н/П Н/П

SW (Выключатель) OFF (Выкл.) ON (Вкл.)

8 3-проводной 5-проводной

7 Нет контроля четности С контролем четности

6 Четный Нечетный

5 Н/П Адрес 16

4 Н/П Адрес 8

3 Н/П Адрес 4

2 Н/П Адрес 2

1 Н/П Адрес 1

Контакт разъема RJ45

Цвет 3-проводной 5-проводной

8 Коричневый Н/П RXA

7 Коричневый/ Н/П RXB

белый

6 Зеленый Н/П Земля

5 Синий/белый Н/П Н/П

4 Синий Н/П Н/П

3 Зеленый/белый Земля Земля

2 Оранжевый A TXA

1 Оранжевый/ В ТХВ

белый

Кожух должен быть подключен к экрану кабеля

SW (Выключатель) OFF(Выкл.) ON (Вкл.)

8 Н/П Н/П

7 Н/П Адрес 64

6 Н/П Адрес 32

5 Н/П Адрес 16

4 Н/П Адрес 8

3 Н/П Адрес 4

2 Н/П Адрес 2

1 Н/П Адрес 1

Переключатель 125k 250k 500k 1M (CANopen)

8 Выкл. Выкл. Вкл. Вкл.

7 Выкл. Вкл. Выкл. Вкл.

SW (Выключатель) OFF (Выкл.) ON (Вкл.)

8 DHCP отключен DHCP включен

7 Н/П Адрес 64

6 Н/П Адрес 32

5 Н/П Адрес 16

4 Н/П Адрес 8

3 Н/П Адрес 4

2 Н/П Адрес 2

1 Н/П Адрес 1

Контакт RJ45 Цвет Сигнал

8 Коричневый Н/П

7 Коричневый/белый Н/П

6 Зеленый Rx–

5 Синий/белый Н/П

4 Синий Н/П

3 Зеленый/белый Rx+

2 Оранжевый Tx–

1 Оранжевый/белый Tx+

Кожух должен быть подключен к экрану кабеля

СВЯЗЬ — DEVICENET

/CANOPEN

Данный прибор поддерживает интерфейс DeviceNet CAN, интерфейс CANopen V4.02

CANopen и протокол Enhanced DeviceNet.

Для CANopen и DeviceNet

используется 5-контактный

винтовой оконечный разъем

с шагом 5,08 мм. Для упрощения

подключения пользователю

предоставляется ответная часть

штепсельного разъема.

В устройстве Enhanced DeviceNet

используется 5контактный разъем

Micro-Connect М12.

Для внешней электропроводки

следует использовать

предусмотренный

экранированный кабель

DeviceNet.

Контакт Условные обознач. Функция

5 CAN_L CAN LOW

4 CAN_H CAN HIGH

3 V– V–

2 V+ V+

1 DR ОТВОД

ТОКА

Переключатель Enhanced DeviceNet®

От 0 до 9 Наиб. знач. цифра Первая цифра адреса

От 0 до 9 Наим. знач. цифра Вторая цифра адреса

Например, адрес 13 в результате настройки путем задания наибольшей

значащей цифры имел бы значение 1, а путем задания наименьшей

значащей цифры — 3.

Контакт Условные обознач. Функция

5 V+ V+

4 CH CAN HIGH

3 DR ОТВОД ТОКА

2 CL CAN LOW

1 V– V–

ОКОНЕЧНЫЕ УСТРОЙСТВА

DeviceNet®/Enhanced DeviceNet®

Согласно технической спецификации на DeviceNet® оконечные устройства шины

(121 Ом) не должны входить в состав основного или подчиненного устройства.

CANopen

Согласно технической спецификации для кабельной проводки и схемы назначения

контактов устройства

CANopen минимальное

оконечное сопротивление

составляет 118 Ом согласно

настоящим рекомендациям.

Примечание. Оконечные устройства не входят в комплект поставки, но их следует использовать

в случае необходимости.

МОЩНОСТЬ

Шина CAN получает питание от сети примерно на 100 мА.

НАСТРОЙКА АДРЕСА

Каждый прибор должен иметь однозначный сетевой адрес, настроенный как

показано ниже. Модуль связи автоматически перезапускается после изменения

адреса.

Примечание. iTools можно использовать для настройки адреса, если выключатели установлены

в положение «выключено».

ПРОТОКОЛ СВЯЗИ — PROFIBUS™

Протоколом является Profibus DP. Существует два варианта коммуникационной платы

Profibus.



3-проводное соединение RS485 посредством 9-контактного разъема типа D.

Предназначено для устройств, использующих стандартные кабели Profibus.

Примечание. Кабели Profibus должны предусмотреть оконечные устройства линии.

 3-проводное соединение RS485 с помощью 2 гнезд RJ45.

ОКОНЕЧНЫЕ УСТРОЙСТВА СВЯЗИ RJ45

Линия связи должна представлять собой шлейфовое соединение с последовательным

опросом, причем устройство на каждом конце цепочки должно быть корректно

подключено. Для устройств RJ45 у поставщика имеется в наличии (серое) оконечное

устройство Profibus, в котором содержатся соответствующие оконечные резисторы,

код заказа SubMini8/TERM/PROFIBUS/RJ45.

Для оконечного устройства типа D между контактами 3 и 6, 5 и 8 необходимо

установить резисторы 390 Ом, а между контактами 3 и 8 — резистор 220 Ом.

Скорость передачи данных в бодах

Примечание. Скорость передачи данных в бодах задается главным устройством Profibus через сеть.

АДРЕС

Установлен на переключателе, расположенном под коммуникационным разъемом.

Каждый прибор должен иметь однозначный адрес в сети Profibus.

Примечания:

1. Переключатель 8 не используется, а адрес 0 недопустим.

2. Если все элементы переключателя установлены в положение «выключено», то адрес Profibus

будет таким, как он установлен в iTools. В противном случае установленный на выключателе

адрес заменит любой другой адрес, установленный в iTools.

Поддерживает

адреса от 1 до 127

Перекл. OFF (Выкл.) DeviceNet

CANopen

8 Скорость передачи данных в бодах

7 Скорость передачи данных в бодах

6 – Адрес 32 Резервируемый

5 – Адрес 16 Адрес 16

4 – Адрес 8 Адрес 8

3 – Адрес 4 Адрес 4

2 – Адрес 2 Адрес 2

1 – Адрес 1 Адрес 1

УСТАНОВКА КОНТРОЛЛЕРА СЕРИИ MINI8

МОНТАЖ ПРИБОРА

Данный прибор предназначен для горизонтальной установки на симметричной DIN рейке,

35 x 7,5 или 35 x 15, согласно требованиям EN50022.

Примечания:

1. Контроллер предназначен только для использования внутри помещения и должен быть помещен

в подходящий корпус.

2. Сверху и снизу от прибора необходимо оставить зазор для вентиляции не менее 25 мм, причем

такой же зазор необходимо обеспечить и перед прибором (для ввода кабеля).

КОММУНИКАЦИОННЫЙ ИНТЕРФЕЙС

Светодиоды, расположенные в верхней части прибора, отображают различные функции

оперативного управления.

Все контроллеры имеют конфигурационный порт и полевой коммуникационный порт

на коммуникационном модуле.

Примечание. Если красный светодиод (Режим работы (RN)) горит постоянно, то прибор работает

нормально.

МОНТАЖ НА DIN РЕЙКЕ

1. Установить рейку DIN горизонтально при помощи соответствующих болтов.

Примечание. Прибор НЕ предназначен для установки в любой другой ориентации.

2. Убедиться, что DIN рейка имеет хороший электрический контакт с металлическим

основанием панели.

3. Поставить прибор на DIN рейку так, чтобы верхние зубцы монтажного

кронштейна DIN рейки зафиксировались позади самой DIN рейки.

4. Медленно и сильно нажимать верхнюю часть прибора в направлении вниз

и назад, пока стопорный механизм DIN рейки не встанет на место. Слышимый

щелчок будет служить подтверждением.

Теперь прибор установлен на DIN рейку.

Примечание. Чтобы снять прибор, нужно аккуратно при помощи отвертки опустить стопорный

механизм DIN рейки и сдвинуть прибор вверх и вперед после его отсоединения

от DIN рейки.

Требования по защите окружающей среды Минимальные значения Максимальные значения

Температура 0 °C 55 °C

Влажность (относительная влажность) 5 % отн.вл. 95 % отн.вл.

Высота над уровнем моря 2000 м

КОНФИГУРАЦИОННЫЙ ПОРТ

Конфигурационный порт EIA232 (разъем RJ-11) расположен справа от силового разъема.

Настройка контроллера Mini8 выполнена при помощи конфигурационного программного

обеспечения iTools, работающего на ПК.

Примечание. Прибор НЕ будет выполнять функции контроля во время настройки.

9-контактный DF в коммуникационный порт ПК Контакт RJ11 Функция

– 6 (свободный)

3 (TX) 5 RX

2 (RX) 4 TX

5 (0V) 3 0В (заземление)

2 (свободный)

1 Резервный

120 Ом 5 %

Цвет накладки — черный

MB120

AN100

Этикетка/

шильдик

Контакт 8

Контакт 1

У поставщика имеется в наличии соответствующий кабель, код заказа SubMin8/cable/

config.

Примечание. Прибор также можно настроить для передачи данных через Modbus™ и Modbus/TCP

с помощью полевой сети (в зависимости от установленного аппаратного обеспечения).

NET MOD

ON

RJ45

OUT

X10

2 E

A 6

Длина шины (м) Оконечное сопротивление (Ом)

От 0 до 40 124

От 40 до 100 От 150 до 300

Поддерживает

адреса от 0 до 63

Поддерживает

адреса от 0 до 31

В версии Enhanced DeviceNet

используется 2 поворотных кодирующих

переключателя.

Примечание. Любой адрес между 64 и 99 игнорируется. Настройку адреса следует выполнять

с помощью iTools.

Prog

500

250

125

Поддерживает

адреса от 1 до 31

СКОРОСТЬ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ В БОДАХ

Все приборы должны быть настроены на одну и ту же скорость передачи данных в бодах,

и их требуется перезапустить после изменения в настройках данного параметра. Эта настройка

осуществляется при помощи двухпозиционного переключателя (в прежнем положении)

для версий DeviceNet

и CANopen.

Для версии Enhanced DeviceNet используется поворотный кодирующий переключатель, как

указано ниже. Следует использовать только указанные позиции.

Примечание. Выполнять настройку скорости передачи данных в бодах при помощи iTools можно, если

прибор находится в положении O/R.

СВЯЗЬ — MODBUS/TCP

Протоколом является Modbus/TCP, 10 Base T в сети Ethernet.

Разъем включает 2 светодиода: желтый, который отображает процесс передачи данных,

и зеленый, который отображает переданные данные.

КОММУТАТОР АДРЕСОВ

Этот переключатель расположен в нижней части коммуникационного слота.

Переключатели 1–7 используются для настройки параметра идентификатора

устройства для прибора. Выключатель 8 используется для активации DHCP-адреса

(динамического адреса).

Примечание. iTools следует использовать для настройки адреса, когда переключатели установлены на 0,

а параметр идентификатора устройства установлен на Instr.

ПРИСВОЕНИЕ IP-АДРЕСОВ

DHCP — это система, в которой прибор (IPхост) запрашивает DHCP-сервер предоставить

ему IP-адрес. Обычно это происходит при пуске, но может повториться в период работы.

DHCP включает концепцию присвоенных значений, срок действия которых «истечет».

Необходимо, чтобы DHCP-сервер мог отвечать на запрос. Чтобы DHCP-сервер

мог соответствующим образом отреагировать на запрос, его требуется настроить.

Эта настройка зависит от сетевой политики локальной компании.

Контакт 8

Контакт 1

On (Включено) (1)

ПРОТОКОЛ СВЯЗИ — MODBUS

Протоколом является Modbus RTU, EIA422, EIA485 с 3 проводами или 5 проводами.

Сетевое подключение Modbus представляет собой два разъема RJ45, подключенных

параллельно. Это позволяет использовать соединительные кабели категории 5.

Первый разъем вставляется в прибор, а второй подключается гирляндой

к следующему подчиненному устройству или используется для оконечного устройства

линии.

ОКОНЕЧНЫЕ УСТРОЙСТВА СВЯЗИ RJ45

Линия связи должна представлять собой шлейфовое соединение с последовательным

опросом от прибора к прибору, причем прибор на каждом конце цепочки должен

быть корректно подключен. У поставщика имеется в наличии черное оконечное

устройство Modbus, в котором содержатся соответствующие оконечные резисторы,

код заказа SubMin8/TERM/MODBUS/RJ45.

Примечание. Скорость передачи в бодах по умолчанию равна 19200, но ее можно настроить

в ходе конфигурирования, используя конфигурационное программное обеспечение

iTools.

КОММУТАТОР АДРЕСОВ

Этот коммутатор расположен под коммуникационным разъемом.

Каждый прибор должен иметь однозначный адрес в сети Modbus.

Примечание. Если задан адрес 0, то устройство получит адрес и настройки четности из

конфигурации прибора.

Примечание. При запуске прибора необходимо выбрать положение Prog, чтобы можно было обновить

встроенное программное обеспечение.

On (Включено) (1)

220R

390R

108 мм

См. примечание 2

124 мм

115 мм

Для модернизации встроенного программного обеспечения необходимо, чтобы

все выключатели находились во включенном состоянии. Это применимо для всех

протоколов.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Данный прибор оснащен резервной батареей, которую следует заменить после

6–10 лет эксплуатации.

Важно сохранить данные конфигурации прибора или, предпочтительно, сделать

копию файла конфигурации, которую можно будет повторно загрузить после

замены батареи или другого технического обслуживания.

Батарея не подлежит обслуживанию. Обратиться в местный сервисный центр

для принятия надлежащих мер. Для получения дополнительной информации

см. Руководство пользователя HA028581 на сайте www.eurotherm.co.uk.

СВЯЗЬ — ETHERNET/IP И ETHERCAT

Установлена плата EtherNet/IP.

Установлена плата EtherCAT.

Светодиод MOD Состояние модуля

ВЫКЛ. Нет питания

Мигает зеленый Ожидание/не настроен

Горит зеленый Есть подключение/работа

в штатном режиме

Мигает красный Мелкий восстановимый

отказ

Горит красный Невосстановимый отказ

Мигает зеленый

и красный

Самодиагностика

при включении

Светодиод MOD Состояние модуля

ВЫКЛ. Не в сети

Мигает зеленый В сети но нет соединения

Горит зеленый В сети/работа вштатном

режиме

Мигает красный Ошибка времени

соединения

Горит красный IP адрес занят

Мигает зеленый

и красный

Инициализация

Штекер RJ45 типа «FC» — тот же, что используется для

связи типа Modbus/TCP, описанной ниже.

Действительны адреса

с 0 по 254. В примере показан

адрес 166 (A6).

Адрес 255 (FF) зарезервирован

для режима загрузчика

2 гнезда RJ45 для

гирляндного подключения

Переключатель настроек

Выключатели 1–8 ВЫКЛ. Штатный режим работы

Выключатели 1–8 ВКЛ. Режим загрузчика

Выключатели 1–7 ВЫКЛ.

Выключатель 8 ВКЛ.

DHCP ВКЛ.

Eurotherm Mini8™ Инструкция по применению

Бренд: Eurotherm

Модель: Mini8™

Тип: Инструкция по применению

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Eurotherm Mini8™ Инструкция по применению

Eurotherm Mini8™ Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов