Samsung SONOACE R5 Руководство пользователя

Тип
Руководство пользователя
- RUS
SONOACE R5-RUS является зарегистрированным
именем для SONOACE R5 на русском языке.
Компания Samsung Medison берет на себя следующие гарантийные обязательства при продаже этой
системы. Данные гарантийные обязательства действительны в течение одного года, начиная с момента
установки, и распространяются на любые неполадки, вызванные производственными дефектами или
дефектами материалов. В качестве единственного и исключительного возмещения убытков компания
Samsung Medison обязуется бесплатно заменить любой дефектный узел, возвращенный компании
Samsung Medison в течение указанного периода действия гарантийных обязательств.
Гарантийные обязательства не распространяются на повреждения и потери, вызванные внешними
факторами, в том числе: пожаром, наводнением, ураганом, приливной волной‚ молнией, землетрясением,
кражей, ненормальным режимом эксплуатации, а также намеренным повреждением оборудования.
Гарантийные обязательства не распространяются на повреждения, вызванные перемещением
оборудования в другое место.
Гарантийные обязательства аннулируются при повреждении оборудования в результате несчастного
случая, неправильного использования, небрежного обращения, падения, а также при попытке
модифицировать или изменить любую часть или узел оборудования. Детали с внешними дефектами
или повреждениями замене не подлежат. Также не подлежат замене батареи, учебные и расходные
материалы.
Компания Samsung Medison не несет ответственности за случайные или намеренные повреждения
любого типа, связанные с использованием данного оборудования. Компания Samsung Medison не
несет ответственности за любые потери, повреждения или травмы, вызванные несвоевременным
обслуживанием по данным гарантийным обязательствам.
Данная ограниченная гарантия заменяет все другие гарантийные обязательства, явные или
подразумеваемые, включая гарантию на пригодность для продажи или какой-либо конкретной цели. Ни
представители, ни другие лица не имеют права давать г
арантийные обязательства от имени компании
Samsung Medison, кроме обязательств, изложенных в данном документе.
Дефектное оборудование, которое покупатель
возвращает в компанию Samsung Medison, должно
быть помещено в специальную упаковку для замены. Расходы на доставку и страховку оплачивает
покупатель. Чтобы вернуть дефектный товар в компанию Samsung Medison, обратитесь коммерческий
отдел Samsung Medison.
По вашему требованию компания Samsung Medison или ее местный представитель предоставит
электрические схемы, списки комплектации, описания, инструкции по калибровке и другую
информацию, которая позволит соответствующему техническому персоналу отремонтировать те
компоненты, которые компания Samsung Medison отметит как подлежащие ремонту.
ВНИМАНИЕ! Согласно федеральному закону США продажа данного изделия может осуществляться
только врачам или по их предписанию.
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ SAMSUNG MEDISON CO., LTD.
42, Teheran-ro 108-gil, Gangnam-gu, Seoul, Korea
Сервисный отдел SAMSUNG MEDISON CO., LTD.
ТЕЛ.: 82-2-2194-1236 ФАКС: 82-2-2194-1071
Международный веб-сайт www.samsungmedison.com
Представитель в Евросоюзе : SAMSUNG ELECTRONICS (UK) LTD.
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK
Компания Samsung Medison берет на себя следующие гарантийные обязательства при продаже этой
системы. Данные гарантийные обязательства действительны в течение одного года, начиная с момента
установки, и распространяются на любые неполадки, вызванные производственными дефектами или
дефектами материалов. В качестве единственного и исключительного возмещения убытков компания
Samsung Medison обязуется бесплатно заменить любой дефектный узел, возвращенный компании
Samsung Medison в течение указанного периода действия гарантийных обязательств.
Гарантийные обязательства не распространяются на повреждения и потери, вызванные внешними
факторами, в том числе: пожаром, наводнением, ураганом, приливной волной‚ молнией, землетрясением,
кражей, ненормальным режимом эксплуатации, а также намеренным повреждением оборудования.
Гарантийные обязательства не распространяются на повреждения, вызванные перемещением
оборудования в другое место.
Гарантийные обязательства аннулируются при повреждении оборудования в результате несчастного
случая, неправильного использования, небрежного обращения, падения, а также при попытке
модифицировать или изменить любую часть или узел оборудования. Детали с внешними дефектами
или повреждениями замене не подлежат. Также не подлежат замене батареи, учебные и расходные
материалы.
Компания Samsung Medison не несет ответственности за случайные или намеренные повреждения
любого типа, связанные с использованием данного оборудования. Компания Samsung Medison не
несет ответственности за любые потери, повреждения или травмы, вызванные несвоевременным
обслуживанием по данным гарантийным обязательствам.
Данная ограниченная гарантия заменяет все другие гарантийные обязательства, явные или
подразумеваемые, включая гарантию на пригодность для продажи или какой-либо конкретной цели. Ни
представители, ни другие лица не имеют права давать г
арантийные обязательства от имени компании
Samsung Medison, кроме обязательств, изложенных в данном документе.
Дефектное оборудование, которое покупатель
возвращает в компанию Samsung Medison, должно
быть помещено в специальную упаковку для замены. Расходы на доставку и страховку оплачивает
покупатель. Чтобы вернуть дефектный товар в компанию Samsung Medison, обратитесь коммерческий
отдел Samsung Medison.
По вашему требованию компания Samsung Medison или ее местный представитель предоставит
электрические схемы, списки комплектации, описания, инструкции по калибровке и другую
информацию, которая позволит соответствующему техническому персоналу отремонтировать те
компоненты, которые компания Samsung Medison отметит как подлежащие ремонту.
ВНИМАНИЕ! Согласно федеральному закону США продажа данного изделия может осуществляться
только врачам или по их предписанию.
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ SAMSUNG MEDISON CO., LTD.
42, Teheran-ro 108-gil, Gangnam-gu, Seoul, Korea
Сервисный отдел SAMSUNG MEDISON CO., LTD.
ТЕЛ.: 82-2-2194-1236 ФАКС: 82-2-2194-1071
Международный веб-сайт www.samsungmedison.com
Представитель в Евросоюзе : SAMSUNG ELECTRONICS (UK) LTD.
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK
Руководство по
эксплуатации
Версия 1.01.00
Русский
Система ультразвуковой диагностики
M358-R10100-01
ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ И ЛИЦЕНЗИЯ НА ПРОГРАММНОЕ
ОБЕСПЕЧЕНИЕ
Покупатель обязан сохранять конфиденциальность информации, владельцем которой является
компания Samsung Medison и которая была предоставлена компанией Samsung Medison
Покупателю, до тех пор,пока данная информация не станет достоянием общественности не по
вине Покупателя. Покупатель не имеет права использовать данную частную информацию в иных
целях, кроме обслуживания, ремонта или эксплуатации товара, без предварительного письменного
разрешения компании Samsung Medison.
Системы компании Samsung Medison снабжены программным обеспечением в машиночитаемой
форме, которое находится в собственности компании Samsung Medison. Компания Samsung Medison
сохраняет за собой все свои права, право собственности и право на прибыль от программного
обеспечения, кроме случаев приобретения продукта вместе с лицензией на содержащееся в нем
программное обеспечение в машиночитаемой форме. Покупатель не имеет права копировать,
извлекать иизменять программное обеспечение, а также проводить его деассемблирование. При
передаче Покупателем данного продукта другому лицу он передает и лицензию на программное
обеспечение. Другим способом лицензия на программное обеспечение не передается. После
разрыва данного договора, завершения срока его действия или возврата товара по каким-либо
причинам, отличным от ремонта или модификации, Покупатель обязан вернуть компании Samsung
Medison всю полученную им частную информацию.
Требования техники безопасности
Классификация:
X
Тип защиты от поражения электрическим током: Класс I
X
Степень защиты от поражения электрическим током (соединение с пациентом):
Оборудование типа BF
X
Степень защиты от вредного проникновения воды: Обычное оборудование
X
Степень безопасности применения в присутствии воспламеняемых анестетиков с воздухом,
кислородом или закисью азота: Оборудование не предназначено для применения
в присутствии воспламеняемых анестетиков с воздухом, кислородом или закисью азота.
X
Режим эксплуатации: Непрерывный
Соответствие нормативам электромеханической безопасности:
X
Медицинское электрическое оборудование, часть 1: Общие требования по обеспечению
безопасности и достаточной производительности [IEC 60601-1:2005]
X
Медицинское электрическое оборудование, часть 1-2: Общие требования по
обеспечению безопасности и достаточной производительности: вспомогательный
стандарт: Электромагнитная совместимость. Требования и испытания. [IEC 60601-1-2:2007]
X
Медицинское электрическое оборудование, часть 1-6: Общие требования по обеспечению
безопасности и достаточной производительности: вспомогательный стандарт: Удобство
использования [IEC 60601-1-6:2006]
X
Медицинское электрическое оборудование, часть 2-37: Отдельные требования по
обеспечению безопасности и достаточной производительности ультразвукового
медицинского диагностического оборудования и оборудования для непрерывного
наблюдения [IEC 60601-2-37:2007]
X
Медицинское электрическое оборудование, часть 1: Общие требования по обеспечению
безопасности [IEC 60601-1:1988 с A1:1991 и A2:1995]
X
Медицинское электрическое оборудование, часть 1: Общие требования по обеспечению
безопасности — 1. Вспомогательный стандарт: Требования по обеспечению безопасности
медицинских электрических систем [IEC 60601-1-1:2000]
X
Медицинское электрическое оборудование, часть 1: Общие требования по обеспечению
безопасности — 2. Вспомогательный стандарт: Электромагнитная совместимость.
Требования и испытания. [IEC 60601-1-2:2001, A1:2004]
X
Медицинское электрическое оборудование, часть 1: Общие требования по обеспечению
безопасности — 4. Вспомогательный стандарт: Программируемые электрические
медицинские системы [IEC 60601-1-4: 1996, A1:1999]
X
Медицинское электрическое оборудование, часть 2: Отдельные требования по обеспечению
безопасности — 37. Ультразвуковое медицинское диагностическое оборудование
иоборудования для непрерывного наблюдения [IEC 60601-2-37: 2001 с A1:2004, A2:2005]
X
Медицинское оборудование: управление рисками применительно к медицинскому
оборудованию [ISO 14971:2007]
X
Медицинское электрическое оборудование, часть 1: Общие требования по обеспечению
безопасности [UL 60601-1:2003]
X
Медицинское электрическое оборудование — часть 1: Общие требования по обеспечению
безопасности [CAN/CSA 22.2 №601.1-M90:1990 с R2003 и с R2005]
X
Биологическая оценка медицинских устройств [ISO10993 : 2009]
X
Стандартные способы формирования отчетов об акустическом сигнале медицинского
диагностического ультразвукового оборудования [IEC 61157:2007]
Уведомления:
Символ CSA для Канады и США.
Декларация производителя о соответствии аппарата действующим директивам
EEC и требованиям европейских уполномоченных органов.
Декларация производителя о соответствии аппарата действующим
директивамEEC.
Прочтите перед началом
использования
Порядок работы с данным руководством
Данное руководство предназначено для пользователей, знакомых с технологией ультразвукового
исследования. Данная система предназначена для использования врачами или под их
наблюдением. В руководство не включены обучающие материалы по ультразвуковым
исследованиям и описания клинических процедур. Руководство не предназначено для
использования в качестве пособия по принципам ультразвуковой диагностики, анатомии,
технологии сканирования или видам исследований. Прежде чем приступить к чтению данного
руководства или работе с системой, пользователь должен пройти курс обучения по указанным
выше дисциплинам.
В руководство не включены примеры диагнозов или заключения специалистов. Перед
постановкой окончательного диагноза результаты исследования следует сравнивать
снормативными показателями.
Нет необходимости проводить постоянную или сложную регулировку элементов управления
системой. Заводские настройки позволяют получать изображения наилучшего качества для
большинства пациентов. Дополнительная настройка обычно не требуется. Если пользователю
необходимо изменить параметры изображений, он может задать подходящие значения
переменных. Для получения оптимального качества изображений не требуется больших усилий.
Производитель не несет ответственности за ошибки, вызванные работой с программой на
пользовательском ПК.
Названия продуктов сторонних производителей могут быть товарными знаками
соответствующихвладельцев.
Держите руководство пользователя рядом с системой, поскольку может возникнуть
необходимость обратиться к нему во время работы.
Для обеспечения безопасности эксплуатации ознакомьтесь с главой 1. (Техника
безопасности) и главой 8 (Техническое обслуживание) данного руководства, прежде чем
начнете пользоваться системой.
ПРИМЕЧАНИЕ: Некоторые функции могут быть недоступны в определенных странах.
Варианты некоторых функций и технические характеристики, представленные в данном
руководстве, могут быть изменены без предварительного уведомления. В некоторых странах
разрешение на данное оборудование еще не получено.
Условные обозначения, принятые в данном руководстве
ОПАСНОСТЬ: Так помечены предостережения, направленные на предотвращение серьезных
травм пользователя. Несоблюдение подобных предостережений может привести к опасным
для жизни травмам.
ВНИМАНИЕ: Так помечены предупреждения, направленные на предотвращение
значительного травмирования пользователя или повреждения оборудования.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Так помечены предостережения, направленные на предотвращение
ситуаций, которые могут привести к повреждению оборудования.
ПРИМЕЧАНИЕ: Так помечена информация, которая может быть полезной при установке
оборудования, работе с системой и ее обслуживании. Эта информация не связана
с возможностью возникновения несчастных случаев.
Обращение за помощью
Если при работе с оборудованием потребуется помощь (например, потребуется руководство по
обслуживанию), незамедлительно обратитесь в отдел обслуживания клиентов Samsung Medison
или в одно из международных представительств компании.
История версий
ДОКУМЕНТ ДАТА ПРИЧИНА ВНЕСЕНИЯ ИЗМЕНЕНИЙ
M358-R10100-01 2012-05-15 Первоначальный выпуск
Модернизация системы и обновление документации
Целью компании Samsung Medison Ultrasound является постоянное совершенствование своей
продукции. Модернизация может заключаться в усовершенствовании программного обеспечения и
аппаратной части. Модернизация будет отражена в обновленных руководствах.
Убедитесь, что версия данного руководства совпадает с версией системы. Если это не так, обратитесь
в отдел обслуживания клиентов.
13
Содержание
Содержание
Глава 1 Техника безопасности
Назначение ................................................................................................................................ 1-3
Использование не по назначению .......................................................................................................................... 1-3
Предупредительные знаки ................................................................................................... 1-4
Предупредительные символы...................................................................................................................................1-4
Символы ............................................................................................................................................................................... 1-5
Метки ....................................................................................................................................................................................1-6
Электрическая безопасность ............................................................................................... 1-8
Предотвращение поражения электрическим током ..................................................................................... 1-8
Электростатический разряд .......................................................................................................................................1-9
Электромагнитные помехи .......................................................................................................................................1-10
Электромагнитная совместимость ......................................................................................................................1-10
Механическая безопасность ..............................................................................................1-17
Перемещение оборудования ..................................................................................................................................1-17
Примечание по безопасности .................................................................................................................................1-18
Биологическая безопасность.............................................................................................1-19
Принцип ALARA (разумно низкое воздействие) .............................................................................................1-19
Защита окружающей среды ...............................................................................................1-35
тработавшее ресурс электрическое и электронное оборудование ...................................................1-35
Глава 2 Введение
Технические характеристики ............................................................................................... 2-3
Конфигурация системы ......................................................................................................... 2-5
Монитор .............................................................................................................................................................................. 2-5
Панель управления ......................................................................................................................................................... 2-7
Консоль ...............................................................................................................................................................................2-12
Периферийные устройства .......................................................................................................................................2-15
Датчик ..................................................................................................................................................................................2-17
Дополнительные принадлежности ......................................................................................................................2-18
Функциональные возможности ..............................................................................................................................2-18
14
Руководство по эксплуатации
Глава 3 Начало диагностики
Питание ....................................................................................................................................... 3-3
Включение ...........................................................................................................................................................................3-3
Выключение ........................................................................................................................................................................ 3-3
Датчики и исследования ....................................................................................................... 3-4
Выбор датчика и исследования ................................................................................................................................ 3-5
Изменение параметров датчика .............................................................................................................................. 3-5
Редактирование маркеров частей тела ...............................................................................................................3-6
Последовательность расчетов ..................................................................................................................................3-8
Информации о пациенте ....................................................................................................... 3-9
Регистрация нового пациента .................................................................................................................................3-10
Поиск данных пациента ..............................................................................................................................................3-13
Изменение данных пациента ...................................................................................................................................3-15
Глава 4 Диагностические Режимы
Информация .............................................................................................................................. 4-3
Типы диагностических режимов .............................................................................................................................. 4-3
Основы использования ................................................................................................................................................ 4-4
Основные режимы .................................................................................................................. 4-7
Режим 2D .............................................................................................................................................................................. 4-7
M-режим .............................................................................................................................................................................4-13
Режим цветного доплера (C).....................................................................................................................................4-16
Режим энергетического доплера (ЭД) .................................................................................................................4-20
Режим импульсно-волнового спектрального доплера (ИД) ....................................................................4-22
Комбинированные режимы ...............................................................................................4-27
Режим 2D/C/ИД ...............................................................................................................................................................4-27
Режим 2D/ЭД/ИД ...........................................................................................................................................................4-27
Режим 2D/C/М ..................................................................................................................................................................4-27
Режим двух изображений ................................................................................................... 4-29
Режим двух 2D-изображений ................................................................................................................................... 4-29
Режим 2D/С для двух изображений ......................................................................................................................4-29
Режим 2D/ЭД для двух изображений ...................................................................................................................4-29
Режим 3D ..................................................................................................................................4-30
3D ...........................................................................................................................................................................................4-30
Получение 3D-изображения ....................................................................................................................................4-31
3D-ПРОСМОТР .................................................................................................................................................................4-32
15
Содержание
Глава 5 Измерения и расчеты
Точность измерений ............................................................................................................... 5-3
Причины ошибок измерений .................................................................................................................................... 5-3
Оптимизация точности измерений ......................................................................................................................... 5-5
Таблица точности измерений .................................................................................................................................... 5-6
Основные измерения ............................................................................................................. 5-8
Измерение расстояния ...............................................................................................................................................5-10
Измерение длины окружности и площади ......................................................................................................5-15
Измерение объема ........................................................................................................................................................5-17
Расчеты для различных исследований ..................................................................................... 5-19
Обратите внимание ......................................................................................................................................................5-19
Основные методы измерений .................................................................................................................................5-22
Акушерские расчеты ....................................................................................................................................................5-25
Гинекологические расчеты .......................................................................................................................................5-31
Кардиологические расчеты ......................................................................................................................................5-33
Сосудистые расчеты ....................................................................................................................................................5-39
Урологические расчеты ..............................................................................................................................................5-41
Расчеты Эхо-КГ плода ...................................................................................................................................................5-46
Отчет ..........................................................................................................................................5-49
Просмотр отчета ............................................................................................................................................................5-50
Редактирование отчета ..............................................................................................................................................5-50
Комментарий ...................................................................................................................................................................5-50
Печать отчета ..................................................................................................................................................................5-50
Экспорт отчета ................................................................................................................................................................5-50
Функция графика ...........................................................................................................................................................5-51
Глава 6 Работа с изображениями
КЛИП/ПЕТЛЯ .............................................................................................................................. 6-3
Создание комментариев к изображениям ..................................................................... 6-6
Текст ........................................................................................................................................................................................ 6-6
Маркер частей тела ....................................................................................................................................................... 6-8
Индикатор .........................................................................................................................................................................6-10
Сохранение и передача изображенийs .................................................................................... 6-12
Сохранение изображений .........................................................................................................................................6-12
Передача изображений ..............................................................................................................................................6-13
16
Руководство по эксплуатации
Печать и запись изображений ...........................................................................................6-14
Печать изображений .................................................................................................................................................... 6-14
Запись изображений на внешнее устройство .................................................................................................6-14
SONOVIEW ................................................................................................................................6-15
Просмотр исследования ............................................................................................................................................6-16
Обзор исследования ....................................................................................................................................................6-22
Глава 7 Утилиты
Настройка системы ................................................................................................................ 7-3
Общие .................................................................................................................................................................................... 7-3
Дисплей ................................................................................................................................................................................ 7-6
Разное .................................................................................................................................................................................... 7-8
Настройка измерений .............................................................................................. 7-10
Общие ..................................................................................................................................................................................7-10
Акушерство ....................................................................................................................................................................... 7-15
Эхо-КГ плода .....................................................................................................................................................................7-19
Кардиология .................................................................................................................................................................... 7-20
Урология ............................................................................................................................................................................7-21
Сосуды ................................................................................................................................................................................7-22
Настройка параметров DICOM (необязательный шаг) ..............................................7-23
Настройка информации DICOM ..............................................................................................................................7-24
Настройка сетевого подключения ........................................................................................................................7-24
Добавление или изменение сервера DICOM ..................................................................................................7-24
Редактирование информации о сервере DICOM ..........................................................................................7-30
Удаление сервера DICOM ..........................................................................................................................................7-30
Тестирование сервера DICOM ................................................................................................................................7-30
Журнал DICOM ................................................................................................................................................................7-30
Настройка параметров ........................................................................................................7-32
Настройка периферийного оборудования ...................................................................7-33
Информация ............................................................................................................................7-35
Утилиты .................................................................................................................................... 7-36
Биопсия ............................................................................................................................................................................... 7-36
Калибровка монитора .................................................................................................................................................7-38
Предустановки ................................................................................................................................................................7-39
Прочее .................................................................................................................................................................................7-40
17
Содержание
** Справочное руководство
Компания Samsung Medison предоставляет дополнительное справочное руководство по аппарату
SONOACE R5. Таблицы сроков беременности и справочные материалы для каждого приложения
включены в Справочное руководство.
Глава 8 Техническое обслуживание
Условия эксплуатации ............................................................................................................ 8-3
Техническое обслуживание системы ................................................................................ 8-4
Очистка и дезинфекция ............................................................................................................................................... 8-4
Замена предохранителя ............................................................................................................................................... 8-6
Очистка воздушных фильтров ................................................................................................................................... 8-7
Проверка точности ......................................................................................................................................................... 8-8
Обработка данных ................................................................................................................... 8-9
Резервное копирование пользовательских настроек .................................................................................. 8-9
Резервное копирование данных о пациенте ..................................................................................................... 8-9
Программное обеспечение ......................................................................................................................................8-10
Глава 9 Датчики
Датчики ......................................................................................................................... 9-3
Контактный гель для ультразвуковых обследований .................................................................................... 9-6
Защитные чехлы для датчиков .................................................................................................................................. 9-6
Меры предосторожности при использовании датчиков ............................................................................9-7
Чистка и дезинфекция датчика ................................................................................................................................. 9-9
Биопсия .....................................................................................................................................9-18
Составляющие комплекта для биопсии..............................................................................................................9-18
Использование комплекта для биопсии ............................................................................................................9-19
Очистка и дезинфекция комплекта для биопсии...........................................................................................9-21
Сборка комплекта для биопсии .............................................................................................................................. 9-23
Глава 1
Техника безопасности
Назначение ....................................................1-3
Использование не по назначению ...............................1-3
Предупредительные знаки .......................1-4
Предупредительные символы ........................................ 1-4
Символы ....................................................................................1-5
Метки ...........................................................................................1-6
Электрическая безопасность ...................1-8
Предотвращение поражения электрическим
током ...........................................................................................1-8
Электростатический разряд ............................................1-9
Электромагнитные помехи ............................................1-10
Электромагнитная совместимость .............................1-10
Механическая безопасность ..................1-17
Перемещение оборудования ........................................1-17
Примечание по безопасности ......................................1-18
Биологическая безопасность ................. 1-19
Принцип ALARA (разумно низкое воздействие) ....1-19
Защита окружающей среды ...................1-34
Отработавшее ресурс электрическое и
электронноеоборудование ...........................................1-34
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234
  • Page 235 235
  • Page 236 236
  • Page 237 237
  • Page 238 238
  • Page 239 239
  • Page 240 240
  • Page 241 241
  • Page 242 242
  • Page 243 243
  • Page 244 244
  • Page 245 245
  • Page 246 246
  • Page 247 247
  • Page 248 248
  • Page 249 249
  • Page 250 250
  • Page 251 251
  • Page 252 252
  • Page 253 253
  • Page 254 254
  • Page 255 255
  • Page 256 256
  • Page 257 257
  • Page 258 258
  • Page 259 259
  • Page 260 260
  • Page 261 261
  • Page 262 262
  • Page 263 263
  • Page 264 264
  • Page 265 265
  • Page 266 266
  • Page 267 267
  • Page 268 268
  • Page 269 269
  • Page 270 270
  • Page 271 271
  • Page 272 272
  • Page 273 273
  • Page 274 274
  • Page 275 275
  • Page 276 276
  • Page 277 277
  • Page 278 278
  • Page 279 279
  • Page 280 280
  • Page 281 281
  • Page 282 282
  • Page 283 283
  • Page 284 284
  • Page 285 285
  • Page 286 286
  • Page 287 287
  • Page 288 288
  • Page 289 289
  • Page 290 290
  • Page 291 291
  • Page 292 292
  • Page 293 293
  • Page 294 294
  • Page 295 295
  • Page 296 296
  • Page 297 297
  • Page 298 298

Samsung SONOACE R5 Руководство пользователя

Тип
Руководство пользователя

Задайте вопрос, и я найду ответ в документе

Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ