ALGE-Timing TIMY Series Руководство пользователя

Бренд: ALGE-Timing

Модель: TIMY Series

Тип: Руководство пользователя

ALGE-Timing TIMY Series — это универсальное и многофункциональное устройство для профессионального хронометража спортивных соревнований. С его помощью вы можете точно измерять время, подсчитывать круги, включать стартовые машины и подавать звуковые сигналы. TIMY Series совместим с различными типами табло и датчиков, что делает его идеальным решением для различных видов спорта, таких как велоспорт, бег и плавание. Благодаря интуитивно понятному управлению и широким возможностям настройки, TIMY Series станет незаменимым помощником для любого организатора соревнований.

Версия-E200928

clestart

Timy Cyclestart

- 2 -

Важная информация

Общая

Перед использованием устройства ALGE-TIMING внимательно прочтите полное руководство.

Оно является частью устройства и содержит важную информацию об установке, безопасности

и предполагаемом использовании. Данное руководство не может охватывать все мыслимые

приложения. Для получения дополнительной информации или в случае проблем, о которых не

упоминалось совсем или недостаточно подробно, обратитесь к представителю ALGE-TIMING.

Вы можете найти контактную информацию на нашей домашней странице: www.alge-timing.com

Безопасность

Помимо информации, содержащейся в этом руководстве, необходимо учитывать все общие

правила безопасности и правила предупреждения несчастных случаев. Устройство должно

использоваться только обученными людьми. Настройка и установка должны выполняться

только в соответствии с инструкциями производителя.

Использование

Устройство должно использоваться только для рекомендованных действий. Технические изме-

нения и любое неправильное использование запрещены из-за рисков! ALGE-TIMING не несет

ответственности за ущерб, вызванный неправильным использованием или неправильной рабо-

той.

Питание

Указанное на шильде напряжение, должно соответствовать напряжению источника питания.

Перед использованием проверьте все соединения и разъемы. Поврежденные соединительные

провода должны быть немедленно заменены квалифицированным электриком. Устройство

должно быть подключено только к электросети, которая была установлена

квалифицированным электриком в соответствии с IEC 60364-1. Никогда не прикасайтесь к

сетевой вилке мокрыми руками! Никогда не касайтесь деталей, находящихся под напряжением!

Чистка

Пожалуйста, чистите внешнюю поверхность устройства только гладкой тканью. Моющие сред-

ства могут вызвать повреждение. Никогда не погружайте в воду, никогда не открывайте и не

чистите влажной тканью. Чистка не должна выполняться с помощью шланга или высокого дав-

ления (опасность короткого замыкания или другого повреждения).

Ограничение ответственности

Вся техническая информация, данные для установки и эксплуатации, соответствуют последним

стандартам перед печатью данного руководства, и сделаны с использованием всего нашего

опыта и знаний. Информация, фотографии и описание не дают оснований для каких-либо пре-

тензий. Изготовитель не несет ответственности за ущерб из-за несоблюдения данного руковод-

ства, неправильного использования, неправильного ремонта, технических изменений, исполь-

зования неоригинальных запасных частей. Мы не несем ответственности за ошибки перевода,

даже если перевод был сделан нами или по нашему поручению.

Утилизация

Если на устройстве этикетка с перекрещенной мусорной корзиной на колесах (см. Рису-

нок), для этого устройства применяется европейская директива 2002/96 / EG. Пожалуй-

ста, ознакомьтесь с правилами утилизации электрических и электронных отходов в ва-

шей стране и не утилизируйте старые устройства в качестве бытовых отходов. Пра-

вильная утилизация старого оборудования защищает окружающую среду и людей от

негативных последствий!

Авторские права принадлежат ALGE-TIMING GmbH

письменного согласия владельца авторских прав.

Timy Cyclestart

- 3 -

Оглавление

1Описание .......................................................................................................................... 4

2Настройка табло .............................................................................................................. 5 

3Установка ......................................................................................................................... 6

3.1Мобильная установка .............................................................................................. 6

3.2Стационарная установка ......................................................................................... 7

4Специфические установки программы .......................................................................... 8

4.1Время обратного отсчета ........................................................................................ 8

4.2Звуковой сигнал ....................................................................................................... 8

4.3Количество кругов .................................................................................................... 8

4.4Режимы табло .......................................................................................................... 8

4.5Новая гонка ............................................................................................................... 9

4.6Табло ......................................................................................................................... 9

5Назначение и функции каналов ..................................................................................... 9

5.1Запуск стартовых машин ST-BSM1 ........................................................................ 9

5.2Подсчет кругов ......................................................................................................... 9

5.3Ручной хронометраж ................................................................................................ 9

6Управление .................................................................................................................... 10

Возможны изменения!

ALGE-TIMING GmbH

Rotkreuzstrasse 39

A-6890 Lustenau

Austria

Tel: +43-5577-85966

Fax: +43-5577-85966-4

[email protected]

www.alge-timing.com

Представительство в России

и странах СНГ

ООО "АЛГЕ-ТАЙМИНГ РУССЛАНД"

www.alge-timing-rus.ru

E-mail: [email protected]

Тел.: +7 812 309 85 44

Timy Cyclestart

- 4 -

1 Описание

Программа Cycle-Start была создана специально для велогонок на треке. С помощью

данной программы можно управлять 2 табло счетчиков кругов, 2 контактами для стар-

товых машин и сигналом обратного отсчета, подающимся через встроенный в табло

громкоговоритель.

В велогонках на треке (преследование) старт подается с использованием стартовых

машин, запускаемых с помощью безпотенциального контакта.

Обычно, старт дается спустя 50 секунд обратного отсчета, с предупреждающим сигна-

лом на 30 секунде и слышимым акустическим 5 секундным обратным отсчетом..

По окончании обратного отсчета, Timy автоматически переключается на функцию

«Счетчик кругов» и „Backup“- измерение времени.

Программа «счетчик кругов» состоит из 2-х разделенных счетчиков кругов, которые с

помощью кнопок Старт и Стоп или двумя другими кнопками, подключаются к табло. С

функцией Backup можно вручную, кнопкой, остановить время каждого гонщика. Кнопка

тоже подключается напрямую к табло.

Timy Cyclestart

- 5 -

2 Настройка табло

Для отображения правильной информации необходимо настроить два табло, как опи-

сано ниже. Каждое табло нужно настраивать отдельно, так как адреса разные. Для это-

го, нужно нажимать черную кнопку сбоку на табло, до появления меню.

• Когда на дисплее мигает первый символ, нажав черную кнопку, вы переключи-

тесь на следующий параметр,

• Если второй или третий символ мигает, этот параметр можно изменить, также

нажатием черной кнопки.

Оба табло должны быть настроены следующим образом:

Табло Дома / Красный:

Яркость LED .........................................

Регулировка яркости: от 0 до 9, последняя цифра (3-я цифра) регулируется от 0

до 9 (0 - самый темный, 9 - самый яркий).

Формат и скорость передачи ............

Вторая цифра определяет формат и должна быть <S>

Третья цифра определяет скорость передачи и должна быть <1> (19200 бод).

Время дня выключено .......................

Автоматическое переключение на время дня должно быть отключено. Поэтому

необходимо настроить следующие параметры:

Вторая цифра должна быть <0>

Третья цифра должна тоже быть <0>

Адрес .....................................................

Для показа данных красного / домашнего гонщика, настройте адрес <1>

Вторая цифра должна быть <0>

Третья цифра должна тоже быть <1>

Табло Гость / Зеленый:

Яркость LED .........................................

Регулировка яркости: от 0 до 9, последняя цифра (3-я цифра) регулируется от 0

до 9 (0 - самый темный, 9 - самый яркий).

Формат и скорость передачи ............

Вторая цифра определяет формат и должна быть <S>

Третья цифра определяет скорость передачи и должна быть <1> (19200 бод).

Время дня выключено .......................

Автоматическое переключение на время дня должно быть отключено. Поэтому

необходимо настроить следующие параметры:

Вторая цифра должна быть <0>

Третья цифра должна тоже быть <0>

Адрес .....................................................

Для показа данных зеленого/гостевого гонщика настройте адрес <1>

Вторая цифра должна быть <0>

Третья цифра должна тоже быть <2>

Timy Cyclestart

- 6 -

3 Установка

Существует 2 варианта установки системы Cycle-Start.

 Мобильная установка

 Стационарная установка

3.1 Мобильная установка

Этот вариант используется для мобильных систем хронометража, применяемых на

различных стадионах. Все распределительные коробки оснащены 7-контактными

разъемами типа «амфенол» и могут быть подключены с помощью наших стандартных

кабелей 200-xx или катушки с кабелем KT200.

Timy Cyclestart

- 7 -

3.2 Стационарная установка

Вариант для стационарной установки (прокладки кабеля). Преимущество этого вари-

анта в том, что кабель не будет лежать на поверхности и мешать работе.

Timy Cyclestart

- 8 -

4 Специфические установки программы

Программа Cyclestart сделана так, что пользователь может установить индивидуаль-

ные параметры для обратного отсчета.

 Включите таймер Timy и запустите программу Cyclestart

 Нажмите кнопку меню

 Кнопкой со стрелкой выберите <CYCLESTART> и подтвердите кнопкой OK

 Кнопкой со стрелкой выберите параметр, который нужно изменить, и подтвер-

дите кнопкой OK.

 Выберите желаемый параметр

 Подтвердите кнопкой OK выбранный параметр и нажмите кнопку меню.

4.1 Время обратного отсчета

Время обратного отсчета может быть выбрано произвольно.

Заводская установка: 50 секунд

 Кнопкой START запустите обратный отсчет

 Обратный отсчет можно в любое время остановить кнопкой стоп и продолжить

кнопкой старт.

 При вводе времени обратного отсчета 0:00, программа «счетчик кругов» и Back-

up запускаются сразу же, после нажатия кнопки старт.

4.2 Звуковой сигнал

Звуковой сигнал может быть выставлен произвольно. Заводские установки 35, 25 и 10

секунд. Последние 5 секунд, с понижением звука сигнала. На нулевом значении (сиг-

нал старта) тон выше.

Заводские установки: 35, 25, 10 секунд

4.3 Количество кругов

Количество кругов (3 знака от 0 до 999) высвечиваются на старте. Количество кругов

может считаться «вверх» или «вниз» (по умолчанию 0). При обратном отсчете количе-

ство кругов необходимо ввести в меню до начала обратного отсчета.

Обычно количество кругов вводится до начала обратного отсчета, а количество кругов

считается «вниз».

Заводские установки: 0

Вывод на табло адрес 1 (A) для красного участника - канал C1.

Вывод на табло адрес 2 (В) для зеленого участника - канал C4.

4.4 Режимы табло

Для стартового светофора мы предлагаем три режима. Во времени обратного отсчета

режим всегда один и тот же (во время обратного отсчета он красный, а после старта

зеленый).

Во время гонки на световых индикаторах могут отображаться:

 OFF - зеленый и красный сигналы выключены

 STANDARD –при прохождении счетчика кругов красным велосипедистом горит

красный цвет, а зеленым - зеленый.

 LEADING – отображается цвет лидирующего велосипедиста

Timy Cyclestart

- 9 -

4.5 Новая гонка

Вы можете начать новую гонку (новый обратный отсчет), выбрав это меню.

Выбрать новую гонку также можно, нажав кнопку CLR и кнопку F0.

4.6 Табло

В системах Cyclestart, приобретенных до 2019 года, используется табло GAZ, в систе-

мах, приобретенных в 2019 году или позднее, используется табло D-LINE.

5 Назначение и функции каналов

Таймер Timy использует временные каналы для различных задач в программе

Cycle Start. Эти функции описаны ниже.

5.1 Запуск стартовых машин ST-BSM1

Стартовые машины управляются с помощью каналов C0 и C3. По окончании обратного

отсчета, дается старт и стартовые машины синхронно открываются. При выставлен-

ном времени обратного отсчета 0 Timy сразу переключается на счетчик кругов и модус

резервного копирования (Backup). Старт дается по каналу C0.

 C0 – открывает стартовую машину для красного гонщика [адрес табло 1 (A)]

 C3 – открывает стартовую машину для зеленого гонщика [адрес табло 2 (B)]

5.2 Подсчет кругов

C1 и C4 используются для подсчета кругов двух участников красного и зеленого:

 C1 - для красного участника [ адрес табло 1 (A)]

 C4 - для зеленого участника [ адрес табло 2 (В)]

Эти каналы не выводятся на принтер или порт RS232. Каналы C1 и C4, могут быть ис-

пользованы для подключения светового створа или ручной кнопки.

При коротком нажатии C1 или C4 отсчет перейдет на круг вперед, при их же нажатии

на 2 секунды, на круг назад. При нажатии C1 или C4 дольше, чем на 2 секунды, каждую

секунду будет отсчитываться круг назад.

5.3 Ручной хронометраж

После обратного отсчета старта Timy с программой Cyclestart можно использовать для

подсчета кругов и ручного хронометража. Напечатанное время отмечено буквой R для

красного участника и G для зеленого участника. Кнопка для красного велосипедиста

должна быть подключена к каналу 2 (C2), а кнопка для зеленого велосипедиста - к ка-

налу 5 (C5).

 C2 - кнопка для ручного хронометража красного участника [адрес табло 1 (A)]

 C5 - кнопка для ручного хронометража зеленого участника [адрес табло 2 (B)]

Если вы соедините C1 с C2 или C4 с C5, сначала увеличивается количество кругов, а

затем отображается время с количеством кругов. Вы также, после гонки, можете выве-

сти время на принтер и через порт RS232.

Timy Cyclestart

- 10 -

6 Управление

Программа „Cyclestart“ запускается следующим образом:

 Включите таймер Timy и запустите программу Cyclestart

 Очистите память от сохраненных результатов

 Синхронизируйте время дня

 Программа готова

 выполните настройки для конкретной программы в меню, как описано в пункте 4

Стандартно, программа запускается:

Время обратного отсчета : 50 s

Предупреждающий сигнал : в 30, 25 и 10 сек

Количество кругов : 0

Перед стартом на дисплее выводится:

Слева вверху: порядковый номер

Время обратного отсчета выводится на табло

Все внешние каналы блокированы

Если вам нужен другой порядковый номер, вы можете ввести его до начала обратного

отсчета. После начала обратного отсчета ввод номера возможен только в меню

«CYCLESTART -> НОВАЯ ГОНКА».

Теперь вы можете начать обратный отсчет с помощью кнопки СТАРТ. С помощью

кнопки STOP вы можете остановить обратный отсчет, а затем снова продолжить,

нажав кнопку START.

Когда время обратного отсчета достигает одного из значений времени предупреждаю-

щего сигнала, (30,25 и 10 с), в течение 1 секунды звучит сигнал, силой в 400 Гц. Вы

также можете услышать этот сигнал через 5, 4, 3, 2 и 1 с (по 0,3 сек.). По окончании

обратного отсчета, в течение 0,15 с, дается звуковой сигнал силой в 800 Гц, и Timy

переключается на программу счетчика кругов и резервного копирования (Backup).

Кол-во кругов: красный на табло 1(A)

зеленый на табло 2(B)

F0 F1 F2 F3 кнопки функций

green green red red для переключения кругов

Стрелки на дисплее показывают «Количество кругов = 0», как показано выше. В дан-

ном случае, круги считаются вверх,.

Если вы введете в меню «количество кругов» число больше 0, все стрелки будут ука-

зывать в другом направлении, и при достижении 0 на дисплее останется 0.

Количество кругов также можно ввести через внешние каналы C1 и C4 (см. п. 5.2)

В то же время Timy может также использоваться как вспомогательное устройство хро-

нометража с каналами C2 и C5 (см. п. 5.3).

0001 COUNTDOWN

0:50.000

0001 0:01.37

GREEN RED

000 LAP 000

↑ ↓ ↓ ↑

ALGE-Timing TIMY Series Руководство пользователя

Бренд: ALGE-Timing

Модель: TIMY Series

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

ALGE-Timing TIMY Series Руководство пользователя

ALGE-Timing TIMY Series Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов