Thermo Scientific
BIOShieldTM 720
Инструкция по эксплуатации
50121038-d • 08 / 2020
Ссылка для регистрации вашей гарантии в режиме «онлайн»:
thermofisher.com/labwarranty
Соответствие WEEE
На настоящий продукт распространяется директива по утилизации электрических и электронных
приборов (Директива WEEE 2012/19/EU). Для этого предусмотрен следующий символ:
Thermo Scientific BIOShield 720 i
С
Предисловие............................................................................................... iii
Объём поставки.......................................................................................... iii
Меры предосторожности ........................................................................... iii
Глава 1 Характеристики ротора.............................................................................1-1
Tехнические данные.............................................................................................. 1-2
Глава 2 Принадлежности .......................................................................................2-1
Глава 3 AutoLockTM.................................................................................................3-1
Монтаж ротора....................................................................................................... 3-2
Демонтаж ротора ................................................................................................... 3-3
Глава 4 Загрузка ротора.........................................................................................4-1
Перед включением ................................................................................................ 4-2
Правильная загрузка.............................................................................................. 4-2
Неправильная загрузка.......................................................................................... 4-3
Максимальная загрузка......................................................................................... 4-3
Счётчик циклов...................................................................................................... 4-4
Глава 5 Аэрозолегерметичное применение .........................................................5-1
Основы.................................................................................................................... 5-2
Вставка уплотнительного кольца......................................................................... 5-2
Заполняемый объём............................................................................................... 5-2
Проверка аэрозолегерметичности........................................................................ 5-2
Глава 6 Обслуживание и уход ...............................................................................6-1
Периодичность....................................................................................................... 6-2
Чистка/мойка.......................................................................................................... 6-2
Дезинфекция .......................................................................................................... 6-3
Дезактивация.......................................................................................................... 6-5
Автоклавирование ................................................................................................. 6-6
Сервисные услуги Thermo Fisher Scientific......................................................... 6-6
Приложение A Значения относительного центрифугального ускорения (RCF) ... A-1
Содержание
Thermo Scientific BIOShield 720 iii
П
Предисловие
Перед началом эксплуатации ротора внимательно прочитайте настоящее руководство и
выполняйте его рекоменации.
Содержащаяся в настоящей Инструкции по эксплуатации информация является
собственностью Thermo Fisher Scientific; её размножение или передача третьим лицам без
соответствующего разрешения запрещена.
Невыполнение указаний и мер безопасности, описанных в настоящей Инструкции по
эксплуатации, ведёт к аннулированию гарантийных обязательств.
Объём поставки
Номер артикула Количество Контроль
75003621 BIOShield TM 720 1
76003500 Смазка для резиновых уплотнений 1
75003786 Консистентная смазка для болтов 1
50121038 Инструкция по эксплуатации 1
При некомплектной поставке обратитесь, пожалуйста, в ближайшее Thermo Fisher Scientific
представительство.
Меры предосторожности
Для безопасной эксплуатации BIOShieldTM 720 следует соблюдать следующие общие
правила безопасности:
•Никогда не демонтируйте магниты на нижней стороне ротора.
•Не пользуйтесь роторами со следами коррозии и/или трещинами.
•Пользуйтесь только правильно оснащённым ротором.
•Никогда не перегружайте ротор.
iv BIOShield 720 Thermo Scientific
•Запускайте ротор только при закрытой крышке.
•Используйте только проверенные Thermo Fisher Scientific и допущенные к применению
принадлежности. Исключением являются обычные стеклянные или пластмассовые
пробирки для центрифуги, если они допущены для данной частоты вращения или
относительного центрифугального ускорения ротора.
•Выполняйте указания по технике безопасности.
Особое внимание следует уделять следующим пунктам:
•Монтаж ротора: Перед пуском центрифуги проверьте надлежащую фиксацию ротора.
•Всегда выполняйте тарирование проб.
Максимальная плотность пробы при максимальной частота вращения: 1,2
g
cm3
-----------
г
с
Этот символ указывает на общую опасность.
«Осторожно!» означает опасность ущерба имуществу.
«Предупреждение» означает потенциальную опасность нанесения ущерба
здоровью людей, имуществу или заражения.
Этот символ указывает на биологическую угрозу.
В целях Вашей безопасности и безопасности окружающих выполняйте требования
руководства по эксплуатации.
1 Характеристики ротора
Tехнические данные
1-2 BIOShield 720 Thermo Scientific
Tехнические данные
230 В, 50 / 60 Гц с воздушным охлаждением
Центрифуга Multifuge X1 Megafuge 16
номер заказа 75004210 75004230
вес порожнего ротора [кг] 5,7 5,7
максимальное число циклов 66000 66000
макс. допустимая загрузка [г] 4 x 470 4 x 470
максимальная частота вращения nмакс
[об/мин]
6300 5300
максимальное относительное
центрифугальное ускорение при nмакс
7188 5088
радиус макс. / мин. [см] 16,2 / 6,7 16,2 / 6,7
угол наклона [°] 90 90
время ускорения/торможения [с] 65 / 65 45 / 50
нагрев пробы при nмакс [°C] относительно
температуры помещения 23-25 °C,
продолжительность 60 мин.
16 9
аэрозолегерметичный нет нет
допустимый диапазон температур
автоклавирования °C
121 121
230 В, 50 / 60 Гц с охлаждением
Центрифуга Multifuge X1R Megafuge 16R
номер заказа 75004250 75004270
вес порожнего ротора [кг] 5,7 5,7
максимальное число циклов 66000 66000
макс. допустимая загрузка [г] 4 x 470 4 x 470
максимальная частота вращения nмакс
[об/мин]
6300 5300
максимальное относительное
центрифугальное ускорение при nмакс
7188 5088
радиус макс. / мин. [см] 16,2 / 6,7 16,2 / 6,7
угол наклона [°] 90 90
время ускорения/торможения [с] 65 / 65 45 / 50
аэрозолегерметичный нет нет
допустимый диапазон температур
автоклавирования °C
121 121
120 В, 60 Гц с воздушным охлаждением
Центрифуга Multifuge X1 Megafuge 16
номер заказа 75004211 75004231
вес порожнего ротора [кг] 5,7 5,7
максимальное число циклов 66000 66000
макс. допустимая загрузка [г] 4 x 470 4 x 470
максимальная частота вращения nмакс
[об/мин]
6300 5300
максимальное относительное
центрифугальное ускорение при nмакс
7188 5088
радиус макс. / мин. [см] 16,2 / 6,7 16,2 / 6,7
угол наклона [°] 90 90
время ускорения/торможения [с] 75 / 70 55 / 50
нагрев пробы при nмакс [°C] относительно
температуры помещения 23-25 °C,
продолжительность 60 мин.
16 9
аэрозолегерметичный нет нет
допустимый диапазон температур
автоклавирования °C
да да
120 В, 60 Гц с охлаждением
Центрифуга Multifuge X1R Megafuge 16R
номер заказа 75004251 75004271
вес порожнего ротора [кг] 5,7 5,7
максимальное число циклов 66000 66000
макс. допустимая загрузка [г] 4 x 470 4 x 470
максимальная частота вращения nмакс
[об/мин]
6300 5300
максимальное относительное
центрифугальное ускорение при nмакс
7188 5088
радиус макс. / мин. [см] 16,2 / 6,7 16,2 / 6,7
угол наклона [°] 90 90
время ускорения/торможения [с] 75 / 70 55 / 50
аэрозолегерметичный нет нет
допустимый диапазон температур
автоклавирования °C
121 121
1 Характеристики ротора
Tехнические данные
Thermo Scientific BIOShield 720 1-3
Sorvall 230 В, 50 / 60 Гц с воздушным охлаждением
Центрифуга Sorvall Legend X1 Sorvall ST 16
номер заказа 75004220 75004240
вес порожнего ротора [кг] 5,7 5,7
максимальное число циклов 66000 66000
макс. допустимая загрузка [г] 4 x 470 4 x 470
максимальная частота вращения nмакс
[об/мин]
6300 5300
максимальное относительное
центрифугальное ускорение при nмакс
7188 5088
радиус макс. / мин. [см] 16,2 / 6,7 16,2 / 6,7
угол наклона [°] 90 90
время ускорения/торможения [с] 65 / 65 45 / 50
нагрев пробы при nмакс [°C] относительно
температуры помещения 23-25 °C,
продолжительность 60 мин.
16 9
аэрозолегерметичный нет нет
допустимый диапазон температур
автоклавирования °C
121 121
Sorvall 230 В, 50 / 60 Гц с охлаждением
Центрифуга Sorvall Legend X1R Sorvall ST 16R
номер заказа 75004260 75004380
вес порожнего ротора [кг] 5,7 5,7
максимальное число циклов 66000 66000
макс. допустимая загрузка [г] 4 x 470 4 x 470
максимальная частота вращения nмакс
[об/мин]
6300 5300
максимальное относительное
центрифугальное ускорение при nмакс
7188 5088
радиус макс. / мин. [см] 16,2 / 6,7 16,2 / 6,7
угол наклона [°] 90 90
время ускорения/торможения [с] 65 / 65 45 / 50
аэрозолегерметичный нет нет
допустимый диапазон температур
автоклавирования °C
121 121
1 Характеристики ротора
Tехнические данные
1-4 BIOShield 720 Thermo Scientific
Sorvall 120 В, 60 Гц с воздушным охлаждением
Центрифуга Sorvall Legend X1 Sorvall ST 16
номер заказа 75004221 75004241
вес порожнего ротора [кг] 5,7 5,7
максимальное число циклов 66000 66000
макс. допустимая загрузка [г] 4 x 470 4 x 470
максимальная частота вращения nмакс
[об/мин]
6300 5300
максимальное относительное
центрифугальное ускорение при nмакс
7188 5088
радиус макс. / мин. [см] 16,2 / 6,7 16,2 / 6,7
угол наклона [°] 90 90
время ускорения/торможения [с] 75 / 70 55 / 50
нагрев пробы при nмакс [°C] относительно
температуры помещения 23-25 °C,
продолжительность 60 мин.
16 9
аэрозолегерметичный нет нет
допустимый диапазон температур
автоклавирования °C
да да
Sorvall 120 В, 60 Гц с охлаждением
Центрифуга Sorvall Legend X1R Sorvall ST 16R
номер заказа 75004260 75004381
вес порожнего ротора [кг] 5,7 5,7
максимальное число циклов 66000 66000
макс. допустимая загрузка [г] 4 x 470 4 x 470
максимальная частота вращения nмакс
[об/мин]
6300 5300
максимальное относительное
центрифугальное ускорение при nмакс
7188 5088
радиус макс. / мин. [см] 16,2 / 6,7 16,2 / 6,7
угол наклона [°] 90 90
время ускорения/торможения [с] 75 / 70 55 / 50
аэрозолегерметичный нет нет
допустимый диапазон температур
автоклавирования °C
121 121
1 Характеристики ротора
Tехнические данные
Thermo Scientific BIOShield 720 1-5
Sorvall 100 В, 50 / 60 Гц с воздушным охлаждением
Центрифуга Sorvall Legend X1 Sorvall ST 16
номер заказа 75004223 75004243
вес порожнего ротора [кг] 5,7 5,7
максимальное число циклов 66000 66000
макс. допустимая загрузка [г] 4 x 470 4 x 470
максимальная частота вращения nмакс
[об/мин]
6300 5300
максимальное относительное
центрифугальное ускорение при nмакс
7188 5088
радиус макс. / мин. [см] 16,2 / 6,7 16,2 / 6,7
угол наклона [°] 90 90
время ускорения/торможения [с] 75 / 70 55 / 50
нагрев пробы при nмакс [°C] относительно
температуры помещения 23-25 °C,
продолжительность 60 мин.
16 9
аэрозолегерметичный нет нет
допустимый диапазон температур
автоклавирования °C
да да
Sorvall 100 В, 50 / 60 Гц с охлаждением
Центрифуга Sorvall Legend X1R Sorvall ST 16R
номер заказа 75004263 75004283
вес порожнего ротора [кг] 5,7 5,7
максимальное число циклов 66000 66000
макс. допустимая загрузка [г] 4 x 470 4 x 470
максимальная частота вращения nмакс
[об/мин]
6300 5300
максимальное относительное
центрифугальное ускорение при nмакс
7188 5088
радиус макс. / мин. [см] 16,2 / 6,7 16,2 / 6,7
угол наклона [°] 90 90
время ускорения/торможения [с] 75 / 70 55 / 50
аэрозолегерметичный нет нет
допустимый диапазон температур
автоклавирования °C
121 121
1 Характеристики ротора
Tехнические данные
1-6 BIOShield 720 Thermo Scientific
Thermo Scientific 230 В, 50 / 60 Гц с воздушным охлаждением
Центрифуга Thermo Scientific SL 16
номер заказа 75004000
вес порожнего ротора [кг] 5,7
максимальное число циклов 66000
макс. допустимая загрузка [г] 4 x 470
максимальная частота вращения nмакс
[об/мин]
5300
максимальное относительное
центрифугальное ускорение при nмакс
5088
радиус макс. / мин. [см] 16,2 / 6,7
угол наклона [°] 90
время ускорения/торможения [с] 45 / 50
нагрев пробы при nмакс [°C] относительно
температуры помещения 23-25 °C,
продолжительность 60 мин.
9
аэрозолегерметичный нет
допустимый диапазон температур
автоклавирования °C
121
Thermo Scientific 230 В, 50 / 60 Гц с воздушным охлаждением
Центрифуга Thermo Scientific SL 16R
номер заказа 75004030
вес порожнего ротора [кг] 5,7
максимальное число циклов 66000
макс. допустимая загрузка [г] 4 x 470
максимальная частота вращения nмакс
[об/мин]
5300
максимальное относительное
центрифугальное ускорение при nмакс
5088
радиус макс. / мин. [см] 16,2 / 6,7
угол наклона [°] 90
время ускорения/торможения [с] 45 / 50
аэрозолегерметичный нет
допустимый диапазон температур
автоклавирования °C
121
1 Характеристики ротора
Tехнические данные
Thermo Scientific BIOShield 720 1-7
Thermo Scientific 120 В, 60 Гц с воздушным охлаждением
Центрифуга Thermo Scientific SL 16
номер заказа 75004001
вес порожнего ротора [кг] 5,7
максимальное число циклов 66000
макс. допустимая загрузка [г] 4 x 470
максимальная частота вращения nмакс
[об/мин]
5300
максимальное относительное
центрифугальное ускорение при nмакс
5088
радиус макс. / мин. [см] 16,2 / 6,7
угол наклона [°] 90
время ускорения/торможения [с] 55 / 50
нагрев пробы при nмакс [°C] относительно
температуры помещения 23-25 °C,
продолжительность 60 мин.
9
аэрозолегерметичный нет
допустимый диапазон температур
автоклавирования °C
да
Thermo Scientific 120 B, 60 Гц с охлаждением
Центрифуга Thermo Scientific SL 16R
номер заказа 75004031
вес порожнего ротора [кг] 5,7
максимальное число циклов 66000
макс. допустимая загрузка [г] 4 x 470
максимальная частота вращения nмакс
[об/мин]
5300
максимальное относительное
центрифугальное ускорение при nмакс
5088
радиус макс. / мин. [см] 16,2 / 6,7
угол наклона [°] 90
время ускорения/торможения [с] 55 / 50
аэрозолегерметичный нет
допустимый диапазон температур
автоклавирования °C
121
1 Характеристики ротора
Tехнические данные
1-8 BIOShield 720 Thermo Scientific
Thermo Scientific BIOShield 720 2-1
2
Принадлежности
Содержание
•„Характеристики ротора” на стр. 2-2
•„Принадлежности” на стр 2-2
2 Принадлежности
2-2 BIOShield 720 Thermo Scientific
* .
.. (RCF)/
Thermo Scientific BioShield 720
4 x 180
56 x 123
. ()
. ()
BIOShield 720
.
()
5627
5,7
.. (RCF) (x g) ()
16,2
6,7
6300*
(°)
(/)
90
7.188
2.970
BioShield 720
75003621 BioShield 720 !" #"
!
!"# # !"#
- - -
75003800 180 180
$
%"
#"
""
12 6.300 12
" 75003693 2 1 - -
!"
$
Ma.
(!/)
%. Ø x
L (mm)
-
!&'
() !&' ()
5656 x x 123123
- 150 - $ "
" -- 50 x 122 - - - 75003813 2 1 - -
76009007 100 75 $ " 10 - 44 x 120 - - - 75003814 2 1 - -
76009084 100 75 $
" 1 6.300 45x98 - - - 75003814 2 1 - -
76009095 100 75 $
" 1 6.300 45x98 - - - 75003814 2 1 - -
334959 50 50 & Nunc
25 6.300 29,5 x 116 25
" 75003677 2 2 - -
-50-
$ "
" - - 34 x 120 - - - 75003816 2 2 - -
- 25 - Universal - - 22,5 x 105 - - - 75003818 2 4 - -
-25-
& DIN
-- 25 x 107 - - - 75003817 2 5
500 66.300300 500 750036780036 8 22 66
366036366036 115 115 && NuncNunc
16,5 x 121
" - -
-15-
&
- - 17x109 - - - 75003820 2 11 - -
-10-
&
- - 17x109 - - - 75003820 2 11 - -
-7-
&
- - 13 x 115 - - - 75003821 2 12 - -
-5-
&
- - 13 x 115 - - - 75003821 2 12 - -
- 5 - RIA # - - 13 x 115 - - - 75003822 2 20 - -
2- -
- - 11 x 45 - - - 75003823 2 40 - -
- 1,5 -
- - 11 x 45 - - - 75003823 2 40 - -
3 AutoLockTM
Монтаж ротора
3-2 BIOShield 720 Thermo Scientific
Монтаж ротора
ОСТОРОЖНО Недопустимые или неправильно скомбинированные
принадлежности могут привести к серьёзным повреждениям центрифуги!
Ваша центрифуга оборудована системой AutoLockTM.
Эта система предназначена для самоблокировки ротора с валом двигателя. Закрепление
ротора на валу двигателя не требуется.
Последовательность действий:
1. Откройте крышку центрифуги и, если потребуется, очистите камеру ротора от пыли,
посторонних частиц и остатов жидкостей проб.
AutoLockTM и уплотнитель должны быть чистыми и неповреждёнными.
Рисунок 3-1. AutoLockTM
2. Уд е р ж и в а я ротор над валом, медленно опустите его.
Ротор фиксируется автоматически.
ОСТОРОЖНО На насаживайте ротор на вал с усилием.
При очень лёгком роторе может потребоваться лёгкое нажатие на ротор для его
установки.
3. Проверьте блокировку ротора, слегка поднимая его за ручку. Если ротор поднимается,
то его следует насадить на вал заново.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если ротор не фиксируется и при повторных попытках,
то неисправен AutoLockTM и ротор эксплуатации не подлежит.
Проверьте ротор на отсутствие повреждений. Запрещено использовать
повреждённые роторы!
Уд а л и т е грязь из зоны ступицы.
Запускайте ротор только при закрытой крышке.
AutoLockTM
уплотнительное кольцо круглого сечения
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
