2. Sencor
  3. SFS 4050SS

Sencor SFS 4050SS Руководство пользователя

  • Привет! Я прочитал руководство по эксплуатации электрического слайсера Sencor SFS 4050SS. Готов ответить на ваши вопросы о его сборке, использовании, чистке и технических характеристиках. В руководстве подробно описаны меры безопасности и рекомендации по работе с прибором.
  • Как правильно собрать электрический слайсер?
    Какие продукты можно резать с помощью этого слайсера?
    Как чистить слайсер?
    Что делать, если продукты прилипают к диску?
    Какое максимальное время непрерывной работы слайсера?
Электрический слайсер
Руководство по эксплуатации
RU
RU-1
2015 09/2015
SFS 4050SS
Перед тем, как использовать это прибор, пожалуйста, внимательно прочтите руководство пользователя,
даже если вы уже знакомы сиспользованием аналогичных приборов. Используйте электроприбор только
так, как это описано вданном руководстве по эксплуатации. Сохраните руководство на случай дальнейшей
необходимости.
Как минимум в течение срока действия гарантии рекомендуется сохранять оригинальную коробку
иупаковочный материал, кассовый чек игарантийный талон. В случае перевозки снова упакуйте прибор
воригинальную коробку.
RU-2
RU
Электрический слайсер
SFS 4050SS
2015 09/2015
СОДЕРЖАНИЕ
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ..........................................................3
ОПИСАНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СЛАЙСЕРА ...................................................................5
ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ .........................................................................5
СБОРКА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СЛАЙСЕРА .......................................................................6
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СЛАЙСЕРА ............................................................6
ЧИСТКА И УХОД ..............................................................................................7
ХРАНЕНИЕ ....................................................................................................7
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ......................................................................................8
УКАЗАНИЯ И ИНФОРМЦИЯ ОБ ОБРАЩЕНИИ С ИСПОЛЬЗОВАННОЙ УПАКОВКОЙ ...........................8
УТИЛИЗАЦИЯ ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИБОРОВ .........................8
Электрический слайсер
SFS 4050SS
RU
RU-3
2015 09/2015
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ
• Данный электроприбор не должны ис-
пользовать дети или играть с ним. Хра-
ните прибор ишнур питания от него вне
доступном для детей месте.
• Прибороммогутпользоватьсялицасна-
рушениями физических и умственных
способностей либо с недостаточным
опытом изнаниями при условии, что они
находятся под присмотром или были
проинструктированы об использовании
электроприбора безопасным способом,
а также осознают потенциальную опас-
ность.
RU-4
RU
Электрический слайсер
SFS 4050SS
2015 09/2015
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
• Перед подключением прибора к электрической розетке убедитесь, что напряжение, указанное на
заводской табличке, соответствует напряжению ввашей сети.
• Нивкоемслучаенеиспользуйтепринадлежности,невходящиевкомплектданногоэлектроприбораили
не предназначенные для него.
• Электроприборпредназначендляиспользованиявбытовыхусловиях.
• Неиспользуйтееговпромышленныхусловияхилинаоткрытомвоздухе!
• Неустанавливайтеэлектроприборвоконномпроемеилинанеустойчивыхповерхностях.Разместитеего
на ровной, сухой истабильной поверхности.
• Неразмещайтеприборвблизиоткрытогоогняилиоборудования,являющегосяисточникомтепла.
• Следите,чтобывилкасетевогошнуранепришлавсоприкосновениесводойиливлагой.
• Немойтеблокприводаподпроточнойводойинепогружайтееговводуилидругиежидкости.
• Используйте прибор только для резки пищевых продуктов, за исключением твердых хлебобулочных
изделий, замороженных продуктов, продуктов в пластиковой пленке или алюминиевой фольге, мяса
скостями, фруктов ствердыми косточками ит. д..
• Каждыйразпередиспользованиемубедитесь,чторежущийдискправильнозакрепленнаприборе.
• Чтобыприжатьпродуктык режущему диску,используйтеисключительномеханизм подачи,входящий
вкомплект данного электроприбора.
• Неприкасайтеськвращающемусярежущемудиску.
• Если продукты прилипают к режущему диску, очистите его пластиковой лопаткой. Перед чисткой
выключите прибор иотсоедините его от электрической розетки.
• Не вставляйте в пространство между пластиной для настройки толщины резки и режущим диском
пальцы или другие предметы, такие как нож, вилка ит. д.
• Передтем,какизвлечьпродукты,убедитесь,чторежущийдискполностьюостановился.
• Максимальное время непрерывной работы прибора составляет 10 минут. После 10 минут работы
оставьте прибор впокое не менее чем на 15 минут.
• Всегдаотсоединяйтеприборотэлектрическойрозетки,когдаперестаетеснимработать,оставляетебез
присмотра, атакже перед сборкой, разборкой или чисткой.
• Не тяните за кабель питания, чтобы отсоединить его от электросети. Это может повредить кабель
питания или сетевую розетку. Чтобы отсоединить кабель питания от розетки, возьмитесь за саму вилку
иаккуратно потяните.
• Приобращениисрежущимдискомбудьтеособенноосторожны,чтобынепораниться.
• Если кабель питания поврежден, замените егов мастерской. Запрещаетсяиспользовать прибор, если
поврежден кабель питания или штепсельная вилка.
• Во избежание риска поражения электрическим током не ремонтируйте и не модифицируйте прибор
самостоятельно. Любой ремонт или настройку прибора выполняйте впрофессиональной мастерской.
Вмешательство в конструкцию электроприбора в течение гарантийного срока может привести к
аннулированию гарантии.
Электрический слайсер
SFS 4050SS
RU
RU-5
2015 09/2015
ОПИСАНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СЛАЙСЕРА
A
7
6
5
8
1
3
4
2
1 Щиток большого пальца
2 Механизм подачи
3 Регулятортолщинырезки
4 Выключатель
5 Режущийдиск
6 Крепежныйцентррежущегодиска
7 Съемнаяскользящаяпластинаиз
нержавеющейстали
8 Присоски
ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
1) Извлеките электроприбор иего принадлежности из упаковки.
2) Промойте теплой водой с использованием кухонного моющего средства принадлежности (снятый
режущий диск A5, скользящую пластину A7, механизм подачи A2 и щиток большого пальца A1),
соприкасающиеся с продуктами. Затем сполосните их под проточной водой и тщательно вытрите
кухонным полотенцем.
Предупреждение:
ПриобращениисрежущимдискомA5 соблюдайте осторожность, чтобы не пораниться.
RU-6
RU
Электрический слайсер
SFS 4050SS
2015 09/2015
СБОРКА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СЛАЙСЕРА
1) Установите слайсер на ровной, сухой иустойчивой поверхности, например, на кухонной столешнице.
2) ПрикрепитережущийдискA5кблокупривода,повернувкрепежныйцентрA6 против часовой стрелки
до упора.
Предупреждение:
ПриобращениисрежущимдискомберитеегозакрепежныйцентрA8. Не касайтесь лезвия, чтобы
не пораниться.
3) РегуляторомA3установитепластинуA7впозицию0мм.ПрикрепитещитокдлябольшогопальцаA1
кскользящейпластинеA7.УстановитескользящуюпластинуA7 на откидную панель основания.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СЛАЙСЕРА
1) РегуляторомA3 установите пластину внужную позицию.
2) Вставьте вилку шнура питания врозетку.
Предупреждение:
Перед тем, как вставить кабель питания в розетку, убедитесь, что режущий диск A5 правильно
прикреплен к блоку привода.
3) Положитепродуктнаскользящуюпластинутак,чтобыонрасположилсямеждумеханизмомподачиA2
ипланкойнастройкитолщинырезки.
4) Большим пальцем левой руки нажмите выключатель A4. Блок привода включится, и режущий диск
A5начнетвращаться.Обопритесьбольшимпальцемправойрукио щитокдлябольшогопальцаA1,
аостальныепальцыразместитесвнешнейсторонымеханизмаподачи.Смещайтескользящуюпластину
A7вперединазадипридвигайтепродуктмеханизмомподачиA2крежущемудискуA5. Правильная
позиция показана на рисунке В.
B
Электрический слайсер
SFS 4050SS
RU
RU-7
2015 09/2015
Примечание:
ЕслипродуктыприлипаюткрежущемудискуA5,прервитерезкуиочиститедискA5 пластмассовой
лопаткой. Перед чисткой выключите слайсер иотсоедините его от электрической розетки.
ПередрезкойсырарекомендуетсяувлажнитьрежущийдискA5.
Некоторые продукты могут окрашивать пластмассу. Это, однако, не влияет на функционирование
слайсера.
5) ВыключитеслайсервыключателемA4.
6) Передтем,как извлечьломти илиостаткиненарезанногопродукта,убедитесь,чторежущий дискA5
полностью остановился.
7) После завершения использования отключите электроприбор от розетки.
ЧИСТКА И УХОД
• Передчисткойвсегда выключайтеприбори отсоединяйтеегоотэлектрическойрозетки.Регулятором
A3 установите пластину впозицию 0 мм.
• Каждыйразпослеиспользованияудаляйтеизслайсеравозможныеостаткипродуктов.Очиститечасти,
приходящие в соприкосновение с продуктами, тряпкой, смоченной в чистой воде, а затем вытрите
насухо кухонным полотенцем.
• ДляболеетщательнойочисткиснимитемеханизмподачиA2,скользящуюпластинуA7ирежущийдиск
A5.Промойтеэтичаститеплойводойскухонныммоющимсредством.Затемсполоснитеихподструей
чистой воды ивытрите насухо.
Примечание:
ЧтобыснятьрежущийдискA5,повернитекрепежныйцентрA6 по часовой стрелке иснимите его
сблока привода.
Предупреждение:
ПриобращениисрежущимдискомA5 соблюдайте повышенную осторожность. Не касайтесь лезвия,
чтобы не пораниться.
• Перед следующим использованием соберите прибор согласно указаниям, приведенным в разделе
«Сборка электрического слайсера».
• Протритевнешнийкорпусблокаприводаиоснованиясухойтряпкой.
• Неиспользуйтедлячисткиразбавители,растворителиилиабразивныечистящиесредства.
ХРАНЕНИЕ
• Если прибор не будет использоваться в течение продолжительного времени, храните его в сухом,
недоступном для детей месте.
RU-8
RU
Электрический слайсер
SFS 4050SS
2015 09/2015
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Номинальный диапазон напряжения .................................................................................................................................. 220–240 В
Номинальная частота ...................................................................................................................................................................... 50/60 Гц
Номинальнаямощность .................................................................................................................................................................... 150 Вт
Классзащиты(отпораженияэлектрическимтоком) ......................................................................................................................II
Уровень шума .................................................................................................................................................................................... 85Дб(A)
Заявленныйуровеньшумаданногоэлектроприборасоставляет85дБ(А),чтосоответствуетуровнюакустиче-
скоймощностиАпосравнениюсэталоннойакустическоймощностью1пВт.
Пояснение технических терминов
Классзащитыотпораженияэлектрическимтоком:
КлассII–Защитаотпораженияэлектрическимтокомобеспечиваетсядвойнойилиусиленнойизоляцией.
Производитель оставляет за собой право на внесение изменений втекст итехнические характеристики.
УКАЗАНИЯ И ИНФОРМЦИЯ ОБ ОБРАЩЕНИИ С ИСПОЛЬЗОВАННОЙ УПАКОВКОЙ
Использованный упаковочный материал отправьте на свалку бытового мусора.
УТИЛИЗАЦИЯ ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРОННЫХ
ПРИБОРОВ
Этот символ на изделии или сопроводительной документации означает, что используемые
электрические и электронные изделия не следует выбрасывать вместе с бытовыми
отходами. Для надлежащей обработки, утилизации и переработки сдайте эти продукты
в установленные пункты сбора мусора. Кроме того, в некоторых странах Европейского
Союза идругих европейских странах вы можете вернуть свои продукты местному продавцу
в случае приобретения эквивалентного нового изделия. Правильная утилизация данного
продукта поможет сохранить ценные природные ресурсы и предотвратить возможные
отрицательные последствия для окружающей среды и здоровья человека, которые
могут возникнуть в результате неправильной утилизации отходов. Для более подробной
информации, пожалуйста, свяжитесь с местными властями или обратитесь в ближайший
пункт сбора. Неправильная утилизация этих отходов может, всоответствии снациональными
правилами, повлечь за собой штраф.
Для субъектов предпринимательской деятельности встранах Европейского Союза
Если вы собираетесь утилизировать электрическое иэлектронное оборудование, запросите
необходимуюинформациюусвоегодилераилипоставщика.
Утилизация вдругих странах за пределами Европейского Союза
Действие этого символа распространяется на Европейский Союз. Если вы собираетесь
утилизировать данный продукт, запросите необходимую информацию о надлежащем
способе утилизации уместных властей или усвоего дилера.
Этот продукт соответствует всем основным требованиям директив ЕС, которые к нему
относятся.
/