Содержание
D3895-RU Rev A EZ2500 руководство пользователя
СОДЕРЖАНИЕ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .................................................................................. 1
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ВО ВРЕМЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ...................................... 2
Проверка системы перед использованием
......................................................... 2
Очистка
.............................................................................................................................. 2
Зарядка аккумулятора и сварка
............................................................................... 2
ОБЗОР ИНДИКАТОРА ВЗВЕШИВАНИЯ .................................................................................... 3
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ...................................................................................................................... 5
Включение индикатора взвешивания ........................................................................... 5
Обнуление индикатора взвешивания
.................................................................... 5
Загрузка весов с помощью функций "Тарировка" и "Нетто/брутто"
.......... 5
Клавиша "Print" (Печать)
............................................................................................. 7
Опция "Таймер"
.............................................................................................................. 7
Использование опций M+, RM и CM ................................................................................ 8
Печать значения веса из памяти
........................................................................... 10
Определение среднего веса
.................................................................................... 10
Печать среднего значения веса
............................................................................ 11
ДРУГИЕ ФУНКЦИИ ................................................................................................................ 12
ПЕЧАТЬ
............................................................................................................................ 12
Яркость подсветки
....................................................................................................... 12
Клавиши "Function" (Функция) и "Select" (Выбор)
.......................................... 13
МЕНЮ 1-4 И КАЛИБРОВКА ................................................................................................. 14
УСТАНОВКА ............................................................................................................................. 16
Монтаж индикатора взвешивания
......................................................................... 16
Направление датчика нагрузки
............................................................................. 16
Подсоединение кабелей
........................................................................................... 17
Подключение датчиков нагрузки к соединительному блоку
..................... 18
Изменение номеров настройки и калибровки
................................................. 18
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ............................................................... 19
ПРИЛОЖЕНИЕ A1. ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ СТАНДАРТАМ ЕС
Все права защищены. Воспроизведение любой части данного руководства в любой форме без четкого письменного разрешения компании Digi-
Star запрещено. В содержимое этого руководства могут без предупреждения вноситься изменения. Составители сделали все возможное, чтобы
обеспечить точность содержимого данного руководства. Однако в случае обнаружения каких-либо ошибок компания Digi-Star будет благодарна
за уведомление о них. Невзирая на указанное выше, компания Digi-Star не несет никакой ответственности за какие-либо ошибки в этом
руководстве или их последствия.
© Авторское право! 2008 Digi-Star, Fort Atkinson (США).
Технические характеристики
D3895-RU Rev B EZ2500 руководство пользователя
1
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
SIZE
260mm x 190mm x 70mm
ВЕС
1.2 кг
СПРАВОЧНЫЕ СООБЩЕНИЯ
Функция контекстных справочных текстов на 10 языках
ВОЗБУЖДЕНИЕ ДАТЧИКА
8 В пост. тока, номинальное
Поддержка десяти датчиков по 350 Ом
Защита от короткого замыкания
СИГНАЛ ДАТЧИКА
Совместимость с датчиками, имеющими
полномасштабные характеристики передачи индикации
в диапазоне 0,25 мВ/В.
АВТОДИАПАЗОН
(Возможность выбора) Для увеличения шагов индикации
значений веса в 300 и 600 шагов индикации.
СОЕДИНИТЕЛЬ
Пластиковый стойкий к внешним воздействиям
круглый соединитель АМР. Золотые контакты.
НЕОБХОДИМОЕ ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ
10,5—16,0 В пост. тока
Номинал160 мА при четырех датчиках на 350 Ом
НАСТРОЙКА И КАЛИБРОВКА
Программирование через переднюю панель
БОЛЬШОЙ ДИАПАЗОН
Макс. индикация 999,999
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О НИЗКОМ УРОВНЕ
ЗАРЯДА АККУМУЛЯТОРА
Активируется при номинальном напряжении 10,5 В
ФУНТЫ/КИЛОГРАММЫ
Возможность выбора
ДИСПЛЕЙ
6-цифровой ЖК-дисплей высотой 43mm
РАЗРЕШЕНИЕ ДИСПЛЕЯ
.01, .02, .05, .1, .2, .5, 1, 2, 5, 10, 20, 50, 100
ЧАСТОТА ОБНОВЛЕНИЯ ДИСПЛЕЯ
Возможность выбора: 1, 2, 3, 4 раза в секунду
МАКС. РАЗРЕШЕНИЕ ДИСПЛЕЯ
Настраиваемое, макс. до 40 000 цифр
ОТСЛЕЖИВАНИЕ НУЛЯ
Возможность выбора: вкл./выкл.
ТОЧНОСТЬ ДИАПАЗОНА
±(0,1% + 0,005%/ °F) или (0,1% + 0,009% °C) при полном
диапазоне, выходной показатель ± 1
РАСПОЗНАВАНИЕ ДВИЖЕНИЯ
Возможность выбора: вкл./выкл.
ТОЧНОСТЬ НУЛЯ
(0,005%/ °F.) или (0,009% /°C) при полном диапазоне,
выходной показатель ±1 для датчика 0,5 мВ/В
ИЗОЛИРУЮЩИЙ КОРПУС
IP65, IEC 529
АЛГОРИТМ ВЗВЕШИВАНИЯ
4 цифровых фильтра с внутренним выбором для
оптимизации производительности
(Общий, Медленный, Быстрый и Привязка)
РЕЖИМ УДЕРЖАНИЯ
Используется для стабилизации веса на дисплее при
перемещении машины
ДОЛГОВРЕМЕННАЯ ПАМЯТЬ
Сбалансированная память EEPROM
РАБОЧАЯ ТЕМПЕРАТУРА
От -29°C до 60°C От -20°F до 140°F
Техника безопасности во время использования
D3895-RU Rev B EZ2500 руководство пользователя
2
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ВО ВРЕМЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Осторожно
Проверка системы перед использованием
Перед использованием системы взвешивания Digi-Star необходимо убедиться в
надлежащей работе системы, нагрузив все точки взвешивания известным весом.
Компания Digi-Star не несет ответственности за отклонения и проблемы, возникающие
вследствие неправильного использования индикатора взвешивания, неправильной
калибровки или настройки. Кроме того, компания Digi-Star не несет ответственности за
отклонения и проблемы, связанные с техническими неполадками системы.
Во время сварки необходимо удалять пластины для взвешивания во избежание
повреждений. Если это невозможно, необходимо крепить зажим заземления максимально
близко к точке сварки, чтобы избежать пропускания тока через пластины для взвешивания.
Компания Digi-Star не несет ответственности за проблемы, возникающие вследствие сварки
или зарядки аккумулятора.
Очистка
Не очищать индикатор с помощью проточной воды (устройств очистки под высоким
давлением, шлангов).
Зарядка аккумулятора и сварка
Во время сварки необходимо удалять пластины для взвешивания во избежание
повреждений. Если это невозможно, необходимо крепить зажим заземления максимально
близко к точке сварки, чтобы избежать пропускания тока через пластины для взвешивания.
Компания Digi-Star не несет ответственности за проблемы, возникающие вследствие сварки
или зарядки аккумулятора.
Отсоединить все кабели
Дисплей
дистанционного
управления
(опция)
Соединительный блок
Индикатор взвешивания
Обзор индикатора взвешивания
D3895-RU Rev B EZ2500 руководство пользователя
3
ОБЗОР ИНДИКАТОРА ВЗВЕШИВАНИЯ
1. – нажать и удерживать 3 секунды, чтобы сбалансировать индикатор
взвешивания на нуле.
2. – для удержания отображения веса во время перемещения машины.
3. – включение/выключение индикатора ON/OFF
4. – для временного обнуления индикатора взвешивания [Net mode = режим нетто].
5. – для регистрации или печати отображаемого веса.
6. – для переключения между весом нетто и брутто.
7. Дисплей – для отображения текущих значений и настроек.
8. – для выполнения выбранного задания.
9. – для отображения дополнительных заданий.
1
2
3
4
5
6
8
9
7
Обзор индикатора взвешивания
D3895-RU Rev B EZ2500 руководство пользователя
4
10. Последовательный порт/порт принтера – связь с входами и выходами
компьютера и других цифровых устройств
(опция).
11. Разъем для дистанционного дисплея – для подключения дистанционного
дисплея (опция).
12. Разъем датчика нагрузок – для подключения кабеля соединительного
блока.
13. Разъем электропитания – для подключения кабеля электропитания.
14. Серийный номер
>> Инструкции по установке см. на стр. 16, 17 и 18.
10
11
12
13
14
Эксплуатация
D3895-RU Rev B EZ2500 руководство пользователя
5
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Включение индикатора взвешивания
Нажать клавишу , чтобы включить
индикатор взвешивания.
Обнуление индикатора взвешивания
Нажать и удерживать клавишу
3 секунды, чтобы сбалансировать индикатор
взвешивания на нуле.
Загрузка весов с помощью функций "Тарировка" и "Нетто/брутто"
Если нужно загрузить дополнительные
порции, следует нажать клавишу для
временного обновления системы.
Нажать клавишу чтобы отобразить
общий вес всех отдельных загруженных
порций.
1. После загрузки первой порции продукта
следует нажать клавишу , чтобы
временно обнулить индикатор
взвешивания.
HELLO
0
2350
1
Эксплуатация
D3895-RU Rev B EZ2500 руководство пользователя
6
2. Отображается значение 0. В верхней
правой части дисплея мигает стрелка,
которая указывает на надпись "NET" (вес
нетто).
3. Добавить следующую порцию для
взвешивания.
4. Нажать клавишу чтобы отобразить
общий вес всех загруженных порций. В
данном примере: 2350 кг + 300 кг = 2650 кг.
В нижней правой части дисплея мигает
стрелка, которая указывает на надпись
"GROSS" (вес брутто).
5. Снова нажать клавишу чтобы
вернуться в режим "Нетто". В верхней
правой части дисплея мигает стрелка,
которая указывает на надпись "NET" (вес
нетто).
6. Чтобы добавить другие отдельные порции,
следует повторить действия 1-5.
2
0
300
2650
25060
4
4
►
►
►
300
5
►
5
Эксплуатация
D3895-RU Rev B EZ2500 руководство пользователя
7
Клавиша "Print" (Печать)
ВНИМАНИЕ! Для печати требуется
дополнительный последовательный порт (для
принтера).
1. Нажать клавишу . Индикатор
взвешивания передает данные на принтер
или ПК. Пример выведения данных показан
ниже.
Опция "Таймер"
Опцию "Таймер" можно использовать, чтобы
задать время смешивания. После смешивания
(таймер достигает нуля) индикатор
взвешивания выдает громкий звуковой сигнал.
1. Нажимать клавишу пока не
отобразится надпись TIMER (ТАЙМЕР).
2. Нажать клавишу чтобы отобразить
часы, минуты и секунды (чч:мм:сс).
2650 KG GR
Вес
Брутто (GR) или нетто
(NET)
2650
25060
1
TIMER
250600
1
00:00:00
250600
2
►
Эксплуатация
D3895-RU Rev B EZ2500 руководство пользователя
8
3. С помощью клавиши переместиться
в часть (часы, минуты или секунды),
которую нужно изменить. Выбранная
цифра начинает мигать.
4. Нажимать клавишу , чтобы выбрать
нужную цифру.
5. Нажать клавишу , чтобы запустить
таймер.
6. Когда таймер достигает нуля, нажать
клавишу , чтобы отключить сигнал
тревоги и функцию.
Использование опций M+, RM и CM
Эти опции предназначены для взвешивания,
например, осей грузовика или фургона по
очереди.
1. Установить первый вес на платформу
взвешивания. Например: 500 кг.
2. Нажимать клавишу пока не
отобразится надпись M+.
00:04:00
250600
5/6
3
4
500
25060
1
M+
2506
2
Эксплуатация
D3895-RU Rev B EZ2500 руководство пользователя
9
3. Нажать клавишу . Ненадолго
отобразится индикация 500 Kg и RM
Значение 500 кг вносится в память, а
индикатор взвешивания возвращается в
режим веса брутто.
4. Установить следующий вес на платформу
взвешивания. Например: 1000 кг.
5. Нажимать клавишу пока не
отобразится надпись M+.
6. Нажать клавишу . Индикатор
взвешивания прибавляет значение 1000 кг
к значению 500 кг, которое уже внесено в
память. На дисплее мигает индикация RM;
индикатор взвешивания возвращается в
режим веса брутто.
RM
2506
3
4
1000
25060
M+
2506
5
RM
2506
6
Эксплуатация
D3895-RU Rev B EZ2500 руководство пользователя
10
7. Нажимать клавишу пока не
отобразится надпись RM.
8. Нажать клавишу
9. Отображается сумма обоих весов, 1500 кг.
Индикатор взвешивания находится в
режиме веса брутто.
Печать значения веса из памяти
ВНИМАНИЕ! Для печати требуется
дополнительный последовательный порт (для
принтера).
1. Нажимать клавишу пока не
отобразится надпись RM.
2. Нажать клавишу чтобы отобразить
вес из памяти. Например: 1500 кг.
3. Когда вес отобразится, нажать
клавишу
Определение среднего веса
1. Нажимать клавишу пока не
отобразится надпись RM.
1500
25060
7
8
9
RM
2506
1
1500
25060
2
3
RM
2506
1
Эксплуатация
D3895-RU Rev B EZ2500 руководство пользователя
11
2. Дважды нажать клавишу в течение
трех секунд, чтобы определить среднее
значение веса.
3. На дисплее отображается надпись COUNT 2
(ПОДСЧЕТ ИЗ ДВУХ), которая обозначает,
что среднее значение веса
рассчитывается из двух отдельных весов.
В данном примере индикатор
взвешивания рассчитывает среднее
значение из 1000 кг и 500 кг.
4. Отображается индикация averag (среднее
значение).
5. На дисплей выводится рассчитанное
среднее значение двух весов. После
отображения среднего веса индикатор
взвешивания возвращается в режим веса
брутто.
Печать среднего значения веса
1. При отображенном среднем значении веса
нажать клавишу .
Пример выведения данных показан ниже.
averag
4
750
25060
COUNT
250600
2
3
5
750
25060
2CT 750KG AV
Количество
отдельных весов
Средний
вес
1
Другие функции
D3895-RU Rev B EZ2500 руководство пользователя
12
ДРУГИЕ ФУНКЦИИ
Удержание индикации веса на дисплее
В режиме "Удержание" отображаемый вес остается на дисплее во время перемещения
кормосмесителя.
1. Нажать клавишу , чтобы удерживать
на дисплее отображаемый вес.
2. Нажать клавишу , чтобы вернуться в
нормальный режим взвешивания.
Если в то время, как индикатор взвешивания
находится в режиме "Удержание"
загружается порция груза, следует нажать
клавишу , чтобы выйти из режима
"Удержание".
ПЕЧАТЬ
Примечание. для печати данных должен быть установлен дополнительный
последовательный порт.
Справочный материал: техническое
руководство D3648 на сайте www.digi-
star.com
Яркость подсветки
1. Нажимать клавишу , пока на дисплее
не отобразится надпись dimmer (регулятор
яркости).
2. Нажать клавишу . , чтобы уменьшить
яркость подсветки на 60 %.
Снова нажать клавишу , чтобы
вернуть полную яркость.
1/2
HOLD
1
2
dimmer
Другие функции
D3895-RU Rev B EZ2500 руководство пользователя
13
Клавиши "Function" (Функция) и "Select" (Выбор)
1. Нажимать клавишу , чтобы выбрать
указанные ниже параметры.
Timer: таймер для отсчета времени
смешивания.
M+: добавление нового веса к общему
весу в памяти.
RM: отображение веса из памяти.
CM: очистка общего веса в памяти.
Dimmer: уменьшение яркости подсветки.
Menu: просмотр меню 1, 2, 3, 4, а также
калибровка. См. стр. 14 и 15.
Setup: изменение значений настройки и
калибровки, см. стр. 20.
Help: пояснение функции последней
нажатой клавиши.
2. Когда отображается нужный параметр,
следует нажать клавишу , чтобы
активировать параметр.
MENU
25060
2
1
Меню 1-4 и калибровка
D3895-RU Rev B EZ2500 руководство пользователя
14
МЕНЮ 1-4 И КАЛИБРОВКА
1. Нажимать клавишу пока не отобразится надпись MENU.
2. Нажать и удерживать клавишу 3 секунды.
3. Нажимать клавишу , чтобы выбрать меню 1, 2, 3, 4 или выполнить калибровку.
4. Нажать клавишу , чтобы перейти в выбранное меню и отобразить первый пункт
меню.
5. a) Нажать клавишу , чтобы перейти к следующему пункту, не внося изменений, или
b) Нажать клавишу , чтобы выбрать нужный параметр для каждого пункта.
6. Нажать клавишу , чтобы сохранить отредактированный параметр и перейти к
следующему пункту меню.
Примечание. Нажать и удерживать клавишу . Затем нажать клавишу , чтобы
выйти из меню.
Пункт меню
[отображение на
дисплее]
№ для
доступа
Параметры
[отображение на
дисплее]
(жирный шрифт =
значение по
умолчанию)
Описание
МЕНЮ 1. БАЗОВЫЕ ФУНКЦИИ БОЛЬШИНСТВА ИНДИКАТОРОВ ВЗВЕШИВАНИЯ
ЯЗЫК
[LANGAG]
101
Английский
Нидерланд-
ский
Французский
Немецкий
Итальянский
Португаль-
ский
Испанский
Датский
Венгерский
Vesta
[ENGLSH]
[NEDERL]
[FRANCS]
[DEUTSH]
[ITAL]
[PORT]
[ESPAN]
[DANSK]
[MAGYAR]
[VESTA]
На выбранном языке на
дисплее отображаются
параметры и тексты.
ИНДИКАТОР
ВЗВЕШИВАНИЯ
НАСТРОЙКА
ИДЕНТИФИКАТОРА
(scalid)
108
NEW EZ
Идентификационный номер
индикатора взвешивания
[номер кормосмесителя].
Меню 1-4 и калибровка
D3895-RU Rev B EZ2500 руководство пользователя
15
Пункт меню
[отображение на
дисплее]
№ для
доступа
Параметры
[отображение на
дисплее]
(жирный шрифт =
значение по
умолчанию)
Описание
МЕНЮ 2. ВРЕМЯ, ПЕЧАТЬ, КОММУНИКАЦИЯ И ФУНКЦИИ ВЗВЕШИВАНИЯ
АВТОПЕЧАТЬ ВЕСА
(tareap)
211
ON ВКЛ / OFF ВЫКЛ
Если эта функция активна (ON
ВКЛ) – отображается вес при
автопечати
ЛИНЕЙНАЯ ПЕЧАТЬ
(Il prt)
212
ON ВКЛ / OFF ВЫКЛ
Если эта функция активна (ON
ВКЛ) – данные печатаются в
одну линию
АВТОПЕЧАТЬ
(aprint)
214
ON ВКЛ / OFF ВЫКЛ
Если эта функция активна (ON
ВКЛ) – при нажатии клавиш
автоматически печатается
значение веса
ФОРМАТ ПЕЧАТИ
(prtfmt)
216
Выбор форматов печати
ДИСТАНЦИОННЫЙ
ДИСПЛЕЙ [RMDISP]
234
Тип дистанционного дисплея.
МЕНЮ 3. КАЛИБРОВКА ПАРАМЕТРОВ ИНДИКАТОРА ВЗВЕШИВАНИЯ
ЕДИНИЦА
ОТОБРАЖЕНИЯ
[lb-kg] (фунты-кг)
303
LB/KG (ФУНТЫ/КГ)
Отображение в фунтах или
килограммах.
НАГРУЗКА
(cap)
303
Введите МАКСИМАЛЬНЫЙ вес
измеримый в индикаторе
МЕНЮ 4. ФУНКЦИИ ПРЕДУСТАНОВКИ, РЕЦЕПТА И СЧЕТЧИКА
НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ В МОДЕЛИ EZ2500
КАЛИБРОВКА
НОМЕР
КОНФИГУРАЦИИ
[SETUP]
871
Единица измерения (1-4: фунты
или 5-8: кг), приращение (1-9),
чувствительность (цифры на
дисплее 1-9) и емкость *1000
могут задаваться посредством
прямого ввода цифр.
НОМЕР КАЛИБРОВКИ
[CAL]
872
Отображаемое количество для
этих датчиков нагрузки при
0,4 мВ/В.
Установка
D3895-RU Rev B EZ2500 руководство пользователя
16
УСТАНОВКА
Монтаж индикатора взвешивания
Рис. 1. Монтаж индикатора взвешивания
Монтаж на направляющую (стандартный вариант) и на боковые накладки — входят в
комплект.
Монтаж на подставку RAM (опция) — если в комплект входит монтажный набор RAM.
Направление датчика нагрузки
При установке датчика нагрузки соблюдать направление, указанное стрелкой.
Монтаж на
направляющую
(входит в комплект)
Монтаж на боковые
накладки
(входит в комплект)
Монтаж на подставку
RAM
(опция)
Установка
D3895-RU Rev B EZ2500 руководство пользователя
17
Подсоединение кабелей
Рис. 2. Схема соединений индикатора взвешивания
Рис. 3. Кабельные соединения нижней панели
Дистанционный дисплей
(опция)
См. рис 4: Соединения
соединительного блока
Кабель электропитания
См. рис 1
Индикатор взвешивания
Соединение
для цифрового
ввода-вывода
(опция)
Соединение для
дистанционного
дисплея
(опция)
Соединение для кабеля
электропитания
Соединение для соединительного блока
Кон-
такт
Для электропитания 12 В пост.
тока**
1
Красный
+ 12 В пост. тока
2
Черный
Заземление/корпус
3
Оранжевый
Вывод реле
4
Синий
Внешняя тарировка
**Цвета проводов, указанные в этой таблице,
относятся только к стандартным кабелям Digi-
Star.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
