Руководство по эксплуатации
ANALYSETTE 22 NeXT
ЛАЗЕРНЫЙ АНАЛИЗАТОР РАЗМЕРА ЧАСТИЦ
Распространяется на модели, начиная с: 22.90X0/00001
Прочтите руководство перед выполнением любой задачи!
Перевод оригинального руководства по эксплуатации
- 3 -
Сертификаты соответствия ЕС и другие сертификаты
Сертификат соответствия ЕС и другие сертификаты
Сертификаты
Сертификат соответствия ЕС
Фритч ГмбХ сертифицирована SGS-TÜV Saar GmbH.
По результатам проведенного аудита выдан сертификат о том, что
«Фритч ГмбХ» соответствует требованиям стандарта DIN EN ISO 9001:
2015.
В прилагаемой Декларации соответствия перечислены руководящие
принципы, которым должны соответствовать приборы
«ФРИТЧ», чтобы иметь маркировку CE.
- 4 -
Оглавление
Оглавление 1 Техника безопасности и эксплуатация ...................................... 6
1.1 Требования к пользователю. ................................................. 6
1.2 Область применения .............................................................. 6
1.3 Обязанности оператора ......................................................... 7
1.4 Информация о рисках и предупреждающая символика,
используемая в данном руководстве ................................... 7
1.5 Информация об опасностях при работе с прибором ........ 10
1.6 Информация о безопасности устройства ........................... 10
1.6.1 Лазер. ................................................................................. 11
1.7 Защитное оборудование ...................................................... 12
1.8 Электробезопасность ........................................................... 12
2
Технические характеристики ................................................... 13
2.1 Размеры ................................................................................. 13
2.2 Вес .......................................................................................... 13
2.3 Эксплуатационный шум ....................................................... 13
2.4 Напряжение. ........................................................................ 13
2.5 Потребляемый ток ................................................................ 13
2.6 Потребляемая мощность ..................................................... 14
2.7 Электрические предохранители ......................................... 14
2.8 Диапазоны измерения. ....................................................... 14
3
Монтаж ..................................................................................... 15
3.1 Транспортировка .................................................................. 15
3.2 Распаковка ............................................................................ 15
3.3 Условия окружающей среды ............................................... 17
3.4 Настройка .............................................................................. 18
3.5 Удаление транспортировочного крепежа из
измерительного устройства................................................. 18
3.6 Футляр для дополнительного оборудования .................... 19
3.7 Электрическое соединение ................................................. 21
3.7.1 Электрические предохранители ...................................... 21
3.7.2 Адаптация к электросети .................................................. 21
4
Первоначальный запуск .......................................................... 22
4.1 Соединения для измерительного блока ............................ 22
4.2 Соединения для блоков питания ........................................ 23
4.2.1 Блок диспергирования в жидкости .................................... 23
4.2.1.1 Монтаж редуктора давления ........................................ 24
4.3
Подготовка компьютера ...................................................... 26
4.4
Проверка соединения .......................................................... 28
5 Блоки подачи ........................................................................... 29
5.1 Блок диспергирования в жидкости ..................................... 29
5.1.1 Конструкция блока диспергирования в жидкости ......... 29
5.1.2 Выбор жидкостей .............................................................. 29
- 5 -
Оглавление
5.1.3 Заполнение измерительного контура ............................. 31
5.1.4 Добавление образца ......................................................... 33
6 Использование устройства ....................................................... 34
6.1 Блок диспергирования в жидкости..................................... 34
6.1.1 Стандартный порошок Fritsch F500.................................. 34
6.1.2 Диспергирование трудносмачиваемых образцов ......... 35
6.1.2.1 Использование ПАВ Dusazin .......................................... 36
6.1.3 Измерение труднорастворимых образцов ..................... 36
7 Дополнительное оборудование .............................................. 37
7.1 Блок ультразвука .................................................................. 37
7.1.1 Сборка блока ультразвука ................................................ 38
7.2 Погружной насосный агрегат .............................................. 39
7.3 Комплект для переоборудования РАСШИРЕННЫЙ ........... 39
7.3.1 Выбор жидкостей РАСШИРЕННЫЙ .................................. 42
7.4
Комплект для переоборудования Schokolette ................... 44
7.5
Прибор для измерения pH .................................................. 44
8 Очистка ..................................................................................... 45
8.1 Очитка устройств .................................................................. 45
8.2 Очистка шлангов ................................................................... 45
8.3 Очистка измерительной ячейки для измерения в
жидкости ............................................................................... 46
8.3.1 Удаление жидкости из системы. ..................................... 46
8.3.2 Удаление измерительной ячейки для измерения в
жидкости ............................................................................ 47
8.3.3 Конструкция измерительной ячейки для измерения в
жидкости ............................................................................ 48
8.3.4 Снятие измерительной ячейки для измерения в
жидкости. ........................................................................... 49
8.3.5 Очистка стекол измерительной ячейки ........................... 51
8.3.6 Проточная пластина .......................................................... 51
8.3.7 Уплотнительные кольца ................................................... 52
8.3.8 Монтаж измерительной ячейки для измерения в
жидкости. ........................................................................... 53
9 Техническое обслуживание ..................................................... 55
9.1 Замена шлангов в блоках диспергирования в жидкости.. 56
9.2 Снятие стекол измерительной ячейки ............................... 56
9.3 Установка замка измерительной ячейки ........................... 58
10 Утилизация ............................................................................... 60
11 Гарантийные обязательства ..................................................... 61
12 Отказ от ответственности ......................................................... 63
13 Журнал по технике безопасности ............................................ 65
14 Алфавитный указатель ............................................................. 67
- 6 -
Техника безопасности и эксплуатация
1
Техника безопасности и эксплуатация
1.1 Требования к пользователю
Данное руководство по эксплуатации предназначено для лиц, которым
поручено эксплуатировать и контролировать прибор ANALYSETTE 22 NeXT
производства компании «Фритч». Руководство по эксплуатации и особенно
инструкции по технике безопасности должны соблюдаться всеми лицами,
работающими с данным устройством. Кроме того, необходимо соблюдать
действующие нормативы и правила по предотвращению несчастных случаев
на месте установки. Всегда храните руководство по эксплуатации на месте
установки ANALYSETTE 22 NeXT.
Операторы, имеющие проблемы со здоровьем, находящиеся под
воздействием лекарств, наркотиков, алкоголя или сильно уставшие, не
должны использовать это устройство.
Только специально обученный и уполномоченный персонал может
работать, проводить техническое обслуживание или ремонт ANALYSETTE
22 NeXT. Ввод в эксплуатацию, обслуживание и ремонтные работы могут
выполняться только квалифицированным техническим персоналом.
Квалифицированный персонал - это лица, имеющие специальное
образование и опыт работы, прошедшие обучение и обладающие
знаниями о соответствующих стандартах, положениях, инструкциях по
предупреждению несчастных случаев и условиях эксплуатации, а также
уполномоченные теми, кто несет ответственность за безопасное
выполнение необходимой работы и способен распознать и
предотвратить возможные опасности, как это определено для
квалифицированных сотрудников в МЭК 364.
Во избежание опасностей для пользователей следуйте инструкциям
данного руководства. Неисправности, влияющие на безопасность
персонала, ANALYSETTE 22 NeXT или другого материального имущества,
должны быть немедленно устранены.
Нижеприведенная информация обеспечивает как личную безопасность
обслуживающего персонала, так и безопасность описанных продуктов
и каких-либо подключенных к ним устройств: все работы по
техническому обслуживанию и ремонту могут выполняться только
квалифицированным техническим персоналом.
Данное руководство по эксплуатации не является полным
техническим описанием изделия. Описаны только те детали,
которые необходимы для эксплуатации и удобства использования.
Компания «Фритч» уделила достаточное внимание подготовке и
компоновке данного руководства по эксплуатации. Однако компания не
гарантирует его полноту или точность. Компания имеет право вносить
технические изменения.
1.2 Область применения
ANALYSETTE 22 NeXT может использоваться в качестве инструмента
для определения гранулометрического состава суспензий, эмульсий и
твердых веществ. Устройство в основном используется в
исследованиях и разработках, а также для контроля качества и
процессов.
ANALYSETTE 22 NeXT использует инверсную конструкцию Фурье,
изобретенную компанией «Фритч».
- 7 -
Техника безопасности и эксплуатация
Лазерный анализатор размера частиц, описанный в настоящем документе,
является операционным ресурсом для использования в промышленных
условиях. Данный операционный ресурс имеет опасные компоненты,
находящиеся под напряжением, и источники лазерного излучения. В связи
с этим, такие действия, как недопустимое снятие необходимых крышек или
недостаточное техническое обслуживание могут привести к серьезным
опасностям для здоровья или материальному ущербу.
1.3 Обязанности оператора
Перед использованием ANALYSETTE 22 NeXT внимательно прочтите и
изучите данное руководство. Использование ANALYSETTE 22 NeXT
требует технических навыков.
Устройство разрешено использовать только в коммерческих целях.
Персонал, работающий с данным устройством, должен быть
ознакомлен с содержанием руководства по эксплуатации. По этой
причине очень важно, чтобы персонал всегда имел данное руководство
под рукой в непосредственной близости от устройства.
ANALYSETTE 22 NeXT может использоваться исключительно в целях,
перечисленных в данном руководстве, и в рамках руководящих
принципов, изложенных в данном руководстве. В случае
несоблюдения требований или ненадлежащего использования
пользователь берет на себя полную ответственность за
функциональные возможности ANALYSETTE 22 NeXT и за любой ущерб
или травмы, возникшие в результате невыполнения этого
обязательства.
Используя ANALYSETTE 22 NeXT, пользователь соглашается и признает,
что невозможно полностью исключить дефекты, неисправности или
ошибки. Во избежание риска травмирования персонала или нанесения
прямого или косвенного ущерба имуществу, вызванного этими или
другими причинами, пользователь должен принять достаточные и
всесторонние меры безопасности для работы с ANALYSETTE 22 NeXT.
Ни соблюдение настоящего руководства, ни условия и методы,
используемые при установке, эксплуатации и обслуживании
ANALYSETTE 22 NeXT, не могут контролироваться компанией «Фритч
ГмбХ». Неправильная установка может привести к материальному
ущербу и подвергнуть опасности людей. Поэтому мы не несем
никакой ответственности за ущерб, повреждения или убытки,
возникающие в результате ошибок при установке, неправильного
обслуживания или ненадлежащего использования, или чего-либо
иного, имеющего отношение к вышесказанному.
Необходимо соблюдать действующие правила техники безопасности.
Необходимо соблюдать общепринятые юридические и другие
обязательные правила, касающиеся охраны окружающей среды.
1.4 Информация о рисках и предупреждающая символика, используемая в данном
руководстве
Информация о технике безопасности
Информация о технике безопасности в данном руководстве обозначается
символами. Предоставление информации сопровождается ключевыми
словами, выражающими степень опасности.
- 8 -
Техника безопасности и эксплуатация
Специальная информация о
технике безопасности
Чтобы обратить внимание на конкретные опасности, используются
следующие символы:
ОПАСНО!
Этот символ в комбинации с ключевым словом
указывает на конкретную опасную ситуацию
поражения электрическим током. Игнорирование
данной информации приведет к серьезной или
смертельной травме.
ОПАСНО!
Этот символ в комбинации с ключевым словом
указывает на непосредственную опасность, которая
может привести к смерти или серьезной травме,
если ее не предотвратить.
ОСТОРОЖНО!
Этот символ в комбинации с ключевым словом
указывает на потенциально опасную ситуацию,
которая может привести к смерти или серьезной
травме, если ее не предотвратить.
ВНИМАНИЕ!
Этот символ в комбинации с ключевым словом
указывает на потенциально опасную ситуацию,
которая может привести к легкой или
незначительной травме, если ее не предотвратить.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Этот символ в комбинации с ключевым словом
указывает на потенциально опасную ситуацию,
которая может привести к порче имущества, если ее
не предотвратить.
ОПАСНО!
Этот символ в комбинации с ключевым словом
обращает внимание на контекст и инструкции
касательно правильного использования оборудования
во взрывоопасных зонах или с взрывчатыми
веществами. Игнорирование данной информация
приведет к серьезной или смертельной травме.
ОПАСНО!
Этот символ в комбинации с ключевым словом обращает
внимание на контекст и инструкции касательно
правильного использования оборудования с горючими
веществами. Игнорирование данной информация
приведет к серьезной или смертельной травме.
- 9 -
Техника безопасности и эксплуатация
Информация о технике
безопасности в рабочих
инструкциях
Информация о технике безопасности может относиться к
конкретным выполняемым процедурам. В этом случае информация
о технике безопасности содержится в инструкциях по процедуре, и
оператору не нужно прерываться на поиск информации о технике
безопасности по мере выполнения процедуры. Используются
ключевые слова, описанные выше.
Пример:
1. Ослабленный болт.
2.
Аккуратно закройте крышку.
3. Затяните болт.
Подсказки и рекомендации
Другие обозначения Чтобы выделить инструкции процедуры, результаты, списки, ссылки и
другие элементы, в этом руководстве используются следующие
обозначения:
Обозначение
Объяснение
1., 2., 3. ...
Пошаговые инструкции процедуры
Результаты шагов процедуры
ОСТОРОЖНО!
Этот символ в комбинации с ключевым словом указывает
на непосредственно опасную ситуацию из-за подвижных
частей оборудования. Игнорирование данной
информации может привести к травмам рук.
ОСТОРОЖНО!
Этот символ в комбинации с ключевым словом указывает
на непосредственно опасную ситуацию из-за нагрева
поверхностей. Игнорирование данной информации
может привести к серьезным ожогам вследствие
контакта кожи с горячими поверхностями.
ВНИМАНИЕ!
Риск зажатия крышкой.
Этот символ обращает внимание на полезные
подсказки и рекомендации, а также информацию
для эффективной работы оборудования без сбоев.
- 10 -
Техника безопасности и эксплуатация
Объяснение
Ссылки на разделы данного руководства и
соответствующую документацию
Списки без определенной нумерации
[Кнопка]
Элементы управления (например, кнопка,
переключатель), элементы отображения
(например, сигнальные лампы)
‘Дисплей’
Элементы экрана (например, кнопки,
значения функциональных клавиш)
1.5 Информация об опасностях при работе с прибором
На задней панели устройства находится предупреждение об опасности
лазерного излучения. Это объясняется ниже.
Не удаляйте информацию и предупреждающие знаки.
1.6 Информация о безопасности устройства
◼ Лазерный анализатор размера частиц был разработан исходя из
требований безопасности для пользователей; тем не менее,
нельзя исключать остаточные опасности.
◼ Устройство может использоваться только для целей, описанных в
Главе 1 «Техника безопасности и эксплуатация» на странице 6.
◼ Используйте только оригинальные аксессуары и
оригинальные запчасти. Несоблюдение этой инструкции
может поставить под угрозу работу устройства.
◼ В течение всей работы должно строго соблюдаться безопасное
поведение.
Внимание! Остерегайтесь лазерного луча
- 11 -
Техника безопасности и эксплуатация
◼ Несанкционированное внесение изменений в устройство
аннулирует заявление компании «Фритч» о соответствии
европейским директивам и аннулирует гарантию.
◼ Если после прочтения руководства по эксплуатации у вас все
еще остались нерешенные вопросы или проблемы, пожалуйста,
обратитесь к нашим специалистам за разъяснениями.
1.6.1 Лазер
Лазеры относятся к Классу 3b EN 60825-1/11.2001, и лазерный
излучатель может эксплуатироваться только в допустимых пределах
правил безопасности Немецкой инспекции труда в соответствии с
соответствующими инструкциями по безопасности, содержащимися
в EN 60825, Часть 1 и 2. Перед использованием пользователь
должен ознакомиться с опасностями, которые могут возникнуть при
обращении с лазерными лучами.
Длина волны 532 нм, мощность <2 мВт
1 полупроводниковый лазер
ОПАСНО!
Опасность взрыва!
- При измерении таких окисляемых веществ как,
например, металл, органические материалы, дерево,
уголь, пластик и т. д. существует риск самовозгорания
(взрыва пыли), если доля мелких частиц превышает
определенный процент. Поэтому должны быть приняты
особые меры безопасности (например, измерение во
взвешенном состоянии), а работа должна
контролироваться специалистом.
- Устройство не взрывозащищено и не подходит для
измерения взрывоопасных, легковоспламеняющихся или
окисляющих веществ.
- Запрещается использовать устройство в
электропроводящих, пыльных или влажных средах.
- Не используйте легковоспламеняющиеся и
воспламеняющиеся жидкости, такие как спирты,
кетоны, бензины и т. д.
ОПАСНО!
Под напряжением
– Не допускайте попадания жидкостей внутрь
устройства.
ОСТОРОЖНО!
Должны соблюдаться максимально допустимые
уровни концентрации (ПДК) действующих норм
безопасности. При необходимости следует
обеспечить вентиляцию или же выполнять работу с
устройством под вытяжкой.
ANALYSETTE 22 NeXT
- 12 -
Техника безопасности и эксплуатация
Назначение сотрудника по лазерной безопасности для ANALYSETTE 22 не
требуется, поскольку источники лазерного излучения полностью закрыты
и недоступны.
ANALYSETTE 22 классифицируется по классу лазерной защиты 1
согласно EN 60825.
1.7 Защитное оборудование
Защитное оборудование, такое как крышки, должно использоваться
по назначению и не может быть отключено или удалено.
1.8 Электробезопасность
Подключите измерительный блок и блок ультразвука к линии
электропитания, защищенной автоматическим выключателем
остаточного тока.
Измерительный блок подключается через блок питания настольного типа
с собственным предохранителем.
ОСТОРОЖНО!
Лазерное излучение!
Лазерные устройства класса 3В и 4 лазера опасны для
человеческого глаза, поэтому даже воздействия
длительностью в 0,25 с достаточно для нанесения
необратимого повреждения сетчатке. Поэтому каждый
работник, который эксплуатирует устройство с открытым
корпусом во время ремонта или технического
обслуживания, должен носить соответствующие
защитные очки. Защитные очки должны соответствовать
длине волны используемого лазера.
ОСТОРОЖНО!
Лазерное излучение!
– Никогда не смотрите прямо на лазерный луч.
– Не допускайте попадания лазерного луча на какие-
либо отражающие предметы.
– Носите подходящие защитные очки во время работ
по техническому обслуживанию и настройке
открытого лазерного излучателя. (<10 мВт, 532 нм).
- 13 -
Технические характеристики
2
Технические характеристики
2.1 Размеры
Измерительный блок:
◼ NeXT: 66.6 x 31.9 x 29.4 см (Ш x Г x В)
Блок питания:
◼ Блок диспергирования в жидкости 29 x 27.2 x 29 см (Ш x Г x В)
Дополнительное оборудование:
◼ Блок ультразвука: 29 x 9 x 27.9 см (Ш x Г x В)
2.2 Вес
Измерительный блок:
◼ NeXT Micro: 24 кг нетто
◼ NeXT Nano: 25 кг нетто
Блок питания:
◼ Блок диспергирования в жидкости: 13 кг
Дополнительное оборудование:
◼ Блок ультразвука: 4.8 кг
2.3 Эксплуатационный шум
Величина удельного выброса на рабочем месте составляет LpA <70 дБ
(A).
2.4 Напряжение
Измерительный блок:
100 - 240В ± 10%
Блок ультразвука:
100-120 В или 200-240 В ± 10%
2.5 Потребляемый ток
Максимальное потребление тока составляет 0,25 - 0,5 А для
измерительного блока, 0,4 А для блока ультразвука 230 В и 0,8 А для
блока ультразвука 115 В.
- 14 -
Технические характеристики
2.6 Потребляемая мощность
Максимальная потребляемая мощность составляет 50 Вт
(измерительный блок и блок ультразвука).
2.7 Электрические
предохранители
Измерительный блок подключается через настольный блок
питания со встроенным предохранителем.
2 х 4 А предохранителей в блоке ультразвука.
2.8 Диапазоны измерения
0.01 - 3800 мкм
0.5 - 1500 мкм
ANALYSETTE 22 NeXT Micro
ANALYSETTE 22 NeXT Nano
- 15 -
Монтаж
3
Монтаж
Кликните на приведенную ниже ссылку, чтобы просмотреть видео по
распаковке и установке ANALYSETTE 22 NeXT. Кликните сюда
3.1 Транспортировка
Лазерный анализатор размера частиц компании «Фритч»
поставляется в деревянных ящиках на поддонах. Не наклоняйте и не
складывайте ящики друг на друга. Лазерный анализатор размера
частиц должен перевозиться и храниться в упаковке и быть защищен
от атмосферных и внешних воздействий.
Транспортировка на большие расстояния должна выполняться только
в оригинальной упаковке компании «Фритч».
Гарантия исключает какие-либо претензии в отношении ущерба,
нанесенного из-за ненадлежащих условий транспортировки.
3.2 Распаковка
Проверьте соответствие груза вашему заказу! Если груз содержит не
все комплектующие или имеет повреждения, немедленно сообщите
об этом агенту по транспортировке и компании «Фритч ГмбХ» в
течение 24 часов. Любые претензии, полученные позже, не могут быть
рассмотрены.
1.
Открывайте коробку таким образом, чтобы стрелки были
направлены вверх! Снимите транспортную упаковку, как
показано на следующих рисунках.
ОПАСНО!
Не находитесь под транспортным поддоном во время
транспортировки.
ОСТОРОЖНО!
Неправильный подъем может привести к травмированию
персонала или нанесению ущерба.
Погрузочно-разгрузочные работы с устройством должны
проводиться с использованием подходящего
оборудования и выполняться квалифицированным
персоналом.
- 16 -
Монтаж
2.
Вытащите гвозди, которые крепят верхнюю крышку, а затем снимите
крышку.
3.
Извлеките первый слой пенопласта из-под крышки.
4.
Затем извлеките ванну для образцов, блок ультразвука (если
он заказан), два футляра для дополнительного оборудования
и картонную коробку со шлангами.
5.
Извлеките следующий слой пенопласта.
6.
Далее извлеките экран, клавиатуру и картонную коробку с
соединительным комплектом измерительного блока.
7.
Осторожно поднимите деревянную раму над измерительным блоком.
- 17 -
Монтаж
8.
Извлеките измерительный блок из пенопласта.
3.3 Условия окружающей среды
◼ Температура в помещении должна составлять от 5 до 40° C.
◼ Температура при хранении и транспортировке должна составлять
от 1 до 40° C.
◼ В случае хранения и транспортировки при температуре ниже -10
°C, необходимо подождать, пока прибор не нагреется до
температуры окружающей среды, прежде чем включать его.
Образование конденсата внутри прибора может привести к
неисправностям и повреждению.
Благодаря пазам в пенопласте можно взять
устройство за основание и извлечь его.
ОСТОРОЖНО!
Под напряжением
- Устройство можно эксплуатировать только в
помещении.
- Не допускается наличие в окружающем воздухе частиц
электропроводящей пыли.
- Максимальная относительная влажность 80% при
температуре до 31° C, постепенное снижение
относительной влажности до 50% при 40° C.
- 18 -
Монтаж
3.4 Настройка
Необходимые подключения:
◼ 1 x розетка
◼ 1 x вход жидкости
◼ 1 x выход жидкости
Требования к расположению:
◼ Ровная, устойчивая и не вибрирующая поверхность. Устройство
не должно быть прикреплено к поверхности.
◼ При настройке устройства убедитесь, что к нему обеспечен
хороший доступ, и его использование не ограничено.
◼ Обеспечьте защиту от сильных источников тепла или света.
◼ Убедитесь, что вентиляция является достаточной.
3.5 Удаление транспортировочного крепежа из измерительного устройства
Измерительный блок закреплен транспортным крепежным устройством.
Для разборки поднимите измерительный блок вверх и выкрутите
крепежное устройство.
Для закрытия отверстия транспортировочного крепежного
устройства можно использовать запорный винт, входящий в
комплект принадлежностей.
- 19 -
Монтаж
3.6 Футляр для дополнительного оборудования
Комплект подключения,
измерительный блок
Комплект подключения, блок
диспергирования в жидкости
Футляр для дополнительного
оборудования, измерительная
ячейка
Следующие детали для подключения измерительного блока
упакованы в картонную коробку:
◼ Блок питания
◼ USB -кабель
◼ Многоместная розетка
◼ Пружинное кольцо
◼ ПК с установленной операционной системой и ПО MaScontrol
◼ Компьютерная мышь
Следующие детали для подключения блока диспергирования в
жидкости упакованы в картонную коробку:
◼ Выпускной шланг с внутренним диаметром 25 мм
◼ ПВХ шланг с оплеткой для впуска
◼ Соединительный кабель, измерительный блок
Если был заказан блок ультразвука:
◼ Шланг для соединения блока ультразвука с блоком
диспергирования в жидкости, включая защиту от перегибов
◼ Силовой кабель
◼ Соединительный кабель, измерительный блок
Измерительная ячейка с присоединенными шлангами упакована в
еще один футляр с жесткой крышкой.
- 20 -
Монтаж
Комплект для обслуживания
1 Шпатель для порошка
2 Отвертка
3 Круглые банки с различными насадками,
хомутами, шланговыми соединителями и
винтами
4 Место транспортировочного крепежного
устройства
5 USB-накопитель с программным обеспечением и
документацией
6 ПАВ Dusazin
7 Прецизионные салфетки
8 Очищающий песок
9 Стандартный порошок F 500
10 Мягкая вставка
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/