ARIETE 4145 Руководство пользователя

4145

Pulitore a vapore

Steam cleaner

Nettoyeuse à vapeur

Dampfreiniger

Limpiador de vapor

Limpador a vapor

Stoomreiniger









I

A

B

C

D

E

F

G

H

L

1

2

3

4

5

7

6

9

10

8

11

12

13

- 1 -

1 2

3 4

5 6

7 8

Страница загружается ...

IT

- 13 -

EN

DESCRIPTION OF THE APPLIANCE

Ref. Description Ref. Description

A

Steam dispenser button

G

ON/OFF light

B

Locking/unlocking cursor

H

ON/OFF switch

C

Gun

I

Boiler

D

Handle

L

Safety cap

E

Appliance body

F

Steam ready light

DESCRIPTION OF ATTACHMENTS

Ref. Description Ref. Description

①

Measuring cup

⑧

Window brush

②

Funnel

⑨

Extension tubes

③

Round brush

⑩

Fabric cloth

④

Small round brush

⑪

Fabric brush

⑤

Bent nozzle

⑫

Adapter with nozzle

⑥

Floor brush

⑬

Adapter for floor brush

⑦

Floor cloth

HOW TO OPERATE

Filling the boiler tank before use

Unscrew the safety cap (L) and, using the funnel (2) supplied, pour about two measuring cups (1) of water into the boiler •

(I) (Fig. 1).

Screw the safety cap (L).•

Mount the required attachment (see paragraph “ATTACHMENTS“) to the gun (C), inserting it until it locks and pressing •

the apposite upper locking/unlocking device on the gun (Fig. 2) at the same time.

Switching on

Plug the power cord into the socket and switch on the appliance using the On/Off switch (H), Fig. 3 . The ON/OFF light •

(G) and the steam ready light (F) will turn on.

After a few minutes, the steam ready light (F) will turn off, signalling that the boiler is pressurised and the appliance can •

dispense steam.

Operation

The steam ready light (F) turns off and on during use to signal the operating pressure has been reached.•

To avoid the accidental activation of steam, move the steam locking/unlocking cursor (B) from down to up (• ). To unlock,

move the cursor (B) from up to down ( ) (Fig. 4).

For dispensing steam, press the appropriate button (A) situated on the gun (C).•

When using the appliance for the first time, direct the steam jet into a container to remove any water residue in the pipe •

(any water leakage is caused by the steam condensation inside the pipe). Repeat the above operation also after few

minutes of standstill. Anyway, when the nozzle begins to supply steam, always direct the jet toward the floor.

ATTENTION: When the appliance is not used, always lock the steam push button (A) through the apposite

stop cursor (B).

Страница загружается ...

IT

- 15 -

EN

CLEANING AND MAINTENANCE

Emptying and cleaning the inside of the boiler tank

ATTENTION: Clean the boiler at least once a month to remove all limescale residues that could jeopardize

the proper operation of the appliance.

ATTENTION: Switch the appliance off, unplug it and allow it to cool down before proceeding with the

boiler cleaning to prevent injuries.

Exhaust the residual pressure inside the boiler (I), by pressing the steam push button (A) on the gun (C) and directing •

the jet into an appropriate container.

Screw the safety cap (L) slowly and remove it.•

Fill the boiler (I) slowly with tap water to prevent any steam puff. Shake the appliance vigorously and turn it upside down •

to empty. Repeat the above procedure several times.

ATTENTION: Never add limescale removers, vinegar or other perfumed substances into the boiler to prevent

the risk of damage of the unit and will immediately void the warranty.

TROUBLESHOOTING...

PROBLEM CHECK POSSIBLE CAUSES POSSIBLE REMEDY

The nozzle

does not dispense steam

Steam ready light (F) on Cold boiler tank

Wait for the steam ready

light (F) to switch off

Steam ready light (F) off

No water in the boiler

tank (I)

Refill the tank, as descri-

bed in the paragraph

“INSTRUCTIONS FOR

USE”

Steam ready light (F)

off – Water in the boiler (I) Malfunction

Contact an ASSISTANCE

CENTRE

The nozzle

dispenses little steam

Steam ready light (F) off Cold boiler tank

Wait for the boiler tank (I)

to heat up

Страница загружается ...

- 48 -

NL

BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT

Ref. Beschrijving Ref. Beschrijving

A

Stoomspuitknop

G

Verklikker aanzetten/ uitzetten (ON/OFF)

B

Cursor vastzetten/ loszetten stoom

H

Schakelaar aanzetten/ uitzetten (ON/OFF)

C

Pistool

I

Verwarmingselement

D

Handvat

L

Veiligheidsdop

E

Basis apparaat

F

Verklikker stoom klaar

BESCHRIJVING ACCESSOIRES

Ref. Beschrijving Ref. Beschrijving

①

Maatkelertje

⑧

Ruitenwisserborstel

②

Trechter

⑨

Verlengbuis

③

Rond borsteltje

⑩

Stofdoek

④

Klein rond borsteltje

⑪

Stofborstel

⑤

Geheld tuitje

⑫

Adapter met straalpijp

⑥

Vloerborstel

⑬

Adapter voor vloerborstel

⑦

Vloerdweil

GEBRUIKSAANWIJZINGEN

Vullen van het verwarmingelement voor het gebruik

Draai de veiligheidsdop (L) los en, met de bijgeleverde trechter (2) giet ongeveer twee maatbekertjes(1) water in het •

verwarmingselement (I) (Fig. 1).

Draai de veiligheidsdop (L) weer vast.•

Zet op het pistool (C) het gewenste accessoire (zie paragraaf “ACCESSOIRES“), door ze tot de blokkering erin te steken •

door gelijktijdig op het bovenste systeem voor het vastzetten/ loszetten op het pistool te drukken (Fig. 2).

Aanzetten

Steek de stekker in een stopcontact en zet het apparaat aan door op de schakelaar voor het aanzetten (H) te drukken •

(Fig. 3). Sde verklikker ON/OFF (G) en de verklikker stoom klaar (F) gaan branden.

Na enkele minuten geeft het uitgaan van de verklikker stoom klaar (F) aan dat het verwarmingselement onder druk staat •

en het apparaat klaar is voor de stoomproductie.

Werking

De verklikker stoom klaar (F) gaar aan en uit tijdens de werking om aan te geven dat de uitvoeringsdruk is bereikt.•

Om te voorkomen dat per ongeluk stoom wordt uitgespoten moet de cursor voor het vastzetten/ loszetten stoom (B) van •

beneden naar boven worden geschoven ( ); voor het loszetten en van beneden naar boven ( ) voor het vastzetten(Fig.

4).

Voor het spuiten van stoom, druk op de speciale knop (A) op het pistool (C).•

Als het apparaat voor de eerste ker wordt gebruikt wordt het aangeraden om de stoomstraal in een emmer te richten om •

alle waterresten uit de buis te verwijderen (Het water dat uit de buis komt is de stoomcondens in de buis). Herhaal deze

handeling ook nadat het apparaat enkele minuten niet is gebruikt. In ieder geval wordt het aangeraden om de straal altijd

op de grond te richten als u begint te spuiten.

LET OP: Als het apparaat niet wordt gebruikt zet de stoomspuitknop (A) altijd vast met de cursor voor

het vastzetten (B).

Страница загружается ...

- 50 -

NL

VULLEN VAN HET VERWARMINGSELEMENT TIJDENS HET GEBRUIK

Als het water in het verwarmingselement (I) op is, zet het apparaat uit, trek de stekker uit het stopcontact en ga als volgt

te werk:

druk op de knop (A) om de reststoom uit te laden;•

de veiligheidsdop (L) kan niet losgedraaid worden zolang er druk op het verwarmingselement staat, wacht dus enkele •

minuten voordat de dop wordt losgedraaid en gie vervolgens weer water in het verwarmingselement.

giet nieuw water in het verwarmingselement, eerst langzaam om stoomspetters te voorkomen. •

draai de veiligheidsdop (L) weer helemaal vast;•

steek de stekker weer in het stopcontact;•

druk op de schakelaar voor het aanzetten (H).•

REINIGEN EN ONDERHOUD

Leegmaken en reinigen van het verwarmingselement

LET OP: Het verwarmingselement moet tenminste één keer pet maand gereinigd worden om eventuele

kalkaanslag te voorkomen waardoor de normale werking van het apparaat gestoort kan worden.

LET OP: Zet het apparaat uit, trek de stekker uit het stopcontact en laar het afkoelen voordat het verwar-

mingselement wordt gereinigd zodat verwondingen worden voorkomen.

Laad de reststoom uit het verwarmingselement (I), door op de knop stoom uitstralen (A) van het pistool (C) te drukken, •

en de straal in een emmer te richten.

Draai de veiligheidsdop (L) langzaam los en verwijder hem vervolgens helemaal. •

Giet langzaam kraanwater in het verwarmingselement (I) om eventuele stoomspetters te voorkomen; schud het apparaat •

en maak het weer leeg,. Herhaal deze handeling enkele malen.

LET OP: Geen azijn, ontkalkingsmiddelen of andere geprofumeerde stoffen in het verwarmingselement

gieten ter voorkoming van schade aan het apparaat en het onmiddelijk vervallen van de garantie.

WAT TE DOEN BIJ STORINGEN...

STORING CONTROLE MOGELIJKE OORZAAK MOGELIJKE OPLOSSING

De spuit straalt geen stoom

uit

Verklikker stoom klaar

(F) uit

Verwarmingselement koud

Wacht totdat de verklikkers-

toom klaar (F) uitgaat

Verklikker stoom klaar

(F) uit

Geen water in het verwar-

mingselement (I)

Voer het bijvullen uit

volgens de proce-

dure beschreven in

paragraaf “GEBRUIKS-

AANWIJZINGEN”

Verklikker stoom klaar (F)

uit – water in het verwar-

mingselement (I)

Storing

Neem contact op met het

ASSISTENTIE CENTRUM

De spuit straalt weinig

stoom uit

Stoomverklikker (F) uit Verwarmingselement koud

Wacht op de verwarming

van het verwarmingsele-

ment (I)

Страница загружается ...

IT

- 57 -

EL



Αυτότοεξάρτημαείναιχρήσιμογιατονεπιμελήκαθαρισμόόλωντωνεπιφανειώνστιςοποίεςφωλιάζουνοιπιοδύσκολοι

ρύποικαιείναιχρήσιμογιατονκαθαρισμόνεροχυτών,εστιώνμαγειρέματος,φούρνωνμικροκυμάτων,απορροφητήρων

καιόλωντωνδύσκολωνσεπρόσβασηπεριοχών.

ΠΛΗΡΩΣΗ ΤΟΥ ΛΕΒΗΤΑ ΚΑΤΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ

Όταντελειώσειτονερόπουβρίσκεταιστολέβητα(I),σβήστετησυσκευή,αποσυνδέστετορευματολήπτηαπότηνπρίζα

τουρεύματοςκαιπροχωρήστεωςακολουθεί:

πιέστετοπλήκτρο(Α)γιαναεκκενώσετετοναπομένονταατμό,•

ητάπαασφαλείας(L)δενπρέπειναξεβιδωθείόσοολέβηταςείναιυπόπίεση,περιμένετεεπομένωςμερικάλεπτάπριν•

ξεβιδώσετετηντάπακαιναβάλετενερόστολέβητα,

βάλτεπάλιτονερό,ρίχνοντάςτοαργάσεμικρέςποσότητεςγιανααποφύγετεεκλύσειςατμού,•

ξαναβιδώστεεντελώςτηντάπαασφαλείας(L),•

επανασυνδέστετορευματολήπτηστηνπρίζατουρεύματος,•

πιέστετοδιακόπτηανάμματος(H).•

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ











Εκτονώστετηναπομένουσαπίεσηστοεσωτερικότουλέβητα(I),δρώνταςστοπλήκτροπαροχήςατμού(Α)στοπιστό-•

λι(C),κατευθύνονταςτονατμόσεέναειδικόδοχείο.

Ξεβιδώστεαργάτηντάπαασφαλείας(L)καιμετάαφαιρέστετηνεντελώς.•

Ρίξτεμέσαστολέβητα(I)νερότηςβρύσηςαργά,γιανααποφύγετεεκλύσειςατμού.Ανακινήστετησυσκευήκαιανα-•

ποδογυρίστετην,αδειάζοντάςτην.Επαναλάβατεμερικέςφορές.





ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΩΜΑΛΙΩΝ...

   

Οεκτοξευτήραςδενπαρέχει

ατμό

Λυχνίαέτοιμουατμού(F)

αναμμένη

Κρύοςλέβητας

Περιμένετενασβήσειη

λυχνίαέτοιμουατμού(F)

Λυχνίαέτοιμουατμού(F)

σβησμένη

Έλλειψηνερούστολέβητα

(I)

Προχωρήστεστονεπανε-

φοδιασμό

ακολουθώνταςτηδιαδικα-

σίαπου

αναγράφεταιστηνπαρά-

γραφο“”

Λυχνίαέτοιμουατμού(F)

σβησμένη–Νερόστο

λέβητα(I)

Κακήλειτουργία

Απευθυνθείτεστο

ΚΕΝΤΡΟΤΕΧΝΙΚΗΣ

ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ

Οεκτοξευτήραςπαρέχει

λίγοατμό

Λυχνίαέτοιμουατμού(F)

σβησμένη

Κρύοςλέβητας

Περιμένετετηθέρμανσητου

λέβητα(I)

- 58 -

RU

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ

Данные,содержащиесявэтомруководстве,выраженыследующимобразом:

ОПАСНОСТЬдлядетей

ОПАСНОСТЬ,обусловленнаяэлектричеством

ОПАСНОСТЬ,обусловленнаядругимипричинами

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕобожогах

ВНИМАНИЕвозможенматериальныйущерб

ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ





 Для правильной утилизации продукта в соответствии с Европейской

директивой 2012/19/EC, пожалуйста, прочитайте отдельный лист, прилагае-

мыйкизделию.

ОПАСНОСТЬ для детей

Этотприборнепредназначендляиспользованиялицами(включаядетей)с•

ограниченнымифизическими,сенсорнымиилиумственнымиспособностя-

ми;людьмиснедостаточнымопытомизнаниями,еслиониненаходятся

подстрогимконтролемилинеполучилиподробныйинструктажопримене-

нииприборасосторонылиц,ответственныхзаихбезопасность.

Дети должны находиться под присмотром, не разрешать детям играть с•

прибором.

Есливырешилиутилизироватьприборкакотходы,необходимоперерезать•

шнурпитания.Рекомендуетсятакжедемонтироватьнекоторыекомпоненты,

представляющиеопасность,особеннодлядетей,которыемогутиспользо-

ватьустройствовкачествеигрушки.

IT

- 59 -

RU

Элементыупаковкидолжныхранитьсявнедоступномдлядетейместе,так•

каконипредставляютсобойпотенциальныеисточникиопасности.

ОПАСНОСТЬ, обусловленная электричеством

Убедитесь,чтоэлектрическоенапряжениесоответствуетнапряжениюсети.•

Розетка,ккоторойподключаетсяприбор,должнаиметьзаземление.•

Вслучаеиспользованияудлинителейпоследниедолжнысоответствовать•

мощностиприборавоизбежаниеопасностидляоператораибезопасности

рабочейсреды.Неподходящиеудлинителямогутпривестикнеисправно-

сти.

Неоставляйтебезприсмотраприбор,когдаонвключен,отключайтеегоот•

сетипослекаждогоиспользования.

Всегдавыключатьприборчерезвыключательипередзаправкойотсоеди-•

нятьшнуротсети.

Использовать или регулировать регуляторы,расположенные на приборе,•

илиприкасатьсяквилкеисиловымсоединениямтолькосухимируками.

ОПАСНОСТЬ, обусловленная другими причинами

Неподвергайтеприборвоздействиюатмосферныхявлений(дождь,солнце•

ит.д.).

Неставьтеприборнаиливблизиисточниковтепла.•

Убедитесь,чтошнурпитаниянекасаетсягорячихповерхностей.•

Никогдане направляйтепар налюдей,животных,растения•

или оборудование, имеющее электрические части (напр.:

внутрипечей).

Никогданенаправляйтепарнасамприбор.•

•



Неиспользуйтеприбор,еслишнуриливилкаповреждены,илиприборнеис-•

правен/поврежден.

Всеремонтныеработы,включаязаменусетевогошнура,должныосущест-•

влятьсясервиснымцентромArieteилиуполномоченнымAriete,стемчтобы

избежатьрисков.

Приборпредназначен• инеможет

- 60 -

RU

использоватьсявкоммерческихилипромышленныхцелях.

Прибориспользуетпарподдавлениемиможетбытьопаснымпринепра-•

вильномиспользовании.Приборпредназначентолькодлябытовогоисполь-

зования,какуказановруководстве.Компанияненесетответственностиза

любойущерб,причиненныйврезультатененадлежащегоилинеправильно-

гоиспользованияпродукта.

Когдаприборнеиспользуется,всегдаблокироватькнопкупараползунком•

блокировки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ об ожогах

Принажатиикнопкивыбросапара,преждечембойлердостигнетрабочей•

температуры,вместопараможетвыходитьвода.

Неприкасайтеськгорячимповерхностямприиспользованиипродукта.Дать•

остытьприбору,преждечемменятьнасадки.









 ВНИМАНИЕ:опасностьполученияожогов

НЕОТКРЫВАЙТЕЗАЩИТНЫЙКОЛПАЧОКВОВРЕМЯИСПОЛЬЗОВАНИЯ

ВНИМАНИЕ:Преждечемотвинтитьколпачок,выполнитеследующиедей-

ствия:

üвыключитеприборспомощьювыключателяиотсоедини-

текабельпитанияотрозетки;

üвыпуститеостаточноедавлениеизкотласпомощью

кнопкипаранапистолете,направляяпотоквподходящую

емкость;

üдайтеемуостытьвтечениенесколькихминут;

üпонемногуимедленнооткрутитезащитныйколпачоки

подождитенесколькосекунд;

üоткрутитеиснимитезащитныйколпачок.

Страница загружается ...

- 62 -

RU

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

   

A

Кнопкаподачипара

G

Световойиндикаторвключение/выключения

(ON/OFF)

B

Ползунокблокировки/разблокировкипара

H

Двухпозиционныйпереключатель(ON/OFF)

C

Пистолет

I

Котел

D

Ручка

L

Защитныйколпачок

E

Корпусприбора

F

Индикаторготовностипара

НАИМЕНОВАНИЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

   

①

Мерныйстаканчик

⑧

Стеклоочиститель

②

Воронка

⑨

Насадочныетрубы

③

Малаякруглаящетка

⑩

Тряпкадлятекстиля

④

Малаякруглаящетка

⑪

Щеткадлятекстиля

⑤

Узкаяскошеннаянасадка

⑫

Адаптерссоплом

⑥

Щеткадляпола

⑬

Адаптердляполовойщетки

⑦

Тряпкадляпола

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ



Отвинтитьзащитныйколпачок(L),испомощьюкомплектующейворонки(2)залитьоколодвухмерныхстаканов•

(1)водывкотел(I)(рис.1).

Завинтитьзащитныйколпачок(L).•

Надеть на пистолет (C)нужную насадку (см.раздел “АКСЕССУАРЫ“),вставив ее до щелчка, одновременно•

нажимаясоответствующуюблокировку/разблокировкунапистолете(рис.2).



Вставьтевилкуврозеткуивключитеустройство,нажаввыключательпитания(H)(рис.3).Включитсяиндика-•

торON/OFF(G)ииндикаторготовностипара(F)

Черезнесколькоминутвыключениеиндикатораготовностипара(F)покажет,чтокотелнаходитсяподдавле-•

ниемичтоприборможетпроизводитьпар.



Индикаторготовностипара(F)гаснетисновавключаетсявовремяработы,показываядостижениерабочего•

давления.

Длятого,чтобыпредотвратитьслучайнуюподачупара,переместитеползунокблокировки/разблокировкипара•

(B)снизувверх( );дляразблокировкипереместитеползунок(B)сверхувниз( )(рис.4).

Чтобыпродолжитьподачупара,нажмитенакнопку(A)напистолете(C).•

Припервомиспользованиижелательнонаправитьструюпаравконтейнер,чтобыудалитьвсеследыостаточ-•

нойводывшланге(Возможнаяутечкаводыобъясняетсяконденсациейпаравнутришланга).Повторитеэто

действиедажепосленесколькихминутбездействия.Влюбомслучае,когдапистолетначинаетподачупара,

всегданаправляйтеструюназемлю.

-



IT

- 63 -

RU



После использования выключите прибор, нажав на специальный переключатель (H) и вынув штепсель из•

розетки.Выполнитеочисткунасадокикотла,какописановразделе“ЧИСТКАИУХОД”.

Намотайтешлангнакорпус(E)иустановитепистолет(C)наручку(D),предварительнозаблокировавползунок(B).•

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Всеаксессуарымогутбытьиспользованыкакспистолетом(C),такиструбнойнасадкой(9)черезадаптер.



Этанасадка,применяемаясадаптером(12),используетсявслучаесамыхстойкихзагрязнений,как,например,

образующиесянаварочнойпанелииливпазахмеждуплитками.Ееможноиспользоватьдляочисткисанитарно-

технического оборудования,раковин, варочныхрешеток, душевой кабины или ванны, устраняя любые следы

известняка(рис.2).



Эта насадка, применяемая с адаптером (12), особенно подходит для чистки и дезинфицирующим труднодо-

ступных точек: радиаторов, рольставней, санитарно-технического оборудования, просто и быстро устраняя

загрязнения.



Щеткадлятекстиля,используетсясадаптером(12),применяетсякакспистолетом(С),такиструбнойнасадкой

(9).Еслинадетьнащеткуспециальнуютряпку(10),тощеткуможноиспользоватьдляудаленияпыли,ежеднев-

нойчисткидиванов,стульев,одеял,матрасовиподушек(рис.5)Спомощьюэтойщеткиможнотакжеобновлять

ткани,удаляявсеследысгибов.Влюбомслучае,желательно,какприпервомприменении,такивовремяисполь-

зования,сливатьконденсатпаравоизбежаниенамачиванияткани.



Щетку для текстиля (11) можно использовать вместе с щеткой-стеклоочистителем: для их сборки вставьте

язычки в основании щетки для текстиля внутрь защелок в основании стеклоочистителя. С помощью щетки-

стеклоочистителястекла,зеркалаиблестящиеповерхностивосстановятихблеск.Простотависпользовании

даженастекледушевыхкабин,устраняетпроблемуследовизвестняк(рис.6).



Этот аксессуар, применяемый с адаптером (13) (рис. 7), используется с трубными насадками (9) и оснащен

зажимамидляфиксациитряпки,нетолькопоставляемой(7),ноилюбойдругойткани,которуюможностиратьв

стиральноймашине.Поместитещеткувсерединутряпки,поднимитезажимынащетке,вставьтетудакрайтряпки

иотпуститезажимы(рис.8).



Трубныенасадкисоединяютсясоединительнымкреплениемзащелкой;дляихразъединениядостаточнонажать

накнопку.Этинасадкииспользуютсядлятруднодоступныхвысокихповерхностей;ихможноприменятьсовсеми

аксессуарамиспомощьюадаптера.



Этот аксессуар используется для тщательной очистки поверхностей состойкой грязью и дляочистки стоков,

газовыхплит,микроволновыхпечей,вытяжекивсехтруднодоступныхточек.

Страница загружается ...

IT

- 65 -

RU

ДатаизготовленияуказананакорпусеизделиявзашифрованномвидеSNwk/yrabcdefg,

гдеwk–неделяпроизводства

yr–годпроизводства

abcdefg–серийныйномеризделия

Соответствуеттребованиям

ТРТС004/2011«Обезопасностинизковольтногооборудования,утвержденРешениемКомиссииТаможенногосоюза

№768от16августа2011года

ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств», утвержден Решением Комиссии

Таможенногосоюза№879от9декабря2011года

Информацияосертификациивприложениикгарантийномуталонуи/илинаупаковкеизделия.

220-240B~-50/60Гц-1500Вт-КлассI–IPX4

СделановКитае

Импортер:ООО«Медиатех»,

Юридическийадрес:127006,городМосква,улицаСадовая-Триумфальная,дом16,строение3,ПОМ.I,КОМ2

Фактическийадрес:119048,г.Москва,ул.Усачева,д.29,корпус3,пом.II,ком.3

Изготовитель:  De’ Longhi Appliances Srl /«Делонги Апплаенсис СРЛ»  Адрес: 50013 Италия, Флоренция, Кампи

Бизенцио,ВиаС.Куирико300.

Списокорганизаций,уполномоченныхизготовителемнаработуспретензиямипотребителейисервиснымобслужи-

ванием,размещеннасайте:http://www.ariete.net/ru/assistance

ГорячаялинияAriete+7915165611

Товарпоставляетсявсобранномвиде,специальныхтребованийкперевозкеихранениюнеустановлено.

Утилизироватьвсоответствиисзаконодательствомместареализации.

Гарантийныйсрок2года.Срокслужбыизделия2года.

Информацияосертификациивприложениикгарантийномуталонуи/илинаупаковкеизделия.

Страница загружается ...

Cod. 5215102800 Rev. 0 del 19/07/2016

De’ Longhi Appliances Srl

Divisione Commerciale Ariete

Via San Quirico, 300

50013 Campi Bisenzio FI - Italy

E-Mail: [email protected]

Internet: www.ariete.net

637111

ARIETE 4145 Руководство пользователя

ARIETE 4145 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов