7 Редакция 09.12
Техническая информация · RUS
• Длительный срок службы благодаря прочной конструкции
• Брызгонепроницаемое исполнение корпуса дает возможность
различных применений
• Горелка с принудительной подачей воздуха
• Простой переход на различные виды газов: от природного газа до
сжиженного, или городского газа
• Надежное электрическое воспламенение благодаря электроду
розжига
• Экономия места за счет компактной конструкции
• Большой ряд монтажных длин горелки обеспечивает множество
вариантов установки
Запальная (пилотная) горелка ZKIH
ZKIH · Редакция 09.12 2
q = См. продолжение
Оглавление
Запальная (пилотная) горелка ZKIH .......... 1
Оглавление................................ 2
1 Применение .............................. 3
1.1 Примеры применения..................... 4
1.1.1 Управление Вкл/Выкл .......................4
1.1.2 Розжиг основной горелки ....................4
2 Сертификация ........................... 5
2.1 Сертифицировано в России ............... 5
2.2 Декларация производителя в соответствие
с Директивой по машиностроению............. 5
3 Принцип работы.......................... 6
4 Выбор................................... 7
4.1 Обозначение типа ....................... 7
5 Информация по проектированию ........... 8
5.1 Монтаж................................ 8
5.2 Присоединение газ/воздух ................ 8
6 Технические данные ...................... 9
6.1 Монтажные размеры.................... 10
6.1.1 ZKIH .................................... 10
6.1.2 ZKIHB ....................................11
6.2 Перевод единиц размерности............. 12
7 Техническое обслуживание ............... 13
8 Принадлежности ........................ 14
8.1 Запальный трансформатор............... 14
8.2 Комплект адаптеров NPT ................ 14
8.3 Регуляторы давления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Отзывы .................................. 15
ZKIH · Редакция 09.12 3
1 Применение
Горелка ZKIH с брызгонепроницаемым исполнением
корпуса
В качестве запальной или пилотной горелки для
надежного розжига основной горелки в промышленных
печах и системах нагрева в металлургической
промышленности, в производстве чугуна и стали,
цветных, драгоценных и легких металлов, а также
в производстве пластмассы, волокна и бумаги. Для
установок, в которых требуется мощность горелки от
2 до 7 кВт (для природного газа макс. 5 кВт), можно
использовать в качестве основной горелки.
Горелка имеет исполнения с различными длинами.
Корпус брызгонепроницаемый.
При поставке горелка оборудована для работы на
природном газе. Она легко может быть переведена
на работу со сжиженным газом или городским газом.
Для розжига высокоскоростных горелок применяется
горелка типа ZKIHB.
Пламя ZKIH при работе на природном газе в открытом
воздухе
ZKIH · Редакция 09.12 4
1.1 Примеры применения
1.1.1 Управление Вкл/Выкл
ZKIH
GEH
GDJ 15L
VAS
VR
VAS
LEH
60DJ Z
Газовоздушная смесь настраивается с помощью кра-
нов для регулирования расхода для газа GEH и для
воздуха LEH. Для поддержания постоянства соотноше-
ния газ/воздух (альфа) на газовой и воздушной линии
устанавливается по одному регулятору давления.
1.1.2 Розжиг основной горелки
ZKIH
LEH
GEH
VAS VAS
60DJ Z
GDJ 15L
Основная горелка
Запальную горелку необходимо установить так, чтобы
был гарантирован надежный розжиг основной горелки.
Применение
ZKIH · Редакция 09.12 5
2 Сертификация
2.1 Сертифицировано в России
Сертификат соответствия Техническому регламенту
«О безопасности машин и оборудования».
Разрешение Ростехнадзора РФ (РТН).
2.2 Декларация производителя
в соответствие с Директивой по
машиностроению
ZKIH выполнена в соответствии с требованиями
EN 746-2 и Директивы по машиностроению 2006/42/
EC, что подтверждено Декларацией производителя.
ZKIH · Редакция 09.12 6
3 Принцип работы
Воздушный настроечный винт
Ионизационный электрод
Электрод розжига
защитная труба + горелочная труба
= комплект горелочной трубы
Га з
Воздух Горелочная головка
Автомат управления горелкой открывает газовый
и воздушный электромагнитные клапаны. Газ через
газовое присоединение, а воздух через воздушное
присоединение, проходят в корпус горелки к горе-
лочной головке. Горючая газовоздушная смесь об-
разуется за горелочной головкой и воспламеняется
с помощью прямого электророзжига от электрода. Фор-
мирование пламени контролируется с помощью иони-
зационного электрода. Необходимый объем воздуха
может быть отрегулирован с помощью воздушного
настроечного винта.
ZKIH · Редакция 09.12 7
4 Выбор
150 180 200 230 300 330 400 430 500 530 600 630 700 730 800 830 900 930
/100
R
ZKIH
ZKIHB
Пример заказа
ZKIHB 180/100R
4.1 Обозначение типа
Ти п Описание
ZKIH
ZKIHB
Горелки с принудительной подачей воздуха
Для розжига высокоскоростных горелок
150 – 930
Длина защитной трубы1) [мм]
от 150 до 930
/100
Длина горелочной трубы [мм]
100
RВнутренняя резьба Rp
1)
Бóльшие длины по запросу
ZKIH · Редакция 09.12 8
5 Информация по проектированию
5.1 Монтаж
Во избежание перегрева отдельных компонентов во
время эксплуатации при монтаже необходимо
обеспечить изоляцию горелки. В случае необходимости
для предотвращения проникновения агрессивных газов
или перегрева компонентов использовать продувку
воздухом.
Если запальная горелка устанавливается в горелоч-
ном камне, комплект горелочной трубы подвергает-
ся воздействию высоких температур. В этом случае
всегда необходимо охлаждать запальную горелку.
Снаружи защитной трубы должен быть обеспечен
зазор в 3 мм для непрерывного прохождения воздуха.
Это позволяет значительно увеличить срок службы
запальной горелки.
Температура
защитной трубы
< 500°C (932°F)
Температура
горелочной трубы
≤ 1000°C (1832°F)
Конец горелочной трубы запальной горелки не должен
быть в контакте с пламенем основной горелки. Необхо-
димо обеспечить надежный розжиг основной горелки.
При выключенной запальной горелке на нее должен
непрерывно поступать воздух так, чтобы обеспечено
было ее охлаждение.
5.2 Присоединение газ/воздух
Для определения давления газа и воздуха необходимо
предусмотреть перед горелкой ZKIH точки для из-
мерения давления на каждой линии соответственно.
ZKIH · Редакция 09.12 9
6 Технические данные
Мощность
Горелка кВт 1000 BTU/h
ZKIH 2 – 7 7.6 – 26
для природного газа max. 5 max. 17
Тип газа: природный газ, сжиженный (газообразная
форма) и коксовый газ; другие газы по запросу.
Присоединительное давление газа: приблиз. от 5 до
50 мбар, (от 2 до приблиз. 20 “WC),
присоединительное давление воздуха: приблиз. от 5
до 30 мбар (от 2 до приблиз. 12 “WC),
(давление газа и воздуха зависит от формы пламени
и типа газа — см. диаграммы горелки на www.docuthek.
com. Название документа: Operating characteristic
diagram).
При поставке горелка отрегулирована на работу на
природном газе. Заводские настройки: (давление
газа и воздуха) : 20 мбар (8 "WC)).
Только для работы на холодном воздухе.
Контроль пламени: ионизационным электродом.
Розжиг: прямой электророзжиг (5 кВ запальный
трансформатор).
Корпус: алюминий.
Защитная труба: нержавеющая сталь.
Горелочная труба: жаропрочная сталь.
Максимальная температура на конце горелочной
трубы:
< 1000°C (< 1832°F),
< 900°C (< 1652°F) при альфа < 1.
Максимальная температура защитной трубы: 500°C
(932°F).
Давления газа и воздуха:
см. диаграммы горелки на www.docuthek.com,
Название документа: Operating characteristic dia-
gram).
Длина пламени при номинальной мощности: приблиз.
25 см (9.8").
Тип регулирования: Вкл/Выкл.
ZKIH · Редакция 09.12 10
6.1 Монтажные размеры
Rp ½"
Rp ¼"
64 мм
(2.52") M6 29 мм
(1.14")
40 мм
(1.57")
100 мм
(3.94")
L1
85 мм
(3.35")
72 мм
(2.83")
95 мм
(3.74")
30 мм
(1.18")
52 мм
(2.05")
PG 9
6.1.1 ZKIH
Ти п Размеры L1
[мм] [дюймы]
ZKIH 150/100R 150 5.91
ZKIH 200/100R 200 7.87
ZKIH 300/100R 300 11. 8
ZKIH 400/100R 400 15.7
ZKIH 500/100R 500 19.7
ZKIH 600/100R 600 23.6
ZKIH 700/100R 700 27.6
ZKIH 800/100R 800 31.5
ZKIH 900/100R 900 35.4
Технические данные
ZKIH · Редакция 09.12 11
6.1.2 ZKIHB
Rp ½"
Rp ¼"
64 мм
(2.52")
25 мм
(0.98")
40 мм
(1.57")
100 мм
(3.94")
85 мм
(3.35")
72 мм
(2.83")
95 мм
(3.74")
30 мм
(1.18")
52 мм
(2.05")
PG 9
M6
L1
Ти п Размеры L1
[мм] [дюймы]
ZKIHB
180/100R 180 7.09
ZKIHB
230/100R 230 9.06
ZKIHB
330/100R 330 13.0
ZKIHB
430/100R 430 16.9
ZKIHB
530/100R 530 20.9
ZKIHB
630/100R 630 24.8
ZKIHB
730/100R 730 28.7
ZKIHB
830/100R 830 32.7
ZKIHB
930/100R 930 36.6
Технические данные > Монтажные размеры
ZKIH · Редакция 09.12 12
6.2 Перевод единиц размерности
система
СИ 3множитель =
система
США
м3/ч 35.31 CFH
мбар 0.0145 psi
мбар 0.39 "WC
мм 0.039 inch
кг 2.2 lbs
л0.26 gal
м/с 3.28 ft/s
система
США 3множитель =
система
СИ
CFH 0.0283 м3/ч
psi 68.89 мбар
"WC 2.54 мбар
inch 25.4 мм
lbs 0.45 кг
gal 3.79 л
ft/s 0.3048 м/с
°C = (°F - 32) 3 5/9
°F = (°C 3 9/5) + 32
Технические данные
ZKIH · Редакция 09.12 13
7 Техническое обслуживание
Два раза в год, при загрязненной среде этот интервал
должен быть сокращен.
ZKIH · Редакция 09.12 14
8 Принадлежности
8.1 Запальный трансформатор
Для обеспечения надежного розжига рекоменду-
ем запальный трансформатор TGI 5-15/100W или
TZI 5-15/100W.
TGI 5-15/100W
TZI 5-15/100W
8.2 Комплект адаптеров NPT
Для присоединения ZKIH к газовой и воздушной линии.
Включает адаптер с внутренней резьбой 1/4-18 NPT
и адаптер с внутренней резьбой1/2-14 NPT.
Артикул № 74923430
8.3 Регуляторы давления
Для поддержания постоянства соотношения газ/воз-
дух (альфа) на газовой и воздушной линии устанав-
ливается по одному регулятору давления: 60DJ Z на
газовой линии и GDJ 15L на воздушной линии.
60DJ Z, DN 8
GDJ 15L, DN 15
ZKIH · Редакция 09.12 15
В заключение мы просим Вас по возможности оценить эту «Техническую информацию» и сообщить нам свое
мнение, чтобы мы могли улучшить нашу документацию и привести её в соответствии с Вашими пожеланиями
Обзорность
Информация нашлась быстро
На поиск уходит много времени
Информация не нашлась
Что отсутствует?
Понятность
Понятно
Слишком сложно
Затрудняюсь ответить
Информативность
Слишком мало
Достаточно
С избытком
Затрудняюсь ответить
Затрудняюсь ответить
Навигация
Ориентируюсь легко
«Заблудился»
Затрудняюсь ответить
Назначение
Изучение продукта
Выбор оборудования
Проектирование
Для поиска информации
Род деятельности
Техника
Коммерция
Затрудняюсь ответить
Замечания
(Версия не ниже Adobe Reader 7) www.adobe.com
Elster GmbH
Postfach 2809 · 49018 Osnabrück
Strotheweg 1 · 49504 Lotte (Büren)
Germany
T +49 541 1214-0
F +49 541 1214-370
info@kromschroeder.com
www.kromschroeder.com
Официальный представитель
в России ООО «Волгатерм»
г. Нижний Новгород,
ул. М.Горького, 117
тел. (831) 278-57-01, 278-57-04
факс (831) 278-57-02
volgaterm@kromschroeder.ru
www.kromschroeder.ru
Kromschröder -
это торговая марка
Elster Group
Возможны технические
изменения, служащие прогрессу.
Copyright © 2013 Elster GmbH
All rights reserved.
Отзывы
03251279
✔
hallo
Kromschröder AG
Michael Rehkamp
m.rehkamp@kromschroeder.com
Osnabrück
/
