Thermo Fisher Scientific Rotor Руководство пользователя

Thermo Scientiﬁc

Роторы

для применения с Thermo Scientic

Megafuge 8 / 8R, Sorvall ST 8 / 8R

и центрифугами SL 8 / 8R

Инструкция по эксплуатации

50145020-e • 06 / 2021

Посетите нас на нашем веб-сайте для гарантийной регистрации:

thermofisher.com/labwarranty

Соответствие положениям

Директивы WEEE

Настоящее изделие должно соответствовать требованиям директивы WEEE

(Waste Electrical & Electronic Equipment Richtlinie) 2012/19/EU. На изделие

нанесен следующий знак:

Thermo Scientic Роторы | 3

Соответствие положениям Директивы WEEE 2

Предисловие 7

Использование по назначению 7

Правила техники безопасности 7

Символы, применяемые в руководстве 8

Thermo Scientific Перечень роторов 9

TX-150 10

Объем поставки ..................................................10

Технические данные ...............................................10

Принадлежности ..................................................14

Сертификат биобезопасности ....................................... 15

TX-100S 16

Объем поставки ..................................................16

Технические данные ...............................................16

Принадлежности ..................................................17

Сертификат биобезопасности ......................................18

TX-100 19

Объем поставки ..................................................19

Технические данные ...............................................19

Принадлежности ..................................................20

M10 21

Объем поставки ..................................................21

Технические данные ............................................... 21

Принадлежности .................................................. 23

Сертификат биобезопасности ......................................24

MT-12 25

Объем поставки ..................................................25

Технические данные ............................................... 25

HIGHConic III 27

Объем поставки ..................................................27

Технические данные ............................................... 27

Принадлежности .................................................. 28

Сертификат биобезопасности ......................................29

CLINIConic 30

Объем поставки ..................................................30

Технические данные ............................................... 30

Принадлежности .................................................. 31

MicroClick 18 x 5 32

Объем поставки ..................................................32

Технические данные ............................................... 32

Принадлежности .................................................. 33

Сертификат биобезопасности ......................................33

Оглавление

4 | Роторы Thermo Scientic

MicroClick 24 x 2 34

Объем поставки ..................................................34

Технические данные ............................................... 34

Принадлежности .................................................. 35

Сертификат биобезопасности ......................................36

MicroClick 30 x 2 37

Объем поставки ..................................................37

Технические данные ............................................... 37

Принадлежности .................................................. 38

Сертификат биобезопасности ......................................39

Microliter 48 x 2 40

Объем поставки ..................................................40

Технические данные ............................................... 40

Принадлежности .................................................. 41

Сертификат биобезопасности ......................................42

8 x 8 PCR Strip 43

Объем поставки ..................................................43

Технические данные ............................................... 43

Принадлежности .................................................. 44

Сертификат биобезопасности ......................................45

8 x 50 mL Individually Sealed 46

Объем поставки ..................................................46

Технические данные ............................................... 46

Принадлежности .................................................. 47

Thermo Scientific

Система крепления ротора Auto-Lock 49

Установка ротора 49

Демонтаж ротора 50

Загрузка ротора 51

Перед центрифугированием 51

Диапазон рабочих температур ротора 51

Загрузка ротора 51

Правильная загрузка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Неправильная загрузка .............................................52

Максимальная загрузка 52

Срок службы ротора 53

Примеры продолжительности эксплуатации: ..........................53

Применение для процессов,

требующих аэрозоленепроницаемости 55

Основные принципы 55

Замена уплотнительного кольца 55

Оглавление

Thermo Scientic Роторы | 5

Объем загрузки 56

Проверка аэрозоленепроницаемости 56

Быстрая проверка ................................................. 56

Закрытие крышкой ClickSeal с обеспечением аэрозоленепроницаемости . . 57

Демонтаж аэрозоленепроницаемых роторов 58

Техническое обслуживание и уход 59

Интервалы очистки 59

Основные принципы 59

Инспекция ротора и принадлежностей ............................... 59

Чистка 60

Дезинфицирование                                           61

Деконтаминация 62

Aвтоклавирование 63

Сервисное обслуживание Thermo Fisher Scientific 63

Хранение 63

Отправка и утилизация 64

Таблица химической совместимости материалов 65

Алфавитный указатель 71

Thermo Scientic Роторы | 7

Перед началом работы с ротором персонал должен тщательно ознакомиться с настоящей Инструкцией

по эксплуатации и точно следовать ее указаниям.

При несоблюдении указаний и мер техники безопасности, описанных в настоящей Инструкции по

эксплуатации, гарантийные обязательства теряют свою силу.

Использование по назначению

Данная центрифуга является лабораторным устройством, предназначенным для разделения смесей

веществ разной плотности.

К эксплуатации данной центрифуги допускается исключительно обученный квалифицированный

персонал.

Правила техники безопасности

Для обеспечения надежной работы роторов следует соблюдать следующие правила техники

безопасности:

• Соблюдать правила техники безопасности.

• Не демонтируйте компоненты ротора.

• Не использовать роторы, если они показывают следы от коррозии и/или трещины. Не

прикасайтесь к электронным компонентам центрифуги, а также не изменяйте электронные и

механические компоненты.

• Перед пуском центрифуги в эксплуатацию проверить ротор на факт его надлежащей блокировки.

• Работать с ротором только при условии его надлежащей загрузки.

• Пробы следует всегда тарировать. Максимальная плотность пробы при максимальной частоте

вращения составляет: 1,2

• Ротор никогда не перегружать.

• Для работы с настоящим ротором должны использоваться исключительно проверенные и

аттестованные компанией Thermo Fisher Scientific принадлежности. Исключением являются

принятые в торговле стеклянные или пластмассовые пробирки для центрифуг по мере их

аттестованной пригодности для диапазона частот вращения или, соответственно, параметров

относительного центробежного ускорения.

Предисловие

П

Правила техники безопасности

8 | Роторы Thermo Scientic

ОСТОРОЖНО

По причине трения воздуха температура ротора при центрифугировании может заметно

нарастать.

Для агрегатов с воздушным охлаждением температура всегда будет повышаться по сравнению с

комнатной температурой. Охлаждаемые устройства обладают лишь ограниченной

охлаждающей мощностью. Температура образцов может отличаться как от отображаемой

температуры, так и от уставки температуры. Температура образцов может превысить

критическую температуру программы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Установленные в роторе магниты могут отрицательно влиять на работу включенных

имплантатов, например, кардиостимулятора.

Эти магниты закреплены с нижней стороны ротора.

Поскольку они в течение длительного времени вырабатывают магнитные поля, необходимо

всегда соблюдать расстояние между имплантатом и ротором не менее 20 см. При соблюдении

минимального расстояния в 20 см индукция магнитного поля составляет менее 0,1 мT и не

приводит к возникновению интерференции.

Thermo Scientic Роторы | 9

Символы, применяемые в руководстве

Данный символ указывает на опасность общего характера.

«ОСТОРОЖНО» означает, что существует возможность причинения

материального ущерба.

«ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ» означает, что существует возможность причинения

материального ущерба, получения травмы или контаминации.

Данный символ указывает на опасность общего характера.

Не подвергайте себя и свою окружающую среду опасности, соблюдая

содержащиеся в Инструкции указания.

Thermo Scientic Роторы | 11

Thermo Scientic

Перечень роторов

В центрифугах Megafuge 8R, Sorvall ST 8R и SL 8R могут применяться различные роторы Thermo

Scientific.

Роторы Thermo Scientic Артикул

Колебательный ротор TX-150 75005701

Круглый стакан TX-150 75005702

Овальные стаканы на 50 мл для TX-150 75005703

Клинический колебательный ротор TX-100S с

аэрозоленепроницаемыми держателями

75005704

Клинический колебательный ротор TX-100 с

держателями

75005705

Колебательный ротор M10 для микропланшетов 75005706

Стаканы для M10 75005723

Аэрозоленепроницаемые стаканы для M10 75005721

Колебательный ротор MT-12 для микропробирок 75005600

Угловой ротор HIGHConic III 75005709

Угловой ротор CLINIConic 75003623

Ротор MicroClick 18 x 5 для микропробирок 75005765

Ротор MicroClick 24 x 2 для микропробирок 75005715

Ротор MicroClick 30 x 2 для микропробирок 75005719

Ротор Microliter 48 x 2 для микропробирок 75003602

Ротор 8 x 8 PCR Strip 75005720

Ротор 8 x 50 mL Individually Sealed 75003694

Гематокритный ротор* 75005733

* Характеристики и инструкции указаны в отдельном руководстве по эксплуатации гематокритного ротора

Thermo Scientic.

1

Глава 1 | TX-150

12 | Роторы Thermo Scientic

TX-150

Объем поставки

Компонент Кол-во

Ротор TX-150 1

Смазка для пальцев 1

Инструкция по эксплуатации 1

При некомплектной поставке просим обратиться в ближайшее представительство компании Thermo

Fisher Scientific.

Технические данные

Ротор TX-150 с круглым стаканом

Центрифуги Megafuge 8R, Sorvall ST 8R и SL 8R

Напряжение центрифуги 230 В 120 В 100 В

Масса (пустой центрифуги) 2,9 кг 2,9 кг 2,9 кг

Максимальная допустимая загрузка 4 x 190 мл 4 x 190 мл 4 x 190 мл

Максимальная частота вращения nмакс 4500 об/мин 4500 об/мин 4500 об/мин

Максимальное значение RCF при nмакс 3260 x g 3260 x g 3260 x g

Фактор K при nmax 12968 12968 12968

Максимальное число циклов 50000 50000 50000

Радиус макс. / мин. 144 мм / 51 мм 144 мм / 51 мм 144 мм / 51 мм

Угол наклона 90° 90° 90°

Время ускорения / торможения 20 c / 30 c 20 c / 30 c 20 c / 30 c

Максимальная частота вращения при

4 °C

50 Гц: 4500 об/мин

60 Гц: 4500 об/мин 60 Гц: 4500 об/мин 50 Гц: 4500 об/мин

60 Гц: 4500 об/мин

Нагрев образца [°C] выше комнатной

температуры при максимальной

скорости

(время работы 60 минут)

50 Гц: < 4 °C

60 Гц: < 4 °C 60 Гц: < 4 °C 50 Гц: < 4 °C

60 Гц: < 4 °C

Aнтиаэрозольный Да Да Да

Допустимая температура

автоклавирования 121 °C 121 °C 121 °C

TX-150 | Глава 1

Thermo Scientic Роторы | 13

Центрифуги Megafuge 8, Sorvall ST 8 и SL 8

Напряжение центрифуги 230 В 120 В 100 В

Масса (пустой центрифуги) 2,9 кг 2,9 кг 2,9 кг

Максимальная допустимая загрузка 4 x 190 г 4 x 190 г 4 x 190 г

Максимальная частота вращения nмакс 4500 об/мин 4500 об/мин 4500 об/мин

Максимальное значение RCF при nмакс 3260 x g 3260 x g 3260 x g

Фактор K при nmax 12968 12968 12968

Максимальное число циклов 50000 50000 50000

Радиус макс. / мин. 144 мм / 51 мм 144 мм / 51 мм 144 мм / 51 мм

Угол наклона 90° 90° 90°

Время ускорения / торможения 12 c / 18 c 13 c / 19 c 13 c / 19 c

Нагрев образца [°C] выше комнатной

температуры при максимальной

скорости

(время работы 60 минут)

5 °C 5 °C 5 °C

Aнтиаэрозольный Да Да Да

Допустимая температура

автоклавирования 121 °C 121 °C 121 °C

Глава 1 | TX-150

14 | Роторы Thermo Scientic

Ротор TX-150 с овальным стаканом

Центрифуги Megafuge 8R, Sorvall ST 8R и SL 8R

Напряжение центрифуги 230 В 120 В 100 В

Масса (пустой центрифуги) 2,9 кг 2,9 кг 2,9 кг

Максимальная допустимая загрузка 4 x 150 г 4 x 150 г 4 x 150 г

Максимальная частота вращения nмакс 4500 об/мин 4500 об/мин 4500 об/мин

Максимальное значение RCF при nмакс 3260 x g 3260 x g 3260 x g

Фактор K при nmax 14532 14532 14532

Максимальное число циклов 50000 50000 50000

Радиус макс. / мин. 144 мм / 45 мм 144 мм / 45 мм 144 мм / 45 мм

Угол наклона 90° 90° 90°

Время ускорения / торможения 20 c / 30 c 20 c / 30 c 20 c / 30 c

Максимальная частота вращения при

4 °C

50 Гц: 4500 об/мин

60 Гц: 4500 об/мин 60 Гц: 4500 об/мин 50 Гц: 4500 об/мин

60 Гц: 4500 об/мин

Нагрев образца [°C] выше комнатной

температуры при максимальной

скорости

(время работы 60 минут)

50 Гц: < 4 °C

60 Гц: < 4 °C 60 Гц: < 4 °C 50 Гц: < 4 °C

60 Гц: < 4 °C

Aнтиаэрозольный нет нет нет

Допустимая температура

автоклавирования 121 °C 121 °C 121 °C

TX-150 | Глава 1

Thermo Scientic Роторы | 15

Центрифуги Megafuge 8, Sorvall ST 8 и SL 8

Напряжение центрифуги 230 В 120 В 100 В

Масса (пустой центрифуги) 2,9 кг 2,9 кг 2,9 кг

Максимальная допустимая загрузка 4 x 150 г 4 x 150 г 4 x 150 г

Максимальная частота вращения nмакс 4500 об/мин 4500 об/мин 4500 об/мин

Максимальное значение RCF при nмакс 3260 x g 3260 x g 3260 x g

Фактор K при nmax 14532 14532 14532

Максимальное число циклов 50000 50000 50000

Радиус макс. / мин. 144 мм / 45 мм 144 мм / 45 мм 144 мм / 45 мм

Угол наклона 90° 90° 90°

Время ускорения / торможения 12 c / 18 c 13 c / 19 c 13 c / 19 c

Нагрев образца [°C] выше комнатной

температуры при максимальной

скорости

(время работы 60 минут)

7 °C 7 °C 7 °C

Aнтиаэрозольный нет нет нет

Допустимая температура

автоклавирования 121 °C 121 °C 121 °C

Глава 1 | TX-150

16 | Роторы Thermo Scientic

Принадлежности

Артикул Oписание

Вместимость

ротора

(Кол-во

гнезд x

объем, мл)

Макс

размеры

пробирок

(Ø x дл,

мм)

75005703 Конические стаканы на 50 мл (негерметичные, адаптер

не требуется) (4 шт.)

8 x 50 29,5 x 120

75005702 Круглый стакан (4 шт.) 4 x 145 50 x 100

75005707 Биобезопасные крышки Click Seal для круглых стаканов

(4 шт.)

75005724 Запасные кольца круглого сечения для крышки (4 шт.)

Адаптер для конических стаканов на 50 мл (для 2 шт)

75005808 Конические пробирки на 15 мл 8 x 15 17 x 123

Адаптер для Круглый стакан (4 шт)

Прямая

посадка

Сосуд на 145 мл (75005734) 4 x 145 50 x 100

175005735 Открытые круглодонные пробирки на 100 мл 4 x 100 45 x 117

275005736 Пробирки на 50 мл – конические или с юбкой

устойчивости

4 x 50 29,5 x 120

375005744 Sterilin ™ Универсальный пробирки на 30 мл 4 x 30 25 x 120

475005737 Конические пробирки на 15 мл 8 x 15 17 x 122

475005737 Пробирки для ЭКО на 11 мл 8 x 11 17 x 122

575003504 Пробирки для проб мочи на 13 мл 16 x 13 17 x 110

575003504 Пробирки для проб крови на 12 мл (Greiner™)16 x 12 17 x 110

575003504 Пробирки для проб крови на 10 мл или пробирки

Corex™/Kimble™ на 15 мл

16 x 15 17 x 110

675005739 Пробирки для проб крови на 5/7 мл 24 x 5/7 13 x 110

775005740 Пробирка для проб крови на 3,5 мл или Пробирка Cryo 28 x 3/5 13 x 110

875005743 Микропробирка на 1,5/2 мл (или Пробирка

Microtainer™)

40 x 2 11 x 65

Пакеты для роторов

75005760 Пакет для клеточных культур

Содержание: ротор TX-150 (75005701), круглые стаканы

(75005702), адаптеры для конических пробирок на 50 мл

(75005736)

4 x 50 29,5 x 120

75005761 Пакет для клеточных культур для

высокопроизводительных центрифуг

Содержание: ротор TX-150 (75005701), конические

стаканы (75005703), адаптеры для конических пробирок

на 15 мл (75005808)

8 x 50 18 x 124

75005762 Клинический пакет

Содержание: ротор TX-150 (75005701), круглые стаканы

(75005702), биобезопасные крышки Click Seal

(75005707), адаптеры для пробирок для проб крови: на

5/7 мл (75005739) и 10 мл (75005738)

24 x 5/7 18 x 124

12345678

TX-150 | Глава 1

Thermo Scientic Роторы | 17

Сертификат биобезопасности

Глава 1 | TX-100S

18 | Роторы Thermo Scientic

TX-100S

Объем поставки

Компонент Кол-во

Pотор TX-100S 1

Смазка для пальцев 1

Инструкция по эксплуатации 1

Держатель 4

Металлический патрон 8

Биобезопасная крышка 8

Резиновая прокладка 8

При некомплектной поставке просим обратиться в ближайшее представительство компании Thermo

Fisher Scientific.

Технические данные

Центрифуги Megafuge 8R, Sorvall ST 8R и SL 8R

Напряжение центрифуги 230 В 120 В 100 В

Масса (пустой центрифуги) 3,1 кг 3,1 кг 3,1 кг

Максимальная допустимая загрузка 8 x 25 г 8 x 25 г 8 x 25 г

Максимальная частота вращения nмакс 4500 об/мин 4500 об/мин 4500 об/мин

Максимальное значение RCF при nмакс 3215 x g 3215 x g 3215 x g

Фактор K при nmax 14638 14638 14638

Максимальное число циклов 50000 50000 50000

Радиус макс. / мин. 142 мм / 45 мм 142 мм / 45 мм 142 мм / 45 мм

Угол наклона 90° 90° 90°

Время ускорения / торможения 20 c / 30 c 20 c / 30 c 20 c / 30 c

Максимальная частота вращения при

4 °C

50 Гц: 4500 об/мин

60 Гц: 4500 об/мин 60 Гц: 4500 об/мин 50 Гц: 4500 об/мин

60 Гц: 4500 об/мин

Нагрев образца [°C] выше комнатной

температуры при максимальной

скорости

(время работы 60 минут)

50 Гц: < 4 °C

60 Гц: < 4 °C 60 Гц: < 4 °C 50 Гц: < 4 °C

60 Гц: < 4 °C

Aнтиаэрозольный Опция Опция Опция

Допустимая температура

автоклавирования 121 °C 121 °C 121 °C

TX-100S | Глава 1

Thermo Scientic Роторы | 19

Центрифуги Megafuge 8, Sorvall ST 8 и SL 8

Напряжение центрифуги 230 В 120 В 100 В

Масса (пустой центрифуги) 3,1 кг 3,1 кг 3,1 кг

Максимальная допустимая загрузка 8 x 25 г 8 x 25 г 8 x 25 г

Максимальная частота вращения nмакс 4500 об/мин 4500 об/мин 4500 об/мин

Максимальное значение RCF при nмакс 3260 x g 3260 x g 3260 x g

Фактор K при nmax 14258 14258 14258

Максимальное число циклов 50000 50000 50000

Радиус макс. / мин. 142 мм / 44 мм 142 мм / 44 мм 142 мм / 44 мм

Угол наклона 90° 90° 90°

Время ускорения / торможения 12 c / 18 c 13 c / 19 c 13 c / 19 c

Нагрев образца [°C] выше комнатной

температуры при максимальной

скорости

(время работы 60 минут)

7 °C 7 °C 7 °C

Aнтиаэрозольный Да Да Да

Допустимая температура

автоклавирования 121 °C 121 °C 121 °C

Принадлежности

Артикул Oписание

Вместимость

ротора

(Кол-во гнезд

x объем, мл)

Макс

размеры

пробирок

(Ø x дл, мм)

Адаптер для клинического ротора TX-100S (для поз из перечня в кол-ве 1 шт)

11172596 Пробирка BD Hemogard / BD Vacutainer на 5/7 мл 16/8 x 5/7 13 x 110

11172595 Пробирка BD Hemogard на 5 мл 16/8 x 5 13 x 75

11172287 Пробирка для проб крови на 3 мл 16/8 x 3 11 x 70

11172288 Микропробирка на 1,5/2 мл (или Пробирка Microtainer™) 16/8 x 1,5/2 10 x 41

Глава 1 | TX-100S

20 | Роторы Thermo Scientic

Сертификат биобезопасности

Страница загружается ...

Thermo Fisher Scientific Rotor Руководство пользователя

Thermo Fisher Scientific Rotor Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов