ТАЙМЕР Timy
ALGE-TIMING
Представительство в России
и странах СНГ
ООО "АЛГЕ-ТАЙМИНГ РУССЛАНД"
www.alge-timing-rus.ru
E-mail: [email protected]
Тел.: +7 812 309 85 44
Таймер Timy
www.alge-timing-rus.ru
Рулон бумажной ленты
Термопринтер
Крышка принтера
Жидкокристаллический графический дисплей
Силиконовая клавиатура
1 .....USB порт
2 .....Разъем для зарядного устройства
3 .....ALGE Мультипорт
4 .....Разъем для подключения табло
5 .....Разъем для подключения идентификационного устройства (c0)
6 ..... Разъем для подключения финишного устройства (c1)
7 .....Стандартный разъем ALGE
Таймер Timy
www.alge-timing-rus.ru
крышка
6 x АА – алкалайные батареи
6 x АА – NICd батареи
6 x АА – NiMh батареи
6 x АА – NICd батареи
6 x АА – NiMh батареи 6 x АА – алкалайные батареи
Таймер Timy
www.alge-timing-rus.ru
Содержание
1. ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА .............................................................................................................5
2. РАБОТА С TIMY..................................................................................................................................6
2.1. ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ.........................................................................................................................6
2.1.1. Внешний источник питания....................................................................................................6
2.1.2. Внутренний источник питания ..............................................................................................7
2.2. ПРИНТЕР ............................................................................................................................................9
2.3. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ДРУГИХ УСТРОЙСТВ...............................................................................................10
2.4. КАНАЛЫ ВРЕМЕНИ...........................................................................................................................13
2.4.1. Время задержки и время блокировки....................................................................................13
2.5. ОБНОВЛЕНИЕ TIMY..........................................................................................................................14
2.6. РЕГИСТРАЦИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ...............................................................................15
2.7. ВЫБОР ЯЗЫКА ..................................................................................................................................15
2.8. ПАМЯТЬ ...........................................................................................................................................15
2.9. ИНФОРМАЦИОННЫЙ РЕЖИМ ...........................................................................................................15
2.10. СИНХРОНИЗАЦИЯ ..........................................................................................................................15
2.11. НАСТРОЙКА МЕНЮ ........................................................................................................................16
2.12. ТОЧНОСТЬ......................................................................................................................................16
3. ПРОГРАММЫ ....................................................................................................................................16
4. АКСЕССУАРЫ...................................................................................................................................16
5. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ........................................................................................17
5.1. РАЗЪЕМЫ .........................................................................................................................................18
5.2. ИНТЕРФЕЙСЫ...................................................................................................................................20
5.2.1. RS 232 интерфейс...................................................................................................................20
5.2.2. RS 485 Интерфейс..................................................................................................................21
5.2.3. Интерфейс для табло ............................................................................................................21
5.2.4. USB-интерфейс ......................................................................................................................21
6. РАБОТА С ПРОГРАММАМИ ТАЙМЕРА TIMY........................................................................ 22
6.1. КЛАВИАТУРА ...................................................................................................................................22
6.2. РАБОТА С ТАЙМЕРОМ ......................................................................................................................23
6.3. РАБОТА С ПРОГРАММОЙ "BACKUP"..............................................................................................24
6.3.1. Измерение времени .................................................................................................................25
6.3.2. Ввод идентификационного номера.......................................................................................26
6.3.3. Изменение идентификационного номера.............................................................................26
6.3.4. Изменение времени .................................................................................................................26
6.3.5. Режим отображения информации на дисплее ...................................................................28
6.3.6. Режим памяти (MEMO)........................................................................................................28
6.4. РАБОТА С ПРОГРАММОЙ "STOPWATCH L"...................................................................................29
6.4.1. Как пользоваться программой Stopwatch L ...................................................................31
6.4.2. Старт................................................................................................................................31
6.4.3. Финиш и промежуточное время...........................................................................................32
6.4.4. Режим буфера (MEMO).........................................................................................................33
6.4.5. Дисквалификация участников ...............................................................................................35
6.4.6. Регистрация времени старта...............................................................................................35
6.4.7. Регистрация времени финиша ..............................................................................................35
6.4.8. Редактирование текущего времени .....................................................................................35
6.5 РАБОТА С ПРОГРАММОЙ “TRACKTIMER” .........................................................................................36
6.5.1. Как работать с программой TrackTimer:............................................................................36
Таймер Timy
www.alge-timing-rus.ru
1. Описание устройства
Timy – ручное устройство, выполненное по самым современным технологиям. Это делает
его уникальным в сравнении с подобными устройствами.
Timy отличают высокие эргономические характеристики, удобство в использовании,
высокая надежность измерений.
Несмотря на небольшой размер, таймер снабжен удобной клавиатурой, позволяющей
работать с ним даже в перчатках.
Модели Timy P и Timy PXE имеют встроенный принтер,на котором фиксируются все
результаты соревнований.
К Timy могут быть подключены различные устройства. Таймер может быть подключен к
компьютеру через RS 232, RS485 или USB интерфейс.
Timy обладает огромным объемом памяти, позволяющим сохранить 13.000 результатов.
Все результаты могут выводиться на табло или передаваться для дальнейшей обработки
на компьютер.
Модели Timy
Timy выпускается в четырех различных вариантах:
Timy S:
Timy S – таймер без принтера. Обладает точностью кварцевых часов.
Минимальная температура работы –5°C. Не рекомендуется использовать
таймер в зимнее время.
Timy XE:
Timy XE – таймер без принтера. Таймер снабжен кварцевым генератором
с компенсацией температурных воздействий, поэтому имеет более
высокую точность по сравнению с предыдущей моделью и может работать
при более низких температурах до –20°C.
Timy P:
Timy P - таймер с принтером. Обладает точностью кварцевых часов.
Минимальная температура работы –5°C. Не рекомендуется использовать
таймер в зимнее время.
Timy PXE:
Timy PXE - таймер с принтером. Таймер снабжен кварцевым генератором с
компенсацией температурных воздействий, поэтому имеет более высокую
точность по сравнению с предыдущей моделью и может работать при
более низких температурах до –20°C.
Программное обеспечение для Timy
Для Timy возможно использовать различное программное обеспечение. Обновить
программное обеспечение можно через Интернет. Для активизации программного
обеспечения его необходимо купить. После того, как Вы заплатили за программу, Вы
получаете специальный код, который активирует данную программу.
К настоящему моменту еще не все программы готовы к использованию. Спрашивайте у
своего регионального дилера о наличии программ.
Backup: программа измерения времени (астрономическое время)
Stopwatch L: простая программа измерения времени (чистое время)
Stopwatch: универсальная программа измерения времени (чистое время/общее время)
MultiTimer: универсальная программа, позволяющая объединить в сеть несколько
устройств Timy
Test: программа для тестирования (позволяет измерять до семи промежуточных
результатов)
Таймер Timy
www.alge-timing-rus.ru
Training: автоматическое программное обеспечение для лыжных тренировок
Speed: программа измерения времени (от 1 до 9999 м)
Calculator: программа для подсчета чистого и общего времени
Terminal: терминал для судей (например, прыжки с трамплина, прыжки в воду и т.д.)
Commander: терминал для управления табло
2. Работа с TIMY
2.1. Источник питания
Внешний источник питания (+8 to 15 VDC):
Источник питания NG13A (Разъем 2 на Timy)
Источник NG13 (Разъем 7 на Timy)
Внешняя батарея (например 12 Свинцовый аккумулятор, разъем 2 или 7)
Внутренний источник питания:
Алкалайновые батареи: только для Timy без встроенного принтера
NiCd-аккумуляторы: для использования таймера при низких температурах
NiMH-аккумуляторы: для использования таймера при температурах выше нуля
2.1.1. Внешний источник питания
При использовании источника внешнего питания ALGE NG13A освобождается DIN-
разъем, что позволяет подключать к таймеру фотостворы. Так же таймер может работать
с источником внешнего питания ALGE NG13.
Использование NLG8 и NLG4 запрещено, так как выходная мощность слишком высока и
может испортить Timy.
Встроенные в таймер аккумуляторы будут заряжаться, при использовании источника
внешнего питания 11.5 VDC.
2.1.2. Внутренний источник питания
Для работы таймера необходимо шесть батарей типа АА. Будьте внимательны в выборе
батарей!
Разъем 2
Источник питания NG13A:
Источник питания NG13A
100-240 VDC
Источник питания NG13:
Разъем 7
Источник питания NG13
100-240 VDC
Внешняя батарея:
Разъем 7
Кабель 005-02
Таймер Timy
www.alge-timing-rus.ru
крышка
6 x АА – алкалайные батареи
6 x АА – NICd батареи
6 x АА – NiMh батареи
2.1.2. Внутренний источник питания
Никогда не используйте алкалайновые батареи для моделей Timy P или Timy PXE!
При низких температурах используйте NiСd-аккумуляторы!
Типы аккумуляторов:
Алкалайновые батареи:
Эти батареи не могут быть использованы для Timy со встроенным принтером и при
низких температурах.
Так же мы не рекомендуем использовать эти батареи, если таймер используется часто,
так как стоимость этих батарей высока и дешевле использовать аккумуляторы.
NiCd-аккумуляторы:
Эти аккумуляторы рекомендуются при использовании Timy при низких температурах.
Существуют разные типы The NiCd-аккумуляторов. Мы рекомендуем аккумуляторы с
мощностью 1000 mAh.
При использовании Timy со встроенным принтером при температуре ниже 5°C
необходимо использовать NiCd-аккумуляторы.
NiMH- аккумуляторы:
Мы рекомендуем использовать эти аккумуляторы при температуре выше 5°C. При такой
температуре мощность этих аккумуляторов выше, чем у NiCd-аккумуляторов в 1,5 раза.
Зарядка аккумуляторов:
Заряжать аккумуляторы можно с помощью внешнего источника питания NG13A или
NG13. Во время зарядки батарейки могут находиться в Timy. Также зарядка возможна при
использовании Timy во время соревнований.
Если таймер во время зарядки не включен, то на мониторе выводится следующее
сообщение: „External Power Supply exists! Press „START“ to reset“. Это значит, что батареи
подзаряжаются, для того, чтобы начать работу с Timy необходимо нажать клавишу
<START>.
Время зарядки зависит от типа аккумулятора:
NiCd- аккумулятор, 1 Ah: около 14 часов
Таймер Timy
www.alge-timing-rus.ru
NiMH- аккумулятор, 1,5 Ah: около 8 часов
Если Вы хотите ускорить процесс зарядки, тогда лучше использовать зарядное
устройство LG6AA (Имея такое зарядное устройство, Вы можете приобрести несколько
комплектов аккумуляторов, и одновременно один комплект использовать для проведения
соревнований, а другой заряжать).
Переключатель режима зарядки:
Под крышкой, где находятся батарейки, есть переключатель, который определяет
используются в таймере батарейки или аккумуляторы.
При использовании алкалайновых батарей, переключатель должен стоять в положении
<ALKALI>. Алкалайновые батареи не подлежат зарядке! При зарядке данных батарей
могут пострадать не только сами батареи, но и Timy!
При использовании аккумуляторов (NiCd или NiMH) переключатель должен стоять в
положении <NiCd/NiMH>, иначе аккумуляторы не будут заряжаться.
Внимание: Не используйте алкалайновые батареи, если переключатель стоит в
положении <NiCd/NiMH>.
Продолжительность работы:
Продолжительность работы зависит от модели Timy, типа батареи и температурных
условий.
6 x АА – NICd батареи
6 x АА – NiMh батареи 6 x АА – алкалайные батареи
Таймер Timy
www.alge-timing-rus.ru
2.2. Принтер
В Timy используется термопринтер. Для него необходима специальная термобумага. Мы
рекомендуем использовать термобумагу фирмы ALGE (с фирменным логотипом на
оборотной стороне).
Принтер удобен в использовании. Головка принтера зафиксирована и бумажная лента
прикреплена к крышке принтера. Поэтому для смены бумаги Вам необходимо только
открыть крышку принтера, протянуть бумагу через прорезь для бумаги и закрыть крышку.
Принтер работает быстро и бесшумно. При использовании внешнего источника питания
скорость печати - 6 строчек в секунду, при использовании внутреннего источника питания
– 4 строчки в секунду.
Возьмите желтую крышку принтера и
потяните ее вверх
Вытащите пустой рулон, вставьте ось в
новый рулон бумаги
Вставьте новый
рулон бумаги
так, как это
показано на
рисунке
Протяните конец бумажной ленты через
прорезь
Закройте крышку
принтера и двумя
пальцами надавите на
нее
Таймер Timy
www.alge-timing-rus.ru
2.3. Подключение других устройств
Кнопки секундометристов 023-02 или 023-10:
Стартовая калитка:
Кнопка секундометриста 023-xx
Стартовый разъем 5
Кнопка секундометриста 023-xx
Стартовый разъем 6
Стартовый разъем 5 (с0)
Стартовая калитка STSc
Кабель 000-xx
Таймер Timy
www.alge-timing-rus.ru
Фотостворы RLS1n:
Стартовые фотостворы Стартовые фотостворы
с двухжильным кабелем типа банан с кабелем 002-10
На схеме:
Start socket – стартовый разъем (5)
Photocell – фотоствор
DIN-socket – DIN-разъем (7)
Финишные фотостворы Финишные фотостворы
с двухжильным кабелем типа банан с кабелем 002-10
Таймер Timy
www.alge-timing-rus.ru
Табло GAZ4:
Таймер Timy
www.alge-timing-rus.ru
2.4. Каналы времени
Timy имеет девять независимых каналов измерения времени. Через RS 485 интерфейс
количество каналов может быть расширено до 99.
2.4.1. Время задержки и время блокировки
Время задержки и блокировки позволяет избежать пропуска и дублирования импульсов,
подающихся на таймер. Регулировать время задержки и блокировки можно в меню.
2.4.1.1. Время задержки
Время задержки – время после получения импульса, в течение которого таймер не
воспринимает другие импульсы, полученные с того же канала (чтобы избежать получения
нескольких сигналов при пересечении спортсменом линии). Время задержки
настраивается в меню (можно настроить в отдельности для каждого канала).
Первоначальные настройки:
Стартовый канал c0 = 0,1 с
Финишный канал c1 по c9 = 0,1 с
2.4.1.2. Время блокировки
Время блокировки – теоретически минимальное время задержки между двумя
импульсами с одного канала. Импульсы, поступившие в пределах этого времени
фиксируются и выводятся на печать, но помечаются как недействительные. Время
блокировки используется только в некоторых программах Timy. (Например, если
стартовый интервал равен 30 секундам, время блокировки теорически должно быть
примерно 20 секунд).
2.4.1.3. Схематическое представление времени задержки и времени блокировки
Delay time – время задержки
Block time – время блокировки
Dt.....получение импульса
1 .......получение сигнала – результат сохраняется в памяти – время блокировки стартует
2 .......конец импульса – время задержки стартует
3 .......получение импульса в течение времени задержки – импульс не регистрируется
4 ....…конец импульса – время задержки стартует снова
5 .......получение сигнала в течение время блокировки – в память записывается
недействительное время
6 .......конец импульса – стартует время задержки
7 .......получение импульса – в память записывается недействительное время – стартует
время блокировки
Таймер Timy
www.alge-timing-rus.ru
2.5. Обновление Timy
Программное обеспечение для Timy можно обновить на сайте компании ALGE
www.algetiming.com. Для того, чтобы активировать программу, необходимо ввести код,
который Вы получаете после покупки данного программного обеспечения.
Обновление:
На сайте www.alge-timing.com
нажмите „Download“.
Нажмите на „Software for ALGE-
devices with Flash-Technology“
Если Вы делаете первое
обновление, сначала Вам нужно
загрузить „install manager“ (менеджера
установки), затем „Timy flash update“
Войдите в программу «Install
Manager»
Включите Timy
Нажмите в «Install Manager» на
„Firmware“
Подождите, пока «Install-Manger»
найдет Timy (на экране появится
изображение Timy)
Выберите „Timy update from CD“
Определите путь к закаченному
файлу с Timy
Стартуйте программу обновления
Таймер Timy
www.alge-timing-rus.ru
2.6. Регистрация программного обеспечения
Эта функция пока недоступна!
2.7. Выбор языка
Эта функция пока недоступна!
2.8. Память
В памяти Timy можно сохранить около 12.000
результатов. При включении Timy память можно
очистить. На дисплее Вам всегда будут сообщать
количество занятых и свободных ячеек памяти.
2.9. Информационный режим
Если Вы одновременно нажмете клавишу <2nd> и , тогда
Вы сможете получить важную информацию о системе:
External Power Supply – Yes or No (Внешний источник питания
–Да или Нет)
Timy program version (Версия программы Timy)
Timy boot version (Версия загрузки)
Internal battery voltage (Напряжение внутренней батареи)
Timy voltage for power out (Выходное напряжение)
Integrated printer or no integrated printer (Наличие встроенного
принтера)
Impulse channel condition ( co, c1, c2 и c3 ) (Импульсные
каналы)
2.10. Синхронизация
Для синхронизации Timy необходимо сделать
следующее
Соедините Timy кабелем 000-xx или 004-xx с остальными
устройствами измерения времени
Включите Timy
Выберите следует ли очистить память или нет
Если на дисплее Timy выводится „SYNC-TIME“ тогда:
•Если показываемое время и дата верны:
•нажмите клавишу <OK> (зеленую или красную) или <F0>.
Синхронизирующий импульс передается автоматически в
течение следующей минуты
•Если показываемое время и дата не корректны:
•нажмите клавишу <F3> и введите правильное время и дату
(подтверждение ввода - <OK>)
•Начните синхронизацию нажатием клавиши <START> или
через внешний импульс от канала с0
Таймер Timy
www.alge-timing-rus.ru
2.11. Настройка меню
Эта функция пока недоступна!
2.12. Точность
Точность измерения времени можно выбирать в зависимости от программы от 1с до
1/10.000 с. В независимости от выбранной программы время дня показывается с
точностью 1/10.000 с. Это необходимо для правильного вычисления чистого времени.
Пример:
Время старта: 10:00:00.9999 10:00:00
Время финиша: 10:01:00.0000 10:01:00
Чистое время: 0:59.0001 1:00
Если бы время дня определялось с точностью только 1 секунды, тогда бы чистое время
было бы равно 1:00 минуте.
Это значит, что Вы бы получили ошибку в 0,9999 секунды.
3. Программы
К настоящему моменту Мы можем предложить следующие программы:
Backup: программа измерения времени (астрономическое время)
Скоро Мы сможем предложить Вам следующие программы:
Stopwatch L: простая программа измерения времени (чистое время)
Stopwatch: универсальная программа измерения времени (чистое время/общее время)
MultiTimer: универсальная программа, позволяющая объединить в сеть несколько
устройств Timy
Test: программа для тестирования (позволяет измерять до семи промежуточных
результатов)
Training: автоматическое программное обеспечение для лыжных тренировок
Speed: программа измерения времени (от 1 до 9999 м)
Calculator: программа для подсчета чистого и общего времени
Terminal: терминал для судей (например, прыжки с трамплина, прыжки в воду и т.д.)
Commander: терминал для управления табло
4. Аксессуары
NiCd – аккумуляторы - Set TY-NC1:
Комплект из 6 NiCd аккумуляторов 1,0 Ah
NiNH-аккумуляторы-Set TY-NM:
Комплект из 6 NiMH аккумуляторов 1,5 Ah
Блок питания NG13A:
Для работы Timy от сети или для зарядки аккумуляторов
Термо Бумага RTP:
Рудон бумаги для встроенного принтера или принтера P5-25
Компоновочный блок TIDO:
Внешний компоновочный блок для отдельного подключения 9 каналов, встроенный
микрофонный усилитель, , RS 232 интерфейс, RS 485 интерфейс и т.д.
Кнопка секундометриста 023-xx:
Для ручной подачи стартового и финишного импульса
Стартовая калитка STSc:
Стартовая калитка для лыжных гонок
Инфракрасные створы RLS1n:
Инфракрасные створы с приемопередатчиком (расстояние от 1,5 до 25 м)
Инфракрасные створы RLS1nd:
Инфракрасные створы с приемником и передатчиком (расстояние до 100 м)
Инфракрасные створы RLS3c:
Тройные инфракрасные створы для легкой атлетики
Стартовый микрофон SM8:
Крепится на стартовый пистолет, подает сигнал старта при выстреле пистолета
Табло GAZ4:
Таймер Timy
www.alge-timing-rus.ru
Табло различных размеров и конфигураций, для вывода времени, номера спортсмена и
результатов.
Высота символа 15 см – расстояние считывания около 60 м
Высота символа 25 см – расстояние считывания около 100 м
Высота символа 45 см – расстояние считывания около 160 м
Принтер P5-25:
Принтер для печати протоколов
Микрофонный усилитель:
При подключении к стартовой линии обеспечивает связь между стартом и финишем по
одному кабелю:
Усилитель SV4: простая модельr
Усилитель SV4-S: с переключателем для включения и выключения микрофона
Усилитель SV4-SM: с переключателем для включения и выключения микрофона,
соединяется со стартовым микрофоном.
Гарнитура Q34:
Гарнитура, для обеспечения связи между стартом и финишем
5. Технические характеристики
Процессор: Siemens C161 технология 3,3 V
Частота: 12,8 MHz с TCXO или стандартным кварцем
Точность времени: 1/10.000 с
Точность: Генератор с компенсацией температурных воздействий TCXO:
Диапазон рабочих температур -25 до 50 °C : +/- 2,5ppm (+/- 0,009 с/ч)
Отставание: макс. +/- 1 ppm в год
При 25°C (77 F) в среднем: +/- 0,1 ppm
Стандартный кварц:
Диапазон рабочих температур -25 to 50 °C : +/- 50 ppm (+/- 0,18 с/ч)
Отставание: макс. +/- 5 ppm в год
При 25°C в среднем: +/- 0,1 ppm
Программная память: FLASH 8 MBit
Память данных: RAM 2 MBit (около 12.000 результатов)
Display: монохромный жидкокристаллический графический дисплей, 128 x 64 пикселей
Клавиатура: силиконовая клавиатура с 26 клавишами
Разъемы: 1 x DIN-разъем для фотоствор (7)
1 x разъем типа банан – сигнал старта (5)
1 x разъем типа банан - сигнал финиша (6)
1 x разъем типа банан – табло (4)
1 x D-Sub 25-pin (3)
• 9 временных каналов
• RS 232 (соединение с компьютером)
•табло
• RS 485 (сеть)
•источник питания (7–15 VDC out)
1 x USB (1)
1 x источник питания (7 - 15 VDC in) (2)
Расширение каналов: максимум до 99 каналов
Внутренний источник питания:
6 x AA-Алкалайновый 6 x 2 Ah или
6 x AA-NiCd 6 x 1 Ah или
6 x AA-NiMH 6 x 1,5 Ah
Внешний:
Блок питания NG13, 12 V батарейка или 7-15 VDC
Энергопотребление: при 20°C (68 F)
Алкалайновый: без принтера около 50 часов
NiCd: без принтера около 25 часов
NiMH: без принтера около 38 часов
Алкалайновый: не предназначены для моделей с принтером
Таймер Timy
www.alge-timing-rus.ru
NiCd: около 3000 результатов
NiMH: около 4500 результатов
Время подзарядки: в зависимости от типа батареи, максимум 14 часов
Принтер: графический термопринтер, максимум 5 результатов в секунду
Диапазон рабочих температур:
Timy S и P: -5 до 60°C
Timy XE и PXE: -20 до 60°C
Габариты:
Timy S и XE: 204 x 91 x 50 мм
Timy P и PXE: 307 x 91 x 65 мм
Вес:
Timy S и XE: 450 г (без батарей)
Timy P и PXE: 650 г (без батарей и бумаги)
5.1. Разъемы
USB-интерфейс (1):
Для обмена данными междуTimy и компьютером
В данный момент нет программного обеспечения для работы с данным интерфейсом.
Подключение источника питания (2):
ALGE-мультипорт (3):
Схема расположения выводов:
1 ...... Код терминала
2 ...... c0 Стартовый канал
3 ...... c2 Промежуточный канал 2
4 ...... c3 Промежуточный канал 3
5 ...... c7 Промежуточный канал 7
6 ...... Вывод данных на табло GAZ
7 ...... RS485B
8 ...... RS485A
9 ...... CLK Часы для терминалов
10 .... RS232 TX
11 .... RS232 RX
Таймер Timy
www.alge-timing-rus.ru
12 .... Земля (GND)
14 .... c1 Финишный канал
15 .... c5 Промежуточный канал 5
16 .... c8 Промежуточный канал 8
17 .... c6 Промежуточный канал 6
18 .... c4 Промежуточный канал 4
19 .... RS232 RTS
20 .... Вывод данных на принтер
21 .... Громкоговоритель 8
22 .... RS232 CTS
23 .... Выходное напряжение +7,5 to 14.5 VDC
24 .... Земля (GND)
25 .... Входное напряжение +8-15VDC
Разъем типа банан для
Табло GAZ (4):
Разъем типа банан для
Стартового канала (5):
Разъем типа банан для
Финишного канала (6):
Разъем для фото створа (7):
Схема расположения выводов:
1 c0 . Стартовый канал
2 c1 . Финишный канал
3 GND Земля
4 +Ua Входное напряжение (8-15VDC)
5 +5V stab. Выходное напряжение (+5 VDC)
6 C2. Канал промежуточного времени
Таймер Timy
www.alge-timing-rus.ru
5.2. Интерфейсы
5.2.1. RS 232 интерфейс
Формат передачи: 1 стартовый бит, 8 бит данных, без контрольного бита, 1 стоповый
битt
Скорость передачи: 9600 бод, возможно : 2400, 4800, 19200, 28800, 38400
Протокол передачи: ASCII
yNNNNxCCCxHH:MM:SS.zhtq(CR)
y ................................первый символ – пробел или информационный (см. ниже)
x ................................пробел
NNNN ........................идентификационный номер(четыре цифры), ноль в начале не
показывается
CCC ..........................каналы устройства времени
c0 ..............................канал 0 стартовый канал
c0M ...........................канал 0 ручной ввод старта нажатием <START>
c1 ..............................канал 1 финишный канал
c1M ...........................канал 1ручной ввод финишного сигнала нажатием <STOP>
c2 ..............................канал 2
c3 ..............................канал 3
c4 ..............................канал 4
c5 ..............................канал 5
c6 ..............................канал 6
c7 ..............................канал 7
c8 ..............................канал 8
RT .............................текущее время
TT............................…общее время
SQ .............................последовательное время
kmh ...........................измерение скорости( км/ч, м/с, м/ч)
HH:MM:SS.zhtq ........время в часах, минутах, секундах и 1/10,000 секунды
(CR) .........................Возврат каретки
Инфо – в начале строки могут стоять следующие знаки:
x ................................пустое поле
? ................................время без идентификационного номера спортсмена
m ...............................время в памяти
c ................................очищенное время(например клавишей <CLEAR> key)
d ................................дисквалифицированное время
i .................................ручной ввод импульса
n ................................ввод нового идентификационного номера спортсмена
Пример вывода по RS 232 интерфейсу (пример для программы "Backup")
1 c0 15:43:49,8863
2 c0 15:43:50,1647
5 c1 15:43:51,6464
6 c0 15:43:51,9669
7 c1 15:43:52,2467
8 c0 15:43:52,4579
9 c1 15:43:52,6941
15 c0M 15:43:55,6200
16 c1M 15:43:55,8800
17 c0M 15:43:56,4900
m 7 c0 15:43:59,9927
m 8 c1 15:44:00,2849
m 9 c0 15:44:00,5499
m 10 c1 15:44:00,8182
m 11 c0 15:44:01,0366
c 11 c0 15:44:01,0366
n 14 c0 15:44:01,0366
20 c0 15:44:15,0077
22 c0 15:44:15,5165
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
