Инструкция
Версия: E-200708
Легкая атлетика
мобильная прокладка
кабелей
Инструкция
Легкая атлетика – мобильная прокладка кабелей
-2-
Важная информация
Общая
Перед использованием устройства ALGE-TIMING внимательно прочтите полное руководство.
Оно является частью устройства и содержит важную информацию об установке, безопасности
и предполагаемом использовании. Данное руководство не может охватывать все мыслимые
приложения. Для получения дополнительной информации или в случае проблем, о которых не
упоминалось совсем или недостаточно подробно, обратитесь к представителю ALGE-TIMING.
Вы можете найти контактную информацию на нашей домашней странице: www.alge-timing.com
Безопасность
Помимо информации, содержащейся в этом руководстве, необходимо учитывать все общие
правила безопасности и правила предупреждения несчастных случаев. Устройство должно
использоваться только обученными людьми. Настройка и установка должны выполняться толь-
ко в соответствии с инструкциями производителя.
Использование
Устройство должно использоваться только для рекомендованных действий. Технические изме-
нения и любое неправильное использование запрещены из-за рисков! ALGE-TIMING не несет
ответственности за ущерб, вызванный неправильным использованием или неправильной рабо-
той.
Питание
Указанное на шильде напряжение, должно соответствовать напряжению источника питания.
Перед использованием проверьте все соединения и разъемы. Поврежденные соединительные
провода должны быть немедленно заменены квалифицированным электриком. Устройство
должно быть подключено только к электросети, которая была установлена квалифицирован-
ным электриком в соответствии с IEC 60364-1. Никогда не прикасайтесь к сетевой вилке мок-
рыми руками! Никогда не касайтесь деталей, находящихся под напряжением!
Чистка
Пожалуйста, чистите внешнюю поверхность устройства только гладкой тканью. Моющие сред-
ства могут вызвать повреждение. Никогда не погружайте в воду, никогда не открывайте и не
чистите влажной тканью. Чистка не должна выполняться с помощью шланга или высокого дав-
ления (опасность короткого замыкания или другого повреждения).
Ограничение ответственности
Вся техническая информация, данные для установки и эксплуатации, соответствуют последним
стандартам перед печатью данного руководства, и сделаны с использованием всего нашего
опыта и знаний. Информация, фотографии и описание не дают оснований для каких-либо пре-
тензий. Изготовитель не несет ответственности за ущерб из-за несоблюдения данного руковод-
ства, неправильного использования, неправильного ремонта, технических изменений, исполь-
зования неоригинальных запасных частей. Мы не несем ответственности за ошибки перевода,
даже если перевод был сделан нами или по нашему поручению.
Утилизация
Если на устройстве этикетка с перекрещенной мусорной корзиной на колесах (см. Рису-
нок), для этого устройства применяется европейская директива 2002/96 / EG. Пожалуй-
ста, ознакомьтесь с правилами утилизации электрических и электронных отходов в ва-
шей стране и не утилизируйте старые устройства в качестве бытовых отходов. Пра-
вильная утилизация старого оборудования защищает окружающую среду и людей от
негативных последствий!
Авторские права принадлежат ALGE-TIMING GmbH
Все права защищены. Любое копирование, полностью или частично, требует предварительного
письменного согласия владельца авторских прав.
Инструкция
Легкая атлетика – мобильная прокладка кабелей
-3-
Оглавление
1 Общее ................................................................................................................. 4
2 Схема кабелей ................................................................................................... 5
3 Катушка с кабелем TBM A-D ............................................................................ 6
4 Коммутационна коробка TBM F2 для хронометражной .............................. 8
Возможны изменения и опечатки
Copyright by
ALGE-TIMING GmbH
Rotkreuzstr. 39
6890 Lustenau / Austria
www.alge-timing.com
Инструкция
Легкая атлетика – мобильная прокладка кабелей
-4-
1 Общее
Для мобильной прокладки кабеля для хронометража на легкоатлетическом стадионе
вам потребуются как минимум три кабельных барабана TBM A-D и коммутационная
коробка TBM-F2 в помещении хронометражной. Если в поле требуется Ethernet
(например, фотофиниш и IDCam), кабели для этих устройств необходимо проклады-
вать отдельно. Также необходимо проложить отдельный кабель для системы измере-
ния скорости ветра (если вы не используете интернет).
Мобильная прокладка кабелей для стадионов от ALGE-TIMING не включают в себя
электрическую сеть. Силовые кабели необходимо прокладывать отдельно.
Инструкция
Легкая атлетика – мобильная прокладка кабелей
-5-
2 Схема кабелей
Инструкция
Легкая атлетика – мобильная прокладка кабелей
-6-
3 Катушка с кабелем TBM A-D
Инструкция
Легкая атлетика – мобильная прокладка кабелей
-7-
Инструкция
Легкая атлетика – мобильная прокладка кабелей
-8-
4 Коммутационна коробка TBM F2 для хронометражной
Инструкция
Легкая атлетика – мобильная прокладка кабелей
-9-
Инструкция
Легкая атлетика – мобильная прокладка кабелей
-10-
Инструкция
Легкая атлетика – мобильная прокладка кабелей
-11-
Инструкция
Легкая атлетика – мобильная прокладка кабелей
-12-
Представительство в России
и странах СНГ
ООО "АЛГЕ-ТАЙМИНГ РУССЛАНД"
www.alge-timing-rus.ru
E-mail: alge-timing@ya.ru
Тел.: +7 812 309 85 44
ALGE-TIMING GmbH
Rotkreuzstrasse 39
A-6890 Lustenau
Austria
Tel: +43-5577-85966
Fax: +43-5577-85966-4
office@alge-timing.com
www.alge-timing.com
/
