Thermo Scientific
M-20
Инструкция по эксплуатации
50121046-d • 08 / 2020
Ссылка для регистрации вашей гарантии в режиме «онлайн»:
thermofisher.com/labwarranty
Соответствие WEEE
На настоящий продукт распространяется директива по утилизации электрических и электронных
приборов (Директива WEEE 2012/19/EU). Для этого предусмотрен следующий символ:
Thermo Scientific 75003624 M-20 i
С
Предисловие........................................................................................................... iii
Объём поставки..................................................................................................... iii
Меры предосторожности ..................................................................................... iii
Глава 1 Данные ротора ..................................................................................................... 1-1
Tехнические данные.............................................................................................. 1-2
Глава 2 Принадлежности.................................................................................................. 2-1
Глава 3AutoLock
TM........................................................................................................... 3-1
Монтаж ротора....................................................................................................... 3-2
Демонтаж ротора ................................................................................................... 3-3
Глава 4 Загрузка ротора.................................................................................................... 4-1
Перед включением ................................................................................................ 4-2
Правильная загрузка.............................................................................................. 4-2
Неправильная загрузка.......................................................................................... 4-3
Максимальная загрузка......................................................................................... 4-3
Счётчик циклов...................................................................................................... 4-4
Глава 5 Аэрозолегерметичное применение................................................................... 5-1
Основы.................................................................................................................... 5-2
Вставка уплотнительного кольца......................................................................... 5-2
Заполняемый объём............................................................................................... 5-2
Проверка аэрозолегерметичности........................................................................ 5-2
Глава 6 Обслуживание и уход.......................................................................................... 6-1
Периодичность....................................................................................................... 6-2
Чистка/мойка.......................................................................................................... 6-2
Дезинфекция .......................................................................................................... 6-3
Дезактивация.......................................................................................................... 6-5
Автоклавирование ................................................................................................. 6-5
Сервисные услуги Thermo Fisher Scientific......................................................... 6-6
Приложение A Значения относительного ускорения центрифуги (RCF)................... A-1
Приложение B Таблица стойкости......................................................................................B-1
Содержание
Thermo Scientific 75003624 M-20 iii
П
Предисловие
Перед началом эксплуатации ротора внимательно прочитайте настоящее руководство и
выполняйте его рекоменации.
Содержащаяся в настоящей Инструкции по эксплуатации информация является
собственностью Thermo Fisher Scientific; её размножение или передача третьим лицам без
соответствующего разрешения запрещена.
Невыполнение указаний и мер безопасности, описанных в настоящей Инструкции по
эксплуатации, ведёт к аннулированию гарантийных обязательств.
Объём поставки
При некомплектной поставке обратитесь, пожалуйста, в ближайшее Thermo Fisher Scientific
представительство.
Меры предосторожности
Для безопасной эксплуатации M-20 следует соблюдать следующие общие правила
безопасности:
•Никогда не демонтируйте магниты на нижней стороне ротора.
•Не пользуйтесь роторами со следами коррозии и/или трещинами.
•Пользуйтесь только правильно оснащённым ротором.
Номер артикула Количеств
оКонтроль
75003624 M-20 1
76003500 Смазка для резиновых уплотнений 1
75003786 Консистентная смазка для болтов 1
50121046 Инструкция по эксплуатации 1
Меры предосторожности
iv 75003624 M-20 Thermo Scientific
•Никогда не перегружайте ротор.
•Используйте только проверенные Thermo Fisher Scientific и допущенные к применению
принадлежности. Исключением являются обычные стеклянные или пластмассовые
пробирки для центрифуги, если они допущены для данной частоты вращения или
относительного центрифугального ускорения ротора.
•Выполняйте указания по технике безопасности.
Особое внимание следует уделять следующим пунктам:
•Монтаж ротора: Перед пуском центрифуги проверьте надлежащую фиксацию ротора.
•Всегда выполняйте тарирование проб.
Максимальная плотность пробы при максимальной частота вращения: 1,2
g
cm3
-----------
Этот символ указывает на общую опасность.
«Осторожно!» означает опасность ущерба имуществу.
«Предупреждение» означает потенциальную опасность нанесения ущерба
здоровью людей, имуществу или заражения.
Этот символ указывает на биологическую угрозу.
Для собственной защиты и защиты окружающей среды руководствуйтесь
указаниями Инструкции по эксплуатации
1 Данные ротора
Tехнические данные
1-2 75003624 M-20 Thermo Scientific
Tехнические данные
Таблица 1. 230 В, 50 / 60 Гц с воздушным охлаждением
Центрифуга Multifuge X3 Multifuge X3F Megafuge 40
номер заказа 75004500 75004530 75004503
вес порожнего [кг] 4,2 4,2 4,2
максимальное число циклов 45000 45000 45000
макс. допустимая загрузка [г] 2 x 770 2 x 770 2 x 770
максимальная частота вращения nмакс
[об/мин]
4000 4000 4000
максимальное относительное
центрифугальное ускорение при nмакс
2272 2272 2272
радиус макс. / мин. [см] 12,2 / 7,9 12,2 / 7,9 12,2 / 7,9
время ускорения/торможения [с] 30 / 30 30 / 30 30 / 30
нагрев пробы при nмакс [°C]
относительно температуры помещения
23-25 °C, продолжительность 60 мин.
555
Аэрозолегерметичный*
*испытано HPA Porton Down, Великобритания
да да да
допустимый диапазон температур
автоклавирования °C
121 121 121
Центрифуга Multifuge X1 Megafuge 16
номер заказа 75004210 75004230
вес порожнего [кг] 4,2 4,2
максимальное число циклов 45000 45000
макс. допустимая загрузка [г] 2 x 770 2 x 770
максимальная частота вращения nмакс
[об/мин]
4000 4000
максимальное относительное
центрифугальное ускорение при nмакс
2272 2272
радиус макс. / мин. [см] 12,2 / 7,9 12,2 / 7,9
время ускорения/торможения [с] 30 / 30 30 / 30
нагрев пробы при nмакс [°C]
относительно температуры помещения
23-25 °C, продолжительность 60 мин.
55
Аэрозолегерметичный*да да
допустимый диапазон температур
автоклавирования °C
121 121
*испытано HPA Porton Down, Великобритания
1 Данные ротора
Tехнические данные
Thermo Scientific 75003624 M-20 1-3
Таблица 2. 230 В, 50 / 60 Гц с охлаждением
Центрифуга Multifuge X3R Multifuge X3FR Megafuge 40R
номер заказа 75004515 75004536 75004518
вес порожнего [кг] 4,2 4,2 4,2
максимальное число циклов 45000 45000 45000
макс. допустимая загрузка [г] 2 x 770 2 x 770 2 x 770
максимальная частота вращения nмакс
[об/мин]
4000 4000 4000
максимальное относительное
центрифугальное ускорение при nмакс
2272 2272 2272
радиус макс. / мин. [см] 12,2 / 7,9 12,2 / 7,9 12,2 / 7,9
время ускорения/торможения [с] 25 / 25 25 / 25 25 / 25
Аэрозолегерметичный *да да да
допустимый диапазон температур
автоклавирования °C
121 121 121
*испытано HPA Porton Down, Великобритания
Центрифуга Multifuge X1R Megafuge 16R
номер заказа 75004250 75004270
вес порожнего [кг]4,24,2
максимальное число циклов 45000 45000
макс. допустимая загрузка [г] 2 x 770 2 x 770
максимальная частота вращения nмакс
[об/мин]
4000 4000
максимальное относительное
центрифугальное ускорение при nмакс
2272 2272
радиус макс. / мин. [см] 12,2 / 7,9 12,2 / 7,9
время ускорения/торможения [с] 25 / 25 25 / 25
Аэрозолегерметичный *да да
допустимый диапазон температур
автоклавирования °C
121 121
*испытано HPA Porton Down, Великобритания
1 Данные ротора
Tехнические данные
1-4 75003624 M-20 Thermo Scientific
Таблица 3. 120 В, 60 Гц с воздушным охлаждением
Центрифуга Multifuge X3 Multifuge X3F Megafuge 40
номер заказа 75004501 75004531 75004504
вес порожнего [кг] 4,2 4,2 4,2
максимальное число циклов 45000 45000 45000
макс. допустимая загрузка [г] 2 x 770 2 x 770 2 x 770
максимальная частота вращения nмакс
[об/мин]
4000 4000 4000
максимальное относительное
центрифугальное ускорение при nмакс
2272 2272 2272
радиус макс. / мин. [см] 12,2 / 7,9 12,2 / 7,9 12,2 / 7,9
время ускорения/торможения [с] 30 / 30 30 / 30 30 / 30
нагрев пробы при nмакс [°C]
относительно температуры помещения
23-25 °C, продолжительность 60 мин.
555
Аэрозолегерметичный*да да да
допустимый диапазон температур
автоклавирования °C
121 121 121
*испытано HPA Porton Down, Великобритания
Центрифуга Multifuge X1 Megafuge 16
номер заказа 75004211 75004231
вес порожнего [кг]4,24,2
максимальное число циклов 45000 45000
макс. допустимая загрузка [г] 2 x 770 2 x 770
максимальная частота вращения nмакс
[об/мин]
4000 4000
максимальное относительное
центрифугальное ускорение при nмакс
2272 2272
радиус макс. / мин. [см] 12,2 / 7,9 12,2 / 7,9
время ускорения/торможения [с] 30 / 30 30 / 30
нагрев пробы при nмакс [°C]
относительно температуры помещения
23-25 °C, продолжительность 60 мин.
55
Аэрозолегерметичный*да да
допустимый диапазон температур
автоклавирования °C
121 121
*испытано HPA Porton Down, Великобритания
1 Данные ротора
Tехнические данные
Thermo Scientific 75003624 M-20 1-5
Таблица 4. 120 В, 60 Гц с охлаждением
Центрифуга Multifuge X3R Multifuge X3FR Megafuge 40R
номер заказа 75004516 75004537 75004519
вес порожнего [кг] 4,2 4,2 4,2
максимальное число циклов 45000 45000 45000
макс. допустимая загрузка [г] 2 x 770 2 x 770 2 x 770
максимальная частота вращения nмакс
[об/мин]
4000 4000 4000
максимальное относительное
центрифугальное ускорение при nмакс
2272 2272 2272
радиус макс. / мин. [см] 12,2 / 7,9 12,2 / 7,9 12,2 / 7,9
время ускорения/торможения [с] 30 / 35 30 / 35 30 / 35
Аэрозолегерметичный*да да да
допустимый диапазон температур
автоклавирования °C
121 121 121
*испытано HPA Porton Down, Великобритания
Центрифуга Multifuge X1R Megafuge 16R
номер заказа 75004251 75004271
вес порожнего [кг] 4,2 4,2
максимальное число циклов 45000 45000
макс. допустимая загрузка [г] 2 x 770 2 x 770
максимальная частота вращения nмакс
[об/мин]
4000 4000
максимальное относительное
центрифугальное ускорение при nмакс
2272 2272
радиус макс. / мин. [см] 12,2 / 7,9 12,2 / 7,9
время ускорения/торможения [с] 30 / 35 30 / 35
Аэрозолегерметичный*да да
допустимый диапазон температур
автоклавирования °C
121 121
*испытано HPA Porton Down, Великобритания
1 Данные ротора
Tехнические данные
1-6 75003624 M-20 Thermo Scientific
Таблица 5. 230 В, 50 / 60 Гц с воздушным охлаждением
Центрифуга Sorvall Legend XT Sorvall XF Sorvall ST40
номер заказа 75004505 75004532 75004509
вес порожнего [кг] 4,2 4,2 4,2
максимальное число циклов 45000 45000 45000
макс. допустимая загрузка [г] 2 x 770 2 x 770 2 x 770
максимальная частота вращения nмакс
[об/мин]
4000 4000 4000
максимальное относительное
центрифугальное ускорение при nмакс
2272 2272 2272
радиус макс. / мин. [см] 12,2 / 7,9 12,2 / 7,9 12,2 / 7,9
время ускорения/торможения [с] 30 / 30 30 / 30 30 / 30
нагрев пробы при nмакс [°C]
относительно температуры помещения
23-25 °C, продолжительность 60 мин.
555
Аэрозолегерметичный*
*испытано HPA Porton Down, Великобритания
да да да
допустимый диапазон температур
автоклавирования °C
121 121 121
Центрифуга Sorvall Legend X1 Sorvall ST16
номер заказа 75004220 75004240
вес порожнего [кг]4,24,2
максимальное число циклов 45000 45000
макс. допустимая загрузка [г] 2 x 770 2 x 770
максимальная частота вращения nмакс
[об/мин]
4000 4000
максимальное относительное
центрифугальное ускорение при nмакс
2272 2272
радиус макс. / мин. [см] 12,2 / 7,9 12,2 / 7,9
время ускорения/торможения [с] 30 / 30 30 / 30
нагрев пробы при nмакс [°C]
относительно температуры помещения
23-25 °C, продолжительность 60 мин.
55
Аэрозолегерметичный*да да
допустимый диапазон температур
автоклавирования °C
121 121
*испытано HPA Porton Down, Великобритания
1 Данные ротора
Tехнические данные
Thermo Scientific 75003624 M-20 1-7
Таблица 6. 230 В, 50 / 60 Гц с охлаждением
Центрифуга Sorvall Legend XTR Sorvall XFR Sorvall ST40R
номер заказа 75004520 75004538 75004524
вес порожнего [кг] 4,2 4,2 4,2
максимальное число циклов 45000 45000 45000
макс. допустимая загрузка [г] 2 x 770 2 x 770 2 x 770
максимальная частота вращения nмакс
[об/мин]
4000 4000 4000
максимальное относительное
центрифугальное ускорение при nмакс
2272 2272 2272
радиус макс. / мин. [см] 12,2 / 7,9 12,2 / 7,9 12,2 / 7,9
время ускорения/торможения [с] 25 / 25 25 / 25 25 / 25
Аэрозолегерметичный*да да да
допустимый диапазон температур
автоклавирования °C
121 121 121
*испытано HPA Porton Down, Великобритания
Центрифуга Sorvall Legend X1R Sorvall ST16R
номер заказа 75004260 75004380
вес порожнего [кг] 4,2 4,2
максимальное число циклов 45000 45000
макс. допустимая загрузка [г] 2 x 770 2 x 770
максимальная частота вращения nмакс
[об/мин]
4000 4000
максимальное относительное
центрифугальное ускорение при nмакс
2272 2272
радиус макс. / мин. [см] 12,2 / 7,9 12,2 / 7,9
время ускорения/торможения [с] 25 / 25 25 / 25
Аэрозолегерметичный*да да
допустимый диапазон температур
автоклавирования °C
121 121
*испытано HPA Porton Down, Великобритания
1 Данные ротора
Tехнические данные
1-8 75003624 M-20 Thermo Scientific
Таблица 7. 120 В, 60 Гц с воздушным охлаждением
Центрифуга Sorvall Legend XT Sorvall XF Sorvall ST40
номер заказа 75004506 75004533 75004510
вес порожнего [кг] 4,2 4,2 4,2
максимальное число циклов 45000 45000 45000
макс. допустимая загрузка [г] 2 x 770 2 x 770 2 x 770
максимальная частота вращения nмакс
[об/мин]
4000 4000 4000
максимальное относительное
центрифугальное ускорение при nмакс
2272 2272 2272
радиус макс. / мин. [см] 12,2 / 7,9 12,2 / 7,9 12,2 / 7,9
время ускорения/торможения [с] 30 / 30 30 / 30 30 / 30
нагрев пробы при nмакс [°C]
относительно температуры помещения
23-25 °C, продолжительность 60 мин.
555
Аэрозолегерметичный*да да да
допустимый диапазон температур
автоклавирования °C
121 121 121
*испытано HPA Porton Down, Великобритания
Центрифуга Sorvall Legend X1 Sorvall ST16
номер заказа 75004221 75004241
вес порожнего [кг]4,24,2
максимальное число циклов 45000 45000
макс. допустимая загрузка [г] 2 x 770 2 x 770
максимальная частота вращения nмакс
[об/мин]
4000 4000
максимальное относительное
центрифугальное ускорение при nмакс
2272 2272
радиус макс. / мин. [см] 12,2 / 7,9 12,2 / 7,9
время ускорения/торможения [с] 30 / 30 30 / 30
нагрев пробы при nмакс [°C]
относительно температуры помещения
23-25 °C, продолжительность 60 мин.
55
Аэрозолегерметичный*да да
допустимый диапазон температур
автоклавирования °C
121 121
*испытано HPA Porton Down, Великобритания
1 Данные ротора
Tехнические данные
Thermo Scientific 75003624 M-20 1-9
Таблица 8. 120 В, 60 Гц с охлаждением
Центрифуга Sorvall Legend XTR Sorvall XFR Sorvall ST40R
номер заказа 75004521 75004539 75004525
вес порожнего [кг] 4,2 4,2 4,2
максимальное число циклов 45000 45000 45000
макс. допустимая загрузка [г] 2 x 770 2 x 770 2 x 770
максимальная частота вращения nмакс
[об/мин]
4000 4000 4000
максимальное относительное
центрифугальное ускорение при nмакс
2272 2272 2272
радиус макс. / мин. [см] 12,2 / 7,9 12,2 / 7,9 12,2 / 7,9
время ускорения/торможения [с] 30 / 35 30 / 35 30 / 35
Аэрозолегерметичный*14 14 14
допустимый диапазон температур
автоклавирования °C
да да да
*испытано HPA Porton Down, Великобритания
Центрифуга Sorvall Legend X1R Sorvall ST16R
номер заказа 75004261 75004381
вес порожнего [кг] 4,2 4,2
максимальное число циклов 45000 45000
макс. допустимая загрузка [г] 2 x 770 2 x 770
максимальная частота вращения nмакс
[об/мин]
4000 4000
максимальное относительное
центрифугальное ускорение при nмакс
2272 2272
радиус макс. / мин. [см] 12,2 / 7,9 12,2 / 7,9
время ускорения/торможения [с] 30 / 35 30 / 35
Аэрозолегерметичный*14 14
допустимый диапазон температур
автоклавирования °C
да да
*испытано HPA Porton Down, Великобритания
1 Данные ротора
Tехнические данные
1-10 75003624 M-20 Thermo Scientific
Таблица 9. 100 В, 50 / 60 Гц с воздушным охлаждением
Центрифуга Sorvall Legend XT Sorvall XF Sorvall ST40
номер заказа 75004507 75004534 75004511
вес порожнего [кг] 4,2 4,2 4,2
максимальное число циклов 45000 45000 45000
макс. допустимая загрузка [г] 2 x 770 2 x 770 2 x 770
максимальная частота вращения nмакс
[об/мин]
4000 4000 4000
максимальное относительное
центрифугальное ускорение при nмакс
2272 2272 2272
радиус макс. / мин. [см] 12,2 / 7,9 12,2 / 7,9 12,2 / 7,9
время ускорения/торможения [с] 30 / 30 30 / 30 30 / 30
нагрев пробы при nмакс [°C]
относительно температуры помещения
23-25 °C, продолжительность 60 мин.
555
Аэрозолегерметичный*да да да
допустимый диапазон температур
автоклавирования °C
121 121 121
*испытано HPA Porton Down, Великобритания
Центрифуга Sorvall Legend X1 Sorvall ST16
номер заказа 75004223 75004243
вес порожнего [кг] 4,2 4,2
максимальное число циклов 45000 45000
макс. допустимая загрузка [г] 2 x 770 2 x 770
максимальная частота вращения nмакс
[об/мин]
4000 4000
максимальное относительное
центрифугальное ускорение при nмакс
2272 2272
радиус макс. / мин. [см] 12,2 / 7,9 12,2 / 7,9
время ускорения/торможения [с] 30 / 30 30 / 30
нагрев пробы при nмакс [°C]
относительно температуры помещения
23-25 °C, продолжительность 60 мин.
55
Аэрозолегерметичный*да да
допустимый диапазон температур
автоклавирования °C
121 121
*испытано HPA Porton Down, Великобритания
1 Данные ротора
Tехнические данные
Thermo Scientific 75003624 M-20 1-11
Таблица 10. 100 В, 50 / 60 Гц с охлаждением
Центрифуга Sorvall Legend XTR Sorvall XFR Sorvall ST40R
номер заказа 75004522 75004540 75004526
вес порожнего [кг]4,24,24,2
максимальное число циклов 45000 45000 45000
макс. допустимая загрузка [г] 2 x 770 2 x 770 2 x 770
максимальная частота вращения nмакс
[об/мин]
4000 4000 4000
максимальное относительное
центрифугальное ускорение при nмакс
2272 2272 2272
радиус макс. / мин. [см] 12,2 / 7,9 12,2 / 7,9 12,2 / 7,9
время ускорения/торможения [с] 25 / 25 25 / 25 25 / 25
Аэрозолегерметичный*да да да
допустимый диапазон температур
автоклавирования °C
121 121 121
*испытано HPA Porton Down, Великобритания
Центрифуга Sorvall Legend X1R Sorvall ST16R
номер заказа 75004263 75004383
вес порожнего [кг] 4,2 4,2
максимальное число циклов 45000 45000
макс. допустимая загрузка [г] 2 x 770 2 x 770
максимальная частота вращения nмакс
[об/мин]
4000 4000
максимальное относительное
центрифугальное ускорение при nмакс
2272 2272
радиус макс. / мин. [см] 12,2 / 7,9 12,2 / 7,9
время ускорения/торможения [с] 25 / 25 25 / 25
Аэрозолегерметичный*да да
допустимый диапазон температур
автоклавирования °C
121 121
*испытано HPA Porton Down, Великобритания
1 Данные ротора
Tехнические данные
1-12 75003624 M-20 Thermo Scientific
Таблица 11. 230 В, 50 / 60 Гц с воздушным охлаждением
Центрифуга Thermo Scientific SL 40 Thermo Scientific SL 40F Thermo Scientific SL 16
номер заказа 75004512 75004542 75004000
вес порожнего [кг]4,24,2 4,2
максимальное число циклов 45000 45000 45000
макс. допустимая загрузка [г] 2 x 770 2 x 770 2 x 770
максимальная частота вращения nмакс
[об/мин]
4000 4000 4000
максимальное относительное
центрифугальное ускорение при nмакс
2272 2272 2272
радиус макс. / мин. [см] 12,2 / 7,9 12,2 / 7,9 12,2 / 7,9
время ускорения/торможения [с] 30 / 30 30 / 30 30 / 30
нагрев пробы при nмакс [°C]
относительно температуры
помещения 23-25 °C,
продолжительность 60 мин.
55 5
Аэрозолегерметичный*
*испытано HPA Porton Down, Великобритания
да да да
допустимый диапазон температур
автоклавирования °C
121 121 121
Таблица 12. 230 В, 50 / 60 Гц с охлаждением
Центрифуга Thermo Scientific SL 40R Thermo Scientific SL 40F Thermo Scientific SL 16R
номер заказа 75004527 75004543 75004030
вес порожнего [кг] 4,2 4,2 4,2
максимальное число циклов 45000 45000 45000
макс. допустимая загрузка [г] 2 x 770 2 x 770 2 x 770
максимальная частота вращения
nмакс [об/мин]
4000 4000 4000
максимальное относительное
центрифугальное ускорение при
nмакс
2272 2272 2272
радиус макс. / мин. [см] 12,2 / 7,9 12,2 / 7,9 12,2 / 7,9
время ускорения/торможения [с] 25 / 25 25 / 25 25 / 25
Аэрозолегерметичный*да да да
допустимый диапазон температур
автоклавирования °C
121 121 121
*испытано HPA Porton Down, Великобритания
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
