Videotec NTM Руководство пользователя

Страница загружается ...

RU

Русский - Руководство по эксплуатации

РУССКИЙ

NTM

Кожух для тепловизоров, работающих в агрессивной среде

RU - Русский - Руководство по эксплуатации

2 MNVCNTM_2021_RU

Комплект оборудования

РУССКИЙ 1

1 О настоящем руководстве .....................................................................................................3

1.1 Типографские условные обозначения ....................................................................................................................... 3

2 Примечания в отношении авторского права и информация о торговых марках.......3

3

Правила техники безопасности ..................................................................................................................3

4 Обозначение ............................................................................................................................4

4.1 Описание и обозначение типа устройства............................................................................................................... 4

4.2 Маркировка изделия .......................................................................................................................................................... 4

5 Подготовка устройства к использованию .......................................................................... 4

5.1 Распаковка ............................................................................................................................................................................... 4

5.2 Комплект оборудования ................................................................................................................................................... 4

5.3 Безопасная утилизация упаковочных материалов .............................................................................................. 4

6 Монтаж .....................................................................................................................................4

6.1 Открывание кожуха............................................................................................................................................................. 4

6.2 Установка камеры ................................................................................................................................................................ 5

6.2.1 Версия 12Vdc/24Vac ..............................................................................................................................................................................5

6.2.2 Версия 120/230Vac ................................................................................................................................................................................5

6.3 Закрывание кожуха ............................................................................................................................................................. 5

6.4 Установка предохранительного кожуха .................................................................................................................... 6

6.4.1 Установка солнцезащитного козырька (при необходимости) ..........................................................................................6

6.5 Замена германиевого стекла .......................................................................................................................................... 7

7 Очистка ..................................................................................................................................... 7

7.1 Очистка стекла ...................................................................................................................................................................... 7

8 Информация об утилизации и переработке ......................................................................7

9 Технические характеристики ...............................................................................................8

9.1 Общие сведения ................................................................................................................................................................... 8

9.2 Механические хар. ............................................................................................................................................................... 8

9.3 Окно кожуха ............................................................................................................................................................................ 8

9.4 Электрические хар............................................................................................................................................................... 8

9.5 Окружающая среда ............................................................................................................................................................. 8

9.6 Сертификаты ........................................................................................................................................................................... 8

10 Технические чертежи ........................................................................................................... 9

Руководство по эксплуатации - Русский - RU

3MNVCNTM_2021_RU

1 О настоящем

руководстве

Внимательно ознакомьтесь со всей

документацией, входящей в комплект поставки,

перед тем как приступить к установке и

эксплуатации данного оборудования. Всегда

держите руководство под рукой, чтобы им можно

было воспользоваться в будущем.

1.1 Типографские условные

обозначения

ОПАСНОСТЬ!

Высокий уровень опасности.

Риск поражения электрическим

током. При отсутствии иных указаний

отключите питание устройства, перед

тем как приступить к выполнению любой

операции.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Средний уровень опасности.

Данная операция крайне важна

для обеспечения надлежащего

функционирования системы.

Внимательно ознакомьтесь с

описанием процедуры и выполните

ее в соответствии с приведенными

указаниями.

INFO

Описание характеристик системы.

Рекомендуем внимательно ознакомиться

с содержанием этого раздела, для того

чтобы понять следующие этапы.

2 Примечания в

отношении авторского

права и информация о

торговых марках

Названия устройств или компаний, упоминаемые

в настоящем документе, являются торговыми

марками или зарегистрированными торговыми

знаками соответствующих компаний.

3

Правила техники безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Установка и обслуживание

устройства должны осуществляться только

специализированным персоналом

.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Система электропитания,

к которой подключается устройство,

должна быть оснащена двухполюсным

автоматическим прерывателем

цепи номинальным током 10A max.

Минимальное расстояние между контактами

автоматического выключателя цепи

должно составлять 3mm. Выключатель цепи

должен иметь защиту от тока КЗ на землю

(дифференциальная защита) и защиту от

перегрузки по току (термомагнитная защита).

•

Производитель не несет ответственности за

любые повреждения, возникающие в результате

неправильного использования указанного в

настоящем руководстве оборудования. Помимо

этого, производитель сохраняет за собой

право изменять содержание руководства без

предварительного уведомления. Представленная

в настоящем руководстве документация прошла

тщательную проверку. Однако производитель

не несет ответственности за ее использование.

Аналогичные условия предусмотрены в отношении

любого лица или компании, привлеченных для

составления и создания данного руководства.

• Перед тем, как приступить к выполнению любых

операций, убедитесь в том, что источник питания

устройства отключен.

• Не используйте кабели, которые кажутся

изношенными или старыми.

• Никогда и ни при каких обстоятельствах не

выполняйте изменений или подключений, не

предусмотренных настоящим руководством.

Ненадлежащее использование оборудования может

привести к возникновению серьезных опасных

ситуаций, угрожающих безопасности персонала и

системы.

• Используйте только оригинальные запасные части.

Неоригинальные запасные части могут привести к

возникновению пожара, электрического разряда или

другой опасной ситуации.

• Перед монтажом проверьте соответствие

поставленных материалов спецификациям заказа,

сверив идентификационные ярлыки ( 4.2 Маркировка

изделия, страница 4).

• Установка оборудования, предназначенного

для использования в зонах с ограниченным

доступом, должна осуществляться только

квалифицированным техническим персоналом.

RU - Русский - Руководство по эксплуатации

4 MNVCNTM_2021_RU

4 Обозначение

4.1 Описание и обозначение

типа устройства

Этот кожух для тепловизоров также обеспечивает

возможность наблюдения в полной темноте, при

наличии тумана, дождя, задымленности или на

дальнем расстоянии.

Германиевое окно с внешней стороны имеет

покрытие, устойчивое к появлению царапин

(Высокопрочное углеродное покрытие - DLC),

внутренняя сторона стекла имеет антибликовое

покрытие; спектральный диапазон: от 7,5μm до

14μm.

Конструкция из нержавеющей стали марки

AISI 316L позволяет устанавливать устройство

в условиях, где присутствуют коррозионно-

активные внешние агенты, например, в морских,

промышленных или химических средах.

Кожух NTM может устанавливаться на поворотную

платформу NXPTH для получения полной системы

позиционирования.

4.2 Маркировка изделия

См. ярлык на изделии.

5 Подготовка устройства к

использованию

Любое изменение, которое выполняется

без разрешения, явным образом

предоставленного производителем,

аннулирует гарантию.

5.1 Распаковка

При получении устройства убедитесь, что

упаковка не повреждена и не имеет явных

признаков падения или царапин.

В случае наличия видимых повреждений

незамедлительно свяжитесь с поставщиком.

В случае возврата неисправного устройства

мы рекомендуем использовать оригинальную

упаковку для транспортировки.

Сохраняйте упаковку на случай, если потребуется

отправить устройство на ремонт.

5.2 Комплект оборудования

Проверьте комплект оборудования на

соответствие представленному ниже списку

материалов:

• Кожух

• Оснащение для кожуха:

• Ключ шестигранник

• Прокладки

• Болты и винты

• Руководство по эксплуатации

5.3 Безопасная утилизация

упаковочных материалов

Упаковочные материалы могут подвергаться

переработке. Технический специалист

установщика отвечает за сортировку материалов

для переработки, а также за соблюдение

требований законодательства, действующего в

месте установки устройства.

6 Монтаж

6.1 Открывание кожуха

Открутите винты (01) на заднем фланце (02),

используя прилагаемый шестигранный ключ (03).

02 0301

Рис. 1

Вынуть стенку кожуха, обращая внимание на то,

чтобы прокладки оставались на своих местах.

Рис. 2

Руководство по эксплуатации - Русский - RU

5MNVCNTM_2021_RU

6.2 Установка камеры

Установите камеру на направляющие, используя

изоляционную прокладку (01), винт 1/4" и шайбу

(02), входящие в комплект. При необходимости

используйте прокладку, чтобы правильно

установить камеру и оптику.

Рис. 3

Вставьте кабели в кабельные муфты и выполните

необходимые электрические соединения.

Убедитесь, что кабельные муфты надежно

закреплены.

6.2.1 Версия 12Vdc/24Vac

Контур будет подсоединен через указанные

клеммы, в случае напряжения питания

обогревателя, равного 24Vac.

Heater OUT 12Vdc/24VacOUT 12Vdc/24Vac

IN 12Vdc/24Vac

Рис. 4

Номинальное сечение используемых

кабелей: от 0.2mm² (24AWG) до 2.5mm²

(13AWG).

6.2.2 Версия 120/230Vac

Контур будет подсоединен через указанные

клеммы, в случае напряжения питания

обогревателя, равного 120/230Vac пер. т.

OUT 120/230Vac

IN 120/230Vac

Heater OUT 120/230Vac

Рис. 5

Номинальное сечение используемых

кабелей: от 0.2mm² (24AWG) до 2.5mm²

(13AWG).

6.3 Закрывание кожуха

Перед закрытием кожуха, вставить на место

стенку, ориентируя полоз, в зависимости от

типа установки, на настенный кронштейн или на

поворотное устройство так, чтобы телекамера

была расположена правильно (6.4 Установка

предохранительного кожуха, страница6).

Будьте внимательны, чтобы не повредить

уплотнительную прокладку.

Убедиться, что оно правильно установлено на

должном месте.

RU - Русский - Руководство по эксплуатации

6 MNVCNTM_2021_RU

6.4 Установка

предохранительного кожуха

Перед закрытием следует убедиться, что

внутренний полоз кожуха направлен правильно, в

зависимости от типа установки.

Рис. 6 Крепление с помощью кронштейна.

Рис. 7 Установка на поворотное устройство.

6.4.1 Установка солнцезащитного

козырька (при необходимости)

Bставьте между козырьком и фланцами корпуса

прилагаемые цилиндрические распорки.

Затем прикрепите козырек к корпусу, закрутив

прилагаемые винты в местах расположения

распорок.

Рис. 8

Руководство по эксплуатации - Русский - RU

7MNVCNTM_2021_RU

6.5 Замена германиевого

стекла

Германиевое стекло имеет 2 цвета. Внутри кожуха

благодаря антибликовому слою принимает

переменную окраску (в зависимости от

положения). Снаружи находится слой с защитой

от царапин, который принимает тёмно-серый

цвет. Для установки замены стекла обратитесь к

следующему рисунку.

Рис. 9

На корпусе установлен фланец с германиевым

окном диаметром 55mm и толщиной 2mm.

На графике показан спектр излучения окна.

0

40

20

60

80

7.5 8.5 9.5 10.5 11.5 12.5 13.5

8 9 10 11 12 13

Ge 2 mm, AR/AR+DLC

Рис. 10

7 Очистка

7.1 Очистка стекла

Не используйте этиловый спирт,

растворители, галогенированные

углеводороды, сильные кислоты и

щелочи. Подобные вещества могут

необратимо повредить поверхность

устройства.

Мы рекомендуем использовать мягкую ткань с

нейтральным мылом, разведенным в воде, или

специальные вещества для очистки стеклянных

объективов.

Очистку устройства необходимо выполнять с

помощью влажной ткани; не следует использовать

сжатый воздух.

8 Информация об

утилизации и переработке

Европейская директива 2012/19/ЕС Об Отходах

Электрического и Электронного оборудования

(RAEE) предписывает, что данные устройства

не следует утилизировать вместе с твердыми

бытовыми отходами; их сбор осуществляется

отдельно для оптимизации потока их утилизации

и переработки содержащихся в них материалов, а

также снижения воздействия на здоровье людей

и окружающую среду в связи с присутствием

потенциально опасных веществ.

Значок с изображением зачеркнутого

мусорного контейнера присутствует на

всей продукции для напоминания об

указанном требовании.

Отходы могут доставляться в соответствующие

центры по сбору отходов или бесплатно

передаваться дистрибьютору, у которого было

куплено оборудование, в момент покупки новой

аналогичной продукции или без обязательства

совершить новую покупку в случае оборудования,

чей размер не превышает 25cm.

Для получения более подробной информации

о надлежащей утилизации данных устройств

вы можете обратиться в уполномоченную

государственную организацию.

RU - Русский - Руководство по эксплуатации

8 MNVCNTM_2021_RU

9 Технические

характеристики

9.1 Общие сведения

Кожух изготовлен из полированной нержавеющей

стали (легированная аустенитная нержавеющая

сталь, стойкая к коррозии и теплу):

• AISI 316L

• UNI 6900-71: X 2 Cr Ni Mo 17 12 2

• DIN 17006: X 2 Cr Ni Mo 17 13 2

• N° werksto: 1.4404

• AFNOR: Z2 CND 17-12

• BSI: 316S11

Используемые винты изготавливаются из

аустенитной нержавеющей стали, устойчивость

которой к коррозии и перегреву соответствует

следующим стандартам:

• ISO: 7380

• AISI: 316

• Качество согласно стандартам ISO: A4

9.2 Механические хар.

Пространство внутри корпуса (ШxВ): 88x86mm

Полезная внутренняя длина (без комплектующих):

334mm

Полезная внутренняя длина (с нагревателем и/или

блоком питания): 245mm

Кабельные муфты: 2xPG13.5 (внешние соединения

из никелированной латуни)

Толщина фланца: 9mm (передний/задний)

Уплотнители: Уплотнительные кольца высокой

герметичности

Вес устройства: 6kg

9.3 Окно кожуха

Германиевое окно:

• Pабочий диаметр: 55mm

• Толщина: 2mm

• Обработка внешней поверхности: защита

от царапин (Высокопрочное углеродное

покрытие- DLC), aнтибликовое покрытие

• Обработка внутренней поверхности:

aнтибликовое покрытие

• Спектральный диапазон: от 7.5μm до 14μm

• Средний коэффициент пропускания (от 7.5μm

до 11.5μm): 90%

• Средний коэффициент пропускания (от 11.5μm

до 14μm): 77%

9.4 Электрические хар.

Напряжение сети питания/Потребляемый ток

(модель с нагревателем, Ton 15°C±3°C, To

22°C±3°C):

• 12Vdc, 1.6A max

• 24Vac, 0.85A max, 50/60Hz

• 120Vac, 0.35A max, 50/60Hz

• 230Vac, 0.18A max, 50/60Hz

Питание камеры

• IN от 100Vac до 240Vac, 50/60Hz - OUT 12Vdc,

1.25A

• IN 230Vac, 50Hz - OUT 24Vac, 50Hz, 400mA

9.5 Окружающая среда

Для установки внутри помещений и наружной

установки

Рабочая температура с учетом нагревания: от

-20°C до +60°C

9.6 Сертификаты

Электробезопасность (CE): EN60065

Электромагнитная совместимость (CE): EN50130-4,

EN61000-6-3

Степень защиты IP: EN60529 (IP66/IP67)

Сертификат EAC

Руководство по эксплуатации - Русский - RU

9MNVCNTM_2021_RU

10 Технические чертежи

Размеры указаны в миллиметрах.

182

164

Ø 154

460

245

88

86

334

352

100

370

130

115

60

80

M5

A - A

A

B - B

B

БЛОК ПИТАНИЯ

ПОЛЕЗНАЯ ОБЛАСТЬ

ПЛАТЫ

ПОЛЕЗНАЯ

ОБЛАСТЬ

БАЗА КРЕПЛЕНИЯ

9.3

Ø 55

Ø 72

Ø 154

C

C - C

C

72

ПЕРЕДНИМ ФЛАНЦЕМ

Рис. 11 NTM.

Страница загружается ...

Videotec NTM Руководство пользователя

Videotec NTM Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда