Инструкция
Версия-E200114
Инструкция
D-LINE / D-SAT
Page 2
Важная информация
Общая
Перед использованием устройства ALGE-TIMING внимательно прочтите полное руководство.
Оно является частью устройства и содержит важную информацию об установке, безопасности
и предполагаемом использовании. Данное руководство не может охватывать все мыслимые
приложения. Для получения дополнительной информации или в случае проблем, о которых не
упоминалось совсем или недостаточно подробно, обратитесь к представителю ALGE-TIMING.
Вы можете найти контактную информацию на нашей домашней странице: www.alge-timing.com
Безопасность
Помимо информации, содержащейся в этом руководстве, необходимо учитывать все общие
правила безопасности и правила предупреждения несчастных случаев. Устройство должно
использоваться только обученными людьми. Настройка и установка должны выполняться толь-
ко в соответствии с инструкциями производителя.
Использование
Устройство должно использоваться только для рекомендованных действий. Технические изме-
нения и любое неправильное использование запрещены из-за рисков! ALGE-TIMING не несет
ответственности за ущерб, вызванный неправильным использованием или неправильной рабо-
той.
Питание
Указанное на шильде напряжение, должно соответствовать напряжению источника питания.
Перед использованием проверьте все соединения и разъемы. Поврежденные соединительные
провода должны быть немедленно заменены квалифицированным электриком. Устройство
должно быть подключено только к электросети, которая была установлена квалифицирован-
ным электриком в соответствии с IEC 60364-1. Никогда не прикасайтесь к сетевой вилке мок-
рыми руками! Никогда не касайтесь деталей, находящихся под напряжением!
Чистка
Пожалуйста, чистите внешнюю поверхность устройства только гладкой тканью. Моющие сред-
ства могут вызвать повреждение. Никогда не погружайте в воду, никогда не открывайте и не
чистите влажной тканью. Чистка не должна выполняться с помощью шланга или высокого дав-
ления (опасность короткого замыкания или другого повреждения).
Ограничение ответственности
Вся техническая информация, данные для установки и эксплуатации, соответствуют последним
стандартам перед печатью данного руководства, и сделаны с использованием всего нашего
опыта и знаний. Информация, фотографии и описание не дают оснований для каких-либо пре-
тензий. Изготовитель не несет ответственности за ущерб из-за несоблюдения данного руковод-
ства, неправильного использования, неправильного ремонта, технических изменений, исполь-
зования неоригинальных запасных частей. Мы не несем ответственности за ошибки перевода,
даже если перевод был сделан нами или по нашему поручению.
Утилизация
Если на устройстве этикетка с перекрещенной мусорной корзиной на колесах (см. Рису-
нок), для этого устройства применяется европейская директива 2002/96 / EG. Пожалуй-
ста, ознакомьтесь с правилами утилизации электрических и электронных отходов в ва-
шей стране и не утилизируйте старые устройства в качестве бытовых отходов. Пра-
вильная утилизация старого оборудования защищает окружающую среду и людей от
негативных последствий!
Авторские права принадлежат ALGE-TIMING GmbH
Все права защищены. Любое копирование, полностью или частично, требует предварительного
письменного согласия владельца авторских прав.
Manual
D-LINE / D-SAT
Page 3
Декларация соответствия
Мы заявляем, что следующие изделия, соответствуют требованиям нижеперечислен-
ных стандартов. Все используемые нами компоненты сертифицированы CE их произ-
водителем и не изменяются компанией ALGE-TIMING GmbH.
Мы, ALGE-TIMING GmbH
Rotkreuzstrasse 39
A-6890 Lustenau
заявляем под свою исключительную ответственность, что табло типа:
D-LINE
Производимое с 01.01.2005 и позднее соответствует следующему стандарту (-ам) или
другому нормативному документу (-ам):
Безопасность: IEC 60950:1999 / EN 60950:2000
EN 60335-1:2002 + A11:2004 + A1:2004 + A12:2006 + A2:2006
EMC: EN55022:2006+A1:2007
EN55024:1998+A1:2001+A2:2003
EN61000 3-2:2006
EN61000 3-3:1995+A1:2001+A2:2005
Дополнительная информация:
Настоящий продукт соответствует требованиям Директивы по низковольтному обору-
дованию 73/23/EEC, а также Директивы по электромагнитной совместимости
2004/108EG, и, соответственно, имеет маркировку СЕ.
Лустенау, 27.02.2017 ALGE-TIMING GmbH
Альберт Веттер
(Генеральный Директор)
Инструкция
D-LINE / D-SAT
Page 4
Оглавление
1 Подключения ................................................................................................................ 6
1.1 D-LINE .......................................................................................................................... 6
1.2 D-SAT ........................................................................................................................... 6
2 Операции ...................................................................................................................... 7
2.1 Изменения режима отображения ............................................................................... 7
2.2 Стандартные установки ............................................................................................ 7
2.3 Список параметров ..................................................................................................... 7
2.3.1 Установка времени дня (часы) [P0] ......................................................................................... 7
2.3.2 Установка времени дня (минуты) [P1] ..................................................................................... 7
2.3.3 Установка времени дня (секунды) [P2] .................................................................................... 7
2.3.4 Установка дня даты [P3] ......................................................................................................... 7
2.3.5 Установка месяца даты [P4] .................................................................................................... 7
2.3.6 Установка года даты [P5] ........................................................................................................ 7
2.3.7 Вывод времени для времени дня [P6] .................................................................................... 7
2.3.8 Вывод времени для даты [P7] ................................................................................................. 7
2.3.9 Вывод времени для температуры [P8] .................................................................................... 8
2.3.10 Калибровка температуры ....................................................................................................... 8
2.3.11 Калибровка температуры воды .............................................................................................. 8
2.3.12 Время отображения относительной влажности ...................................................................... 8
2.3.13 Калибровка относительной влажности ................................................................................... 8
2.3.14 Смещение часов GPS относительно UTC.................................................................................. 8
2.3.15 Смещение минут GPS относительно UTC ................................................................................. 8
2.3.16 Местные настройки для температуры и времени .................................................................... 8
2.3.17 Яркость [A0] (b) .................................................................................................................... 10
2.3.18 Режим отображения и последовательный интерфейс [A1], (S) .............................................. 11
2.3.19 Таймаут, Время-Температура-Дата [A2] ................................................................................ 12
2.3.20 Адресные настройки [A3] (A) ................................................................................................ 12
2.4 Расширенный режим данных ..................................................................................... 12
2.4.1 Таймер S4, Очки в конкуре ............................................................................................................ 12
2.4.2 TdC8001, Очки в конкуре ............................................................................................................... 14
2.4.3 8-значное табло для плавания ....................................................................................................... 15
2.4.4 Часы концентрации для легкой атлетики, ветер и исполнение ....................................................... 16
2.4.5 Фиксированная запятая или двоеточие .......................................................................................... 16
3 Специальные функции ................................................................................................ 17
3.1 Секундомер, обратный отсчет и счетчик ................................................................ 17
3.1.1 Секундомер (начиная с версии 4.5) ................................................................................................ 17
3.1.2 Обратный отсчет (начиная с версии 4.5) ......................................................................................... 17
3.1.3 Счетчик (начиная с версии 4.5) ...................................................................................................... 18
3.1.4 Секундомер - Обратный отсчет (Версия 4.3. и 4.4) .......................................................................... 18
3.1.5 Счетчик (Версия 4.3. и 4.4) ............................................................................................................. 19
4 Технические данные.................................................................................................... 20
Manual
D-LINE / D-SAT
Page 5
4.1 Размеры .................................................................................................................... 20
4.2 Питание ................................................................................................................... 21
4.2.1 Питание от сети ............................................................................................................................. 21
4.2.2 Питание от внешней батареи ......................................................................................................... 21
4.3 Форматы интерфейсов ............................................................................................ 21
4.3.1 Серийный интерфейс: ................................................................................................................... 21
4.3.2 Ethernet......................................................................................................................................... 24
Инструкция
D-LINE / D-SAT
Page 6
Правая
сторона
Левая ст.
1 Подключения
1.1 D-LINE
1.2 D-SAT
У D-SAT все соединения на зажимах.
Кнопка для настройки режима
работы табло
Amphenol разъем:
1
+10 до 12
В
2
земля
3
данные out
E
данные in
Подключение кн
опки
(
секундомер, обратный отсчет,
and
функция счетчика
)
данные
in
и земля
100
- 240 В, 50 - 60
Гц
1.0 A fuse
RS 485 A
и
B
Manual
D-LINE / D-SAT
Page 7
2 Операции
2.1 Изменения режима отображения
Вы можете изменить режим отображения с помощью кнопки на дисплее или с помо-
щью программного обеспечения для ПК и кабеля 145-05.
Для изменения параметров, нажимайте кнопку, пока на дисплее не появится первый
параметр. Если подождать несколько секунд, значение параметра начнет мигать. Те-
перь вы можете изменить параметр или значение, которое мигает. Для сохранения
изменений необходимо пройти через все параметры до выхода из меню.
2.2 Стандартные установки
Табло D-LINE поставляются со стандартными настройками, оптимизированными для
хронометража. Чтобы сбросить заводские настройки, удерживайте внутреннюю кнопку
нажатой, пока на дисплее не появится версия программного обеспечения.
ВНИМАНИЕ: Этой функцией, оснащены табло, выпущенные после 2005-06 годов.
2.3 Список параметров
Список параметров составлен таким образом, что пользователь, узнает требуемый
параметр, по названию.
ВНИМАНИЕ: Старые модели табло D-LINE имеют другие названия параметров. Эти
старые названия параметров указаны в квадратных скобках [xx]. Некоторые настройки
идентичны, а некоторые вообще недоступны для старых моделей.
ВНИМАНИЕ: 3-значные табло не оснащены многими из нижеуказанных параметров,
или параметры должны отображаться по-другому из-за нехватки места. Названия па-
раметров для 3-значных табло, указаны в круглых скобках. (хх)
2.3.1 Установка времени дня (часы) [P0]
2.3.2 Установка времени дня (минуты) [P1]
2.3.3 Установка времени дня (секунды) [P2]
2.3.4 Установка дня даты [P3]
2.3.5 Установка месяца даты [P4]
2.3.6 Установка года даты [P5]
2.3.7 Вывод времени для времени дня [P6]
Продолжительность в секундах, в течение которой отображается время дня; параметр
«0» = время дня не отображается
2.3.8 Вывод времени для даты [P7]
Продолжительность в секундах, в течение которой отображается дата; параметр «0» =
дата не отображается
Инструкция
D-LINE / D-SAT
Page 8
2.3.9 Вывод времени для температуры [P8]
Продолжительность в секундах, в течение которой отображается температура; доступ-
но только с датчиком температуры
2.3.10 Калибровка температуры
Этот параметр отображается только при включенной температуре (например, tt 05).
Показанная температура может регулироваться до +/- 9 градусов.
2.3.11 Калибровка температуры воды
Этот параметр отображается только при включенной температуре (например, tt 05).
Показанная температура может регулироваться до +/- 9 градусов.
2.3.12 Время отображения относительной влажности
Продолжительность в секундах, в течение которой отображается относительная влаж-
ность; доступно только с датчиком
2.3.13 Калибровка относительной влажности
Этот параметр отображается только при включенной настройке датчика (например, tH
05). Показанная относительная влажность, может быть изменена до +/- 9 процентов.
2.3.14 Смещение часов GPS относительно UTC
Этот параметр отображается только при наличии подключения к GPS. С помощью это-
го параметра вы можете настроить смещение по всемирному координированному вре-
мени в часах.
2.3.15 Смещение минут GPS относительно UTC
Этот параметр отображается только при наличии подключения к GPS. С помощью это-
го параметра вы можете настроить смещение по всемирному координированному вре-
мени в минутах.
2.3.16 Местные настройки для температуры и времени
Этот параметр предназначен для установки режима отображения времени и темпера-
туры. Первая цифра в настройках предназначена для автоматического перевода часов
на летнее время, вторая - для режима отображения. Возможны следующие настройки:
2.3.16.1 Переход на летнее время [P9]
Первая цифра местной настройки отвечает за внутренний перевод часов на летнее и
стандартное время.
2.3.16.1.1 Переход на летнее время [0x]
Без внутреннего изменения, используется для часов с DCF-управлением
2.3.16.1.2 Европейское летнее время [1x]
Переход на летнее время для Европы, используется с внутренними часами, GPS и
NTP-синхронизацией
2.3.16.1.3 Летнее время США [2x]
Переход на летнее время для США, используется с внутренними часами, GPS и NTP-
синхронизацией.
Manual
D-LINE / D-SAT
Page 9
2.3.16.1.4 Переход на летнее время Австралии [3x]
Переход на летнее время для Австралии, используется с внутренними часами, GPS и
NTP-синхронизацией.
Инструкция
D-LINE / D-SAT
Page 10
2.3.16.2 Установка времени и температуры
Вторая цифра местной настройки используется для режима отображения времени и
температуры; 12 часов, 24 часа по Цельсию или Фаренгейту.
2.3.16.2.1 Цельсий и 24 ч. [x0]
Время в 24-часовом режиме и температура в градусах Цельсия
2.3.16.2.2 Цельсий и 12 ч. [x1]
Время в 12-часовом режиме и температура по Цельсию
2.3.16.2.3 Фаренгейт и 24 ч. [x2]
Время в 24-часовом режиме и температура по Фаренгейту
2.3.16.2.4 Фаренгейт и 12 ч.
Время в 12-часовом режиме и температура по Фаренгейту.
2.3.16.2.5 Цельсий и 24 ч.
Время в 24-часовом режиме и температура в градусах Цельсия, в 6-значном D-LINE
время центрировано и без бегущих секунд.
2.3.16.2.6 Цельсий и 12 ч.
Время в 12-часовом режиме и температура в градусах Цельсия, в 6-значном режиме D-
LINE время центрировано и без бегущих секунд.
2.3.16.2.7 Фаренгейт и 24 ч.
Время в 24-часовом режиме и температура в градусах Фаренгейта, в 6-значном режи-
ме D-LINE время центрировано и без бегущих секунд.
2.3.16.2.8 Фаренгейт и 12 ч.
Время в 12-часовом режиме и температура в градусах Фаренгейта, в 6-значном режи-
ме D-LINE время центрировано и без бегущих секунд.
2.3.17 Яркость [A0] (b)
Этот параметр используется для настройки яркости. Первая цифра (символ), обозна-
чает значение, вторая цифра - яркость.
2.3.17.1 Настройка первого символа
Первая цифра определяет тип изменения времени и температуры. Эффект плавности
сменяется изменением яркости от времени к температуре.
2.3.17.1.1 Эффект нарастания яркости отключен
Функция не активна.
2.3.17.1.2 Эффект нарастания яркости включен
Функция активна.
2.3.17.2 Настройка второго символа
Этот параметр определяет режим яркости табло.
2.3.17.2.1 Ручная настройка
Вторую цифру настроек яркости можно отрегулировать вручную от 0 до 9. Значение 0 -
минимальная яркость, а значение 9 - максимальное. Эту настройку также можно вы-
полнить с помощью меню TdC8001 или TIMY.
Manual
D-LINE / D-SAT
Page 11
2.3.17.2.2 Яркость, зависящая от времени дня [x3]
Яркость, регулируется автоматически, в зависимости от времени дня.
2.3.17.2.3 Светочувствительная яркость [x4]
При этой настройке яркость дисплея зависит от датчика освещенности. Если датчик
освещенности не подключен, устанавливается максимальный уровень яркости.
2.3.18 Режим отображения и последовательный интерфейс [A1], (S)
Этот параметр предназначен для параметров интерфейса. Первая цифра в настройках
соответствует режиму отображения, вторая - скорости интерфейса.
2.3.18.1 Режим отображения
Вы можете установить различные режимы отображения для вашего табло.
2.3.18.1.1 hh:mm:ss [0x] (1sec)
2.3.18.1.2 h:mm:ss.z (1/10sec) and speed with 1/10
2.3.18.1.3 mm:ss:zh [1x] (1/100sec)
2.3.18.1.4 m:ss.zht (1/1000sec)
2.3.18.1.5 стартовый номер, место [2x]
2.3.18.1.6 расширенный режим [4x]
Расширенный режим используется для настройки всего дисплея. Вы можете выбрать,
какой байт, будет отображаться в какой точке дисплея. Если настройка последова-
тельного порта находится в этом режиме, у вас есть несколько параметров для уста-
новки режима:
, , , ,… [A5, A6,…B0, B1,…].Подробное описание настройки этих пара-
метров см. в пункте 2.4
2.3.18.1.7 master/slave связь (RS485 или RS232, master=TX, slave=RX) или
для работы через GPS! (4800 Бод настройки= Sen4)
2.3.18.1.8 mm:ss.zh [1x] (1/100sec.)
Идентично SEh, но в режиме секундомера время отображается в секундах: 60 секунд
вместо 1:00 минуты (см. Также стр. 17).
2.3.18.1.9 терминал D-CKN время игры (MM:SS, по центру) должно быть
9600 Бод!
D-Line соединено через RS232 с D-CKN (Pin5=GND, Pin2=Data)!!!
Работает с программным обеспечением CKN 11-2006 (беспроводной протокол) - про-
водной связи больше не существует.
2.3.18.1.10 «Заморозка» времени дня [3x]
С помощью этой функции время дня можно «заморозить», нажав кнопку (зелено / чер-
ное гнездо типа «банан») на время тайм-аута. Отсчет времени при этом не останавли-
вается.
Инструкция
D-LINE / D-SAT
Page 12
2.3.18.2 Скорость передачи/Протокол
Вторая цифра настройки отвечает за скорость передачи данных по последовательно-
му интерфейсу.
2.3.18.2.1 2400, N, 8, 1 ALGE-Timing standard [x0]
2.3.18.2.2 4800, N, 8, 1 ALGE-TIMING [x1]
2.3.18.2.3 9600, N8, 1 ALGE-TIMING [x2]
2.3.18.2.4 19200, N, 8, 1 ALGE-TIMING [x3]
2.3.18.2.5 специальный формат
2.3.18.2.6 старые таймеры, такие как S3, таймер самообслуживания SF2
2.3.18.2.7 режим обратного отсчета см. п. 3.1.2 Обратный отсчет (начи-
ная с версии 4.5)
2.3.19 Таймаут, Время-Температура-Дата [A2]
Этот параметр определяет время, по истечении которого табло переключается из ре-
жима последовательного отображения обратно в режим времени-температуры. Если
он установлен на 00, параметры, описанные начиная с пункта 2.3.1 до пункта 2.3.16,
больше не отображаются. Таким образом, режимы отображения времени дня, темпе-
ратуры и даты отключаются. До версии 3.7 спецификации указаны в секундах, а начи-
ная с версии 3.8 значение умножается на 10, так что настройка 24 составляет 240 се-
кунд.
2.3.20 Адресные настройки [A3] (A)
Для использования более одного табло D-LINE по адресному протоколу, вы должны
определить адрес каждого табло. Обычно, первая строка - адрес 1 , вторая
строка - адрес 2 , итд.
В зависимости от вида спорта эта настройка может быть важна для правильного отоб-
ражения последовательных данных вашего таймера. См. также инструкцию к соответ-
ствующему таймеру. Здесь можно найти специальные инструкции по управлению таб-
ло.
2.4 Расширенный режим данных
В этом режиме каждой цифре может быть присвоен один байт строки данных. Напри-
мер, можно отобразить на 6-значном табло стартовый номер на первых 2 цифрах и
время в м: сс на последних 3 цифрах. Для некоторых видов спорта, например, конного
спорта (с таймером S4), вам необходимо запрограммировать табло для отображения
очков в этом режиме. Невозможно отобразить наборы данных с разными адресами
строк данных.
2.4.1 Таймер S4, Очки в конкуре
Ниже описана конфигурация 6-значного табло для отображения очков с таймера S4
(конный спорт) в центре табло.
The data package of the Timer S4 looks as follows:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
PZ
PE
.
H
H
:
M
M
:
S
S
.
z
Pz
Pe
CR
PZ
PE
H
H
:
M
M
:
S
S
.
z
h
t
Pz
Pe
CR
Manual
D-LINE / D-SAT
Page 13
Параметры нужно установить следующим образом:
Табло D-LINE для отображения очков
Расширенный протокол, 2400 bps [A1-40] (S-E2)
Адрес устройства 00 [A3 00] (A-00)
Первый символ всегда неактивен [A5-00]
Точка или двоеточие после первого символа неактивны [A6-00]
Второй символ для показа очков PZ [A7-01]
Точка или двоеточие после второго символа неактивны [A8-00]
Третий символ для показа очков PE [A9-02]
Показывает точку, отправленную после полной секунды [B0-17]
Четвертый символ для показа очков (PZ) [B1-21]
Точка или двоеточие после четвертого символа неактивны [B2-00]
Пятый символ для показа очков [B3-22]
Точка или двоеточие после пятого символа неактивны [ [B4-00]
Шестой символ всегда неактивен [B5-00]
2.4.1.1 Display Board D-LINE for Time
Расширенный протокол, 2400 bps [A1-40] (S-E2)
Адрес устройства 00 [A3 00] (A-00)
Первый символ показывает тысячные секунды [A5-09]
Точка или двоеточие после первого символа неактивны [A6-00]
Второй символ показывает сотые секунды [A7-10]
Точка или двоеточие после второго символа неактивны [A8-00]
Третий символ показывает десятые секунды [A9-12]
Точка или двоеточие после третьего символа неактивны [B0-00]
Четвертый символ показывает единицы секунд [B1-13]
Четвертый символ показывает очки (PZ) [B2-21]
Первый символ показывает 1/10 секунд [B3-15]
Точка или двоеточие после пятого символа неактивны [B4-00]
Шестой символ показывает 1/100 секунд [B5-16]
Инструкция
D-LINE / D-SAT
Page 14
2.4.2 TdC8001, Очки в конкуре
Далее описывается конфигурация 6-значного табло, для отображения очков с TdC8001
(конкур) в середине табло.
Параметры должны быть выставлены следующим образом:
Расширенный протокол, 2400 bps [A1-40] (S-E2)
Адрес устройства 00 [A3 00] (A-00)
Первый символ всегда неактивен [A5-00]
Точка или двоеточие после первого символа неактивны [A6-00]
Второй символ для показа очков (PZ) [A7-02]
Точка или двоеточие после второго символа неактивны [A8-00]
Третий символ для показа очков (PZ) [A9-02]
Показывает точку, отправленную после полной секунды [B0-17]
Четвертый символ для показа очков (PZ) [B1-21]
Точка или двоеточие после четвертого символа неактивны [B2-00]
Пятый символ для показа очков [B3-22]
Точка или двоеточие после пятого символа неактивны [B4-00]
Шестой символ всегда неактивен [B5-00]
Два других табло необходимо настроить, как показано ниже:
Табло времени:
Табло для стартовых номеров - места:
Manual
D-LINE / D-SAT
Page 15
2.4.3 8-значное табло для плавания
Конфигурации для табло 8 цифр для отображения места, дорожки и времени. Данные
табло для плавания имеют специальные места с пустыми зонами между 1-2 символом
и 2-3 символом.
Параметры должны быть выставлены следующим образом:
Расширенный протокол, 2400 bps [A1-40]
Адрес устройства 01 [A3 01], для TM-SWIM
Адрес устройства 00 [A3 00], для Timy Tracktimer
Первый символ показывает место[A5-11]
Точка или двоеточие после первого символа неактивны [A6-00]
Второй символ показывает дорожку [A7-21]
Точка или двоеточие после второго символа неактивны [A8-00]
Третий символ показывает десятки минут [A9-13]
Точка или двоеточие после третьего символа неактивны [B0-00]
Четвертый символ показывает минуты [B1-14]
Точка или двоеточие после четвертого символа активны [B2-15]
пятый символ показывает вторую десятку [B3-16]
Точка или двоеточие после пятого символа неактивны [B4-00]
Шестой символ показывает секунды [B5-17]
Седьмой символ показывает десятые доли секунды [B6-19]
Точка или двоеточие после седьмого символа неактивны [B7-00]
Восьмой символ показывает сотые секунды [B8-19]
Инструкция
D-LINE / D-SAT
Page 16
2.4.4 Часы концентрации для легкой атлетики, ветер и исполнение
Для Легкой Атлетики вы можете использовать 3-5-значные табло D-LINE для отобра-
жения времени концентрации, скорости ветра и исполнения на одном табло.
2.4.4.1 3-значное D-LINE
Настройки:
Расширенный протокол, 2400 bps
Адрес устройства 03
Байт первого символа 13
Байт первой запятой 14
Байт второго символа 15
Байт второй запятой 16
Байт третьего символа 17
2.4.4.2 4-значное D-LINE
Настройки:
Расширенный протокол, 2400 bps
Адрес устройства 03
Байт первого символа 11
Байт первой запятой 12
Байт второго символа 13
Байт второй запятой 14
Байт третьего символа 15
Байт третьей запятой 16
Байт четвертого символа 17
2.4.5 Фиксированная запятая или двоеточие
Запятая или двоеточие могут не входить в протокол некоторых старых устройств
ALGE-TIMING. Их можно постоянно программировать на D-LINE.
Запятая 98
Двоеточие 99
Manual
D-LINE / D-SAT
Page 17
3 Специальные функции
Табло D-LINE можно использовать как автономный секундомер, часы обратного отсче-
та или счетчик.
3.1 Секундомер, обратный отсчет и счетчик
Чтобы использовать один из этих режимов, подключите кнопку 023-xx к зеленому и
красному разъему типа «банан» табло D-LINE. При нажатии кнопки, данный режим
запускается. Для настройки различных режимов измените параметр [A1] как опи-
сано выше.
3.1.1 Секундомер (начиная с версии 4.5)
Начиная с версии 4.5, у табло есть функция секундомера, которая позволяет вводить
время, с которого секундомер начинает работать. Время задержки секундомера - 1
секунда; т. е. после каждого импульса, в течение одной секунды, никакой последующий
импульс не может быть запущен (во избежание неправильных импульсов фотоэлемен-
та). Параметры используются для установки различных форматов секундомера.
Секундомер формат: hh:mm:ss (часы, минуты, секунды)
Секундомер формат: mm:ss:zh (минуты, секунды, 1/100)
Секундомер формат: ssss:zh (секунды модус с 1/100)
Секундомер можно запустить с нуля (стандарт) или с любого другого установленного
времени. Для установки этого времени используйте кнопку 023-xx и удерживайте ее
около 10 секунд, пока первая цифра не начнет мигать. Если кнопку продолжать нажи-
мать, настройка мигания сохраняется, и курсор переходит к следующей цифре. Если
эта цифра уже установлена правильно, продолжайте нажимать кнопку до тех пор, пока
в конце время старта не будет отображаться без мигания. При повторном нажатии
кнопки, секундомер запускается.
Секундомер можно остановить или перезапустить в любое время, нажав (промежуточ-
ное или конечное время). Если кнопка нажата около 5 секунд, дисплей сбрасывается
на ноль или через 10 секунд время может быть сброшено по мере необходимости.
3.1.2 Обратный отсчет (начиная с версии 4.5)
Начиная с версии 4.5, мы предлагаем функцию обратного отсчета, которая позволяет
установить время обратного отсчета. Параметры используются для установки различ-
ных форматов обратного отсчета.
Обратный отсчет формат: hh:mm:ss (часы, минуты, секунды)
Обратный отсчет формат: mm:ss:zh (минуты, секунды, 1/100)
Обратный отсчет формат: ssss:zh (секунды модус с 1/100)
Стандартное время начала обратного отсчета - одна минута. Для установки этого вре-
мени используйте кнопку 023-xx и удерживайте ее около 10 секунд, пока первая цифра
не начнет мигать. Если продолжать нажимать кнопку, настройка мигания сохраняется,
и курсор переходит к следующей цифре. Если эта цифра уже правильно установлена,
продолжайте нажимать кнопку до тех пор, пока время старта перестанет мигать.
Повторное нажатие кнопки запускает обратный отсчет.
Обратный отсчет можно остановить или возобновить в любой момент, нажав (тайм-
аут). Если кнопка нажата около 5 секунд, табло сбрасывается на ноль или через 10
секунд время может быть сброшено по мере необходимости.
Инструкция
D-LINE / D-SAT
Page 18
3.1.3 Счетчик (начиная с версии 4.5)
Начиная с версии 4.5, мы предлагаем функцию счетчика, которая позволяет устанав-
ливать любое число, которое вам нравится, и считать вперед или назад от этого числа
при каждом нажатии кнопки (кнопка 023-xx на зеленом и черном разъеме типа «ба-
нан»).
отсчет вперед
отсчет назад
Включите режим счетчика. В зависимости от направления счета кнопка выполняет
разные функции. Нажатие кнопки около 2 секунд ведет к обратному отсчету. Если пер-
вая цифра табло мигает, вы вошли в режим установки стартового номера. Если кнопку
продолжать нажимать, мигающая настройка сохраняется, и курсор переходит к следу-
ющей цифре. Если эта цифра уже правильно установлена, продолжайте нажимать
кнопку до тех пор, пока в конце стартовый номер не отобразится, не мигая. При по-
вторном нажатии кнопки выполняется обратный отсчет до единицы. Если кнопка нажа-
та около 2 секунд, она ведет к обратному отсчету. При нажатии в течение примерно 10
секунд табло возвращается к исходному значению.
3.1.4 Секундомер - Обратный отсчет (Версия 4.3. и 4.4)
Эта функция доступна с версии 4.3 с фиксированным временем задержки старта и
остановки в 4 секунды, чтобы исключить неправильные импульсы от световых створов.
Переключение между секундомером и обратным отсчетом осуществляется продолжи-
тельным нажатием кнопки в течение примерно 20 секунд. Отображение 00: 00.00 озна-
чает режим секундомера, мигание первой цифры - режим обратного отсчета. Если
кнопку продолжать нажимать, мигающая настройка сохраняется, и курсор переходит к
следующей цифре. Если эта цифра уже установлена правильно, продолжайте нажи-
мать кнопку, пока в конце начальное значение не отобразится без мигания. Повторное
нажатие кнопки запускает обратный отсчет. При нажатии в течение примерно 10 се-
кунд табло возвращается к исходному значению.
3.1.4.1 hh:mm:ss [A1-0x]
Формат времени для секундомера и обратного отсчета
3.1.4.2 mm:ss:zh [A1-1x]
Формат времени для секундомера и обратного отсчета
3.1.4.3 ssss:zh
Формат времени для секундомера и обратного отсчета в секундном режиме; для кон-
кура или других видов спорта, где отображается 60 секунд вместо 1:00 минуты; до-
ступно с версии 4.3.
Manual
D-LINE / D-SAT
Page 19
3.1.5 Счетчик (Версия 4.3. и 4.4)
Переключение между счетом вперед и счетом назад осуществляется непрерывным
нажатием кнопки в течение примерно 20 секунд. 0 указывает на режим прямого отсче-
та , первая цифра мигает в режиме обратного отсчета.
3.1.5.1 Счетчик
Этот параметр включает режим счетчика. В зависимости от направления счета функ-
ция ручной кнопки различается. При кратковременном нажатии кнопки выполняется
отсчет вперед (назад), а при продолжении нажатия в течение 2 секунд – отсчет назад
(вперед).
3.1.5.2 Регулировка начального значения
Если первая цифра на табло мигает, вы вошли в режим установки стартового значе-
ния. Удерживая, некоторое время, кнопку нажатой, мигающее значение сохраняется, а
курсор переходит к следующей цифре. Если эта цифра установлена правильно, удер-
живайте кнопку нажатой до тех пор, пока в конце стартовое значение не отобразится
без мигания. При повторном нажатии кнопки, выполняется обратный отсчет в едини-
цах. Если кнопка нажата в течение 2 секунд, счет увеличивается. Удерживайте кнопку
нажатой 10 секунд, пока табло не вернется к начальному значению.
Инструкция
D-LINE / D-SAT
Page 20
4 Технические данные
4.1 Размеры
Тип
Кол
-
во знаков
Высота знака
A [мм.]
Ширина
W
[мм.]
Высота
H
[мм.]
Глубина
[мм.]
Подвесные
кронштейны
L
[мм ]
Нижние
кронштейны
Средние
кронштейны
Макс. дист.
считывания
[м]
Питание
[W]
D-LINE57-I-3-E1
3
57
400
130
60
100
no
no
25
6
D-LINE57-I-4-E0
4
57
400
130
60
100
no
no
25
8
D-LINE57-I-6-E0
6
57
500
130
60
150
no
no
25
13
D-LINE100-I-4-E0
4
100
650
180
60
100
no
no
50
8
D-LINE100-I-6-E0
6
100
800
180
60
150
yes
no
50
13
D-LINE80-O-3-E0
3
80
450
150
60
100
no
no
40
6
D-LINE80-O-4-E0
4
80
450
150
60
100
no
no
40
8
D-LINE80-O-6-E0
6
80
600
150
60
150
no
no
40
13
D-LINE150-O-3-E0
3
150
600
250
60
150
yes
no
75
6
D-LINE150-O-4-E0
4
150
730
250
60
150
yes
no
75
9
D-LINE150-O-5-E1
5
150
956
250
60
150
yes
no
75
11
D-LINE150-O-6-E0
6
150
956
250
60
150
yes
no
75
14
D-LINE250-O-3-E0
3
250
850
350
80
200
yes
no
125
17
D-LINE250-O-4-E0
4
250
1100
350
80
200
yes
no
125
22
D-LINE250-O-5-E1
5
250
1493
350
80
200
yes
no
125
28
D-LINE250-O-6-E0
6
250
1493
350
80
200
yes
no
125
34
D-LINE450-O-4-E0
4
450
1900
600
70
200
yes
no
225
58
D-LINE450-O-6-E0
6
450
2490
600
70
200
yes
yes
225
88
D-LINE600-O-4-E0
4
600
2490
800
70
200
yes
yes
300
87
D-LINE600-O-6-E0
6
600
3400
800
70
200
yes
yes
300
133
D-LINE800-O-4-E0
4
800
3300
1000
70
200
yes
yes
400
120
D-LINE800-O-6-E0
6
800
4800
1000
70
200
yes
yes
400
180
D-LINE1000-O-4-E0
4
1000
3900
1400
70
200
yes
yes
500
180
D-LINE1000-O-6-E0
6
1000
5700
1400
70
200
yes
yes
500
270
D-LINE1500-O-4-E0
4
1500
5800
2000
70
200
yes
yes
750
340
D-LINE1500-O-6-E0
6
1500
8500
2000
70
200
yes
yes
750
510
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
