Endres+Hauser Deltabar PMD78B Инструкция по эксплуатации

Products Solutions Services

Инструкция по эксплуатации

Deltabar PMD78B

Измерение дифференциального давления

PROFINET с Ethernet-APL

advanced physical layer

BA02232P/53/RU/02.23-00

71609591

2023-02-22

Действительно начиная с версии

01.00.zz (Фирменное ПО прибора)

Deltabar PMD78B PROFINET с Ethernet-APL

2 Endress+Hauser

Order code:

Ext. ord. cd.:

Ser. no.:

www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser

Operations App

XXXXXXXXXXXX

XXXXX-XXXXXX

XXX.XXXX.XX

Serial number

1.

3.

2.

A0023555

• Убедитесь в том, что документ хранится в безопасном месте и всегда доступен при

работе с прибором

• В целях предотвращения опасности для персонала и имущества внимательно

ознакомьтесь с разделом «Основные указания по технике безопасности», а также со

всеми другими указаниями по технике безопасности, содержащимися в документе и

имеющими отношение к рабочим процедурам

Изготовитель сохраняет за собой право на изменение технических характеристик без

предварительного уведомления. Актуальную информацию и обновления настоящего

руководства по эксплуатации можно получить в региональной торговой организации

Endress+Hauser.

Deltabar PMD78B PROFINET с Ethernet-APL Содержание

Endress+Hauser 3

Содержание

1 Информация о документе ......... 5

1.1 Назначение документа .................. 5

1.2 Символы ............................ 5

1.3 Список аббревиатур .................... 7

1.4 Документация ........................ 7

1.5 Зарегистрированные товарные знаки ...... 8

2 Основные указания по технике

безопасности ...................... 9

2.1 Требования к персоналу ................. 9

2.2 Использование по назначению ........... 9

2.3 Техника безопасности на рабочем месте .... 9

2.4 Эксплуатационная безопасность .......... 9

2.5 Безопасность изделия ................. 10

2.6 IT-безопасность ...................... 10

2.7 IT-безопасность прибора ............... 10

3 Описание изделия ............... 13

3.1 Конструкция изделия ................. 13

4 Приемка и идентификация

изделия .......................... 16

4.1 Приемка ............................ 16

4.2 Идентификация изделия ............... 16

4.3 Хранение и транспортировка ............ 17

5 Монтаж .......................... 18

5.1 Требования, предъявляемые к монтажу ... 18

5.2 Установка прибора .................... 22

5.3 Проверка после монтажа ............... 31

6 Электрическое подключение ..... 32

6.1 Требования, предъявляемые к

подключению ....................... 32

6.2 Подключение прибора ................. 32

6.3 Обеспечение требуемой степени защиты .. 36

6.4 Проверка после подключения ........... 36

7 Опции управления ............... 37

7.1 Обзор опций управления ............... 37

7.2 Кнопки управления и DIP-переключатели

на электронной вставке ................ 37

7.3 Структура и функции меню управления ... 37

7.4 локального дисплея .................. 38

7.5 Доступ к меню управления посредством

веб-браузера ........................ 40

7.6 Доступ к меню управления посредством

управляющей программы .............. 45

7.7 HistoROM ........................... 46

8 Интеграция в систему ............ 47

8.1 Обзор файлов описания прибора ......... 47

8.2 Основной файл прибора (GSD) ........... 47

8.3 Циклическая передача данных .......... 49

8.4 Резервирование системы S2 ............. 51

9 Ввод в эксплуатацию ............. 53

9.1 Предварительные условия .............. 53

9.2 Функциональная проверка ............. 53

9.3 Установление соединения с ПО FieldCare и

DeviceCare .......................... 54

9.4 Аппаратные настройки ................ 54

9.5 Настройка параметров связи посредством

программного обеспечения ............. 55

9.6 Настройка языка управления ........... 55

9.7 Настройка прибора ................... 56

9.8 Подменю "Моделирование" ............. 64

9.9 Защита параметров настройки от

несанкционированного доступа ......... 65

10 Эксплуатация .................... 67

10.1 Считывание состояния блокировки

прибора ............................ 67

10.2 Чтение измеренных значений ........... 67

10.3 Адаптация прибора к условиям

технологического процесса ............. 67

11 Диагностика и устранение

неисправностей .................. 69

11.1 Устранение неисправностей общего

характера ........................... 69

11.2 Отображение диагностической

информации с помощью светодиодов ..... 71

11.3 Отображение диагностической

информации на локальном дисплее ....... 73

11.4 Диагностическая информация в веб-

браузере ............................ 74

11.5 Диагностический список ................ 75

11.6 Диагностический список ................ 78

11.7 Журнал событий ...................... 81

11.8 Сброс параметров прибора .............. 84

11.9 Хронология изменения версий

встроенного ПО ...................... 85

12 Техническое обслуживание ....... 86

12.1 Работы по техническому обслуживанию ... 86

13 Ремонт ........................... 87

13.1 Общие сведения ...................... 87

13.2 Запасные части ...................... 87

13.3 Возврат ............................ 88

Содержание Deltabar PMD78B PROFINET с Ethernet-APL

4 Endress+Hauser

13.4 Утилизация .......................... 88

14 Аксессуары ...................... 89

14.1 Аксессуары, специально предназначенные

для прибора ......................... 89

14.2 Device Viewer ........................ 89

15 Технические характеристики ..... 90

15.1 Выход ............................. 90

15.2 Условия окружающей среды ............. 92

15.3 Параметры технологического процесса .... 95

Алфавитный указатель ............... 102

Deltabar PMD78B PROFINET с Ethernet-APL Информация о документе

Endress+Hauser 5

1 Информация о документе

1.1 Назначение документа

Данное руководство содержит информацию, необходимую для работы с прибором на

различных этапах его эксплуатации: начиная с идентификации, приемки и хранения,

монтажа, подсоединения, ввода в эксплуатацию и эксплуатации и завершая

устранением неисправностей, сервисным обслуживанием и утилизацией.

1.2 Символы

1.2.1 Символы техники безопасности

ΟΠΑCHO

Этот символ предупреждает об опасной ситуации. Если не предотвратить такую

ситуацию, она приведет к серьезной или смертельной травме.

ОСТОРОЖНО

Этот символ предупреждает об опасной ситуации. Если не предотвратить эту

ситуацию, она может привести к серьезной или смертельной травме.

ВНИМАНИЕ

Этот символ предупреждает об опасной ситуации. Если не предотвратить эту

ситуацию, она может привести к травме легкой или средней степени тяжести.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Этот символ содержит информацию о процедурах и других данных, которые не

приводят к травмам.

1.2.2 Электротехнические символы

Заземление:

Клемма для подключения к системе заземления.

1.2.3 Описание информационных символов

Разрешено:

Означает разрешенные процедуры, процессы или действия.

Запрещено:

Означает запрещенные процедуры, процессы или действия.

Информация о документе Deltabar PMD78B PROFINET с Ethernet-APL

6 Endress+Hauser

Дополнительная информация:

Ссылка на документацию:

Ссылка на страницу:

Серия шагов:

1.

,

2.

,

3.

Результат отдельного шага:

1.2.4 Символы на рисунках

Номера пунктов: 1, 2, 3 ...

Серия шагов:

1.

,

2.

,

3.

Виды: A, B, C, ...

1.2.5 Символы на приборе

Указания по технике безопасности:

Соблюдайте указания по технике безопасности, содержащиеся в соответствующем

руководстве по эксплуатации.

Deltabar PMD78B PROFINET с Ethernet-APL Информация о документе

Endress+Hauser 7

1.3 Список аббревиатур

URL OPLMWP

LRL

0

p

LRV URV

1

2

3

4

A0029505

1 ПИД (предел избыточного давления, предельная перегрузка для измерительной ячейки) прибора

зависит от элемента с наименьшим номинальным давлением среди выбранных компонентов, то

есть необходимо принимать во внимание не только саму измерительную ячейку, но и присоединение

к процессу. Следует учитывать зависимость между температурой и давлением.

2 МРД (максимальное рабочее давление) измерительных ячеек определяется элементом с наименьшим

номинальным давлением среди выбранных компонентов, т. е. кроме измерительной ячейки

необходимо принимать во внимание присоединение к процессу. Следует учитывать зависимость

между температурой и давлением. Воздействие максимального рабочего давления (МРД) на прибор

допускается в течение неограниченного времени. Значение МРД указано на заводской табличке

3 Максимальный диапазон измерения соответствует промежутку между НПИ и ВПИ. Этот диапазон

измерения эквивалентен максимальному диапазону калибровки/регулировки

4 Калибруемая (настраиваемая) шкала соответствует промежутку между НЗД и ВЗД. Заводская

настройка: от 0 до ВПИ. Другие калибруемые диапазоны можно заказать в качестве

пользовательских диапазонов

p Давление

НПИ Нижний предел измерения

ВПИ Верхний предел измерения

НЗД Нижнее значение диапазона

ВЗД Верхнее значение диапазона

ДД Динамический диапазон. Примеры см. в следующем разделе

1.4 Документация

Все доступные документы можно загрузить:

• по серийному номеру прибора (описание см. на обложке);

• по двухмерному штрих-коду прибора (описание см. на обложке);

• в разделе «Документация» на веб-сайте www.endress.com.

1.4.1 Дополнительная документация для различных приборов

В зависимости от заказанного исполнения прибор поставляется с дополнительными

документами: строго соблюдайте инструкции, приведенные в дополнительной

документации. Дополнительная документация является неотъемлемой частью

документации по прибору.

Информация о документе Deltabar PMD78B PROFINET с Ethernet-APL

8 Endress+Hauser

1.5 Зарегистрированные товарные знаки

PROFINET®

Зарегистрированный товарный знак организации пользователей PROFIBUS, Карлсруэ,

Германия.

Deltabar PMD78B PROFINET с Ethernet-APL Основные указания по технике безопасности

Endress+Hauser 9

2 Основные указания по технике

безопасности

2.1 Требования к персоналу

Персонал, занимающийся монтажом, вводом в эксплуатацию, диагностикой и

техническим обслуживанием, должен соответствовать указанным ниже требованиям.

‣Пройти необходимое обучение и обладать соответствующей квалификацией для

выполнения конкретных функций и задач.

‣Получить разрешение на выполнение данных работ от руководства предприятия.

‣Ознакомиться с нормами федерального/национального законодательства.

‣Перед началом работы внимательно ознакомиться с инструкциями,

представленными в руководстве, с сопроводительной документацией, а также с

сертификатами (в зависимости от цели применения).

‣Следовать инструкциям и соблюдать условия.

Обслуживающий персонал должен соответствовать указанным ниже требованиям.

‣Пройти инструктаж и получить разрешение на выполнение данных работ от

руководства предприятия.

‣Следовать инструкциям, приведенным в настоящем руководстве по эксплуатации.

2.2 Использование по назначению

Прибор Deltabar представляет собой преобразователь для измерения

дифференциального давления, расхода и уровня.

2.2.1 Использование не по назначению

Изготовитель не несет ответственности за повреждения, вызванные неправильным

использованием или использованием прибора не по назначению.

Устойчивость материалов к вредному воздействию

‣Сведения о специальных жидкостях, в том числе жидкостях для очистки:

специалисты Endress+Hauser готовы предоставить всю необходимую

информацию, касающуюся коррозионной устойчивости материалов, находящихся

в контакте с жидкостями, но не несут какой-либо ответственности и не

предоставляют каких бы то ни было гарантий.

2.3 Техника безопасности на рабочем месте

При работе с прибором следует соблюдать следующие правила.

‣В соответствии с федеральным/национальным законодательством персонал

должен использовать средства индивидуальной защиты.

‣Подключение прибора выполняется при отключенном сетевом напряжении.

2.4 Эксплуатационная безопасность

Опасность несчастного случая!

‣Эксплуатируйте только такой прибор, который находится в надлежащем

техническом состоянии, без ошибок и неисправностей.

‣Ответственность за работу изделия без помех несет оператор.

Основные указания по технике безопасности Deltabar PMD78B PROFINET с Ethernet-APL

10 Endress+Hauser

Модификации датчика

Несанкционированное изменение конструкции прибора запрещено и может

представлять опасность.

‣Если, несмотря на это, все же требуется внесение изменений в конструкцию

датчика, обратитесь в компанию Endress+Hauser.

Ремонт

Условия длительного обеспечения эксплуатационной безопасности и надежности:

‣проведение ремонта прибора только при наличии специального разрешения;

‣соблюдение федерального/национального законодательства в отношении

ремонта электрических приборов;

‣использование только оригинальных запасных частей и комплектующих

производства компании Endress+Hauser.

Взрывоопасные зоны

Во избежание травмирования персонала и повреждения оборудования при

использовании прибора в зоне, указанной в сертификате (например, взрывозащита,

безопасность сосуда, работающего под давлением):

‣информация на заводской табличке позволяет определить соответствие

приобретенного прибора сертифицируемой рабочей зоне, в которой прибор будет

установлен.

‣см. характеристики в отдельной сопроводительной документации, которая

является неотъемлемой частью настоящего руководства по эксплуатации.

2.5 Безопасность изделия

Прибор разработан в соответствии с надлежащей инженерной практикой,

соответствует современным требованиям по безопасности, прошел испытания и

поставляется с завода в безопасном для эксплуатации состоянии.

Он соответствует общим стандартам безопасности и требованиям законодательства.

Кроме того, прибор соответствует директивам ЕС, перечисленным в декларации

соответствия требованиям ЕС для конкретного прибора. Компания Endress+Hauser

подтверждает это нанесением маркировки CE на прибор.

2.6 IT-безопасность

Гарантия компании Endress+Hauser на прибор действует только в том случае, если

монтаж и эксплуатация производятся согласно инструкциям, изложенным в

руководстве по эксплуатации. Прибор оснащен средствами обеспечения безопасности

для защиты от внесения любых непреднамеренных изменений в настройки. Меры IT-

безопасности, соответствующие стандартам безопасности операторов и

предназначенные для обеспечения дополнительной защиты приборов и передачи

данных с приборов, должны быть реализованы самими операторами.

2.7 IT-безопасность прибора

Прибор оснащен специальными функциями для поддержания защитных мер

оператором. Эти функции доступны для настройки пользователем и при правильном

применении обеспечивают повышенную эксплуатационную безопасность. Обзор

наиболее важных функций представлен в следующем разделе:

• Защита от записи посредством аппаратного переключателя

• Код доступа для изменения уровня доступа (применяется для работы посредством

дисплея, Bluetooth или FieldCare, DeviceCare, средств управления активами

(например, AMS, PDM и веб-сервер)

Deltabar PMD78B PROFINET с Ethernet-APL Основные указания по технике безопасности

Endress+Hauser 11

Функция/интерфейс Заводские

настройки

Рекомендация

Код доступа

(относится также к входу в систему

веб-сервера и подключению к ПО

FieldCare)

Не активирован

(0000)

Укажите пользовательский код доступа

при вводе в эксплуатацию.

Веб-сервер Активирован На индивидуальной основе по

результатам оценки риска.

Сервисный интерфейс (CDI) Активирован На индивидуальной основе по

результатам оценки риска.

Защита от записи посредством

аппаратного переключателя

Не активирована На индивидуальной основе по

результатам оценки риска.

2.7.1 Защита от записи на основе пароля

Ограничение доступа для записи к параметрам прибора реализовано при помощи

различных паролей.

Ограничить доступ для записи к параметрам прибора можно посредством локального

дисплея, веб-браузера или управляющей программы (например, FieldCare,

DeviceCare). Авторизация доступа однозначно регулируется посредством

индивидуального пользовательского кода доступа.

Пользовательский код доступа

Доступ для записи к параметрам прибора посредством локального дисплея, веб-

браузера или управляющей программы (например, FieldCare, DeviceCare) можно

ограничить с помощью редактируемого, устанавливаемого пользователем кода

доступа.

При поставке прибор не имеет кода доступа, что соответствует значению 0000

(открыт).

Общие указания по использованию паролей

• Во время ввода в эксплуатацию измените код доступа, который использовался при

поставке прибора с завода-изготовителя

• При настройке кода доступа и распоряжении им соблюдайте общие правила

составления безопасного пароля

• Пользователь несет ответственность за распоряжение кодом доступа и за его

использование с должной осторожностью

• Если пароль утерян, см. раздел «Сброс параметров прибора»

2.7.2 Доступ посредством веб-сервера

Эксплуатацию и настройку прибора можно осуществлять с помощью веб-браузера и

PROFINET с Ethernet-APL благодаря наличию встроенного веб-сервера. Помимо

значений измеряемой величины отображается информация о состоянии прибора, что

позволяет пользователям отслеживать его состояние. Кроме того, доступно

управление данными прибора и настройка сетевых параметров.

Для подключения PROFINET с Ethernet-APL необходим доступ к сети.

Поддерживаемые функции

Обмен данными между устройством управления (например, ноутбуком) и

измерительным прибором:

• Экспорт настроек параметров (PDF-файл, создание документации по конфигурации

точки измерения)

• Экспорт протокола проверки технологии Heartbeat (PDF-файл, доступен только с

пакетом прикладных программ Heartbeat Verification)

• Загрузка драйвера (GSDML) для интеграции в систему

Основные указания по технике безопасности Deltabar PMD78B PROFINET с Ethernet-APL

12 Endress+Hauser

В поставляемых приборах веб-сервер активирован. При необходимости веб-сервер

можно деактивировать с помощью параметр Функциональность веб-сервера

(например, после ввода в эксплуатацию).

Информацию о приборе и его состоянии на странице входа в систему можно скрыть.

За счет этого предотвращается несанкционированный доступ к этой информации.

Подробные сведения о параметрах прибора содержатся в:

документе «Описание параметров прибора»

Deltabar PMD78B PROFINET с Ethernet-APL Описание изделия

Endress+Hauser 13

3 Описание изделия

3.1 Конструкция изделия

3.1.1 Измерительная ячейка с металлической мембраной для

измерения дифференциального давления

+ -

p1

p2

p1

1

2

3

4

5

4

p2

A0043081

 1 Капиллярная трубка на второй стороне (P1) является дополнительным оборудованием

1 Измерительный элемент

2 Промежуточная диафрагма

3 Заполняющая жидкость

4 Внутренняя мембрана

5 Мембрана разделительной диафрагмы

p1Давление 1

p2Давление 2

+ -

p1

p2

p1

1

2

3

44

p2

5

A0043082

1 Измерительный элемент

2 Промежуточная диафрагма

3 Заполняющая жидкость

4 Внутренняя мембрана

5 Мембрана разделительной диафрагмы

p1Давление 1

p2Давление 2

Действующее давление передается от мембраны разделительной диафрагмы к

внутренней мембране измерительной ячейки посредством несжимаемой

заполняющей жидкости. Это вызывает прогиб мембран на обеих сторонах. Вторая

заполняющая жидкость передает давление на ту сторону измерительного элемента,

где находится мост Уитстона (полупроводниковая технология). Изменение выходного

напряжения моста, которое зависит от дифференциального давления, измеряется и

обрабатывается.

Описание изделия Deltabar PMD78B PROFINET с Ethernet-APL

14 Endress+Hauser

Применение разделительных диафрагм

Системы с разделительными диафрагмами используются там, где требуется

разделение прибора и технологической среды. Системы с разделительными

диафрагмами имеют явные преимущества в следующих случаях:

• при экстремальной рабочей температуре – за счет использования разделителей

температуры или капиллярных трубок;

• в условиях интенсивной вибрации – прибор отделяют от технологического

оборудования капиллярные трубки;

• при наличии агрессивных или коррозионно-опасных сред – за счет использования

высокопрочных материалов для изготовления мембран;

• при работе в среде, которая кристаллизуется или содержит твердые частицы, – за

счет специальных покрытий;

• в неоднородных и волокнистых средах;

• если необходима экстремально интенсивная очистка точки измерения или место

установки характеризуется очень высокой влажностью;

• в труднодоступных для установки местах.

3.1.2 Измерение уровня (объем и масса)

Разделительная диафрагма на обеих сторонах с температурным разделителем

h =

∆p

ρ g

+ -

+

–

h

A0038339

h Высота (уровень)

Δp Дифференциальное давление

ρ Плотность среды

g Гравитационное ускорение

Deltabar PMD78B PROFINET с Ethernet-APL Описание изделия

Endress+Hauser 15

Разделительная диафрагма на обеих сторонах с капиллярными трубками

+ -

–

+

h =

∆p

ρg

h

A0038345

h Высота (уровень)

Δp Дифференциальное давление

ρ Плотность среды

g Гравитационное ускорение

Преимущества

• Возможность измерения объема и массы в резервуаре любой формы путем

произвольного программирования характеристической кривой

• Широкие возможности применения. Примеры приведены ниже.

• Для измерения уровня в резервуарах с наложением давления

• В условиях пенообразования

• В резервуарах с мешалками или фитингами с сетчатым фильтром

• Для сжиженных газов

• Для стандартного измерения уровня

Приемка и идентификация изделия Deltabar PMD78B PROFINET с Ethernet-APL

16 Endress+Hauser

4 Приемка и идентификация изделия

4.1 Приемка

DELIVERY NOTE

1 = 2

A0016870

• Совпадает ли код заказа, указанный в накладной (1), с кодом заказа, который

указан на наклейке изделия (2)?

• Не поврежден ли груз?

• Совпадают ли данные, указанные на заводской табличке, с параметрами заказа и

сведениями, указанными в накладной?

• Имеется ли в наличии документация?

• Если применимо (см. заводскую табличку): имеются ли указания по технике

безопасности (XA)?

Если можно ответить «нет» на любой из этих вопросов, обратитесь в компанию

Endress+Hauser.

4.1.1 Комплект поставки

Комплект поставки состоит из следующих компонентов:

• прибор;

• опциональные аксессуары.

Сопутствующая документация:

• краткое руководство по эксплуатации;

• акт выходного контроля;

• дополнительные указания по технике безопасности для приборов с сертификатами

(например, ATEX, МЭК Ex или NEPSI);

• дополнительно: бланк заводской калибровки, сертификаты испытаний.

Руководство по эксплуатации можно получить через Интернет по адресу

www.endress.com → «Документация»

4.2 Идентификация изделия

Возможны следующие варианты идентификации изделия.

• Информация, указанная на заводской табличке

• Код заказа с разбивкой функций прибора, указанный в транспортной накладной

• Ввод серийного номера с заводской таблички в программу Device Viewer

(www.endress.com/deviceviewer): будут отображены все о измерительном приборе.

4.2.1 Адрес изготовителя

Endress+Hauser SE+Co. KG

Hauptstraße 1

79689 Maulburg, Германия

Место изготовления: см. заводскую табличку.

Deltabar PMD78B PROFINET с Ethernet-APL Приемка и идентификация изделия

Endress+Hauser 17

4.2.2 Заводская табличка

В зависимости от исполнения прибора используются разные заводские таблички.

На заводской табличке приведены следующие сведения:

• наименования изготовителя и прибора;

• адрес владельца сертификата и страна изготовления;

• код заказа и серийный номер;

• технические характеристики;

• сведения о сертификации.

Сравните данные, указанные на заводской табличке, с условиями заказа.

4.3 Хранение и транспортировка

4.3.1 Условия хранения

• Используйте оригинальную упаковку

• Храните измерительный прибор в чистом сухом помещении. Примите меры по

защите от ударных повреждений

Диапазон температуры хранения

См. техническое описание.

4.3.2 Транспортировка изделия до точки измерения

LОСТОРОЖНО

Неправильная транспортировка!

Корпус и диафрагма могут быть повреждены, существует опасность несчастного

случая!

‣Транспортировать измерительный прибор до точки измерения следует в

оригинальной упаковке.

LОСТОРОЖНО

Неправильная транспортировка!

Капиллярные трубки могут быть повреждены, существует риск получения травмы!

‣Не беритесь за капиллярные трубки при переноске разделительных диафрагм.

Монтаж Deltabar PMD78B PROFINET с Ethernet-APL

18 Endress+Hauser

5 Монтаж

УВЕДОМЛЕНИЕ

При ненадлежащем обращении прибор может быть поврежден!

‣Выворачивание винтов, обозначенных номером позиции (1), недопустимо ни при

каких обстоятельствах и приводит к отмене гарантии.

1

A0025336

5.1 Требования, предъявляемые к монтажу

5.1.1 Общие инструкции

• Не прикасайтесь к мембране (например, для очистки) твердыми и/или

заостренными предметами.

• Снимайте защиту с мембраны непосредственно перед монтажом прибора.

В обязательном порядке плотно затягивайте крышку корпуса и кабельные вводы.

1. Затяните контргайки кабельных вводов.

2. Затяните соединительную гайку.

5.1.2 Инструкции по монтажу

• Чтобы обеспечить оптимальную читаемость локального дисплея, отрегулируйте

положение корпуса и локального дисплея.

• Компания Endress+Hauser выпускает монтажный кронштейн для закрепления

прибора на трубе или на стене.

• Если на технологической мембране предполагается скопление налипаний или

засорение, используйте промывочные кольца для фланцев, фланцевых уплотнений

и тороидальных уплотнений.

• Промывочное кольцо зажимается между присоединением к процессу и фланцем,

фланцевым уплотнением или тороидальным уплотнением.

• Налипания материала перед технологической мембраной можно смывать через

два боковых промывочных отверстия; эти же отверстия используются для

вентиляции напорной камеры.

• При измерении в технологической среде, содержащей твердые частицы (например,

в загрязненной жидкости), может быть полезной установка сепараторов и сливных

клапанов для улавливания и удаления осадка.

• Использование вентильного блока позволяет легко вводить прибор в эксплуатацию,

монтировать его и обслуживать без прерывания технологического процесса.

• При монтаже прибора, осуществлении электрического подключения и во время

эксплуатации необходимо предотвращать проникновение влаги в корпус.

• Кабели и заглушки следует по возможности направлять вниз, чтобы не допустить

проникновение влаги (например, дождевой воды или конденсата) внутрь прибора.

Deltabar PMD78B PROFINET с Ethernet-APL Монтаж

Endress+Hauser 19

5.1.3 Руководство по монтажу для приборов с разделительными

диафрагмами

УВЕДОМЛЕНИЕ

Ненадлежащее обращение!

Повреждение прибора!

‣Разделительная диафрагма и преобразователь давления образуют закрытую

откалиброванную систему, которая наполнена заполняющей жидкостью для

разделительной диафрагмы. Ни в коем случае не открывайте отверстия,

предназначенные для заправки заполняющей жидкости.

‣Необходимо предусмотреть снятие натяжения, чтобы предотвратить перегиб

капиллярной трубки (радиус изгиба ≥ 100 мм (3,94 дюйм)).

‣Не беритесь за капиллярные трубки при переноске разделительных диафрагм.

‣Соблюдайте ограничения, предусмотренные в отношении применения

заполняющей жидкости.

Общие сведения

Если используются приборы с разделительными диафрагмами и капиллярными

трубками, то при выборе измерительной ячейки необходимо учитывать смещение

нулевой точки, вызываемое гидростатическим давлением столба заполняющей

жидкости в капиллярных трубках. При необходимости выполните регулировку

положения. Если выбрать измерительную ячейку с небольшим диапазоном

измерения, то регулировка положения (коррекция для компенсации смещения

нулевой точки, вызванного ориентацией столба заполняющей жидкости) может

привести к выходу системы за пределы допустимого диапазона для измерительной

ячейки.

При монтаже приборов с капиллярными трубками следует использовать пригодный

для этой цели кронштейн (монтажный кронштейн).

При монтаже необходимо предусмотреть снятие натяжения капиллярных трубок,

чтобы предотвратить перегиб капиллярной трубки (радиус изгиба капиллярной

трубки ≥ 100 мм (3,94 дюйм)).

Следует обеспечить отсутствие вибрации капиллярной трубки (во избежание

нежелательных колебаний давления).

Не устанавливайте капиллярные трубки вблизи трубопроводов отопления или

охлаждения и защищайте их от прямых солнечных лучей.

Более подробные инструкции по монтажу приведены в программном средстве

Applicator (Sizing Diaphragm Seal).

Эксплуатация в условиях вакуума

В условиях вакуума следует устанавливать преобразователь давления ниже

разделительной диафрагмы. За счет этого устраняется дополнительная вакуумная

нагрузка на разделительную диафрагму, вызванная наличием заполняющего масла в

капиллярной трубке.

Если преобразователь давления установлен выше разделительной диафрагмы, то

запрещается превышать максимально допустимый перепад высоты h1. Перепад

высоты h1 указан в программе Applicator (Sizing Diaphragm Seal).

Монтаж Deltabar PMD78B PROFINET с Ethernet-APL

20 Endress+Hauser

1

+ -

h1

– –

+ +

+ -

A B

2

≥ 100 (3.94)

1

A0038720

Единица измерения мм (дюйм)

A Рекомендуемый вариант монтажа при эксплуатации в условиях вакуума

B Монтаж выше нижней разделительной диафрагмы

h1 Перепад высоты (указан в программе Applicator (Sizing Diaphragm Seal))

1 Прибор

2 Радиус изгиба ≥ 100 мм (3,94 дюйм). Необходимо предусмотреть снятие натяжения, чтобы

предотвратить перегиб капиллярной трубки

Максимально допустимый перепад высоты зависит от плотности заполняющей

жидкости и самого низкого абсолютного давления, которому может быть подвергнута

разделительная диафрагма (при пустом резервуаре).

Информация об очистке

Компания Endress+Hauser выпускает промывочные кольца. Эти аксессуары

позволяют очищать мембрану, не снимая преобразователь с технологического

оборудования.

Для получения более подробных сведений обращайтесь в торговую организацию

компании Endress+Hauser.

5.1.4 Монтаж напорного трубопровода

• Рекомендации по прокладыванию напорных трубопроводов см. в стандарте DIN

19210 «Напорные трубопроводы для расходомеров, работающих по принципу

измерения перепада давления» или в соответствующих национальных или

международных стандартах

• При прокладывании напорного трубопровода снаружи помещений следует

обеспечить наличие необходимых средств защиты от замерзания, например

системы обогрева труб

• Устанавливайте напорный трубопровод с равномерным уклоном не менее 10 %

Страница загружается ...

Endres+Hauser Deltabar PMD78B Инструкция по эксплуатации

Endres+Hauser Deltabar PMD78B Инструкция по эксплуатации

Похожие модели бренда

Модели других брендов