Roland VT-12 (Black) Инструкция по применению

руководство пользователя

ВОКАЛЬНЫЙ ТРЕНАЖЕР

Это вы можете!

Проверка чистоты интонирования

VT-12 распознает высоту одного или двух одновременно звучащих голосов!

При разучивании дуэтов последняя функция позволяет проверить,

насколько чисто вы строите интервалы.

VT-12 – идеальный инструмент для совершенствования навыков вокалиста.

VT-12 позволяет работать где угодно и когда угодно – дома и в студии, сольно и в ансамбле.

Работа с метрономом

VT-12 помогает выдерживать нужный темп при пении соло или при

репетиции акапельного произведения в ансамбле.

ВОКАЛЬНЫЙ ТРЕНАЖЕР

Понятие “трека”

В память VT-12 встроены готовые музыкальные записи – “треки”, которые помогут при

разогреве или при работе над упражнениями. Помимо встроенных треков, можно

создавать свои собственные записи (см. стр. 14).

Вокальные упражнения

VT-12 – эффективный помощник для разогрева связок и работы над вокальными

упражнениями. Используйте встроенные треки для разогрева перед выходом

на сцену или для совершенствования техники и выразительности исполнения.

МетрономУпражненияИнтонирование

Это вы можете! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Описание панелей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Лицевая панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Боковая панель (коммутация) . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

До начала работы с VT-12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Установка батарей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Включение питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Использование накладки DoReMi . . . . . . . . . . . . . 9

Советы по работе с VT-12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Работа с подставкой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Интонирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Упражнения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Запись и разучивание любимой пьесы . . . . . . . 14

Работа с метрономом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Маршрутизация сигнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Оглавление

Прежде чем приступить к работе с прибором, прочтите внимательно разделы «ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ»

(стр. 19) и «ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ» (стр. 22). В них содержится важная информация относительно безопасного об-

ращения с прибором. Для того чтобы работа с прибором была долгой и плодотворной, прочтите данное Руко-

водство целиком. Сохраните его в качестве справочника по работе с прибором.

письменного разрешения ROLAND CORPORATION.

Roland – зарегистрированная торговая марка, принадлежащая Roland Corporation в США и других странах.

Описание панелей

Лицевая панель

Кнопки [

] [

]

Используются для редактиро-

вания настроек.

Встроенный микрофон

Используется для самоконтро-

ля или звукозаписи.

Индикатор высоты ноты

Отображает точность интонирова-

ния вокалиста.

стр. 11

Кнопка [

]

Включает режим метро-

нома.

Дисплей

Отображает информацию

о темпе метронома или номе-

ре выбранного трека.

Кнопка [

]

Запускает/останавливает ме-

троном или запись.

Кнопка [WARM-UP]

Включает режим разогрева.

Кнопки [

] [

]

Служат для выбора

опорной ноты.

Для смены эталонной частоты

нажмите на кнопки [

] и [ ]

одновременно (стр. 12).

Встроенный динамик

Служит для воспроизведения

опорной ноты, сигналов метро-

нома и музыкальных треков.

Кнопка [EXERCISE]

Включает режим упражнений.

Кнопка [

]

Включает воспроизведение

опорной ноты. Используется

равномерно темперирован-

ный строй.

стр. 13

стр. 11

ст

р.

стр. 13

Кнопка [REVIEW]

Воспроизводит записанный

звук для самопроверки.

стр. 11

МетрономУпражненияИнтонирование

Описание панелей

Боковая панель (коммутация)

Режим распознавания

Выбирает режим распознава-

ния высоты ноты.

стр. 11

Переключатель [MIC VOLUME]

Управляет громкостью микрофона.

H: высокая громкость

L: низкая громкость

OFF: отключен

* В позиции “OFF” высота нот не определяется.

Разъем REC IN

Служит для подключения внешнего зву-

кового проигрывателя или музыкального

центра (через кабель

с 3.5-мм разъемом “джек”).

Используется для записи в память прибора

любимых музыкальных пьес для дальней-

шей работы с упражнениями.

Для коммутации соедините кабелем выход

проигрывателя (например, на наушники)

с разъемом REC IN.

Разъем OUTPUT/PHONES

Служит для подключения

наушников (приобрета-

ются отдельно) или внеш-

него оборудования.

с 3.5-м

спол

юбим

шей ра

ля ко

проигр

азъ

стр. 14

Держатель для ремешка

Служит для крепления ремешка для пере-

носки (приобретается отдельно).

Описание панелей

Разъем DC IN

Служит для подключения блока питания

(PSB-6U; приобретается отдельно).

* Используйте только указанный тип блока

питания (PSB-6U); подключайтесь только

к розетке с указанным напряжением. Во

избежание поломки прибора не исполь-

зуйте блоки питания других типов.

Располагайте блок питания так, что-

бы индикатор (см. рис.) был распо-

ложен сверху, а сторона с текстовой

информацией – снизу.

При включении в сеть индикатор пи-

тания загорается.

Правила безопасности при коммутации

• Во избежание повреждения оборудования всегда убирайте громкость всех приборов до нуля до нача-

ла подключения.

• При работе с внешним динамиком, в зависимости от взаимного расположения прибора и внешнего

динамика, может возникнуть акустическая обратная связь (вой/свист). В этом случае:

1. Измените расположение встроенного микрофона относительно динамика.

2. Разместите прибор на большем расстоянии от внешнего динамика.

3. Уменьшите уровень громкости.

4. Установите переключатель [MIC VOLUME] в положение “OFF”.

Кнопка [POWER]

Для включения/отключения пи-

тания удерживайте нажатой эту

кнопку.

Регулятор [VOLUME]

Управляет громкостью встроенно-

го динамика или наушников.

стр. 9

МетрономУпражненияИнтонирование

До начала работы с VT-12

Установка батарей

Вставьте батареи из комплекта поставки (две батареи формата AA) в батарейный отсек,

как показано на рисунке, внимательно следя за соблюдением полярности.

Правила безопасности при обращении с батареями

• Если батареи разряжены на дисплей выводится

“

”. Если это произошло, установите свежие ба-

тареи.

• При неправильном обращении батареи могут

протечь, взорваться, нанести травму или повре-

дить оборудование. Соблюдайте следующие пра-

вила обращения с батареями:

• Соблюдайте правильную полярность. Следуй-

те всем инструкциям, находящимся на корпу-

се батареи.

• Не используйте вместе новые и старые бата-

реи. Не используйте вместе батареи разных ти-

пов.

• Если прибор не используется длительное вре-

мя, извлекайте батареи из отсека.

• Никогда не храните батареи вместе с металли-

ческими предметами, например, шариковыми

ручками, булавками и т.д.

• Утилизируйте отработанные батареи соответ-

ственно местному законодательству об охране

окружающей среды.

• Неграмотное обращение с батареями, аккумуля-

торами или зарядными устройствами может при-

вести к протеканию, перегреву, взрыву или пожа-

ру. Прочтите и соблюдайте все инструкции к ба-

тареям, аккумуляторам и зарядным устройствам.

• При работе с аккумуляторами используйте толь-

ко зарядное устройство, рекомендованное

фирмой-производителем аккумулятора.

• Для автономной работы данный прибор

использует щелочные батареи или никель-

металгидридные аккумуляторы.

• При работе от батарей отсоединяйте сетевой

адаптер от прибора.

• Даже при установленных батареях прибор от-

ключится при подключении/отключении кабеля

блока питания.

• Приблизительное время работы от батарей:

щелочные: 6 часов

* Данное значение может варьироваться в зави-

симости от характеристик батарей или условий

окружающей среды.

До начала работы с VT-12

Использование накладки DoReMi

Установив диск-накладку DoReMi (входит в комплект поставки) на индикатор высоты, можно

использовать показания индикатора для проверки тональности.

Например, для проверки нот при транспозиции упражнения в исходной тональности “до”

просто поверните накладку DoReMi так, чтобы метка “Do” указывала на текущую тонику.

НакладкаDoReMi

Включение питания

* По окончании подключения (стр. 6) используйте следующую процедуру для включения

питания приборов.

Предупреждения относительно электропитания

• Данный прибор автоматически выключается спустя 30 минут после последней манипуляции с ним

(даже если включен метроном).

• Перед включением/отключением питания обязательно убирайте громкость до нуля. Даже при нулевой

громкости при включении/отключении слышен слабый звук. Это нормально и не является неисправ-

ностью.

• Данный прибор оборудован предохранительной схемой. Между включением питания и началом рабо-

ты должна пройти пауза в несколько секунд.

Установите регулятор [VOLUME]

в минимальное положение.

Удерживайте кнопку [POWER] для

включения питания.

МетрономУпражненияИнтонирование

До начала работы с VT-12

Советы по работе с VT-12

Пойте, держа VT-12 в руке, как показано на иллюстрации.

Используйте наушники для проверки точности интонирования при воспроизведении

музыкальных записей или при работе с метрономом.

Наушники позволяют контролировать чистоту интонирования более точно. С ними также

намного легче прослышать сделанную запись.

Используйте наушники

Держите спину прямо

Около 30 см

расстояния

ЗАПОМНИТЕ

Если индикатор высоты не работает или работает неправильно, проверьте настройки

переключателя [MIC VOLUME] (стр. 6).

Работа с подставкой

Подставка позволяет устанавливать VT-12 вертикально.

При использовании VT-12 с вокальным ансамблем подставка позволяет удобно разместить

прибор на столе или другой горизонтальной поверхности.

В этом случае VT-12 должен располагаться на расстоянии около 1 м от вокалистов.

* Чтобы сложить стойку на место, поверните ее в направлении корпуса до щелчка.

Пр

ежде чем начать петь, воспроизведите опорную ноту (использу

ет

ся равномерная темперация), что

ы настроиться.

ЗАПОМНИТЕ

ОМН

ЗАПОМНИТЕ

ля смены опо

но

ноты можно использовать кнопки

[

]

[

]

Интонирование

Вероятно, прежде всего вы захотите узнать, насколько чисто вы поёте.

VT-12 может проверить высоту одного или двух одновременно звучащих голосов.

Последняя функция очень удобна для проверки чистоты исполнения дуэтом.

Нажмите на кнопку [ ].

Пр

опойте н

жн

ю нот

Пойте и проверяйте чистоту интонирования.

ONO EQUAL

распознается один голос (равно-

мерная темперация

HORD EQUAL: распознаются два голоса (рав

омерная темперация

)

HORD JUST

рас

оз

аю

я дв

оса

(

чистая мажо

ная темпе

ация)

ЗАПОМНИТЕ

МН

ЗАПОМНИТЕ

Тоника определяется по нижней ноте в интервале.

сли VT-12 воспроизводит нот

для ориентира, тоникой

бу

дет

порная нота.

сли зв

чит опорная нота, распознается только

од

ин голос.

Выберите режим распознавания нот.

* Если во время пения индика-

тор высоты не работает, про-

верьте настройки переключа-

теля [MIC VOLUME] (стр. 6).

Загорается название ноты, ближайшей к спетой.

Яркость подсветки усиливается по мере приближения

к правильной высоте, и уменьшается в противном случае.

Если звучит опорная нота, ее название также подсвечивается.

ния индика-

ботает,

пр

о-

переключа-

] (ст

. 6)

Индикатор точности интонирования.

MONO EQUAL

Нота занижена

Вы поете чисто

Нота завышена

CHORD EQUAL

CHORD JUST

Верхняя нота ниже по от-

ношению к нижней

Интервал спет чисто

Верхняя нота завышена

по отношению к нижней

Горит:

Погас:

МетрономУпражненияИнтонирование

Интонирование

Чистый строй (чистая темперация)

В чистом строе терция и квинта являются чистыми (совершенными) интервалами.

Чтобы работать с чистым строем, следует указать тонику, соответствующую

тональности исполняемого произведения. Для мажорной гаммы это будет C (“До”).

VT-12 распознает в качестве тоники нижнюю ноту интервала.

Если звучит опорная нота, она будет считаться тоникой.

Высота нот в чистом строе

VT-12 распознает только мажорную разновидность чистого строя.

Если выбрана опорная нота C (“до”), высоты будут следующими:

CC#DD#E F

Равномерный строй (центы)

0 100 200 300 400 500

Чистый строй (центы) 0 71 204 316 386 498

Соотношение 1 25/24 9/8 6/5 5/4 4/3

F# G G# A A# B

Равномерный строй (центы)

600 700 800 900 1000 1100

Чистый строй (центы) 569 702 773 884 1018 1088

Соотношение 25/18 3/2 25/16 5/3 9/5 15/8

Смена эталонной частоты

1. Нажмите одновременно на кнопки [ ] и [ ].

На дисплее отобразится эталонная частота (нота “Ля” первой октавы).

2. Кнопками [ ] [ ] укажите нужную эталонную частоту.

Диапазон значений: 415 – 465 Гц (по умолчанию: 440 Гц)

3. Нажмите одновременно на кнопки [ ] и [ ].

VT-12 вернется в режим контроля чистоты интонирования.

Упражнения

VT-12 предусматривает упражнения двух типов: режим разогрева (Warm-Up) и

собственно режим упражнений (Exercise). Каждый режим содержит готовые треки (стр. 3),

адаптированные для соответствующего вида занятий.

Запись осуществляется автоматически, и после выполнения упражнения вокалист может

прослушать свое исполнение (функция Review).

Режим разогрева

Упражнения для разогрева, т.е. для разогревания гортани и подготовки голо-

совых связок к нагрузкам (растяжению).

Режим упражнений

Упражнения для улучшения техники вокала, например для совершенствова-

ния контроля дыхания или расширения диапазона.

ЗАПОМНИТЕ

Подробнее упражнения описаны в руководстве “Практическое пособие для Roland VT-12”.

Оно содержит ценные советы как общего плана, так и по работе с отдельными треками.

* При запуске воспроизведения трека начинается новая запись. Старая запись при этом сти-

рается. Если остановить трек в течение 3 секунд с момента пуска, запись не производится.

За

го

ится подсветка нажатой кнопк

и.

Выберите нужный режим

Во

сп

оизведение и запись остановятся

Нажмите на кнопку

[ ].

ачнется восп

оизведение сделан

ой записи. Если запись отс

тств

ет,

исплей выво

ится

“

---

”

ЗАПОМНИТЕ

МН

ЗАПОМНИТЕ

В зависимости от выб

ра

нного

тр

е-

ка нажатие на кнопк

[REVIEW] во

время воспроизведения б

дет за-

гл

шать

включать вокальн

ю пар

тию трека.

Нажмите на кнопку

[REVIEW].

ЗАПОМНИТ

ОМН

ЗАПОМНИТЕ

•

ажимая раз за разом на кнопк

вы

ранного режима, вы

удете переклю-

чаться межд

пресетными и пользова-

тельскими треками.

•

сли не записано ни одного трека пол

ь-

зователя, на

исплей выво

ится

“

U--

”

•

одро

нее о треках см. «Список тре-

ков» (отдельный документ

)

Кнопками [ ] [ ]

выберите трек.

Од

новременно начнутся воспроизведени

тр

за

пи

ь в

Нажмите на кнопку [ ].

Пресетные и пользовательские треки

VT-12 содержит готовые пресетные треки (001–) для каждого режима. Вы можете

записывать собственные треки (через разъем REC IN) в качестве пользовательских

(U01–U10). Пользовательские треки являются общими для режимов Warm-Up и Exercise.

Во

время пения обращайте внимание на чисто

ту

ин

тони

ования.

Пойте вместе с треком.

Горит: спетая нота

Мигает: нота трека

* Для некоторых треков ноты

не мигают.

МетрономУпражненияИнтонирование

Упражнения

Запись и разучивание любимой пьесы

Можно записать свои любимые пьесы в память VT-12 через разъем REC IN в качестве пользовательских

треков. Записанные пьесы можно использовать как в режиме Warm-Up, так и в режиме Exercise.

Длительность трека Максимум 10 минут (на трек)

Количество треков Максимум 10 треков

* Если выбрать номер уже записанного трека, при записи старое содержимое стирается.

Если остановить трек в течение 3 секунд с момента пуска, запись не производится.

* По окончании записи отключите кабель от разъема REC IN. VT-12 не будет выполнять

никаких операций, пока кабель не будет отключен от разъема REC IN.

Кнопками

[ ] [ ]

выберите номер трека

для записи

На

дисплей

бу

т поочередно вы-

во

ди

ться соо

бщ

ения “rEc” и “U**”; те

пе

-12 готов к записи

Подключите внешнее

устройство к разъему

REC IN (стр. 6).

На

чнется запись

Во

время записи на дисплее ото-

бр

ажается “rEc”, а индикатор высо-

ты

го

ит.

Нажмите на кнопку

[ ].

Запустите воспроиз-

ведение на внешнем

устройстве.

За

пи

ос

вит

Нажмите на кнопку

[ ].

На

чнется вос

пр

оизв

ед

ение записан-

но

й пь

ес

ы.

Уб

едитесь, что запись п

оизведе-

на

но

мально. Если запись не была

сд

елана, на дисплей выведется

“

---

”

Нажмите на кнопку

[REVIEW].

На

чните упражнения в сопровожд

е-

ни

и записанного т

ека (ст

. 14).

Отключите внешнее

устройство от разъема

REC IN.

Пр

оверьте

ровень записи.

споль

зу

йте для

правления громкостью ре

гу

лятор внешнего устройства

Запустите воспроиз-

ведение на внешнем

устройстве.

ЗАПОМНИТЕ

Для удаления сделанных записей восстановите заводские настройки VT-12 (стр. 23).

Работа с метрономом

Можно петь в сопровождении метронома.

Во время работы метронома исполнение автоматически записывается, то есть вокалист

сможет прослушать себя после записи (функция Review).

* Каждый раз при включении метронома начинается новая запись. Старая запись при этом

стирается. Если остановить метроном в течение 3 секунд с момента пуска, запись

не производится.

* Максимальная длительность записи в режиме метронома – 10 минут. По истечении 10

минут запись останавливается. При остановке записи метроном продолжает звучать.

-12 перейдет в режим метроном

На

дисплей выведется значение

та

но

вл

нн

мп

а.

Нажмите на кнопку [ ].

Ме

троном начнет ра

отать, при этом вклю-

ча

ется запись зв

ка.

Кн

опка

[

]

бу

дет мигать в такт

вл

нным т

мп

ЗА

ПО

МН

ИТ

МН

ЗА

етроном может звучать вместе

с опорной нотой

(

стр. 11

)

Нажмите на кнопку [ ].

Во

спроизведение звука метронома

оп

оной ноты п

ек

атится

Нажмите на кнопку [ ].

На

чнется вос

пр

оизв

ед

ение записан-

но

го

рагмента.

Дл

я остановки восп

оизведения на

жм

ите на кнопк

[

Нажмите на кнопку

[REVIEW].

Ди

апазон:

–

ЗАПОМНИТЕ

ОМН

ЗАПОМНИТ

Для

становки темпа можно на

жать на кноп

ку

[

]

несколько

раз (

ункция Tap Tempo)

Кнопками [ ] [ ]

установите темп.

Во

время пения следите за чистото

интонирования

Пойте в такт с метрономом.

Го рят

опорная нота и нота,

взятая вокалистом

МетрономУпражненияИнтонирование

Устранение неполадок

Неисправность Что проверить Действие Стр.

Не включается питание

Возможно, сели батареи? Установите свежие батареи. стр. 8

Правильно ли подключен сете-

вой адаптер (PSB-6U; приобре-

тается отдельно)?

Проверьте подключение. Ни-

когда не используйте адапте-

ры питания сторонних произ-

водителей.

стр. 6

Нет звука/недостаточная

громкость

Правильно ли проведено под-

ключение?

Проверьте коммутацию

еще раз.

стр. 6

Возможно, убрана громкость

на внешнем динамике?

Проверьте настройки подклю-

ченного устройства.

–

Правильно ли выставлен регу-

лятор [VOLUME]?

Установите нужную громкость. стр. 7

Правильно ли установлен пе-

реключатель [MIC VOLUME]?

Установите переключатель

в нужное положение.

стр. 6

Возможно, подключены нау-

шники?

Если подключены наушники,

встроенный динамик отключается.

–

Недостаточная громкость

встроенного динамика

Возможно, сели батареи? Установите свежие батареи. стр. 8

Громкость инструмента,

подключенного к выходу

OUTPUT/PHONES, слишком

низкая.

Возможно, используется ка-

бель, содержащий резистор?

Используйте коммутационные

кабели без резисторов.

–

Звучание искажено

Правильно ли установлен регу-

лятор [VOLUME]?

Откорректируйте громкость. стр. 7

Запись неожиданно оста-

навливается

Возможно, время записи пре-

высило 10 минут?

Максимальное время записи

на один трек равно 10 минутам.

–

Недостаточная громкость

или искажения на записи

Правильно ли отстроена гром-

кость для записи?

Откорректируйте громкость

на внешнем устройстве.

–

Высота не распознается/

прибор работает некор-

ректно

Правильно ли установлен пе-

реключатель [MIC VOLUME]?

Установите переключатель

в нужное положение.

стр. 6

Возможно, вы находитесь

в сильно шумном помещении?

Проверяйте интонирование

в тихом помещении.

–

Неожиданно отключается

питание

Питание VT-12 автоматически отключается через 30 минут после

последней манипуляции с ним (даже если работает метроном).

–

Маршрутизация сигнала

При воспроизведении трека

Встроенный

микрофон

Встроенный динамик

Переключатель

[MIC VOLUME]

Регулятор

[VOLUME]

Распознавание

Выход

OUTPUT/ PHONES

Вокальная

дорожка

Дорожка акком-

панемента

Запись

Распознавание

Трек

* Звук со встроенного микрофона через встроенный динамик не воспроизводится.

При воспроизведении сделанной записи

Встроенный динамик

Регулятор

[VOLUME]

Выход

OUTPUT/ PHONES

Вокальная дорожка

Дорожка аккомпанемента

Записанный звук

Распознавание

Трек

При записи пьесы

Встроенный динамик

Регулятор

[VOLUME]

Выход

OUTPUT/ PHONES

Трек пользователя

Воспроизведение с внешнего

аудиопроигрывателя

Вход REC IN

Запись

МетрономУпражненияИнтонирование

Технические характеристики

Roland VT-12: вокальный тренажер

Тюнер

Диапазон распознавания C2 (61.7 Гц) – A5 (930.0 Гц)

Точность распознавания +/-1 цент

Опорная нота

Эталонная частота: A4 = 415 – 465 Гц (с шагом в 1 Гц)

Нотный диапазон: A3 – G#5 (24 полутона)

Метроном

Темп 30 – 250, точность: +/-0.1 %

Треки пользователя

Длительность записи Максимум 10 минут (на 1 трек)

Количество треков Количество треков: максимум 10 записей

Вход/Выход

Номинальный входной уровень Разъем REC IN: 0 dBu

Входное сопротивление Разъем REC IN: 9.5 кОм

Выходной уровень Разъем OUTPUT/PHONES: 15 мВт + 15 мВт (@ 16 Ом)

Рекомендуемая нагрузка 16 Ом

Прочее

Динамик Монофонический

Разъемы

OUTPUT/PHONES (3.5 мм стерео джек)

REC IN (3.5 мм стерео джек)

DC IN

Дисплей

7 сегментов, 3 символа (светодиодный)

Индикатор высоты звучания

Питание

Щелочные батареи (AA, LR6) или аккумуляторы Ni-MH (AA, HR6) x 2,

Адаптер питания (PSB-6U: приобретается отдельно)

Энергопотребление 380 мА

Приблизительное время непре-

рывной работы

Щелочные батареи (AA, LR6): около 6 часов

* Данное значение может варьироваться в зависимости от типа бата-

рей и условий окружающей среды.

Размеры 70 x 134 x 28 мм

Вес 150 г (с батареями)

Комплект поставки

Щелочные батареи (AA, LR6) x 2

Накладка DoReMi

Руководство пользователя

Практическое пособие

Список треков

Опции

(приобритаются отдельно)

Чехол для переноски (OP-RP1)

Адаптер питания (PSB-6U)

* 0 dBu = 0.775 В RMS

* В интересах улучшения качества продукта технические характеристики и/или внешний

вид прибора могут быть изменены без отдельного уведомления.

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не вскрывать! Не модифицировать!

Не вскрывайте корпус прибора или

адаптера питания. Не вносите изменений

в их конструкцию.

Не ремонтировать самостоятельно!

Не пытайтесь ремонтировать прибор

или заменять какие-либо детали,

за исключением случаев, специально

оговоренных в данном Руководстве.

Более подробную информацию можно

получить в ближайшем сервисном

центре Roland..

Не хранить и не использовать прибор:

• В неблагоприятных температурных услови-

ях (прямой солнечный свет в автомобиле или

закрытом помещении, вблизи отопительных

и других нагревающихся приборов).

• В условиях повышенной влажности (ванные

комнаты, мокрые полы, пар), в том числе на

открытом воздухе во время дождя.

• В любых местах с повышенным риском попа-

дания в прибор влаги.

• В сильно задымленных или запыленных по-

мещениях.

• В любых местах с повышенным риском попа-

дания в прибор пыли или песка.

• Вблизи источников сильной вибрации.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не ставить на неустойчивые поверхности!

При работе убедитесь, что прибор

расположен на ровной твердой

устойчивой поверхности и защищен от

случайного опрокидывания или падения.

Использовать только с фирменным блоком питания!

Используйте только адаптер питания, ре-

комендованный производителем

(PSB-6U). Подключайте адаптер питания

только к источникам питания с указан-

ными в сопроводительной документа-

ции или на тыльной панели прибора па-

раметрами.

В адаптерах других моделей могут ис-

пользоваться обратная полярность или

другое рабочее напряжение, что способ-

но привести к порче оборудования

или поражению током.

Использовать только с фирменным кабелем питания!

Используйте только кабель питания,

входящий в комплект поставки прибора.

Не используйте данный кабель с другими

приборами.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Обращаться с кабелем питания бережно!

Не перекручивайте и не вытягивайте

шнур питания, не ставьте на него

тяжелые предметы. В противном случае

может произойти короткое замыкание,

что, в свою очередь, может стать

причиной пожара или поражения током!

Избегайте долгой работы на высокой громкости!

Данный прибор сам по себе или в ком-

плекте с усилителем/наушниками в со-

стоянии воспроизводить звук с опасной

для здоровья человека громкостью. Дол-

говременное исполнение/прослушива-

ние музыки с повышенной громкостью

не рекомендуется. В случае появления

звона в ушах или снижения остроты слу-

ха немедленно отключите оборудование

и обратитесь к врачу.

Обращайтесь с прибором бережно!

Не устанавливайте на поверхность

прибора сосуды с жидкостью. Не

допускайте попадания внутрь прибора

посторонних предметов (монеты,

горючие материалы, винты и т.д.)

или жидкостей (напитки, вода и т.д.).

Отключайте в случае возникновения неполадок!

• Немедленно отключите прибор от сети

и обратитесь в ближайший сервисный

центр Roland в случае, если:

• Поврежден адаптер питания или

розетка шнура питания;

• Появился дым или необычный запах;

• Внутрь прибора попали посторонние

предметы или была пролита жидкость;

• Прибор попал под дождь (или же намок

по иной причине);

• Прибор не функционирует, либо в его

работе наблюдаются существенные

отклонения.

Следите внимательно за маленькими детьми!

В случае присутствия детей взрослые

обязаны обеспечить соблюдение ими

правил безопасного обращения

с оборудованием.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не роняйте прибор! Оберегайте его от ударов!

Оберегайте прибор от сильных ударов и

тряски. Не роняйте его!

Не подключайте много приборов к одной розетке!

Не подключайте прибор к розетке,

к которой подключено много других

приборов. Будьте внимательны

при использовании удлинителей.

Совокупная мощность (Вт/А) приборов,

подключенных к удлинителю, не должна

превышать паспортной. Избыточная

нагрузка может привести к перегреву и

повреждению изоляции шнура питания.

Будьте внимательны при поездках за границу!

При эксплуатации прибора в стране,

отличной от страны приобретения

обязательно проконсультируйтесь с

квалифицированным специалистом в

ближайшем сервисном центре Roland.

Обращайтесь с батареями осторожно!

• Не допускается подзарядка батарей

питания. Запрещается нагревать

батареи, аккумуляторы и зарядные

устройства, разбирать их, а также

бросать в огонь или воду.

• Не допускайте сильного нагрева

щелочных или никель-металлогидридных

батарей. Не оставляйте их на прямом

солнечном свете, не кладите возле

открытого огня и т.д.

• При неправильном обращении с

батареями может произойти взрыв

или вытечь электролит, что способно

привести к порче оборудования

или получению травмы. Прежде

чем приступить к работе, прочтите

внимательно все сопроводительные

документы по батареям, аккумуляторам

и зарядному устройству.

• При работе с никель-металгидридными

аккумуляторами и зарядным

устройством используйте только

зарядные устройства, рекомендованные

производителем аккумуляторов.

Страница загружается...

Roland VT-12 (Black) Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов