DK S N P GR
➔ www.docuthek.com
D GB F NL I E
TR CZ PL RUS H
Cert. version 02.18
© 2018 Elster GmbH · Edition 02.18
RUS-1
Безопасность
Пожалуйста, прочитайте и сохраните
Перед монтажом и эксплуатацией вни-
мательно прочитайте данное руководство. После
монтажа передайте руководство пользователю.
Этот прибор необходимо установить и ввести в
эксплуатацию в соответствии с действующими
предписаниями и нормами. Данное руководство
Вы можете также найти в Интернете по адресу:
www.docuthek.com.
Легенда
• , 1 , 2 , ... = действие
▷ = указание
Ответственность
Мы не несем ответственности за повреждения,
возникшие вследствие несоблюдения данного
руководства и неправильного пользования при-
бором.
Указания по технике безопасности
Информация, касающаяся техники безопасности,
отмечена в руководстве следующим образом:
ОПАСНОСТЬ
Указывает на ситуации, представляющие опас-
ность для жизни.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Указывает на возможную опасность для жизни
или опасность травмирования.
ОСТОРОЖНО
Указывает на возможный материальный ущерб.
Все работы разрешается проводить только ква-
лифицированному персоналу. Работы, связан-
ные с электрической проводкой, разрешается
проводить только квалифицированным элек-
трикам.
Переоборудование, запасные части
Запрещается вносить технические изменения.
Допускается применение только оригинальных
запасных частей.
Содержание
Руководство по эксплуатации
TR
CZ
PL
RUS
H
D
Перевод с немецкого языка
Клапан предохранительный PIA
Клапан предохранительный PIA .........1
Содержание...........................1
Безопасность .........................1
Проверка правильности применения.....2
Область применения ....................2
Монтаж...............................2
Технические характеристики............2
Сертификация.........................2
Декларация о соответствии ..............2
Принцип работы .......................
Вывод из эксплуатации иутилизация ....
Ремонт ...............................
Критические отказы, связанные
собеспечением безопасности при работе
Контакты .............................4
Безопасность
Содержание
TR
CZ
PL
RUS
H
D
Контакты
Возможны изменения, служащие техническому
прогрессу.
ООО «Волгатерм»
ул. М. Горького, 262
г. Нижний Новгород, 603155
Российская Федерация
Тел. +7 (831) 228-57-01, 228-57-04
Факс +7 (831) 437-68-91
volgatherm@kromschroeder.ru
www.kromschroeder.ru
Изготовитель
Elster GmbH
Strotheweg 1, D-49504 Lotte (Büren)
Германия
Tел. +49 541 1214-0
Факс +49 541 1214-370
www.kromschroeder.com
Проверка правильности
применения
Область применения
Для проверки срабатывания при мин. давлении,
датчик-реле давленияDG может быть провенти-
лирован во включенном состоянии с помощью
предохранительного клапанаPIA (содержит цвет-
ные металлы).
Любое другое применение считается не соот-
ветствующим назначению.
Прочие данные, необходимые для пуска в экс-
плуатацию, а также технические характери-
стики см. в Руководстве по эксплуатации DG,
www.docuthek.com.
Монтаж
ОСТОРОЖНО
Чтобы не повредить прибор во время монта-
жа иэксплуатации, соблюдайте следующие
указания:
– При падении прибора могут возникнуть не-
обратимые повреждения. В этом случае
перед применением необходимо полностью
заменить прибор и соответствующие детали.
– Используйте только допущенный уплотни-
тельный материал.
1 Отключите электропитание.
2 Перекройте подачу газа.
Следите за чистотой трубопровода.
4 Продуйте трубопровод.
5 Смонтируйте PIA.
R
¼
Rp
¼
6 Проверьте герметичность.
▷
Если соединения между трубопроводом, PIA
и датчиком-реле давления герметичны, то
датчик-реле давления можно провентили-
ровать для проведения проверки функцио
-
нальной способности.
Click
TEST
R
¼
Технические характеристики
Виды газа: природный, городской, сжиженный
(газообразный), дымовые газы и воздух.
Макс. давление на входеpмакс.= давление со-
противления= 1бар.
Максимальная температура рабочей и окружа-
ющей среды:
от -20 до +80 °C.
Температура хранения: от -20 до +40 °C.
PIA: CuZn39Pb3, содержит цветные металлы.
Сертификация
Декларация о соответствии
Мы в качестве изготовителя заявляем, что из-
делие PIA c идентификационным номером
CE-0085AR0222, соответствует требованиям
указанных директив и норм.
Директивы:
– 2014/35/EU – LVD
Предписание:
– (EU) 2016/426 – GAR
Нормы:
– EN 13611:2015+AC:2016
Данное изделие полностью соответствует про-
шедшему испытание типовому образцу.
Производство ведется всоответствии спред-
писанием (ЕU) 2016/426 AnnexIII paragraph3.
Elster GmbH
Копия декларации о соответствии (на нем. и англ.
языках)– см.www.docuthek.com
Соответствует директиве,
ограничивающей применение вредных
веществ(RoHS), Таможенный Союз
ЕврАзЭС, допуск AGA
AGA
Директива об ограничении использования
вредных веществ (RoHS) вКитае
Копия таблицы содержания компонентов
(Disclosure Table China RoHS2)– см. сертификаты
на сайте www.docuthek.com
RUS-2
RUS-3
TR
CZ
PL
RUS
H
D
Принцип работы
Чтобы проверить мин. давление срабатывания
датчик DG может быть провентилирован во вклю-
ченном состоянии с помощью предохранительно-
го клапана PIA. При нажатии кнопки на корпусе
клапана PIA давление газа на датчик давления
уменьшается, и происходит срабатывание датчи-
ка, о чем свидетельствует характерный щелчок.
Небольшой объем газа во время тестирования
сбрасывается в атмосферу. При отпускании
кнопки подвод газа к датчику восстанавливается.
Вывод из эксплуатации
иутилизация
По истечении срока службы прибора или уста-
новки, на которой смонтирован прибор, следует
вывести прибор или установку из эксплуатации;
после чего следует подвергнуть компоненты при-
бора раздельной утилизации в соответствии с
местными предписаниями, независимо от того,
был ли превышен срок службы прибора или
установки.
Срок службы: см. стр. 2 (Технические харак-
теристики).
Ремонт
Разрешается проводить только те ремонтные
работы прибора, которые предписаны данным
Руководством по эксплуатации.
Если по причине какой-либо неисправности
прибор вышел из строя, необходимо отправить
прибор на проверку производителю/контактному
лицу из Таможенного Союза.
По истечении срока службы следует вывести при-
бор из эксплуатации и подвергнуть утилизации.
Критические отказы, связанные
собеспечением безопасности при работе
Критические отказы, возникающие в процессе
эксплуатации, относятся к нарушению
внешней герметичности приборов в части
опасности, связанной с возгоранием и взрывом
углеводородных газов.
Снижение (исключение) критических отказов
достигается соблюдением требований
безопасной эксплуатации прибора,
своевременным проведением всех видов
технического обслуживания в полном объеме,
своевременным ремонтом и соблюдением
других требований, изложенных в Руководстве
по эксплуатации.
RUS-4
TR
CZ
PL
RUS
H
D
Контакты
Возможны изменения, служащие техническому
прогрессу.
Изготовитель
Elster GmbH
Strotheweg 1, D-49504 Lotte (Büren)
Германия
Tел. +49 541 1214-0
Факс +49 541 1214-370
www. kromschroeder.com
Организацией, выполняющей функции
иностранного изготовителя в части обеспечения
соответствия поставляемой продукции
требованиям технического регламента
Таможенного Союза и в части ответственности
за несоответствие поставляемой продукции
требованиям технического регламента
Таможенного Союза на его территории, является
ООО «Волгатерм» (лицо, выполняющее функции
иностранного изготовителя).
ООО «Волгатерм»
ул. М. Горького, 262
г. Нижний Новгород, 603155
Российская Федерация
Tел. +7 (831) 228-57-01, 228-57-04
Факс +7 (831) 437-68-91
volgatherm@kromschroeder.ru
www.kromschroeder.ru
По вопросам технической поддержки обра-
щайтесь, пожалуйста, в соответствующее
региональное представительство:
Республика Беларусь
ОДО «МИГ»
Тел./Факс +375 (017) 205-48-47,
224-43-31, 361-46-94
www.mig.by
Республика Казахстан
ООО «Волгатерм»
Tел. +7 (831) 228-57-01, 228-57-04
Факс +7 (831) 437-68-91
volgatherm@kromschroeder.ru
www.kromschroeder.ru
Российская Федерация
ООО «Волгатерм»
Tел. +7 (831) 228-57-01, 228-57-04
Факс +7 (831) 437-68-91
volgatherm@kromschroeder.ru
www.kromschroeder.ru
Контакты
/
