DeLonghi ECAM23.120.B Руководство пользователя

Страница загружается ...

110

СОДЕРЖАНИЕ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ........................110

УТИЛИЗАЦИЯ .....................................................110

ВСТУПЛЕНИЕ ......................................................111

Система знаков, используемая в настоящей инструкции 111

Буквы в скобках ..................................................................111

Проблемы и их устранение ................................................111

БЕЗОПАСНОСТЬ ..................................................111

Основные правила безопасности .......................................111

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ....................111

ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ...................112

ОПИСАНИЕ ..........................................................112

Описание аппарата .............................................................112

Описание панели управления ............................................112

Описание принадлежностей ..............................................112

Описание индикаторов .......................................................113

ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ ДЕЙСТВИЯ .......................113

Проверка аппарата .............................................................113

Установка аппарата .............................................................113

Подключение аппарата ......................................................113

Первый пуск в работу .........................................................113

ВКЛЮЧЕНИЕ АППАРАТА ......................................113

ВЫКЛЮЧЕНИЕ АППАРАТА ...................................114

АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ ........................114

ЭКОНОМИЯ ЭНЕРГИИ ..........................................114

ФИЛЬТР ДЛЯ СМЯГЧЕНИЯ ВОДЫ ........................114

Установка фильтра ..............................................................114

Удаление и замена фильтра для смягчения воды ............115

ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ .......................................115

Выбор вкуса кофе ................................................................115

Выбор количества кофе в чашке .......................................115

Регулировка кофемолки .....................................................115

Установка температуры ......................................................116

Советы для получения более горячего кофе .....................116

Приготовление кофе из кофейных зерен ..........................116

Приготовление кофе из молотого кофе .............................116

ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ LONG ..............................117

ПРИГОТОВЛЕНИЕ КАПУЧИНО И ГОРЯЧЕГО МОЛОКА

БЕЗ ПЕНКИШАПОЧКИ ......................................117

Приготовление горячего молока (не вспененного) ..........117

Очистка насадки для капучино после использования .....117

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ .......................117

ЧИСТКА ..............................................................118

Чистка кофемашины ..........................................................118

Чистка контейнера для кофейной гущи ............................118

Очистка подноса для сбора капель и подноса для сбора

конденсата ...........................................................................118

Очистка внутренней части аппарата .................................118

Чистка бачка для воды .......................................................118

Чистка носиков распределителя кофе ...............................119

Чистка воронки для засыпания молотого кофе ................119

Очистка заварочного узла ..................................................119

УДАЛЕНИЕ НАКИПИ ............................................119

ПРОГРАММИРОВАНИЕ ЖЕСТКОСТИ ВОДЫ ..........120

Измерение жесткости воды ...............................................120

Установка жёсткости воды .................................................120

ЗНАЧЕНИЕ ИНДИКАТОРОВ ..................................121

УСТРАНЕНИЕ ПРОБЛЕМ .......................................122

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напряжение: 220-240 В~ 50/60 Гц макс. 10A

Потребляемая мощность: 1450 Вт

Давление: 15 бар

Макс.емкость бачка для воды: 1,8 литра

Размеры LxHxP: 238x340x430 мм

Длина шнура: 1,15 м

Вес: 9,1 кг

Макс.емкость контейнера для зерен: 250 г

Аппарат отвечает таким директивам ЕС:

t ɭʘʧʥʦʜʠʨʡʟʠʧʜʙʢʖʣʜʤʩʦʥʧʜʝʟʣʪʥʝʟʛʖʤʟʶ

t ɬʟʧʜʡʩʟʘʖ ʦʧʥ ʤʟʞʡʥʜ ʤʖʦʧʶʝʜʤʟʜ $& ʟ

последующие модификации.

t ɬʟʧʜʡʩʟʘʖʦʧʥʴʢʜʡʩʧʥʣʖʙʤʟʩʤʪʵʨʥʘʣʜʨʩʟʣʥʨʩʳ

$&ʟʦʥʨʢʜʛʪʵʰʟʜʣʥʛʟʫʟʡʖʭʟʟ

t ɴʖʩʜʧʟʖʢʲ ʟ ʦʧʜʛʣʜʩʲ ʦʧʜʛʤʖʞʤʖʮʜʤʤʲʜ ʛʢʶ

контакта с пищевыми продуктами, отвечают

распоряжениям Европейского Регламента 1935/2004.

111

RU

ВСТУПЛЕНИЕ

Благодарим Вас за выбор автомата для приготовления кофе и

ʡʖʦʪʮʟʤʥv&$".i

Желаем Вам приятного времяпрепровождения с Вашим новым

кофейным автоматом.

ɧ ʨʜʠʮʖʨ ʪʛʜʢʟʩʜ ʤʜʨʡʥʢʳʡʥ ʣʟʤʪʩ ʛʢʶ ʥʞʤʖʡʥʣʢʜʤʟʶ ʨ ʴʩʥʠ

инструкцией по использованию.

Таким образом, вы сможете обеспечить безопасность и

сохранность аппарата.

Система знаков, используемая в настоящей инструкции

ɩʖʝʤʲʜ ʣʜʧʲ ʦʧʜʛʥʨʩʥʧʥʝʤʥʨʩʟ ʥʩʣʜʮʜʤʲ ʴʩʟʣʟʨʟʣʘʥʢʖʣʟ

ɷʥʴʩʥʣʪʘʨʜʙʛʖʘʲʦʥʢʤʶʠʩʜʤʜʥʗʬʥʛʟʣʲʜʦʧʜʛʦʟʨʖʤʟʶ

Опасно!

Несоблюдение данных мер предосторожности может привести к

ʦʥʧʖʝʜʤʟʵʴʢʜʡʩʧʟʮʜʨʡʟʣʩʥʡʥʣʨʥʦʖʨʤʥʨʩʳʵʛʢʶʝʟʞʤʟ

Внимание!

Несоблюдение данных мер предосторожности может привести к

травмам физических лиц или к повреждению прибора.

Опасность ошпаривания!

Несоблюдение данных мер предосторожности может привести к

ошпариваниям или ожогам.

Примечание:

Этот символ указывает на важные для пользователя советы и

информацию.

Буквы в скобках

Буквы в скобках соответствуют обозначениям, представленным

в параграфе «Описание аппарата» (стр. 2-3).

Проблемы и их устранение

Попробуйте решить возникшие проблемы, прежде всего, с

помощью рекомендаций, приведенных в параграфах «Значение

индикаторов» на стр. 121 и «Устранение проблем» на стр. 122.

ɭʨʢʟʴʩʥʘʲʶʘʟʩʨʶʤʜʴʫʫʜʡʩʟʘʤʲʣʟʢʟʦʥʩʧʜʗʪʵʩʨʶʦʥʨʢʜʛʪʵʰʟʜ

разъяснения, обратитесь в службу помощи клиентам, позвонив

по номеру, указанному в прилагаемом листе «Служба помощи

клиентам».

ɭʨʢʟ ʘ ʦʜʧʜʮʤʜ ʨʩʧʖʤ ʤʖ ʴʩʥʣ ʢʟʨʜ ɩʖʯʖ ʨʩʧʖʤʖ ʤʜ ʪʡʖʞʖʤʖ

позвоните по номеру, указанному в гарантийном свидетельстве.

При необходимости ремонта обращайтесь исключительно

в Службу технической помощи De Longhi. Адреса указаны в

гарантийном свидетельстве, которое прилагается к автомату.

БЕЗОПАСНОСТЬ

Основные правила безопасности

Опасно!

ɷʥʨʡʥʢʳʡʪ ʖʦʦʖʧʖʩ ʧʖʗʥʩʖʜʩ ʥʩ ʴʢʜʡʩʧʟʮʜʨʡʥʙʥ ʩʥʡʖ ʤʜ

ʟʨʡʢʵʮʖʜʩʨʶʥʦʖʨʤʥʨʩʳʦʥʧʖʝʜʤʟʶʴʢʜʡʩʧʟʮʜʨʡʟʣʩʥʡʥʣ

ɷʥʴʩʥʣʪʦʧʟʛʜʧʝʟʘʖʠʩʜʨʳʨʢʜʛʪʵʰʟʬʦʧʖʘʟʢʗʜʞʥʦʖʨʤʥʨʩʟ

t ɵʜʡʖʨʖʠʩʜʨʳʖʦʦʖʧʖʩʖʣʥʡʧʲʣʟʧʪʡʖʣʟʟʢʟʤʥʙʖʣʟ

t ɵʜʡʖʨʖʠʩʜʨʳʯʩʜʦʨʜʢʳʤʥʠʘʟʢʡʟʣʥʡʧʲʣʟʧʪʡʖʣʟ

t ɻʗʜʛʟʩʜʨʳ ʘ ʩʥʣ ʮʩʥ ʡ ʴʢʜʡʩʧʟʮʜʨʡʥʠ ʧʥʞʜʩʡʜ ʥʗʜʨʦʜʮʜʤ

свободный доступ, потому что только так можно

будет быстро выдернуть вилку из розетки, в случае

необходимости.

t ɭʨʢʟ ʤʪʝʤʥ ʘʲʤʪʩʳ ʘʟʢʡʪ ʛʜʧʝʟʩʜʨʳ ʩʥʢʳʡʥ ʞʖ ʤʜʜ ɵʟ

в коем случае не тяните за шнур, поскольку он может

повредиться.

t ɿʩʥʗʲ ʦʥʢʤʥʨʩʳʵ ʥʩʡʢʵʮʟʩʳ ʖʦʦʖʧʖʩ ʧʖʞʗʢʥʡʟʧʥʘʖʩʳ

главный выключатель, размещенный позади аппарата,

нажимая на него (рис. 4).

t ɩ ʨʢʪʮʖʜ ʦʥʘʧʜʝʛʜʤʟʶ ʖʦʦʖʧʖʩʖ ʤʜ ʦʲʩʖʠʩʜʨʳʮʟʤʟʩʳ ʜʙʥ

самостоятельно.

Выключите аппарат, извлеките вилку из розетки и

обратитесь в Службу технической помощи.

t ɷʧʟ ʦʥʘʧʜʝʛʜʤʟʟ ʘʟʢʡʟ ʟʢʟ ʯʤʪʧʖ ʦʟʩʖʤʟʶ ʞʖʣʜʤʶʠʩʜ

их только в Службе технической помощи De Longhi, чтобы

избежать любого риска.

Внимание!

Храните упаковочный материал (пластиковые пакеты, пенопласт)

в недоступном для детей месте.

Внимание!

Не позволяйте использовать аппарат лицам (в том числе детям)

с ограниченными психическими, физическими и сенсорными

способностями или с недостаточным опытом и знаниями, за

исключением случаев, когда они находятся под присмотром

лица, ответственного за их безопасность, или прошли обучение

у него. Следите, чтобы дети не играли с прибором.

Опасность ожога!

ɷʥʨʡʥʢʳʡʪʴʩʥʩ ʖʦʦʖʧʖʩ ʘʲʧʖʗʖʩʲʘʖʜʩʙʥʧʶʮʪʵ ʘʥʛʪ ʘʥ ʘʧʜʣʶ

работы может образовываться пар.

Следите, чтобы на Вас не попали брызги воды или горячий пар.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ

Этот аппарат предназначен для приготовления кофе и подогрева

напитков.

Любое другое использование считается применением не по

назначению.

112

Этот аппарат не предназначен для коммерческого

использования.

Изготовитель не несет ответственности за ущерб в результате

использования аппарата не по назначению.

Этот аппарат должен использоваться только в быту. Не

ʦʧʜʛʪʨʣʥʩʧʜʤʖʜʙʥʴʡʨʦʢʪʖʩʖʭʟʶʘ

t Кухонных помещениях для персонала магазинов, офисов и

других рабочих зон.

t Структурах зеленого туризма.

t Отелях, мотелях и других подобных структурах.

t Постоянно сдаваемым в аренду номерах.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Перед использованием аппарата внимательно прочтите данную

инструкцию.

- Несоблюдение данной инструкции может привести к

повреждению аппарата.

Изготовитель не несет ответственности за ущерб вследствие

несоблюдения инструкций по использованию.

Примечание:

ɹʥʬʧʖʤʟʩʜ ʴʩʪ ʟʤʨʩʧʪʡʭʟʵ ɶʤʖ ʛʥʢʝʤʖ ʨʥʦʧʥʘʥʝʛʖʩʳ ʖʦʦʖʧʖʩ

также и в случае передаче его другому владельцу.

ОПИСАНИЕ

Описание аппарата

(стр. 3 -

A

)

A1. Панель управления

A2. Рукоятка регулировки степени помола

A3. Полочка для чашек

A4. Крышка контейнера для зерен

A5. Крышка воронки для молотого кофе

A6. Воронка для засыпания молотого кофе

A7. Контейнер для зерен

A8. Главный выключатель

A9. Гнездо для разъёма питающего кабеля

A10. Бак для воды

A11. Дверца заварочного блока

A12. Заварочный блок

A13. Распределитель кофе (регулируется по высоте)

A14. Контейнер для кофейной гущи

A15. Подносик для конденсата

A16. Подносик для чашек

A17. Индикатор уровня воды в подносике для капель

A18. Подносик для капель

A19. Насадка капучино

A20. Зажимное кольцо для выбора насадки капучино

A21. Ручка для пара/горячей воды

Описание панели управления

(стр. 2 -

B

)

Кнопки имеют встроенные индикаторы, которые в зависимости

от ситуации загораются или мигают: значение индикаторов

указано в скобках, в самом описании.

# ɷʧʥʨʣʥʩʧʥʘʥʜ ʪʨʩʧʥʠʨʩʘʥ ʟʤʛʟʡʖʩʥʧʥʘ ʨʣ iɶʦʟʨʖʤʟʜ

индикаторов”)

B2. Кнопка

: для включения или выключения аппарата

(Индикатор мигает: аппарат нагревается; индикатор

горит постоянно: аппарат готов к использованию)

B3. Кнопка

: для ополаскивания или удаления

накипи (Горит белый индикатор: аппарат выполняет

ополаскивание; белый и красный индикатор поочередно

мигают: необходимо приступить к удалению накипи)

B4. Кнопка

для приготовления пара, необходимого для

напитков на основе молока (Индикатор горит постоянным

светом: выбрана функция "пар"; индикатор мигает:

указывает на необходимость повернуть регулятор пара;

индикатор затемнен (fading): аппарат нагревается)

B5. Кнопка

: чтобы приготовить 1 чашку кофе с малым

количеством воды (Индикатор горит: указывает на то,

что выбран этот тип приготовления)

B6. Кнопка

: чтобы приготовить 2 чашки кофе с

малым количеством воды (Индикатор горит: указывает

на то, что выбран этот тип приготовления)

B7. Кнопка

: чтобы приготовить 1 чашку кофе с большим

количеством воды (Индикатор горит: указывает на то,

что выбран этот тип приготовления)

B8. Кнопка

: чтобы приготовить 2 чашки кофе с

большим количеством воды (Индикатор горит: указывает

на то, что выбран этот тип приготовления)

B9. Кнопка LONG: чтобы приготовить 1 чашку кофе LONG (с

большим количеством воды) (Индикатор горит: указывает

на то, что выбран этот тип приготовления)

B6. Ручка для выбора: повернуть, чтобы выбрать кофе с

нужным вкусом или чтобы выбрать приготовление из

молотого кофе

Описание принадлежностей

(стр. 2 -

$

)

$ ɴʜʤʞʪʧʡʖʛʥʞʖʩʥʧ

$ ɹʧʜʛʨʩʘʥʛʢʶʪʛʖʢʜʤʟʶʤʖʡʟʦʟ

$ ɼʟʢʳʩʧʛʢʶʨʣʶʙʮʜʤʟʶʘʥʛʲʘʤʜʡʥʩʥʧʲʬʣʥʛʜʢʶʬ

$ ɰʤʛʟʡʖʩʥʧʤʖʶʦʥʢʥʨʡʖiɷʧʥʘʜʧʡʖʤʖʥʗʰʪʵʝʷʨʩʡʥʨʩʳw

$ ʅʢʜʡʩʧʟʮʜʨʡʟʠʯʤʪʧʦʟʩʖʤʟʶ

113

RU

Описание индикаторов

Указывает, что на панели управления отображено

тревожное сообщение (см.пар. «Значение

индикаторов» на стр. 121).

Индикатор горит постоянным светом: отсутствует

контейнер для кофейной гущи: необходимо

установить его.

Индикатор мигает: контейнер для кофейной

гущи переполнен и его необходимо опорожнить.

Индикатор горит постоянным светом: отсутствует

бачок с водой.

Индикатор мигает: недостаток воды в бачке.

ECO Работа в режиме «Энергосбережение».

ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ ДЕЙСТВИЯ

Проверка аппарата

После снятия упаковки проверьте целостность аппарата и его

комплектность. Не используйте аппарат при обнаружении явных

повреждений. Обратитесь в Службу технической помощи De

Longhi.

Установка аппарата

Внимание!

При установке аппарата следует придерживаться таких мер

предосторожности:

t ɩʥʞʣʥʝʤʥ ʩʖʡʝʜ ʦʥʘʧʜʝʛʜʤʟʜ ʖʦʦʖʧʖʩʖ ʘ ʨʢʪʮʖʜ

замерзания воды внутри его.

Не устанавливайте аппарат в месте, где температура может

опуститься ниже точки замерзания.

t ɧʦʦʖʧʖʩʥʣʘʲʛʜʢʶʜʩʨʶʩʜʦʢʥʘʥʡʧʪʝʖʵʰʪʵʨʧʜʛʪɷʥʨʢʜ

размещения аппарата на рабочей поверхности убедитесь

в том, что оставлены 3 см свободного пространства от

поверхностей аппарата, боковых сторон, а также свободные

15 см над самим аппаратом.

t ɷʧʟ ʦʥʦʖʛʖʤʟʟ ʘʥʛʲ ʘʥʘʤʪʩʧʳ ʖʦʦʖʧʖʩʖ ʘʥʞʣʥʝʤʥ ʜʙʥ

повреждение.

Не устанавливайте аппарат вблизи водопроводных кранов

или мойки.

t ɸʖʞʣʜʨʩʟʩʜ ʯʤʪʧ ʦʟʩʖʤʟʶ ʩʖʡ ʮʩʥʗʲ ʦʧʜʛʥʩʘʧʖʩʟʩʳ ʜʙʥ

повреждение острыми краями и помешать его контакту

ʨ ʤʖʙʧʜʩʲʣʟ ʦʥʘʜʧʬʤʥʨʩʶʣʟ ʤʖʦʧ ʨ ʴʢʜʡʩʧʟʮʜʨʡʟʣʟ

плитами).

Подключение аппарата

Внимание!

ɻʗʜʛʟʩʜʨʳʘʩʥʣʮʩʥʤʖʦʧʶʝʜʤʟʜʘʴʢʜʡʩʧʟʮʜʨʡʥʠʨʜʩʟʥʩʘʜʮʖʜʩ

величине, указанной на заводской табличке на дне аппарата.

Подключайте аппарат только в розетку, установленную в

соответствии со всеми правилами, рассчитанную на минимальную

силу тока 10 А и с исправным заземлением.

В случае несовместимости между розеткой и вилкой аппарата

обратитесь к квалифицированному персоналу для замены

розетки.

Первый пуск в работу

Примечание:

t ɲʥʫʜʣʖʯʟʤʖ ʦʧʥʯʢʖ ʟʨʦʲʩʖʤʟʶ ʨ ʟʨʦʥʢʳʞʥʘʖʤʟʜʣ ʡʥʫʜ

на предприятии-изготовителе, следы кофе в кофемолке -

ʖʗʨʥʢʵʩʤʥ ʤʥʧʣʖʢʳʤʥʜ ʶʘʢʜʤʟʜ ɷʧʟ ʴʩʥʣ ʙʖʧʖʤʩʟʧʪʜʩʨʶ

ʮʩʥʖʦʦʖʧʖʩoʤʥʘʲʠ

t ɸʜʡʥʣʜʤʛʪʜʩʨʶ ʥʩʧʜʙʪʢʟʧʥʘʖʩʳ ʝʜʨʩʡʥʨʩʳ ʘʥʛʲ ʟʨʬʥʶ ʟʞ

условий, выполняя процедуру, описанную в параграфе

«Программирование жёсткости воды» (стр. 120).

Продолжить, следуя инструкциям:

1. Извлеките бак для воды, заполните его до линии MAX

свежей водой (рис. 1А) и верните его на место (рис. 1В).

2. Разместите под насадкой капучино контейнер емкостью не

менее 100 мл (рис. 2).

 ɻʨʩʖʤʥʘʟʩʜʧʖʞʱʷʣʯʤʪʧʖʴʢʜʡʩʧʥʦʟʩʖʤʟʶʘʙʤʜʞʛʥʡʥʩʥʧʥʜ

находится с задней стороны прибора и подключите прибор

ʡ ʨʜʩʟ ʴʢʜʡʩʧʥʦʟʩʖʤʟʶ ʧʟʨ  ʦʥʨʢʜ ʮʜʙʥ ʦʧʥʘʜʧʳʩʜ ʮʩʥ

нажата кнопка главного выключателя с задней стороны

прибора (рис. 4).

4. На панели управления мигает кнопка

(рис.9).

 ɷʥʘʜʧʤʟʩʜʧʪʮʡʪʛʢʶʦʖʧʖʘʦʥʢʥʝʜʤʟʜiI” (рис. 6): аппарат

подает воду из насадки капучино и затем отключается.

6. Поверните ручку для пара в положение "O".

Теперь автомат готов к обычному использованию.

Примечание:

t ɷʧʟ ʦʜʧʘʥʣ ʟʨʦʥʢʳʞʥʘʖʤʟʟ ʤʜʥʗʬʥʛʟʣʥ ʦʧʟʙʥʩʥʘʟʩʳ 

ʦʥʧʭʟʠ ʡʥʫʜ ʟ  ʦʥʧʭʟʠ ʡʖʦʪʮʟʤʥ ʩʥʢʳʡʥ ʦʥʨʢʜ ʴʩʥʙʥ

появляются удовлетворительные результаты.

ВКЛЮЧЕНИЕ АППАРАТА

Примечание:

t ɷʜʧʜʛ ʘʡʢʵʮʜʤʟʜʣ ʖʦʦʖʧʖʩ ʪʗʜʛʟʩʜʨʳ ʘ ʩʥʣ ʮʩʥ ʤʖʝʖʩ

главный выключатель, который находится на тыльной

части аппарата (рис. 4).

t ɷʧʟ ʡʖʝʛʥʣ ʘʡʢʵʮʜʤʟʟ ʖʦʦʖʧʖʩʖ ʖʘʩʥʣʖʩʟʮʜʨʡʟ

выполняется цикл предварительного подогрева и

ополаскивания, который нельзя прерывать. Аппарат будет

готов к использованию только по окончании таких циклов.

Опасность ожога!

114

Во время ополаскивания из носиков распределителя кофе

вытекает небольшое количество горячей воды, которая

собирается на специальном поддоне для сбора воды, который

находится ниже. Следите за тем, чтобы на вас не попали брызги

воды.

t Чтобы выключить аппарат, нажмите на кнопку

(рис. 7):

кнопка будет мигать до тех пор, пока аппаратом выполняется

цикл нагрева и автоматического ополаскивания (таким

образом, помимо нагрева водонагревателя, подается вода

во внутренние водопроводы с целью их подогрева).

Когда все кнопки горят постоянным светом, аппаратом

достигнута нужная температура, что обозначает возможность

выбора любых функций.

ВЫКЛЮЧЕНИЕ АППАРАТА

При каж дом выключении аппаратом выполняется автоматическое

ополаскивание, которое нельзя прервать.

Опасность ожога!

Во время ополаскивания из носиков распределителя кофе

выходит некоторое количество горячей воды.

Следите за тем, чтобы на вас не попали брызги воды.

Чтобы выключить аппарат, нажмите на кнопку

(рис. 7).

Аппарат выполняет споласкивание и затем выключается (в

дежурный режим).

Примечание:

Если аппарат не используется продолжительное время, его

ʨʢʜʛʪʜʩʥʩʡʢʵʮʟʩʳʥʩʨʜʩʟʴʢʜʡʩʧʟʮʜʨʡʥʙʥʦʟʩʖʤʟʶ

t ɿʩʥʗʲʘʲʡʢʵʮʟʩʳʖʦʦʖʧʖʩʤʖʝʣʟʩʜʤʖʡʤʥʦʡʪ

(рис.

7).

t ɵʖʝʣʟʩʜʤʖʙʢʖʘʤʲʠʘʲʡʢʵʮʖʩʜʢʳʧʟʨ

Внимание!

Ни в коем случае не нажимайте на главный выключатель, когда

аппарат включен.

АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ

Автоматическое выключение можно задать так, чтобы аппарат

отключался через 15 или 30 минут, 1, 2 или 3 часа.

Чтобы перепрограммировать автоматическое отключение,

выполните следующие действия:

1. На выключенном аппарате и с нажатым главным

выключателем нажмите на кнопку

и удерживайте

ее до тех пор, пока не загорятся индикаторы на панели

управления.

2. Нажимайте на кнопку

до тех пор, пока не загорятся

индикаторы требуемого временного интервала, после чего

аппарат должен выключиться автоматически:

15 минут ECO

30 минут ECO

1 час ECO

2 часа ECO

3 часа ECO

3. Нажмите на кнопку , чтобы подтвердить выбор;

индикаторы погаснут.

ЭКОНОМИЯ ЭНЕРГИИ

ɹ ʦʥʣʥʰʳʵ ʴʩʥʠ ʫʪʤʡʭʟʟ ʣʥʝʤʥ ʦʥʛʡʢʵʮʟʩʳ ʟʢʟ ʥʩʡʢʵʮʟʩʳ

ʧʜʝʟʣʴʤʜʧʙʥʨʗʜʧʜʝʜʤʟʶ ɷʥʛʡʢʵʮʜʤʤʖʶ ʫʪʤʡʭʟʶʙʖʧʖʤʩʟʧʪʜʩ

ʣʜʤʳʯʟʜ ʴʤʜʧʙʥʞʖʩʧʖʩʲ ʘ ʨʥʥʩʘʜʩʨʩʘʟʟ ʨ ʛʜʠʨʩʘʪʵʰʟʣʟ

европейскими директивами.

ɸʜʝʟʣʴʤʜʧʙʥʨʗʜʧʜʝʜʤʟʶʧʖʗʥʩʖʜʩʡʥʙʛʖʙʥʧʟʩʟʤʛʟʡʖʩʥʧECO.

1. На выключенном аппарате и с нажатым главным

выключателем нажмите на кнопку

и удерживайте ее

до тех пор, пока не загорится индикатор ECO (рис. 8).

2. Чтобы отключить функцию, нажмите на кнопку

:

мигает индикатор ECO .

3. Чтобы отключить функцию, повторно нажмите на кнопку

: индикатор ECO загорается постоянным светом.

4. Для подтверждения нажмите кнопку

: индикатор ECO

гаснет.

Примечание:

ɩ ʧʜʝʟʣʜ ʴʤʜʧʙʥʨʗʜʧʜʝʜʤʟʶ ʦʜʧʜʛ ʦʧʟʙʥʩʥʘʢʜʤʟʜʣ ʦʜʧʘʥʠ

чашки кофе, может пройти несколько секунд, так как аппарат

должен нагреться.

ФИЛЬТР ДЛЯ СМЯГЧЕНИЯ ВОДЫ

Некоторые модели поставляются вместе с фильтром для

смягчения воды: если в приобретенной Вами модели такой

фильтр отсутствует, мы рекомендуем заказать его в Службе

технической помощи De Longhi.

Внимание:

t ɽʧʖʤʟʩʜ ʘ ʨʘʜʝʜʣ ʟ ʨʪʬʥʣ ʣʜʨʩʜ ʘʛʖʢʟ ʥʩ ʨʥʢʤʜʮʤʥʙʥ

света.

t ɷʥʨʢʜʥʩʡʧʲʩʟʶʪʦʖʡʥʘʡʟʨʧʖʞʪʝʜʟʨʦʥʢʳʞʪʠʩʜʫʟʢʳʩʧ

t ɻʛʖʢʟʩʜʫʟʢʳʩʧʦʜʧʜʛʪʛʖʢʜʤʟʜʣʤʖʡʟʦʟʟʞʖʦʦʖʧʖʩʖ

Процедура правильного использования фильтра приводится в

инструкциях ниже.

Установка фильтра

1. Выньте фильтр из упаковки.

2. Поверните диск с календарем, чтобы отобразились

следующие два месяца использования (рис.9).

Примечание:

срок действия фильтра составляет два месяца при нормальном

115

RU

использовании аппарата, но если аппарат простаивает с уже

установленным в нем фильтром, максимальный срок составит

не более 3 недель.

3.

Чтобы возобновить функции фильтра, необходимо промыть

его проточной водой, как указано на рисунке, пока вода не

будет выходить из боковых отверстий более одной минуты

(рис.10).

4. Достаньте бачок из аппарата и заполните его водой (рис. 1А).

5. Вставьте фильтр в бак с водой и полностью опустите его,

наклоняя с целью удаления воздушных пузырей (рис. 11).

6. Вставьте фильтр в специальное гнездо и нажмите до упора

(рис.12).

7. Закройте бачок крышкой (рис. 13), и установите его на свое

место.

8. Поместите под насадкой капучино контейнер емкостью не

менее 100 мл.

9. Поверните ручку пара в положение I, чтобы обеспечить

подачу горячей воды.

10. Подождите несколько секунд, пока аппарат не начнет

выдавать горячую воду стабильной струей, после чего

установите ручку на 0.

Примечание:

Может произойти, что просто выдачи горячей воды будет

ʤʜʛʥʨʩʖʩʥʮʤʥʛʢʶ ʪʨʩʖʤʥʘʡʟʫʟʢʳʩʧʖʦʥʴʩʥʣʪʘʥʘʧʜʣʶʪʨʩʖʤʥʘʡʟ

загорятся индикаторы:

ɩʴʩʥʣʨʢʪʮʖʜʦʥʘʩʥʧʟʩʜʦʧʥʭʜʛʪʧʪʦʥʪʨʩʖʤʥʘʡʜʤʖʮʟʤʖʶʨʦʪʤʡʩʖ

Теперь фильтр работает, и можно использовать кофейный автомат

далее.

Удаление и замена фильтра для смягчения воды

По прошествии двух месяцев (см.календарь) или в случае

3-недельного простоя необходимо удалить фильтр из бачка и

заменить его новым, повторяя процедуру, описанную в предыдущем

параграфе.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ

Выбор вкуса кофе

Выберите регулятором желаемый вкус кофе (B10) и задайте его:

чем больше поворачивать по часовой стрелке, тем большее

количество зернового кофе будет помолото и тем сильнее будет

вкус полученного кофе.

С регулятором, установленным на MIN, получаем сверх-легкий

вкус кофе; с регулятором на MAX получаем сверх-крепкий кофе.

Примечание:

t ɷʧʟ ʦʜʧʘʥʣ ʟʨʦʥʢʳʞʥʘʖʤʟʟ ʤʜʥʗʬʥʛʟʣʥ ʦʧʟʙʥʩʥʘʟʩʳ

несколько порций кофе, выбрав нужное положение для

регулятора.

t ɵʜ ʦʥʘʥʧʖʮʟʘʖʠʩʜ ʧʜʙʪʢʶʩʥʧ ʨʢʟʯʡʥʣ ʗʢʟʞʡʥ ʡ ʥʩʣʜʩʡʜ

MAX, чтобы не получить слишком медленной выдачи

кофе (по каплям), особенно если требуется приготовление

одновременно двух порций.

Выбор количества кофе в чашке

На заводе кофемашина запрограммирована для автоматического

приготовления кофе в следующих количествах:

- маленькую чашку кофе - при нажатии на кнопку

( 40

мл);

- большую чашку кофе - при нажатии на кнопку

( 120

мл);

- две маленькие чашки кофе - при нажатии на кнопку

;

-

две большие чашки кофе - при нажатии на кнопку .

Если хотите изменить количество кофе, которое машина

производит автоматическое наполнение чашки, выполните

следующие инструкции.

- нажмите и удержите кнопку для изменения количества

ʘʥʛʲ ʘ ʮʖʯʡʜ ʦʧʟ ʴʩʥʣ ʛʥʢʝʤʲ ʤʖʮʖʩʳ ʣʟʙʖʩʳ ʡʤʥʦʡʟ

маленькой или большой чашки кофе: машина начинает

выдавать кофе: теперь отпустите кнопку;

- как только кофе в чашке достигнет нужного уровня,

ʤʖʝʣʟʩʜʜʰʜʧʖʞʤʖʴʩʪʝʜʡʤʥʦʡʪʮʩʥʗʲʘʤʜʨʩʟʘʦʖʣʶʩʳ

новое количество.

ɺʖʡʟʣ ʥʗʧʖʞʥʣ ʦʧʟ ʤʖʝʖʩʟʟ ʤʖ ʴʩʪ ʡʤʥʦʡʪ ʘ ʦʖʣʶʩʳ ʗʪʛʪʩ

внесены новые настройки.

Примечание:

Вносить в память можно только количество одной порции:

двойная обновляется автоматически.

Регулировка кофемолки

Кофемолка изначально не требует регулировок, поскольку она

настроена изготовителем так, чтобы обеспечить правильную

выдачу кофе.

Однако, если после приготовления первого кофе, Вы заметите его

недостаточную консистенцию, практическое отсутствие пенки,

либо слишком медленную выдачу кофе (каплями), следует

подкорректировать регулятором степень помола (рис. 14).

Примечание:

Разрешается поворачивать регулятор только во время работы

кофемолки.

116

Если кофе выходит медленно или не

выходит вообще, поверните регулятор

на один шаг по часовой стрелке.

Чтобы кофе выходил более

консистентным и с лучшей пенкой,

поверните регулятор на один шаг

против часовой стрелки (не поворачивайте более, чем на один

шаг за раз, иначе кофе будет выходить по каплям).

Желаемый результат вследствие такой корректировки Вы

почувствуете только после приготовления 2 чашек кофе (как

минимум). Если даже после регулировки желаемый результат

не достигнут, необходимо повторить процедуру, поворачивая

регулятор еще на один шаг.

Установка температуры

Чтобы изменить температуру приготовленного кофе, выполните

такие действия:

1. На выключенном аппарате, но с нажатым главным

выключателем (рис. 3), нажмите на кнопку

и

удерживайте ее, пока не панели управления не загорятся

индикаторы.

2. Нажмите на кнопку

для выбора нужной

температуры:

НИЗКАЯ ВЫСОКАЯ

3. Нажмите на кнопку , чтобы подтвердить выбор;

индикаторы погаснут.

Советы для получения более горячего кофе

Для получения более горячего кофе рекомендуется:

t Выполнить ополаскивание перед выдачей, нажав на кнопку

из блока подачи выходит горячая вода, которая

нагревает внутренний контур аппарата, делая кофе более

горячим.

t Нагреть чашки горячей водой (используя функцию горячей

воды).

t Задать более высокую температуру кофе (см.пар. "Установка

температуры").

Приготовление кофе из кофейных зерен

Внимание!

Не используйте засахаренные зерна или карамелизированный

кофе, поскольку они могут приклеиться к кофемолке и повредить

ее.

1. Засыпьте кофейные зерна в соответствующий контейнер

(рис. 15).

2. Поместите под носиками распределителя кофе:

- 1 чашку, если требуется 1 порция кофе (рис. 16);

- 2 чашки, если требуются 2 порции кофе (рис.17).

3. Опустите распределитель так, чтобы максимально

приблизить его к чашкам: так получается лучшая кофейная

пенка (рис. 18).

4. Нажмите на кнопку выбранного напитка:

ristrettox1 x2

lungox1 x2

5. Начнется приготовление, и на панели управления останется

гореть выбранная кнопка.

Сразу после завершения процесса, аппарат готов для следующего

приготовления кофе.

Примечание:

t ɷʧʟʙʥʩʥʘʢʜʤʟʜʡʥʫʜʣʥʝʜʩʗʲʩʳʦʧʟʥʨʩʖʤʥʘʢʜʤʥʘʢʵʗʥʠ

момент нажатием на одну из горящих кнопок выдачи.

t ɭʨʢʟʦʥʨʢʜʘʲʛʖʮʟʡʥʫʜɩʲʞʖʬʥʩʟʩʜʪʘʜʢʟʮʟʩʳʡʥʢʟʮʜʨʩʘʥ

кофе в чашке, достаточно нажать и удержать (в течение 3

секунд) одну из кнопок выдачи кофе.

Примечание:

Процедура получения более горячего кофе описана в параграфе

«Рекомендации по получению более горячего кофе».

Внимание!

t ɭʨʢʟʡʥʫʜʘʲʬʥʛʟʩʦʥʡʖʦʢʶʣʘʥʛʶʤʟʨʩʲʣʟʦʧʖʡʩʟʮʜʨʡʟ

без пенки или очень холодным, см.советы, приведенные в

разделе «Решение проблем» (стр. 122).

t ɩʥʘʧʜʣʶʧʖʗʥʩʲʤʖʦʖʤʜʢʟʪʦʧʖʘʢʜʤʟʶʣʥʙʪʩʞʖʙʥʧʖʩʳʨʶ

индикаторные лампы, значение которых, приведено в

параграфе «Значение индикаторов» (стр. 121).

Приготовление кофе из молотого кофе

Внимание!

t ɵʟʘʡʥʜʣʨʢʪʮʖʜʤʜʞʖʨʲʦʖʠʩʜʡʥʫʜʠʤʲʜʞʜʧʤʖʘʘʥʧʥʤʡʪ

ʛʢʶʣʥʢʥʩʥʙʥʡʥʫʜʴʩʥʣʥʝʜʩʦʥʘʧʜʛʟʩʳʡʥʫʜʣʖʯʟʤʪ

t

Никогда не засыпайте молотый кофе

в выключенный аппарат, чтобы

предотвратить его рассыпание и

загрязнение внутренней части. Это

может привести к повреждению

аппарата.

маленькая

чашка

большая

чашка

117

RU

t ɵʟʡʥʙʛʖʤʜʞʖʨʲʦʖʠʩʜʗʥʢʜʜʣʜʤʞʪʧʡʟʴʩʥʣʥʝʜʩʦʧʟʘʜʨʩʟ

к загрязнению внутренней части аппарата или засорению

воронки .

Примечание:

При использовании молотого кофе можно приготовить за раз

только одну чашку кофе.

1. Убедитесь, что аппарат включен.

2. Поверните регулятор вкуса кофе против часовой стрелки до

упора, в положение

(рис. 19).

3. Убедитесь в том, что воронка не засорена, затем засыпьте

мензурку предварительно молотого кофе (рис. 20).

4. Поместите чашку под носиками распределителя кофе.

5. Нажмите на кнопку выдачи 1 чашки кофе с желаемым

вкусом (

или ).

6. Начнется приготовление кофе.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ LONG

ɲʥʫʜ i-0/(w ʣʥʝʤʥ ʦʧʟʙʥʩʥʘʟʩʳ ʟʞ ʡʥʫʜʠʤʲʬ ʞʜʧʜʤ ʟʢʟ ʟʞ

молотого кофе.

Следуйте указаниям из предыдущих параграфов, чтобы

подготовить машину, затем нажмите на кнопку LONG.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ КАПУЧИНО И ГОРЯЧЕГО

МОЛОКА БЕЗ ПЕНКИШАПОЧКИ

Опасность ожога!

Во время таких процедур выходи пар: будьте осторожны, чтобы

избежать ожогов.

1. Для получения капучино вначале приготовьте кофе в одной

большой чашке.

2. Заполните емкость, желательно с ручкой во избежание

ошпаривания, примерно 100 г молока для каждой порции

готовящегося капучино. При выборе размеров контейнера

учтите, что объем молока увеличивается в 2 - 3 раза.

Примечание:

Чтобы получить более густую и пышную пенку-шапочку,

используйте обезжиренное или частично обезжиренное

молоко при температуре холодильника (приблизительно

 ʥ $ ɿʩʥʗʲʟʞʗʜʝʖʩʳ ʨʢʖʗʥʙʥ ʘʨʦʜʤʟʘʖʤʟʶ ʣʥʢʥʡʖ ʟʢʟ

крупных пузырей, всегда очищайте насадку капучино, как

описано в параграфе «Очистка насадки капучино после

использования».

3. Убедитесь в том, что кольцо насадки капучино смотрит вниз

на функцию «КАПУЧИНО» (Рис. 21).

4. Нажмите кнопку

: затухающий свет (fading) кнопки

указывает на то, что аппарат нагревается.

5. Поместите насадку капучино в емкость с молоком.

6. Через несколько секунд, когда начнет мигать индикатор

, поверните ручку пара в поз. I (рис. 6). Из насадки

капучино выходит пара, благодаря которому молоко

приобретает кремообразную текстуру и пышность.

7. Для получения более кремообразной пенки медленно

поворачивайте контейнер с молоком в направлении снизу

вверх. (Мы не советуем превышать 3 минуты непрерывной

подачи пара).

8.

После достижения желаемой молочной пены-шапочки

перекройте подачу пара, установив ручку пара в положение 0.

Опасность ожога!

Выключите пар и только потом выньте контейнер со вспененным

молоком, чтобы избежать ожогов от горячих молочных брызг.

9. Добавьте молочную пенку к заранее приготовленному кофе.

Капучино - готов: подсластите его по вкусу и посыпьте (если

хотите) какао-порошком.

Нажмите на любую кнопку, чтобы выйти из функции пара.

Приготовление горячего молока (не вспененного)

Чтобы приготовить молоко без пенной шапочки, выполните

действия из предыдущего параграфа и проверьте, чтобы кольцо

ʤʖʨʖʛʡʟʡʖʦʪʮʟʤʥʨʣʥʩʧʜʢʥʘʘʜʧʬʤʖʫʪʤʡʭʟʵiɪɶɸʇɿɭɭɴɶɳɶɲɶw

Очистка насадки для капучино после использования

Чтобы предотвратить отложения остатков молока и загрязнения

в целом, необходимо очищать насадку капучино каждый раз

после использования.

Опасность ожога!

Во время очистки из насадки капучино каждый раз понемногу

выходит горячая вода. Следите за тем, чтобы на вас не попали

брызги воды.

1. Дайте стечь воде несколько секунд, поворачивая ручку пара

в положение I. Потом поверните ручку пара в положение 0,

чтобы прекратить подачу горячей воды.

2. Дождитесь (в течение нескольких минут) охлаждения

насадки капучино: снимите насадку капучино вниз (рис.

22).

3. Поверните зажимное кольцо вверх (рис. 23).

4. Снимите распылитель через низ (рис. 24).

5. Убедитесь в том, что отверстия, указанные стрелкой на

рис.21, не засорены. При необходимости прочистите их

шпилькой.

6. Вставьте на место распылитель, передвиньте кольцо вниз

и снова установите насадку капучино на распылитель (рис.

26), поворачивая его и проталкивая вверх для зацепления.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ

Опасность ожога!

Не оставляйте аппарат без присмотра, когда он готовит горячую

118

t ɷʧʥʘʜʧʳʩʜ ʨʥʨʩʥʶʤʟʜ ʦʥʛʤʥʨʟʡʖ ʡʧʖʨʤʥʙʥ ʭʘʜʩʖ ʛʢʶ

конденсата и при необходимости слейте воду.

Внимание!

При извлечении поддона для сбора воды обязательно

опорожняйте контейнер для кофейной гущи, даже если он почти

не заполнен.

Если не выполнять такую операцию, может случиться так, что

когда Вы будете готовить в следующий раз кофе, контейнер

переполнится, что приведет к засорению кофемашины.

Очистка подноса для сбора капель и подноса для сбора

конденсата

Внимание!

Если периодически не опорожнять поддон для сбора воды,

вода может перелиться через край и просочиться вовнутрь

или вылиться из аппарата. Это может привести к повреждению

аппарата, опорной поверхности или окружающей его области.

Поднос для сбора капель оснащен индикатором-поплавком

(красного цвета) уровня воды (рис. 28). До того, как такой

индикатор выйдет за пределы подноса для чашек, необходимо

освободить подносик и очистить его.

Для извлечения поддона для сбора воды:

1. Извлеките подносик для сбора капель и контейнер для

кофейной гущи (рис. 27).

2. Опорожните подносик для капель и контейнер для гущи и

вымойте их.

3. Проверьте состояние подносика для конденсата и

опорожните его при необходимости.

4. Верните на место подносик для капель вместе с контейнером

для кофейной гущи.

Очистка внутренней части аппарата

Опасность поражения электрическим током!

Перед выполнением любой операции по очистке аппарата

необходимо отключить последний (см. «Выключение») и вынуть

ʘʟʢʡʪʟʞʴʢʜʡʩʧʟʮʜʨʡʥʠʧʥʞʜʩʡʟɵʟʘʡʥʜʣʨʢʪʮʖʜʤʜʥʦʪʨʡʖʠʩʜ

аппарат в воду.

1. Периодически (примерно раз в месяц) проверять чистоту

ʖʦʦʖʧʖʩʖ ʟʞʤʪʩʧʟ ʛʢʶ ʴʩʥʙʥʛʥʨʩʖʩʥʮʤʥʘʲʤʪʩʳ ʦʥʛʤʥʨʟʡ

для сбора капель). При необходимости удалите кофейный

налет при помощи губки.

2. Остальные остатки уберите пылесосом (рис. 29).

Чистка бачка для воды

Периодически (примерно раз в месяц) при помощи влажной

ткани и небольшого количества несильного моющего средства

очищайте бачок для воды (А10).

воду. Трубка распределителя горячей воды нагревается во

ʘʧʜʣʶʘʲʬʥʛʖʘʥʛʲʦʥʴʩʥʣʪʛʜʧʝʖʩʳʧʖʨʦʧʜʛʜʢʟʩʜʢʳʩʥʢʳʡʥʞʖ

рукоятку.

1. Поместите контейнер под насадкой капучино (как можно

ближе, чтобы избежать брызг).

2. Повернуть ручку пара в положение I: начинается

приготовление.

3.

Перекройте подачу поворотом ручки для пара в положение 0.

Примечание:

При подключенном режиме «Энергосбережение» может

потребоваться несколько секунд для начала выдачи горячей

воды.

ЧИСТКА

Чистка кофемашины

Периодической очистке подлежат такие части аппарата:

- контейнер для кофейной гущи (A14);

- подносик для капель (A18) и подносик для конденсата

(A15);

- бачок для воды (A10);

- носики распределителя кофе (A13);

- воронка для засыпания молотого кофе (А6);

- внутренняя часть аппарата, доступная после открытия

оконца заварочного узла (A11);

- заварочный узел (A12).

Внимание!

t ɵʜ ʟʨʦʥʢʳʞʪʠʩʜ ʛʢʶ ʥʮʟʨʩʡʟ ʖʦʦʖʧʖʩʖ ʧʖʨʩʘʥʧʟʩʜʢʟ

абразивные моющие средства или спирт. Суперавтоматы De

Longhi не требуют использования химических добавок для

очистки. Средство для удаления накипи, рекомендованное

De’Longhi состоит из натуральных компонентов и полностью

биоразлагаемое.

t ɲʥʣʦʥʤʜʤʩʲ ʖʦʦʖʧʖʩʖ ʖʗʨʥʢʵʩʤʥ ʤʜ ʦʧʜʛʤʖʞʤʖʮʜʤʲ ʛʢʶ

мойки в посудомойной машине.

t ɵʜ ʟʨʦʥʢʳʞʪʠʩʜ ʣʜʩʖʢʢʟʮʜʨʡʟʜ ʦʧʜʛʣʜʩʲ ʛʢʶ ʪʛʖʢʜʤʟʶ

накипи или отложений кофе, поскольку они могут оцарапать

металлические или пластмассовые поверхности.

Чистка контейнера для кофейной гущи

Когда замигает индикатор

, необходимо опорожнить и

очистить контейнер для кофейной гущи. Пока контейнер не будет

очищен, индикатор будет продолжать мигать и автомат не будет

готовить кофе.

Чтобы выполнить очистку (при включенном аппарате):

t ɰʞʘʢʜʡʟʩʜ ʦʥʛʤʥʨʟʡ ʛʢʶ ʡʖʦʜʢʳ ʧʟʨ  ʥʦʥʧʥʝʤʟʩʜ ʟ

очистите его.

t ɶʦʥʧʥʝʤʟʩʜ ʟ ʩʰʖʩʜʢʳʤʥ ʥʮʟʨʩʟʩʜ ʡʥʤʩʜʠʤʜʧ ʛʢʶ ʙʪʰʟ

позаботившись об удалении всех имеющихся на дне

отложений.

119

RU

Чистка носиков распределителя кофе

1. Периодически очищайте носики распределителя кофе

губкой или тряпкой (рис. 30A).

2. Проверьте, чтобы отверстия узла подачи кофе не были

засорены. При необходимости удалите кофейные отложения

зубочисткой (рис. 30В).

Чистка воронки для засыпания молотого кофе

Периодически (приблизительно раз в месяц) проверяйте, чтобы

воронка для засыпания предварительно молотого кофе не была

засорена. При необходимости удалите кофейные отложения.

Очистка заварочного узла

Необходимо очищать заварочный узел (А12) не реже одного раза

в месяц.

Внимание!

Нельзя вынимать заварочный узел при включенном аппарате.

1. Убедитесь в том, что автоматом правильно выполнено

выключение (см. «Выключение аппарата», стр. 114).

2. Извлеките бачок для воды.

3. Откройте оконце заварочного узла (рис. 31), которое

находится на правой стороне.

4. Нажмите вовнутрь две красные кнопки расцепления и

одновременно извлеките заварочный узел (рис. 32).

Внимание!

 ɶʮʟʨʩʟʩʜʞʖʘʖʧʥʮʤʲʠʪʞʜʢʤʜʟʨʦʥʢʳʞʪʶʛʢʶʴʩʥʙʥʣʥʵʰʟʜ

средства, чтобы не повредить его.

5. Опустите примерно на 5 минут заварочный узел в воду

потом прополощите его под краном.

6. Очистите от остатков кофе опору для заварочного узла.

7. После очистки верните на место заварочный узел,

ʦʧʥʨʪʤʪʘʜʙʥʘʨʪʦʦʥʧʩɷʥʩʥʣʤʖʝʣʟʩʜʤʖ164)ʩʖʡʮʩʥʗʲ

щелкнуло.

Примечание:

Если заварочный узел вставляется с трудом, необходимо (перед

тем, как вставить его) придать ему нужный размер, нажав на оба

рычага, как показано на рисунке.

8. Вставив его, убедитесь в том, что две красные кнопки

распрямились наружу.

PUSH

9. Закройте оконце заварочного блока.

10. Верните на место бачок для воды.

УДАЛЕНИЕ НАКИПИ

Удаляйте накипь с машины, когда на панели управления начинает

мигать кнопка

.

Внимание!

Средство для удаления накипи содержит кислоты, раздражающе

ʛʜʠʨʩʘʪʵʰʟʜ ʤʖ ʡʥʝʪ ʟ ʙʢʖʞʖ ɷʥʴʩʥʣʪ ʡʧʖʠʤʜ ʤʜʥʗʬʥʛʟʣʥ

придерживаться правил безопасности, указанных на упаковке

изготовителя со средством для удаления накипи, а также

ознакомиться с первой помощью в случае контакта с кожей и

глазами.

Примечание:

Используйте исключительно средство для удаления накипи De

Longhi. Строго запрещается использование средств для удаления

накипи на сульфамидной или уксусной основе, в противном

случае гарантия теряет силу. Кроме того, гарантия теряет силу

при неправильном удалении накипи.

1.

Включите машину и дождитесь ее готовности к работе.

2. Полностью опорожните бачок

с водой (A12) и выньте фильтр

для смягчения воды (в случае

его наличия).

3. Добавьте в бачок с водой

средство для удаления

накипи до уровня A

(соответствующего упаковке в

100 мл), указанного на задней

части бака; затем долейте

воды (1l) до уровня B.

Поместите под насадкой

капучино пустую емкость

объемом не менее 1,5 л.

4. Дождитесь, пока индикаторы

выдачи кофе не загорятся

постоянным светом.

B

A

B

A

B

120

Внимание! Опасность ожогов

Из насадки капучино вытекает горячая вода, содержащая

кислоты. Соблюдайте осторожность, следите, чтобы на вас не

попали брызги.

5. Нажмите на кнопку

и удержите ее не

менее 5 секунд, чтобы жикость для удаления накипи

вошла вовнутрь, после чего запустите процедуру по

удалению накипи. Индикатор кнопки останется гореть в

подтверждение запуска программы по удалению накипи,

а индикатор

мигает, указывая на необходимость

установки ручки для пара в положение I.

6. Поверните ручку для пара против часовой стрелки в

положение I: Раствор для удаления накипи выходит из

насадки капучино и заполняет находящуюся под ней

емкость.

Программа по удалению накипи автоматически выполняет

ряд ополаскиваний с определенными интервалами, чтобы

удалить накипь. Нормальным является тот факт, что между

ополаскиваниями проходит определенное время, в течение

которого машина не работает.

Примерно через 30 минут бачок для воды опорожнен, мигает

индикатор

и кнопка ; поверните ручку пара по

часовой стрелке до упора в положение O.

Теперь аппарат готов к ополаскиванию свежей водой.

7. Опорожните контейнер, который служит для сбора раствора,

удаляющего накипь, и снова установите его под насадкой-

капучино.

8 Извлеките бачок для воды, опорожните его, ополосните

проточной водой, заполните чистой водой и установите на

место; индикатор

мигает.

9. Поверните ручку для пара против часовой стрелки в

положение I (рис. 6). Из блока подачи будет вытекать

горячая вода.

10. После полного опорожнения бачка с водой начнет мигать

индикатор

.

11. Установите регулятор в положение 0: погаснет индикатор

.

Вновь заполните бачок водой, после чего машина будет готова

к работе.

ПРОГРАММИРОВАНИЕ ЖЕСТКОСТИ ВОДЫ

Удаление накипи необходима через определенные рабочие

промежутки, которые зависят от заданной жёсткости воды.

Аппарат настроен изготовителем на 4-й уровень жесткости воды.

По желанию можно запрограммировать аппарат на основании

фактической жесткости воды, при использовании в разных

ʧʜʙʟʥʤʖʬ ʨʣʜʤʶʶ ʦʧʟ ʴʩʥʣ ʮʖʨʩʥʩʪ ʦʧʥʘʜʛʜʤʟʶ ʥʦʜʧʖʭʟʟ ʦʥ

очистке от накипи.

Измерение жесткости воды

1. Возьмите из упаковки полоску индикаторной бумаги,

которая входит в комплект поставки, «ТЕСТ НА ОБЩУЮ

ЖЕСТКОСТЬ».

2. Полностью погрузите полоску в стакан воды примерно на

одну секунду.

3. Достаньте полоску из воды и отряхните её. Приблизительно

через минуту появятся 1, 2, 3 или 4 красных квадратика

в соответствии с жёсткостью воды, каждый квадратик

отвечает одному уровню.

Уровень 1

Уровень 2

Уровень 3

Уровень 4

Установка жёсткости воды

1. Убедитесь, что машины выключена (но остается

ʦʥʛʡʢʵʮʜʤʤʥʠ ʡ ʴʢʜʡʩʧʟʮʜʨʡʥʠ ʨʜʩʟ ʦʥʨʧʜʛʨʩʘʥʣ

установки главного выключателя в положение I).

2. Нажмите на кнопку

и удержите её не менее

6 секунд: индикаторы

загораются

одновременно.

3. Нажмите на кнопку

, чтобы задать фактическую

жёсткость (уровень, определённый индикаторной

полоской).

Уровень Уровень Уровень Уровень

1234

4. Для подтверждения нажмите кнопку .

Теперь автомат перепрограммирован согласно новым

параметрам жесткости воды.

121

RU

ЗНАЧЕНИЕ ИНДИКАТОРОВ

ОТОБРАЖЁННЫЙ ИНДИКАТОР ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ

МИГАЕТ

Недостаточно воды в бачке. Заполнить бак водой и правильно установить его,

нажав до конца, пока не будет слышно закрепления.

Неправильно установлен бак. Правильно ввести бак нажав до конца.

МИГАЕТ

Контейнер для кофейной гущи (A14)

переполнен.

Опорожнить контейнер для кофейной гущи, подносик

для капель, очистить их и установить на место. Важно:

при извлечении поддона для сбора воды обязательно

опорожняйте контейнер для кофейной гущи, даже

если он почти не заполнен. Если не выполнять

такую операцию, может случиться так, что когда Вы

будете готовить в следующий раз кофе, контейнер

переполнится, что приведет к засорению кофемашины.

После очистки не был установлен

контейнер для кофейной гущи.

Изъять подносик для капель и установить контейнер

для кофейной гущи.

МИГАЕТ

Слишком мелкий помол, кофе выходит

медленно или не выходит вообще.

Повторить приготовление кофе и повернуть рукоятку

регулировки степени помола (рис. 14) на одно деление

в сторону цифры 7 по часовой стрелке, во время работы

кофемолки. Если после того, как приготовлено не менее 2

чашек кофе, выдача продолжает быть слишком медленной,

повторите коррекцию, с помощью регулятора ещё на один

шаг (см. регулировку кофемолки стр. 115). Если проблема не

устраняется, поверните ручку для пара в положение I и дайте

стечь немного воды с насадки для капучино.

МИГАЕТ

ɨʲʢʖʘʲʗʧʖʤʖʫʪʤʡʭʟʶiʣʥʢʥʩʲʠʡʥʫʜw

но в воронку не был введён молотый

кофе.

Установить молотое кофе в воронку или отменить

функцию молотого кофе.

ПООЧЕРЕДНОЕ МИГАНИЕ КРАСНОГО И БЕЛОГО

Указывает, что необходимо удалить

накипь с аппарата.

Необходимо как можно быстрее выполнить программу

по удалению накипи, описанную в гл. "Удаление

накипи".

МИГАЕТ

Было использовано слишком много

кофе.

Выбрать более лёгкий вкус или сократить количество

молотого кофе, а затем, повторить приготовление кофе.

МИГАЕТ

Закончилось кофе в зёрнах. Заполнить контейнер зернами.

Засорена воронка для молотого кофе. Опорожнить воронку с помощью ножа, как описано в

пар. "Очистка воронки для засыпания кофе".

122

ОТОБРАЖЁННЫЙ ИНДИКАТОР ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ

МИГАЕТ

После очистки, не был установлен на

место заварочный блок.

Ввести заварочный блок, как описано в параграфе

"Очистка заварочного узла".

Аппарат изнутри слишком загрязнён. Аккуратно очистить аппарат как описано в пар.

iʥʮʟʨʩʡʖʟʩʜʬʥʗʨʢʪʝʟʘʖʤʟʜwɭʨʢʟʦʥʨʢʜʥʮʟʨʩʡʟ

продолжает отображаться сообщение, обратиться в

центр технической поддержки.

УСТРАНЕНИЕ ПРОБЛЕМ

Ниже перечислены некоторые возможные неполадки.

Если проблема не может быть устранена описанным образом, необходимо обратиться в Центр технической поддержки.

НЕПОЛАДКА ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ

Кофе не горячий.

Чашки не были нагреты. Нагреть чашки, ополаскивая из горячей водой

(Примечание: может быть использована функция

горячей воды).

Заварочный блок охладился, так как после последнего

приготовления кофе прошло более 2/3 минут.

Перед подготовкой кофе нагреть заварочный узел,

нажимая на кнопку

.

Кофе не достаточно крепкое

или мало пенки.

Слишком крупный помол кофе. Когда машина работает, повернуть ручку регулировки

помола против часовой стрелки на один шаг (рис.14).

Изменять регулировку по 1 отметки за раз, до

получения желаемого приготовления. Эффект можно

увидеть, только после приготовления 2 порций кофе

ʨʣʥʩʧʜʩʳʦʖʧʖʙʧʖʫiʧʜʙʪʢʟʧʥʘʡʖʡʥʫʜʣʥʢʡʟwʨʩʧ

115).

Не подходящее кофе. ɬʢʶʦʥʣʥʢʖʟʨʦʥʢʳʞʥʘʖʩʳʡʥʫʜʛʢʶʡʥʫʜʴʨʦʧʜʨʨʥ

Кофе выходит слишком

медленно или по каплям.

Слишком мелкий помол кофе. Когда машина работает, повернуть ручку регулировки

помола по часовой стрелке на один шаг (рис.14).

Изменять регулировку по 1 отметки за раз, до

получения желаемого приготовления. Эффект можно

увидеть, только после приготовления 2 порций кофе

ʨʣʥʩʧʜʩʳʦʖʧʖʙʧʖʫiʧʜʙʪʢʟʧʥʘʡʖʡʥʫʜʣʥʢʡʟwʨʩʧ

115).

Кофе не выходит из

одного или обоих носиков

распределителя.

Закупорены носики. С помощью зубочистки очистить носики.

Большие пузыри в

молочной пенке.

Молоко не достаточно холодно или не частично

обезжиренное.

Лучше использовать полностью обезжиренное

молоко, или частично обезжиренное при температуре

ʬʥʢʥʛʟʢʳʤʟʡʖʥʡʥʢʥ¡$ɭʨʢʟʝʜʢʖʜʣʲʠʧʜʞʪʢʳʩʖʩʤʜ

достигнут, попробовать молоко другой фирмы.

Молоко не

ʴʣʪʢʳʙʟʧʥʘʖʤʤʥʜ

Загрязнена насадка для капучино. ɩʲʦʥʢʤʟʩʳʥʮʟʨʩʡʪʡʖʡʪʡʖʞʖʤʥʘʦʖʧʖʙʧʖʫʜiɶʮʟʨʩʡʖ

насадка для капучино после использования” (стр. 13).

Прерывается выход пара.

Предохранительное устройство отключает выработку

пара после 3 минут.

Подождать, затем вновь подключить функцию пара.

Аппарат не включается.

Штепсель не включен в розетку. Подключить штепсель к розетке.

Не включен главный выключатель (A8). Нажать главный выключатель в положение I (рис. 4).

Страница загружается ...

DeLonghi ECAM23.120.B Руководство пользователя

DeLonghi ECAM23.120.B Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов