Samsung MYSONO U6 Руководство пользователя

Тип
Руководство пользователя
Руководство по эксплуатации
- RUS
MySono U6-RUS является зарегистрированным именем для
MySono U6 на русском языке.
Компания Samsung Medison берет на себя следующие гарантийные обязательства при продаже этой
системы. Данные гарантийные обязательства действительны в течение одного года, начиная с момента
установки, и распространяются на любые неполадки, вызванные производственными дефектами или
дефектами материалов. В качестве единственного и исключительного возмещения убытков компания
Samsung Medison обязуется бесплатно заменить любой дефектный узел, возвращенный компании
Samsung Medison в течение указанного периода действия гарантийных обязательств.
Гарантийные обязательства не распространяются на повреждения и потери, вызванные внешними
факторами, в том числе: пожаром, наводнением, ураганом, приливной волной‚ молнией, землетрясением,
кражей, ненормальным режимом эксплуатации, а также намеренным повреждением оборудования.
Гарантийные обязательства не распространяются на повреждения, вызванные перемещением
оборудования в другое место.
Гарантийные обязательства аннулируются при повреждении оборудования в результате несчастного
случая, неправильного использования, небрежного обращения, падения, а также при попытке
модифицировать или изменить любую часть или узел оборудования. Детали с внешними дефектами
или повреждениями замене не подлежат. Также не подлежат замене батареи, учебные и расходные
материалы.
Компания Samsung Medison не несет ответственности за случайные или намеренные повреждения
любого типа, связанные с использованием данного оборудования. Компания Samsung Medison не
несет ответственности за любые потери, повреждения или травмы, вызванные несвоевременным
обслуживанием по данным гарантийным обязательствам.
Данная ограниченная гарантия заменяет все другие гарантийные обязательства, явные или
подразумеваемые, включая гарантию на пригодность для продажи или какой-либо конкретной цели. Ни
представители, ни другие лица не имеют права давать г
арантийные обязательства от имени компании
Samsung Medison, кроме обязательств, изложенных в данном документе.
Дефектное оборудование, которое покупатель возвращает в компанию Samsung Medison, должно
быть помещено в специальную упаковку для замены. Расходы на доставку и страховку оплачивает
покупатель. Чтобы вернуть дефектный товар в компанию Samsung Medison, обратитесь коммерческий
отдел Samsung Medison.
По вашему требованию компания Samsung Medison или ее местный представитель предоставит
электрические схемы, списки комплектации, описания, инструкции по калибровке и другую
информацию, которая позволит соответствующему техническому персоналу отремонтировать те
компоненты, которые компания Samsung Medison отметит как подлежащие ремонту.
ВНИМАНИЕ! Согласно федеральному закону США продажа данного изделия может осуществляться
только врачам или по их предписанию.
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ SAMSUNG MEDISON CO., LTD.
42, Teheran-ro 108-gil, Gangnam-gu, Seoul, Korea
Сервисный отдел SAMSUNG MEDISON CO., LTD.
ТЕЛ.: 82-2-2194-1236 ФАКС: 82-2-2194-1071
Международный веб-сайт www.samsungmedison.com
Представитель в Евросоюзе : SAMSUNG ELECTRONICS (UK) LTD.
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK
Система ультразвуковой диагностики
M359-R10000-01
Руководство по эксплуатации
Версия 1.00.00
Русский
ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ И ЛИЦЕНЗИЯ НА ПРОГРАММНОЕ
ОБЕСПЕЧЕНИЕ
Покупатель обязан сохранять конфиденциальность информации, владельцем которой является
компания Samsung Medison и которая была предоставлена компанией Покупателю, до тех пор, пока
данная информация не станет достоянием общественности не по вине Покупателя. Покупатель
не имеет права использовать данную частную информацию в иных целях, кроме обслуживания,
ремонта или эксплуатации товара, без предварительного письменного разрешения компании
Samsung Medison.
Системы компании Samsung Medison снабжены программным обеспечением в машиночитаемой
форме, которое является собственностью компании Samsung Medison. Компания Samsung Medison
сохраняет за собой все свои права, право собственности и право на прибыль от программного
обеспечения, кроме случаев приобретения продукта вместе с лицензией на содержащееся
в нем программное обеспечение в машиночитаемой форме. Покупатель не имеет права
копировать, трассировать, дизассемблировать или изменять программное обеспечение. При
передаче Покупателем данного продукта другому лицу он передает и лицензию на программное
обеспечение. Другим способом лицензия на программное обеспечение не передается. После
разрыва данного договора, завершения срока его действия или возврата товара по каким-либо
причинам, отличным от ремонта или модификации, Покупатель обязан вернуть компании Samsung
Medison всю полученную им частную информацию.
Требования техники безопасности
Классификация
X
Тип защиты от поражения электрическим током: класс I
X
Степень защиты от поражения электрическим током (соединение с пациентом):
оборудование типа BF
X
Степень защиты от вредного проникновения воды: обычное оборудование
X
Степень безопасности применения в присутствии легковоспламеняющихся анестетиков
с воздухом, кислородом или закисью азота: оборудование не предназначено для
применения в присутствии легковоспламеняющихся анестетиков с воздухом, кислородом
или закисью азота.
X
Режим эксплуатации: непрерывный
Соответствие стандартам электромеханической безопасности
X Изделия медицинские электрические. Часть 1. Общие требования к основной безопасности и
основным рабочим характеристикам [IEC 60601-1:2005]
X Изделия медицинские электрические. Часть 1–2. Общие требования к основной безопасности
и основным рабочим характеристикам. Вспомогательный стандарт. Электромагнитная
совместимость. Требования и испытания [IEC 60601-1-2:2007]
X Изделия медицинские электрические. Часть 1–6. Общие требования к основной безопасности
и основным рабочим характеристикам. Вспомогательный стандарт. Эксплуатационная
пригодность [IEC 60601-1-6:2006]
X Изделия медицинские электрические. Часть 2–37. Отдельные требования к основной
безопасности и основным рабочим характеристикам ультразвукового медицинского
диагностического оборудования и оборудования для непрерывного наблюдения [IEC60601-2-
37:2007]
X Изделия медицинские электрические. Часть 1. Общие требования безопасности [IEC 60601-
1:1988 с A1:1991 и A2:1995]
X Изделия медицинские электрические. Часть 1. Общие требования безопасности. Раздел 1.
Вспомогательный стандарт. Требования к безопасности медицинских электрических систем
[IEC 60601-1-1:2000]
X Изделия медицинские электрические. Часть 1. Общие требования безопасности. Раздел 2.
Вспомогательный стандарт. Электромагнитная совместимость. Требования и испытания [IEC
60601-1-2:2001, A1:2004]
X Изделия медицинские электрические. Часть 1. Общие требования безопасности. Раздел 4.
Вспомогательный стандарт. Программируемые медицинские электрические системы [IEC 60601-
1-4: 1996, A1:1999]
X Изделия медицинские электрические. Часть 2. Отдельные требования безопасности. Раздел 37.
Ультразвуковое медицинское диагностическое оборудование и оборудование для непрерывного
наблюдения [IEC60601-2-37: 2001 с A1:2004, A2:2005]
X Изделия медицинские. Применение управления рисками к медицинским изделиям [ISO 14971:2007]
X Изделия медицинские электрические. Часть 1. Общие требования безопасности [UL60601-1:2003]
X Изделия медицинские электрические. Часть 1. Общие требования безопасности [CAN/CSA 22.2
№601.1-M90:1990 с R2003 и с R2005]
X Биологическая оценка медицинских изделий [ISO10993 : 2009]
X Требования к представлению параметров акустического выхода в технической документации
[IEC61157:2007]
Декларации
Символ CSA для Канады и США.
Уведомление производителя о соответствии продукта действующим директивам
EEC и требованиям европейских уполномоченных органов.
Декларация производителя о соответствии продукта действующим директивам
EEC.
Это символ GMP для Корейской системы регулирования качества
производства.
Перед использованием этого
продукта
Прежде чем приступить к чтению данного руководства или работе с системой, пользователь
должен пройти курс обучения по указанным выше дисциплинам.
Держите руководство пользователя рядом с продуктом, поскольку может возникнуть
необходимость обратиться к нему в процессе работы.
В частности, глава 1 «Техника безопасности» и глава 8 «Техническое обслуживание» содержат
важную информацию по безопасности, поэтому должны быть тщательно проанализированы.
В руководство не включены примеры диагнозов или заключения специалистов. Перед
использованием результатов измерений для текущего вида исследования с целью постановки
диагноза ознакомьтесь со справочной информацией о соответствующей области тела.
Данный продукт является ультразвуковой системой диагностики и не может использоваться с
помощью персонального компьютера пользователя. Производитель не несет ответственности за
ошибки, вызванные работой с программой на пользовательском ПК.
Эта система предназначена для использования врачами или под их наблюдением. С данным
продуктом должны работать только квалифицированные специалисты.
Производитель не несет ответственности за повреждение оборудования, вызванное
невнимательным или небрежным обращением со стороны пользователя.
Содержимое и технические характеристики, представленные в данном руководстве, могут быть
изменены без предварительного уведомления.
Названия продуктов сторонних производителей (не Samsung Medison) могут быть товарными
знаками соответствующих владельцев.
Приведенные ниже термины используются для выделения мер безопасности, о которых должен
быть осведомлен пользователь.
ОПАСНОСТЬ: Несоблюдение подобных предостережений может привести к опасным для
жизни травмам.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Сопроводительная информация также должна быть учтена для
предотвращения серьезных несчастных случаев и/или повреждения собственности.
ВНИМАНИЕ: Сопроводительная информация помогает избежать несчастных случаев и/или
повреждения собственности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Сопроводительная информация охватывает установку, эксплуатацию
и процедуру технического обслуживания, которая требует особого внимания со стороны
пользователя, но вряд ли сможет привести непосредственно к возникновению опасной
ситуации.
Обращение за помощью
Если вам потребуется руководство по обслуживанию или помощь в работе с оборудованием,
незамедлительно обратитесь в отдел обслуживания клиентов Samsung Medison или в одно из
международных представительств компании.
История редакций
Далее представлена история редакций данного руководства.
ДОКУМЕНТ ДАТА ПРИМЕЧАНИЕ
M359-R10000-01 2012-05-15 Первоначальный выпуск
Модернизация системы и обновление документации
Обновление этого продукта означает обновление его аппаратной составляющей и/или программного
обеспечения. После обновления продукта будет опубликовано обновленное руководство по
эксплуатации, содержащее описание изменений продукта.
Убедитесь, что измененная версия этого руководства соответствует той, которая входила в комплект
поставки продукта. В противном случае обратитесь в отдел обслуживания клиентов компании
Samsung Medison.
15
Содержание
Содержание
Глава 1 Техника безопасности
Назначение ....................................................................................................................................................1-3
Противопоказания .........................................................................................................................................................1-3
Информация по безопасности ............................................................................................................. 1-4
Предупредительные символы...................................................................................................................................1-4
ЯРЛЫКИ ................................................................................................................................................................................. 1-6
Электротехническая безопасность ....................................................................................................1-7
Предупреждение поражения электрическим током ..................................................................................... 1-7
Информация, относящаяся к ЭКГ ............................................................................................................................. 1-8
Электростатический разряд .......................................................................................................................................1-9
Электромагнитные помехи ......................................................................................................................................... 1-9
Электромагнитная совместимость ......................................................................................................................1-10
Механическая безопасность .............................................................................................................. 1-18
Примечания по безопасности .................................................................................................................................1-18
Перемещение оборудования ..................................................................................................................................1-19
Биологическая безопасность ............................................................................................................ 1-20
Принцип ALARA (разумно низкое воздействие) .............................................................................................1-20
Обучение ............................................................................................................................................................................1-37
Защита окружающей среды ................................................................................................................ 1-38
Аккумуляторная батарея...................................................................................................................... 1-39
Глава 2 Введение
Технические характеристики ................................................................................................................ 2-3
Конфигурация продукта .........................................................................................................................2-6
Монитор ...............................................................................................................................................................................2-7
Панель управления ......................................................................................................................................................... 2-9
Консоль ..............................................................................................................................................................................2-15
Периферийные устройства .......................................................................................................................................2-17
Аккумуляторная батарея............................................................................................................................................2-19
Датчики ...............................................................................................................................................................................2-21
Тележка MySono U6 (приобретается отдельно) ..............................................................................................2-22
Аксессуары ........................................................................................................................................................................2-23
Дополнительные функции ........................................................................................................................................2-23
16
Руководство по эксплуатации
Глава 3 Начало диагностики
Питание ............................................................................................................................................................3-3
Подключение адаптера переменного тока .........................................................................................................3-3
Включение ..........................................................................................................................................................................3-3
Выключение ........................................................................................................................................................................3-4
Монитор и звук ...........................................................................................................................................3-5
Регулировка яркости монитора ...............................................................................................................................3-5
Регулировка громкости ................................................................................................................................................ 3-5
Датчики и виды исследования ............................................................................................................ 3-6
Подключение датчика ................................................................................................................................................... 3-7
Выбор вида исследования .......................................................................................................................................... 3-8
Изменение предустановок датчика ........................................................................................................................3-8
Информация о пациенте ........................................................................................................................3-9
Ввод основной информации о пациенте ............................................................................................................. 3-9
Информация о пациенте для конкретного вида исследования .............................................................3-11
Поиск информации о пациенте ..............................................................................................................................3-20
Управление исследованиями пациента .............................................................................................................3-23
Изменение данных измерений ...............................................................................................................................3-30
Режим экономии энергии ................................................................................................................... 3-33
Глава 4 Диагностические режимы
Информация ..................................................................................................................................................4-3
Типы диагностических режимов .............................................................................................................................. 4-3
Основные инструкции по эксплуатации ............................................................................................................. 4-4
Основной режим .........................................................................................................................................4-7
2D-режим ............................................................................................................................................................................. 4-7
M-режим ............................................................................................................................................................................4-15
Режим цветного допплера (режим C) .................................................................................................................4-18
Режим энергетического допплера .......................................................................................................................4-22
Режим импульсно-волнового спектрального допплера (ИД) ................................................................. 4-25
Режим непрерывно-волнового спектрального допплера (НВ) ..............................................................4-32
Режим ДВТ .........................................................................................................................................................................4-34
Режим ДТВ ........................................................................................................................................................................4-36
17
Содержание
Комбинированный режим .................................................................................................................. 4-38
Режим 2D/C/ИД ...............................................................................................................................................................4-38
Режим 2D/ЭД/ИД ............................................................................................................................................................4-38
Режим 2D/C/НВ ................................................................................................................................................................ 4-38
Режим 2D/ЭД/НВ .............................................................................................................................................................4-39
Режим 2D/C/М ................................................................................................................................................................. 4-39
Режим 2D/C в реальн. врем. ...................................................................................................................................... 4-39
Двойной режим ........................................................................................................................................ 4-41
Режим 3D/4D .............................................................................................................................................. 4-42
Ожидание 3D .................................................................................................................................................................... 4-43
Обзор 3D – MPR ............................................................................................................................................................... 4-47
3D XI ......................................................................................................................................................................................4-63
Глава 5 Измерения и расчеты
Точность измерений ..................................................................................................................................5-3
Причины ошибок измерений ....................................................................................................................................5-3
Оптимизация точности измерений ......................................................................................................................... 5-5
Таблица точности измерений .................................................................................................................................... 5-7
Основные измерения ...............................................................................................................................5-9
Измерение расстояния ...............................................................................................................................................5-12
Измерение периметра и площади ........................................................................................................................5-18
Измерение объема ........................................................................................................................................................5-20
Расчеты по видам исследований .................................................................................................... 5-23
Следует помнить ..........................................................................................................................................................5-23
Основные методы измерений ................................................................................................................................5-28
Акушерство ....................................................................................................................................................................... 5-33
Гинекология .....................................................................................................................................................................5-42
Кардиология ..................................................................................................................................................................... 5-45
Сонная артерия ............................................................................................................................................................... 5-60
Артерии нижних конечностей .................................................................................................................................5-66
Артерии верхних конечностей ..............................................................................................................................5-68
Вены нижних конечностей .......................................................................................................................................5-70
Вены верхних конечностей ....................................................................................................................................... 5-72
ЭхоКГ плода ......................................................................................................................................................................5-74
Урология ............................................................................................................................................................................. 5-79
Органы брюшной полости .......................................................................................................................................5-83
Малые органы .................................................................................................................................................................5-87
18
Руководство по эксплуатации
ТКД .......................................................................................................................................................................................5-92
Скелетно-мышечая система .....................................................................................................................................5-94
Т/б сустав у детей ...........................................................................................................................................................5-95
Отчет .............................................................................................................................................................. 5-97
Просмотр отчетов .........................................................................................................................................................5-97
Редактирование отчетов ............................................................................................................................................5-99
Добавление комментариев ....................................................................................................................................5-101
Печать отчетов ............................................................................................................................................................. 5-102
Экспорт отчетов ...........................................................................................................................................................5-102
Передача отчетов .......................................................................................................................................................5-103
Экран графика .............................................................................................................................................................. 5-103
Закрытие отчетов ........................................................................................................................................................5-108
Глава 6 Работа с изображениями
Клип/Петля ..................................................................................................................................................... 6-3
Аннотирование ............................................................................................................................................ 6-7
Текст ....................................................................................................................................................................................... 6-7
Маркер тела ......................................................................................................................................................................6-11
Индикатор ........................................................................................................................................................................6-13
Сохранение и воспроизведение изображений ........................................................................ 6-15
Сохранение изображений .........................................................................................................................................6-15
Воспроизведение изображений ............................................................................................................................6-16
Передача и печать изображений ..................................................................................................... 6-17
Передача изображений ..............................................................................................................................................6-17
Печать изображений .................................................................................................................................................... 6-18
SONOVIEW .................................................................................................................................................... 6-19
Режим исследования ....................................................................................................................................................6-20
Режим сравнения ...........................................................................................................................................................6-22
Управление изображениями исследований ...................................................................................................6-24
19
Содержание
Глава 7 Утилиты
Утилиты ........................................................................................................................................................... 7-3
Биопсия ............................................................................................................................................................7-5
Гистограмма ..................................................................................................................................................7-7
Кривая постобр. ..........................................................................................................................................7-9
Калибровка монитора ................................................................................................................................................... 7-9
Гамма ....................................................................................................................................................................................7-12
2D пост. ................................................................................................................................................................................ 7-12
Цветовая карта ................................................................................................................................................................7-14
Пост. в D ..............................................................................................................................................................................7-15
Пост. в М..............................................................................................................................................................................7-15
Предустановка ......................................................................................................................................... 7-16
Общие ..................................................................................................................................................................................7-17
Отображение ...................................................................................................................................................................7-20
Аннотация..........................................................................................................................................................................7-25
Периферия ........................................................................................................................................................................7-30
Пол. кнопка .......................................................................................................................................................................7-32
Разное ..................................................................................................................................................................................7-34
Опция ...................................................................................................................................................................................7-36
DICOM ..................................................................................................................................................................................7-38
АвтоРасчет ......................................................................................................................................................................... 7-55
О нас .....................................................................................................................................................................................7-56
Параметры измерения ......................................................................................................................... 7-57
Общие ..................................................................................................................................................................................7-58
Акушерское.......................................................................................................................................................................7-67
Кардиология ..................................................................................................................................................................... 7-75
Сосуды .................................................................................................................................................................................7-77
Урология ............................................................................................................................................................................. 7-79
Сердце плода ...................................................................................................................................................................7-81
Мастер сохранения ................................................................................................................................. 7-83
Меню Правка .............................................................................................................................................. 7-85
Справочное руководство
Компания Samsung Medison предоставляет дополнительное справочное руководство по продукту
MySono U6 (на английском языке).
Глава 8 Техническое обслуживание
Рабочие условия ..........................................................................................................................................8-3
Техническое обслуживание системы ................................................................................................ 8-4
Очистка и дезинфекция ................................................................................................................................................8-4
Проверка точности ......................................................................................................................................................... 8-6
Управление аккумуляторной батареей ...........................................................................................8-7
Замена аккумуляторной батареи .............................................................................................................................8-7
Подзарядка аккумуляторной батареи ...................................................................................................................8-9
Хранение аккумуляторной батареи .....................................................................................................................8-10
Утилизация аккумуляторной батареи .................................................................................................................8-10
Управление данными ............................................................................................................................. 8-11
Резервное копирование пользовательских настроек ................................................................................8-11
Резервное копирование информации о пациенте .......................................................................................8-11
Программное обеспечение ......................................................................................................................................8-12
Глава 9 Датчики
Датчики ............................................................................................................................................................ 9-3
Контактный гель для ультразвуковых исследований .................................................................................... 9-8
Использование защитного чехла ............................................................................................................................. 9-9
Меры безопасности при использовании датчиков ......................................................................................9-10
Чистка и дезинфекция датчика ...............................................................................................................................9-12
Биопсия ......................................................................................................................................................... 9-21
Составляющие комплекта для биопсии..............................................................................................................9-21
Использование комплекта для биопсии ............................................................................................................9-22
Чистка и дезинфекция комплекта для биопсии..............................................................................................9-24
Сборка комплекта для биопсии .............................................................................................................................. 9-26
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234
  • Page 235 235
  • Page 236 236
  • Page 237 237
  • Page 238 238
  • Page 239 239
  • Page 240 240
  • Page 241 241
  • Page 242 242
  • Page 243 243
  • Page 244 244
  • Page 245 245
  • Page 246 246
  • Page 247 247
  • Page 248 248
  • Page 249 249
  • Page 250 250
  • Page 251 251
  • Page 252 252
  • Page 253 253
  • Page 254 254
  • Page 255 255
  • Page 256 256
  • Page 257 257
  • Page 258 258
  • Page 259 259
  • Page 260 260
  • Page 261 261
  • Page 262 262
  • Page 263 263
  • Page 264 264
  • Page 265 265
  • Page 266 266
  • Page 267 267
  • Page 268 268
  • Page 269 269
  • Page 270 270
  • Page 271 271
  • Page 272 272
  • Page 273 273
  • Page 274 274
  • Page 275 275
  • Page 276 276
  • Page 277 277
  • Page 278 278
  • Page 279 279
  • Page 280 280
  • Page 281 281
  • Page 282 282
  • Page 283 283
  • Page 284 284
  • Page 285 285
  • Page 286 286
  • Page 287 287
  • Page 288 288
  • Page 289 289
  • Page 290 290
  • Page 291 291
  • Page 292 292
  • Page 293 293
  • Page 294 294
  • Page 295 295
  • Page 296 296
  • Page 297 297
  • Page 298 298
  • Page 299 299
  • Page 300 300
  • Page 301 301
  • Page 302 302
  • Page 303 303
  • Page 304 304
  • Page 305 305
  • Page 306 306
  • Page 307 307
  • Page 308 308
  • Page 309 309
  • Page 310 310
  • Page 311 311
  • Page 312 312
  • Page 313 313
  • Page 314 314
  • Page 315 315
  • Page 316 316
  • Page 317 317
  • Page 318 318
  • Page 319 319
  • Page 320 320
  • Page 321 321
  • Page 322 322
  • Page 323 323
  • Page 324 324
  • Page 325 325
  • Page 326 326
  • Page 327 327
  • Page 328 328
  • Page 329 329
  • Page 330 330
  • Page 331 331
  • Page 332 332
  • Page 333 333
  • Page 334 334
  • Page 335 335
  • Page 336 336
  • Page 337 337
  • Page 338 338
  • Page 339 339
  • Page 340 340
  • Page 341 341
  • Page 342 342
  • Page 343 343
  • Page 344 344
  • Page 345 345
  • Page 346 346
  • Page 347 347
  • Page 348 348
  • Page 349 349
  • Page 350 350
  • Page 351 351
  • Page 352 352
  • Page 353 353
  • Page 354 354
  • Page 355 355
  • Page 356 356
  • Page 357 357
  • Page 358 358
  • Page 359 359
  • Page 360 360
  • Page 361 361
  • Page 362 362
  • Page 363 363
  • Page 364 364
  • Page 365 365
  • Page 366 366
  • Page 367 367
  • Page 368 368
  • Page 369 369
  • Page 370 370
  • Page 371 371
  • Page 372 372
  • Page 373 373
  • Page 374 374
  • Page 375 375
  • Page 376 376
  • Page 377 377
  • Page 378 378
  • Page 379 379
  • Page 380 380
  • Page 381 381
  • Page 382 382
  • Page 383 383
  • Page 384 384
  • Page 385 385
  • Page 386 386
  • Page 387 387
  • Page 388 388
  • Page 389 389
  • Page 390 390
  • Page 391 391
  • Page 392 392
  • Page 393 393
  • Page 394 394
  • Page 395 395
  • Page 396 396
  • Page 397 397
  • Page 398 398
  • Page 399 399
  • Page 400 400
  • Page 401 401
  • Page 402 402
  • Page 403 403
  • Page 404 404
  • Page 405 405
  • Page 406 406
  • Page 407 407
  • Page 408 408
  • Page 409 409
  • Page 410 410
  • Page 411 411
  • Page 412 412
  • Page 413 413
  • Page 414 414
  • Page 415 415
  • Page 416 416
  • Page 417 417
  • Page 418 418
  • Page 419 419
  • Page 420 420
  • Page 421 421
  • Page 422 422
  • Page 423 423
  • Page 424 424
  • Page 425 425
  • Page 426 426
  • Page 427 427
  • Page 428 428
  • Page 429 429
  • Page 430 430
  • Page 431 431
  • Page 432 432
  • Page 433 433
  • Page 434 434
  • Page 435 435
  • Page 436 436
  • Page 437 437
  • Page 438 438
  • Page 439 439
  • Page 440 440
  • Page 441 441
  • Page 442 442
  • Page 443 443
  • Page 444 444
  • Page 445 445
  • Page 446 446
  • Page 447 447
  • Page 448 448
  • Page 449 449
  • Page 450 450
  • Page 451 451
  • Page 452 452
  • Page 453 453
  • Page 454 454
  • Page 455 455
  • Page 456 456
  • Page 457 457
  • Page 458 458
  • Page 459 459
  • Page 460 460
  • Page 461 461
  • Page 462 462
  • Page 463 463
  • Page 464 464
  • Page 465 465
  • Page 466 466
  • Page 467 467

Samsung MYSONO U6 Руководство пользователя

Тип
Руководство пользователя

Задайте вопрос, и я найду ответ в документе

Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ