Videotec MAXIMUS MVX, MAXIMUS MVX DELUX, MAXIMUS MVXT Руководство пользователя

  • Здравствуйте! Я ознакомился с руководством по эксплуатации для взрывозащищенных корпусов Videotec серии MAXIMUS (MVX, MVXT, MVXHD). Я готов ответить на ваши вопросы о характеристиках, установке и эксплуатации этих устройств. В руководстве подробно описаны процедуры подключения, варианты комплектации и требования безопасности.
  • Какие типы камер можно установить в корпус?
    Какая степень защиты от взрыва у корпуса?
    Как выполнить подключение кабелей?
    Какие требования к монтажу?
RU
 -   

MAXIMUS MVX,
MAXIMUS MVXT,
MAXIMUS MVXHD
    
Справочник a
   -  - RU
3MNVCMVXTHD_1813_RU
 
 1
1    ................................................................................................................... 7
1.1    ............................................................................................................................................7
2          ..................... 7
3    ......................................................................................................... 7
3.1   ATEX-IECEx .....................................................................................................................................................10
3.1.1  ................................................................................................................................................................................................................ 10
3.1.2    ..................................................................................................................................................... 10
3.1.3    ..................................................................................................................................................................................... 10
3.1.4    ........................................................................................................................................................................................ 11
3.1.5     ............................................................................................................................... 11
3.1.6   ............................................................................................................................................................................ 11
4  ........................................................................................................................................ 11
4.1      ................................................................................................................................ 11
4.2   ...........................................................................................................................................................................12
5   ......................................................................................................................................... 14
6 .................................................................................................................................................. 15
6.1   ................................................................................................................................................................................15
6.2   .......................................................................................................................................................15
6.3   .................................................................................................................................................................................15
7     ...................................................................................... 16
7.1  ,     .....................................................................16
7.2  ................................................................................................................................................................................................ 17
7.3  .....................................................................................................................................................................17
7.4     ................................................................................................................17
7.5     ......................................................................................................................... 17
7.5.1    ............................................................................................................................................................................................ 18
7.5.2     ................................................................................................................................................................ 18
7.5.3               .................................... 19
7.5.3.1         ............................................................................................................................................. 19
7.5.3.2         .................................................................................................................................................. 19
8  ................................................................................................................................................. 20
8.1   ............................................................................................................................................................................20
8.2    ................................................................................................................................................................................. 20
8.3    ............................................................................................................................................................21
8.4    ................................................................................................................................................................21
8.5   ..................................................................................................................................................................................22
8.6   ..........................................................................................................................................................................22
9  ................................................................................................................................................. 23
9.1   ............................................................................................................................................................................................23
9.2    ........................................................................................................................................................ 24
9.2.1    ............................................................................................................................................................................. 24
RU -  -   
4 MNVCMVXTHD_1813_RU
9.2.2   .................................................................................................................................................................................. 25
9.2.2.1   (  ) .........................................................................................................................................25
9.2.2.2   (  IP-) ................................................................................................................................................ 25
9.2.2.3   (  ) ............................................................................................................................................. 25
9.2.3    ................................................................................................................................................................... 25
9.2.3.1    ................................................................................................................................................................................. 25
9.2.3.2   .............................................................................................................................................................................................................................26
9.2.3.3   .................................................................................................................................................................................................26
9.3   ................................................................................................................................................................. 26
9.4   ...............................................................................................................................................................................27
9.5    ........................................................................................................................................27
10     .................................................................................... 28
10.1   ................................................................................................................................................................ 28
10.1.1    ............................................................................................................................................................................................. 28
10.1.2    ....................................................................................................................................................................... 28
10.1.3   ............................................................................................................................................. 28
11  ......................................................................................................................................... 29
11.1 ,         ................................ 29
12   ............................................................................................................ 29
12.1   ................................................................................................................................................................ 30
12.2   .....................................................................................................................................................................30
12.3     ............................................................................................................................................. 30
12.4    ..................................................................................................................................................30
13  ............................................................................................................................................... 31
13.1  ......................................................................................................................................................................................31
13.2    ...........................................................................................................................................................31
13.3   ............................................................................................................................................................................31
14      ................................................................................ 32
15     ............................................................................................ 32
16   ......................................................................................................... 33
16.1 MAXIMUS MVX .......................................................................................................................................................................................33
16.1.1   ....................................................................................................................................................................... 33
16.1.2   ................................................................................................................................................................................................... 33
16.1.3   .............................................................................................................................................................................................................. 33
16.1.4   ...................................................................................................................................................................... 33
16.1.5  ............................................................................................................................................................................................................................... 33
16.1.6   ..................................................................................................................................................................................... 33
16.1.7  ............................................................................................................................................................................................................................ 33
16.1.8  - ................................................................................................................................................................................... 33
16.1.9  ........................................................................................................................................................................................................................ 34
16.1.10   ............................................................................................................................................................................................. 34
16.1.11  .......................................................................................................................................................................................................... 34
16.2 MAXIMUS MVXT ..................................................................................................................................................................................... 35
16.2.1   ....................................................................................................................................................................... 35
16.2.2   ................................................................................................................................................................................................... 35
16.2.3   .............................................................................................................................................................................................................. 35
   -  - RU
5MNVCMVXTHD_1813_RU
16.2.4   ...................................................................................................................................................................... 35
16.2.5  ............................................................................................................................................................................................................................... 35
16.2.6   ..................................................................................................................................................................................... 35
16.2.7  ............................................................................................................................................................................................................................ 35
16.2.8  - ................................................................................................................................................................................... 36
16.2.9  ........................................................................................................................................................................................................................ 36
16.2.10   ............................................................................................................................................................................................. 36
16.2.11  .......................................................................................................................................................................................................... 36
16.3 MAXIMUS MVXHD ................................................................................................................................................................................. 37
16.3.1   ....................................................................................................................................................................... 37
16.3.2   ................................................................................................................................................................................................... 37
16.3.3   .............................................................................................................................................................................................................. 37
16.3.4   ...................................................................................................................................................................... 37
16.3.5  ............................................................................................................................................................................................................................ 37
16.3.6  ............................................................................................................................................................................................................................... 38
16.3.7  - ................................................................................................................................................................................... 38
16.3.8  ........................................................................................................................................................................................................................ 38
16.3.9   ............................................................................................................................................................................................... 38
16.3.10  .......................................................................................................................................................................................................... 38
17   ....................................................................................................................... 39
RU -  -   
6 MNVCMVXTHD_1813_RU
   -  - RU
7MNVCMVXTHD_1813_RU
1   
    ,
   ,    
     . 
   ,    
  .
1.1  

!
 .
  , 
  .
!
  .
   . 
    
,     
  .
!
  .
    
  
.   
     
   .
INFO
  .
   
  ,   
  .
2   
  
  

   ,  
 ,   
   
 .
3  

! 
  
     . 
     
.
. 1
!  ,
   , 
   
   
10A max.   
  
   3mm. 
        
( )   
   ( ).
!   -1 
  -1,     -
.
!   
   
 .
!  
     
   
     .
   
  .
RU -  -   
8 MNVCMVXTHD_1813_RU
!   
    
( ). 
   
 (J7, 8.4   ,
21 e 9.2.1   ,
24).
  .
  .
   .
  .
   ,  
    . 
     
.
   
   
     
  IEC/EN60079-14.
   , 
    
.    
     
     
 .
   ,  
     
,      
  , , 
 .
   
,     ,
     
    
.    ,
   ,
 .  
  ,   
,      4 .
    ,   , 
  .
 ,  
     ,
   
 .
   
, ,   
()    
.
      PS2.
    
  ()  
  , 
 . 
     
.   : 26.4Vac  26.4Vdc
max.  : 5A max.
   
,       
 .
    
  .
     
,    
    
.  ,  
     
  . 
    
 .    
   . 
      
,     
 .
 ,     
,   ,   
 .
  ,   
 .
       
  ,  
 . 
   
    ,
    .
    .
     
 ,   
  .
    
  , 
  (4.2  ,
 12).
   -  - RU
9MNVCMVXTHD_1813_RU
     
     
  .   
     -
.
    
 .
   
,       
 .
   .    
    
.     
   .
     
      .
    , , 
    .
     24Vac 
     
(±10%).     12Vdc  24Vdc
     
   (±5%).
     24Vac
    
      
     
    .
    
   ()  
   
   .
    , 
    
.
  (  
)     
,   .
     
  -    
. ,  
    
    ,  
  III.    
    II. 
    
    
      
     ()
     ,    
.    
     
    :  2
(,      
     
 );  
 (In) . 20 A. ,  :
FERRAZ SHAWMUT, STT2240SPG-CN, STT2BL240SPG-CN
  120Vac/240Vac, (In=20kA). 
    
  5m.
     : 
  
,    
     
    
 (     
  )    
  .  
    
  , 
    
 ( , . EN60728-11).
      
  
  ,
    
 5MHz.   
   1,5 ()  
50  60   1 .
Utstyr som er koplet til beskyttelsesjord via nettplugg og/
eller via annet jordtilkoplet utstyr - og er tilkoplet et kabel-
TV nett, kan forårsake brannfare. For å unngå dette skal det
ved tilkopling av utstyret til kabel-TV nettet installeres en
galvanisk isolator mellom utstyret og kabel-TV nettet.
RU -  -   
10 MNVCMVXTHD_1813_RU
3.1   ATEX-IECEx
3.1.1 
      ,     :
 
    ATEX  IECEx
-60°C≤ Ta≤+65°C II 2 G Ex db IIC T5 Gb
II 2 D Ex tb IIIC T100°C Db IP66/IP68
Ex db IIC T5 Gb
Ex tb IIIC T100°C Db IP66/IP68
-50°C≤ Ta≤+65°C
-60°C≤ Ta≤+55°C
II 2 G Ex db IIC T6 Gb
II 2 D Ex tb IIIC T85°C Db IP66/IP68
Ex db IIC T6 Gb
Ex tb IIIC T85°C Db IP66/IP68
-50°C≤ Ta≤+55°C
. 1
3.1.2   
  
  (xx)
  IP-  IP-  IP-  IP-
MVX 6W 8W 70mmx65mmx120mm 70mmx65mmx140mm
MVXT 6W 8W 70mmx65mmx120mm 70mmx65mmx140mm
MVXHD 6W 8W 70mmx65mmx100mm 70mmx65mmx140mm
. 2
3.1.3   
   /     :   ATEX/IECEx, 
 "db"  () "tb",    IP66/68,    ,
 .
       ,  ATEX/IECEx, 
   "db" / "tb", IP66/IP68,       
.       50mm    .
        ,  
:   ATEX/IECEx,   "db"  () "tb",    IP66/68,
   ,  .
     -10°C    ,  
    .
  ,  ,     , 
 : +80°C
   -  - RU
11MNVCMVXTHD_1813_RU
3.1.4   
     .
3.1.5   

    
 ,  
 ,   
 .
    
   .
    
 .
     
   : 4mm
3.1.6  
     
       
EN/IEC60529: IP66, IP68.
4 
4.1    

    MAXIMUS MVX
   , 
  ,   
   , ,   
  .
   MAXIMUS MVX  
   AISI 316L,  
 .
     
  ,   
     
  .
     
3/4" NPT,      .
     
 IEC/EN60079-14.
   MAXIMUS MVX   
IP66/IP68       
 .
T5:  -60°C  +65°C   -50°C  +65°C
T6:  -60°C  +55°C   -50°C  +55°C
RU -  -   
12 MNVCMVXTHD_1813_RU
4.2  
01
12
04
03
02
09 06 07 08 05 10 11
. 2
1.      ,     .
2.    
3.   
4.   ,    
5.   (      )
6.    (V)
7.   (A)
8.  ()
9.   /  (W)
10.  ATEX:
  ATEX
    ,     ,   
     ATEX
 ATEX
 

     
-60°C to +65°C
II 2 G Ex db IIC T5 Gb II 2 D Ex tb IIIC T100°C Db
-50°C to +65°C
-60°C to +55°C
II 2 G Ex db IIC T6 Gb II 2 D Ex tb IIIC T85°C Db
-50°C to +55°C
. 3
   -  - RU
13MNVCMVXTHD_1813_RU
11.  IECEx:
  IECEx
    ,     ,   
     IECEx
 IECEX
 

     
-60°C to +65°C Ex db IIC T5 Gb Ex tb IIIC T100°C Db
-50°C to +65°C
-60°C to +55°C Ex db IIC T6 Gb Ex tb IIIC T85°C Db
-50°C to +55°C
. 4
12.           . 
          , 
  .
RU -  -   
14 MNVCMVXTHD_1813_RU
5  
MAXIMUS MVX   
       
MVX 2 12Vdc-24Vdc/24Vac 00   S   0  , 
 
0  00 T5 -60°C/+65°C A  
** 

W 

* 

Z IP H.264 01 T5 -50°C/+65°C
02 T6 -60°C/+55°C
03 T6 -50°C/+55°C
. 5
MAXIMUS MVXT   
          
MVXT 2 12Vdc-24Vdc/2
4Vac
00  
S 

0  ,
 

0  00 T5 -60°C/+65°C A    7.5-8.3Hz
** 

* 

Z IP H.264 01 T5 -50°C/+65°C B 

H 25-30Hz
02 T6 -60°C/+55°C
03 T6 -50°C/+55°C
. 6
MAXIMUS MVXHD   
       
MVXHD 2 12Vdc-24Vdc/24Vac 00   S   0  , 
 
0   00 T5 -60°C/+65°C A  
** 

W 

* 

Z IP H.264 01 T5 -50°C/+65°C B  
02 T6 -60°C/+55°C
03 T6 -50°C/+55°C
. 7
   -  - RU
15MNVCMVXTHD_1813_RU
6 
6.1  
     .
. 3
6.2  
    .
  
    
   .
. 4
6.3  
   
   .
   
    
    ,  
 .
      
    .
     
   AISI 316L.
    ,  
     
 .
. 5  .
. 6  .
RU -  -   
16 MNVCMVXTHD_1813_RU
7   

 ,   
,   
,   
.
7.1  ,
  

,   
    
,     .
 ,    
 ,   ,  
  .
  
 ,   
     .
 ,    
 ,   ,  
  .
    
   
    .
    
.
    
   
.
    ,
  -
 . 
   
     
 .
    
,   
 ,    
    
.
 :  
 ,   ,  
,   .
  : 
    
;   
    
  .
     , 
    
    . 
    
.
   -  - RU
17MNVCMVXTHD_1813_RU
7.2 
   ,   
       
.
     
  .
     
    
.
   ,  
   .
7.3  
    
   :
 
     


 
 
   
  
 
   ( )
7.4  
 
    .
    
   ,   
  ,  
  .
7.5   

   
.    
   
 .
   
     
 .
   , 
    
  ,  
    
 , , 
 .
    ,  
,    .
!   
   
 .
   
  
.
  
 ,  
  ,  
  
   
  .  
 , 
  , 
.  , 
    ,
   ,
     4
.
      
.
    
    .
RU -  -   
18 MNVCMVXTHD_1813_RU
7.5.1   
      .
 ,    ,
       4 .
      
  (Loctite 270).
 .
      ; 
     
 .
 (01)    
 NXFWBT   4   
     (02).
  (03)    
      .
02
03
01
. 7
      
      .
      
  (Loctite 270).
 .
   . 
:  6Nm  8Nm.
      ; 
     
 .
. 8
7.5.2    
      .
      
,   , 
      4 .
     
 4  , 4   
   4     
    .
,     .
   4    
   (Loctite 270).
 .
      ; 
     
 .
   . 
:  6Nm  8Nm.
. 9
   -  - RU
19MNVCMVXTHD_1813_RU
7.5.3    
      
  
        
 ,     
 (7.5.2    ,
18).
7.5.3.1     
  
     
     4 , 4  
    4    
   (A4  70) M10x30mm.
,     .
     
 (Loctite 270)  4  
    .
 .
   . 
: 35Nm.
      ; 
     
 .
. 10
7.5.3.2     
  
     
     4 , 4   
   4     
  (A4  70) M10x30mm.
,     .
     
 (Loctite 270)  4  
    .
 .
   . 
: 35Nm.
      ; 
     
 .
. 11
RU -  -   
20 MNVCMVXTHD_1813_RU
8 
    ,
    
 .
,   
    
,     .
!  ,
   , 
   
   
10A max.   
  
   3mm. 
        
( )   
   ( ).
  
   
    .
  
 ,   
     .
  ,  
  .
!   
   
 .
    
 .
     .
   
   
.
VIDEOTEC  
   
   
   
.
8.1  
     
       1-21
 2-22    .
     
  2014/34/UE,   
 IECEX,   
    .
8.2   
   
  
    .
      
.
 ,     
 .
 
/  : M5x0.8
: A4  70
 : ISO 4762
: 12mm
  (.): 450N/mm²
   
   
.  
   
.  ,  
   .
. 12
   -  - RU
21MNVCMVXTHD_1813_RU
8.3   
 
/


J1  /
( )
J2  
J3     ()
J4   ()
J5   (
)
J6   ()
DIP1   
. 8
J5 J4J1J6 J2DIP1
J3
. 13
8.4   
 
/


J1   (
)
J5   ()
J6   (IP-)
J7   ()
J8   ()
J11 ,  ,
 , factory default
J12   (IP-)
J13  
FUS1 
. 9
J12 J5J6
J8
FUS1 J7 J11
J1
J13
1
2
3
4
5
6
7
8
. 14
/