Beurer BY 110 Инструкция по применению

Страница загружается ...

126

Внимательно прочтите инструкцию по при-

ме нению, храните ее для после дующего ис-

пользования в доступном для других поль-

зователей месте и следуйте ее указаниям.

РУССКИЙ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•

Прибор предназначен только для домашнего/инди-

видуального использования, использование прибо-

ра вкоммерческих целях запрещено�

•

Данный прибор может использоваться детьми

от 8лет и старше, а также лицами сограниченны-

ми физи ческими, сенсорными или умственными

способностями или людьми, не имеющими доста-

точного опыта и знаний, если эти люди находятся

под присмотром или прошли инструктаж по безо-

пасному использованию прибора и понимают воз-

можные опасности�

•

Непозволяйте детям играть сприбором�

•

Никогда не используйте прибор, если на нем име-

ются повреждения или он работает некорректно�

Вэтих случаях необходимо обратиться всервис-

ную службу�

•

Ремонтные работы должны производиться только

сервисной службой или авторизованными торго-

выми представителями�

•

Следите затем, чтобы кабель находился вме-

сте, недоступном для детей (нарасстоянии не ме-

нее1,5м)� Существует опасность удушения!

127

•

Очистку итехническое обслуживание детям разре-

шается выполнять только под присмотром взрос-

лых�

•

Если провод сетевого питания прибора поврежден,

его необходимо утилизировать� Если он несъем-

ный, необходимо утилизировать весь прибор�

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас завыбор продукции нашей фирмы� Мы производим современные,

тщательно протестированные, высококачественные изделия для обогрева, легкой

терапии, измерения артериального давления/диагностики, измерения массы, а также

для массажа, косметологии, ухода задетьми и очистки воздуха�

Снаилучшими пожеланиями,

компания Beurer

Ознакомительная информация

Функции прибора

С видеоняней Вы сможете присматривать заребенком днем и ночью� Даже занимаясь

делами в других комнатах и в саду или ложась спать, Вы постоянно насвязи с ре-

бенком� Любуйтесь изображением спокойно спящего малыша набольшом цветном

дисплее 2,8дюйма� Имеется цифровая функция 2-кратного приближения, чтобы Вы

непропустили ниодного движения ребенка� 21канал гарантирует надежное соеди-

нение без помех�

Прибор оснащен следующими функциями

•

Инфракрасная функция ночного видения

•

Режим ECO⁺/режим экономии энергии

•

Оповещение обизменении температуры— функция контроля оптимальной темпе-

ратуры впомещении

•

Функция таймера

•

Функция двусторонней связи, позволяющая Вам разговаривать сребенком

•

4нежные и успокаивающие колыбельные, воспроизведение которых можно вклю-

чать сблока родителей

•

Контроль радиуса действия акустическим сигналом при прерывании соединения

•

Радиус действия до 300м при свободной видимости

•

К монитору можно подключить не более 4камер�

•

Удобная настенная подвеска для видеокамеры

128

Содержание

1. Комплект поставки .......................128

2. Пояснения ксимволам ................129

3. Предупреждения иуказания

потехнике безопасности ............130

4. Использование поназначению ..131

5. Описание прибора ........................132

5�1 Видеокамера «Ребенок» ��132

5�2 Блок родителей «Монитор» ��133

5�3 Описание дисплея ��134

6. Подготовка кработе ....................135

6�1 Подготовка прибора к

первому использованию ��135

6�2 Подготовка видеокамеры

кработе ��135

6�3 Подготовка блока родителей

кработе отаккумулятора ��135

6�4 Подготовка блока родителей

кработе ссетевым

адаптером ��136

7. Применение ...................................136

7�1 Регулировка громкости��136

7�2 Регулировка яркости �� 136

7�3 Функция двусторонней связи 136

7�4 Меню настроек ��136

7�5 Функция приближения ��137

7�6 Колыбельные ��137

7�7 Таймер ��137

7�8 Добавление видеокамеры ��137

7�9 Отключение соединения

свидеокамерой ��138

7�10 Выбор изображения,

передаваемого с

видеокамеры �� 138

7�11 Настройка чувствительности

кшуму �� 139

7�12 Выбор частоты �� 139

7�13 Режим экономии энергии ��139

7�14 Выбор единицы измерения

температуры��140

7�15 Настройка оповещения

обизменении температуры �� 140

7�16 Настройка оповещения

одвижении ��141

7�17 Возвращение кзаводским

настройкам �� 141

8. Полезная информация

овидеоняне .................................141

9. Очистка иуход.............................142

10. Принадлежности изапасные

детали ...........................................142

11. Что делать при возникновении

проблем? ......................................143

12. Утилизация ...................................144

13. Технические характеристики ....144

14. Гарантия ........................................145

1. Комплект поставки

Проверьте комплектность поставки иубедитесь, что накартонной упаковке нет внеш-

них повреждений� Перед использованием убедитесь, что прибор иего принадлежно-

сти неимеют видимых повреждений, иудалите все упаковочные материалы� Вслучае

сомнений неиспользуйте прибор иобратитесь кпродавцу или всервисную службу

поуказанному адресу�

•

1камера (детский блок)

•

1 блок родителей

•

2 сетевых адаптера

•

1 литий-ионный аккумулятор для блока родителей

•

1 инструкция по применению

129

2. Пояснения ксимволам

Наприборе, винструкции поприменению, наупаковке ифирменной табличке при-

бора используются следующие символы�

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Предупреждает обопасности травмирования или нанесения вреда

здоровью

ВНИМАНИЕ!

Указывает навозможность повреждения прибора/принадлежностей

Указание

Содержит важную информацию�

Прочтите инструкцию по применению�

Утилизация прибора всоответствии сдирективой ЕС поотходам элек-

трического иэлектронного оборудования— WEEE (Waste Electrical and

Electronic Equipment)�

Это изделие соответствует требованиям действующих европейских

инациональных директив�

Производитель

20

PAP

Утилизация упаковки всоответствии спредписаниями поохране окру-

жающей среды

Сертификационный знак для изделий, экспортируемых вРоссийскую

Федерацию истраны СНГ

Применяйте только взакрытых помещениях

Полярность выходного полюса

VI

Класс энергоэффективности6

130

3. Предупреждения иуказания потехнике безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•

Держите камеру и провода внедоступном для детей месте! Провода являют-

ся потенциальным источником травм для детей и даже опасности удушения.

•

Храните мелкие предметы в недоступном для детей месте�

•

Не давайте упаковочный материал детям (опасность удушения)�

•

Никогда не устанавливайте видеокамеру в детской кроватке или в зоне досягае-

мости Вашего ребенка!

•

Размещайте видеокамеру на расстоянии 2м от младенца� Это минимизирует уро-

вень электросмога и шумовых помех�

•

Следите за тем, чтобы провода не находились в зоне досягаемости ребенка�

•

Перед началом использования видеоняни убедитесь втом, что прибор исправен,

а аккумулятор вблоке родителей имеет достаточный заряд (если блок родителей

работает отаккумуляторной батареи)�

•

Ни в коем случае не погружайте видеокамеру и блок родителей в воду� Не промы-

вайте их под проточной водой�

•

Запрещается использование видеокамеры и блока родителей вблизи источников

влажности�

•

Не накрывайте камеру и блок родителей полотенцем или одеялом�

•

Используйте только сетевые адаптеры, входящие в комплект поставки�

•

При извлечении сетевого адаптера из розетки не тяните за кабель�

•

Данный прибор может использоваться детьми от 8лет и старше, а также лицами

сограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или

людьми, не имеющими достаточного опыта и знаний, если эти люди находятся под

присмотром или прошли инструктаж по безопасному использованию прибора и по-

нимают возможные опасности�

•

Непозволяйте детям играть сприбором�

•

Очистку итехническое обслуживание детям разрешается выполнять только под

присмотром взрослых�

•

Не тяните, не перекручивайте и не перегибайте сетевой кабель�

•

Извлекайте сетевой адаптер при возникновении сбоев в работе, перед очисткой

прибора, после каждой подзарядки, или если Вы не используете прибор�

•

Не допускайте контакта камеры, блока родителей и сетевых адаптеров с горячими

поверхностями или с предметами с острыми кромками�

•

Неиспользуйте дополнительные детали, которые нерекомендованы производите-

лем и непредлагаются им вкачестве принадлежностей�

Указание

•

Прежде чем заявлять претензию, обязательно сначала проверьте и при необходи-

мости замените аккумуляторную батарею блока родителей�

131

•

Ремонтные работы должны производиться только сервисной службой или автори-

зованным торговым представителем� Ни в коем случае не открывайте камеру и блок

родителей и не ремонтируйте их самостоятельно, поскольку надежность функци-

онирования в таком случае не гарантируется� Несоблюдение данного требования

ведет кпотере гарантии�

•

Если уВас остались вопросы поприменению видеоняни, обратитесь ксвоему тор-

говому представителю или всервисную службу�

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Указания потехнике безопасности при обращении саккумуляторами

•

Если аккумулятор протекает, наденьте защитные перчатки и очистите отсек для

батареек сухой тканью�

•

При попадании жидкости изаккумулятора накожу или вглаза необходимо промыть

соответствующий участок водой иобратиться кврачу�

•

Опасность проглатывания мелких частей! Маленькие дети могут проглотить аккуму-

ляторные батареи и подавиться ими� Поэтому аккумуляторные батареи необходимо

хранить в недоступном для детей месте!

•

Обращайте внимание назнаки полярности: плюс(+) иминус(–)�

•

Защищайте аккумуляторы отчрезмерного воздействия тепла�

•

Опасность взрыва! Небросайте аккумуляторные батареи вогонь�

•

Если прибор длительное время неиспользуется, извлеките изнего аккумулятор-

ные батарейки�

•

Неразбирайте, невскрывайте инеразбивайте аккумуляторы�

•

Используйте только те зарядные устройства, которые указаны винструкции попри-

менению�

•

Перед использованием аккумуляторы необходимо правильно зарядить� Для пра-

вильной зарядки необходимо всегда соблюдать указания изготовителя и указания

изданной инструкции поприменению�

•

Перед первым использованием полностью зарядите аккумулятор (см� главу 6�1)�

•

Чтобы максимально продлить срок службы аккумулятора, заряжайте его полностью

нереже двухраз вгод�

4. Использование поназначению

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•

Прибор предназначен только для наблюдения за младенцем в тот момент, когда

Вы не можете следить за ним непосредственно� Прибор не сможет заменить личное

присутствие и не снимает с Вас ответственности!

•

Любое применение непо назначению может быть опасным!

•

Видеоняня предназначена для домашнего/частного использования, использование

прибора вкоммерческих целях запрещено�

132

5. Описание прибора

5.1 Видеокамера «Ребенок»

1

2

3

8

6

7

5

4

1� Микрофон 5� Кнопка ВКЛ�/ВЫКЛ�

2� Объектив видеокамеры

6� Кнопка синхронизации с блоком

родителей

3� Датчик освещенности

(функция ночного видения)

7� Разъем для сетевого адаптера

4� Индикатор функционирования

Зеленый цвет = камера готова кработе

8� Датчик температуры

133

5.2 Блок родителей «Монитор»

/

.

1

2

8

7

4

5

10

11

12

13 15

16

9

14

3

6

1� Кнопка ВКЛ�/ВЫКЛ� 9� Дисплей

2� Кнопка меню/верхняя кнопка нави-

гации

10� Увеличение громкости

3� Микрофон 11� Уменьшение громкости

4� Функция двусторонней связи/увеличе-

ние яркости дисплея

12� Крышка отсека для батареек

5� Кнопка OK 13� Разъем для сетевого адаптера

6� Индикация заряда аккумулятора

Зеленый цвет = аккумулятор полно-

стью заряжен/блок

родителей подключен

кэлектросети при по-

мощи сетевого адап-

тера

Красный цвет = аккумулятор заряжа-

ется

14� Подставка (откидная)

7� Кнопка «Назад»/нижняя кнопка нави-

гации

15� Динамик

8� Уменьшение яркости дисплея 16� Кнопка «Сброс»

134

5.3 Описание дисплея

1

2

3

4

5 6

7

8

9

10

11 12 13 14

15 16

17 18

1� Интенсивность сигнала 10� Меню таймера

2� Индикатор температуры впоме-

щении

11� Добавление видеокамеры

3� Таймер 12� Меню выбора камеры

4� Режим экономии энергии 13� Настройка чувствительности кшуму

5� Функция двусторонней связи 14� Настройка частоты

6� Номер видеокамеры 15� Режим экономии энергии

7� Уровень заряда аккумулятора 16� Меню температуры

8� Настройка приближения 17� Настройка датчиков движения

9� Меню выбора колыбельных 18� Возвращение кзаводским настройкам

135

6. Подготовка кработе

6.1 Подготовка прибора кпервому использованию

Перед первым использованием аккумуляторы должны быть полностью заряженными�

Процесс зарядки продолжается около 4 часов� После этого прибор может работать

примерно 8часов� Аккумулятор будет работать с максимальной емкостью, если его

разряжать полностью не реже одного раза в 6 месяцев� Для этого отсоедините прибор

от сети и разрядите аккумуляторную батарею в процессе обычного использования�

После этого снова полностью зарядите аккумуляторную батарею�

Максимальная емкость аккумулятора достигается только после нескольких зарядок

и зависит от нескольких факторов (состояние аккумулятора, температура окружаю-

щего воздуха, способ и частота выполнения зарядки и т�п�)�

6.2 Подготовка видеокамеры кработе

1�

Поставьте видеокамеру на ровную, твердую поверхность и направьте объектив

камеры на область, которую Вы хотите контролировать� Следите за тем, чтобы по-

близости не было никаких других электроприборов�

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Видеокамера должна находиться ВНЕ пределов досягаемости для ребенка!

2�

Вставьте маленький штекер сетевого адаптера видеокамеры вразъем навидео-

камере� Вставьте второй штекер сетевого адаптера видеокамеры вподходящую

сетевую розетку�

3� Для включения видеокамеры переместите верхний выключатель ВКЛ�/ВЫКЛ� впо-

ложение ON� Индикатор функционирования накамере загорится зеленым�

4�

Для выключения видеокамеры переместите выключатель ВКЛ�/ВЫКЛ� вположе-

ние OFF�

6.3 Подготовка блока родителей кработе отаккумулятора

1�

Сдвиньте крышку отсека для батареек назадней стенке блока родителей всторону�

2�

Вставьте входящий вкомплект поставки аккумулятор

золотой контактной поверхностью +/–вперед и сто-

роной снапечатанным текстом вверх вотсек для ба-

тареек, как показано нарисунке� Убедитесь, что ак-

кумулятор вставлен вотсек для батареек полностью,

доупора�

3� Снова закройте крышку назадней стенке блока родителей, так чтобы она зафик-

сировалась сощелчком�

136

4� Чтобы включить блок родителей, нажмите кнопку ВКЛ�/ВЫКЛ� наверхней сто-

роне и удерживайте ее нажатой втечение прибл� 3секунд� Если видеокамера уже

включена, на дисплее автоматически появится изображение, передаваемое с виде-

окамеры� Если видеокамера выключена, раздастся звуковой сигнал и надисплее

появится символ

�

6.4 Подготовка блока родителей кработе ссетевым адаптером

1� Вставьте маленький штекер сетевого адаптера вблок родителей� Вставьте второй

штекер сетевого адаптера блока родителей вподходящую сетевую розетку�

2� Чтобы включить блок родителей, нажмите кнопку ВКЛ�/ВЫКЛ�

наверхней сто-

роне и удерживайте ее нажатой втечение прибл� 3секунд� Если видеокамера уже

включена, на дисплее автоматически появится изображение, передаваемое с виде-

окамеры� Если видеокамера выключена, раздастся звуковой сигнал и надисплее

появится

�

7. Применение

7.1 Регулировка громкости

Блок родителей имеет пять уровней громкости�

•

Для изменения громкости используйте боковые кнопки (–) и (+)�

7.2 Регулировка яркости

Блок родителей имеет пять уровней яркости�

•

Для изменения яркости используйте кнопки ( ) и ( )�

7.3 Функция двусторонней связи

Блок родителей оснащен функцией двусторонней связи�

Для включения функции двусторонней связи нажмите и удерживайте нажатой кнопку

( ) наблоке родителей и говорите вмикрофон� То, что Вы скажете, будет слыш-

но через динамик видеокамеры� Для отключения функции двусторонней связи снова

отпустите кнопку ( )�

7.4 Меню настроек

Вы можете изменять в меню блока родителей следующие настройки: функция при-

ближения, колыбельные, таймер, добавление/отсоединение видеокамеры, выбор

камеры, чувствительность кшуму, частота, режим экономии энергии, единица

измерения температуры и оповещение обизменении температуры, оповещение

одвижении и заводская настройка.

•

Чтобы попасть вменю настроек, включите блок родителей и нажмите кнопку ( )�

Внижней части дисплея блока родителей появится следующее меню настроек�

Спомощью кнопок ( ) и ( ) можно переходить отодного пункта меню кдру-

гому� Чтобы выйти из меню настроек, нажмите и удерживайте кнопку возврата�

137

7.5 Функция приближения

Блок родителей имеет функцию приближения, позволяющую увеличить изображение,

передаваемое с видеокамеры� Чтобы активировать функцию приближения, выпол-

ните следующие действия�

•

Нажмите кнопку ( )�

•

При помощи кнопок навигации ( ) / ( ) выберите коэффициент приближения

(1х или 2х)�

•

Подтвердите выбор нажатием кнопки (

OK

)�

7.6 Колыбельные

Через блок родителей можно выбрать одну изчетырех колыбельных, которая будет

воспроизводиться через динамик видеокамеры� Чтобы включить колыбельную, вы-

полните следующие действия�

•

Нажмите кнопку ( )�

•

При помощи кнопок навигации ( ) / ( ) выберите пункт меню �

•

При помощи кнопок навигации ( ) / ( ) выберите колыбельную (1, 2, 3, 4 или

случайный выбор)�

•

Подтвердите выбор нажатием кнопки (

OK

)�

•

Для изменения громкости колыбельных используйте боковые кнопки (–) и (+ )�

7.7 Таймер

Наблоке родителей можно установить таймер, который подаст сигнал наблоке ро-

дителей через 2, 3, 4 или 5часов� По истечении настроенного времени родительский

блок начинает пищать� Для включения таймера выполните следующие действия�

•

Нажмите кнопку ( )�

•

При помощи кнопок навигации ( ) / ( ) выберите пункт меню �

•

При помощи кнопок навигации ( ) / ( ) выберите время подачи сигнала ( 2H, 3H,

4H или 5H )�

•

Подтвердите выбор нажатием кнопки (

OK

)�

7.8 Добавление видеокамеры

К одному блоку родителей можно подключить до четырех видеокамер�

Чтобы подключить к блоку родителей еще одну видеокамеру, выполните следующие

действия�

•

Нажмите кнопку ( )�

•

При помощи кнопок навигации ( ) / ( ) выберите пункт меню �

•

При помощи кнопок навигации ( ) / ( ) выберите плюс +�

138

•

Подтвердите выбор нажатием кнопки (

OK

)�

•

На экране появятся цифры 1, 2, 3, 4�

•

При помощи кнопок навигации ( ) / ( ) выберите номер видеокамеры и под-

твердите ввод нажатием кнопки (

OK

)� На экране появится , и начнется

поиск видеокамеры�

•

Теперь нажмите и удерживайте нажатой кнопку синхронизации на обратной стороне

видеокамеры, пока не раздастся звуковой сигнал и на экране не появится изобра-

жение с добавленной видеокамеры�

Указание

•

Информацию для заказа дополнительной камеры см� вглаве «10� Принадлежности

изапасные детали»�

7.9 Отключение соединения свидеокамерой

Чтобы разорвать соединение с видеокамерой, выполните следующие действия�

•

Нажмите кнопку ( )�

•

При помощи кнопок навигации ( ) / ( ) выберите пункт меню �

•

При помощи кнопок навигации ( ) / ( ) выберите минус —�

•

Подтвердите выбор нажатием кнопки (

OK

)�

•

На экране появятся цифры 1, 2, 3, 4�

•

При помощи кнопок навигации ( ) / ( ) выберите номер камеры, скоторой

Вы хотите разорвать соединение�

•

Подтвердите выбор нажатием кнопки (

OK

)�

7.10 Выбор изображения, передаваемого свидеокамеры

Чтобы выбрать изображение с конкретной видеокамеры, выполните следующие дей-

ствия�

•

Нажмите кнопку ( )�

•

При помощи кнопок навигации ( ) / ( ) выберите пункт меню �

•

Подтвердите выбор нажатием кнопки (

OK

)� Наэкране появится номер 1, 2, 3, 4 или

символ (меняющееся изображение свидеокамер)�

•

При помощи кнопок навигации ( ) / ( ) выберите номер камеры, изображение

скоторой Вы хотите видеть, или , если Вы хотите видеть меняющееся изобра-

жение свидеокамер�

•

Подтвердите выбор нажатием кнопки (

OK

)�

139

Указание

При подключении нескольких видеокамер можно включить функцию «

= меняю-

щееся изображение свидеокамер»� После включения этой функции изображения

сподсоединенных видеокамер будут транслироваться надисплей блока родителей

циклически, по 5секунд каждое�

7.11 Настройка чувствительности кшуму

Настройка чувствительности детского блока кшуму определяет, что Вы будете

слышать наблоке родителей� При выборе высокой степени чувствительности (H)

Вы будете слышать наблоке родителей даже очень тихие звуки� При выборе сред-

ней степени чувствительности (M) Вы будете слышать наблоке родителей звуки

средней громкости� При выборе низкой степени чувствительности (L) Вы будете

слышать наблоке родителей только очень громкие звуки�

Для изменения степени чувствительности выполните следующие действия�

•

Нажмите кнопку ( )�

•

При помощи кнопок навигации ( ) / ( ) выберите пункт меню �

•

При помощи кнопок навигации ( ) / ( ) выберите степень чувствительности

( H=высокая, M= средняя или L= низкая )�

•

Подтвердите выбор нажатием кнопки (

OK

)�

7.12 Выбор частоты

Детский блок может передавать сигналы наблок родителей начастоте 50или 60Гц�

Предварительно настроена обычная для Европы частота 50Гц� Правильный выбор

частоты способен помочь снизить мерцание экрана при искусственном освещении�

Для изменения частоты выполните следующие действия�

•

Нажмите кнопку ( )�

•

При помощи кнопок навигации ( ) / ( ) выберите пункт меню �

•

При помощи кнопок навигации ( ) / ( ) выберите частоту (50 или 60 Гц)�

Подтвердите выбор нажатием кнопки (

OK

)�

7.13 Режим экономии энергии

Наблоке родителей можно выбрать режим экономии энергии� При активации ре

-

жима экономии энергии дисплей автоматически отключается через 2, 5 или 10мин�

Для настройки режима экономии энергии выполните следующие действия�

•

Нажмите кнопку ( )�

•

При помощи кнопок навигации ( ) / ( ) выберите пункт меню �

140

•

При помощи кнопок навигации ( ) / ( ) выберите время, поистечении которого

блок родителей автоматически переключится нарежим экономии энергии ( 2, 5 или

10мин. )� Подтвердите выбор нажатием кнопки (

OK

)�

7.14 Выбор единицы измерения температуры

Индикация температуры впомещении возможна вградусах Цельсия (°C) или вгра-

дусах Фаренгейта (°F)�

Для настройки единицы измерения температуры выполните следующие действия�

•

Нажмите кнопку ( )�

•

При помощи кнопок навигации ( ) / ( ) выберите пункт меню �

•

При помощи кнопок навигации ( ) / ( ) выберите единицу измерения темпера-

туры (°C или °F)�

•

Подтвердите выбор нажатием кнопки (

OK

)�

7.15 Настройка оповещения обизменении температуры

Дополнительно можно настроить оповещение обизменении температуры сверхним

и нижним предельным значением� Если текущая температура окружающей среды

накамере выходит зарамки диапазона между верхним и нижним предельными зна-

чениями, наблоке родителей раздается писк�

Для настройки верхнего и нижнего предельных значений для оповещения обизмене-

нии температуры выполните следующие действия�

•

Нажмите кнопку ( )�

•

При помощи кнопок навигации ( ) / ( ) выберите пункт меню �

•

При помощи кнопок навигации ( ) / ( ) выберите пункт меню �

•

Подтвердите выбор нажатием кнопки (

OK

)�

•

При помощи кнопки со стрелкой ( ) выберите верхнее или нижнее предельное

значение�

«20»— настройка нижнего предельного значения (диапазон 10–20°C)�

«40»— настройка верхнего предельного значения (диапазон 20–40°C)�

•

При помощи кнопок навигации ( ) / ( ) настройте верхнее и нижнее пре-

дельное значение�

•

При помощи кнопки со стрелкой ( ) выберите галочку √�

•

Подтвердите выбор нажатием кнопки (

OK

)�

141

7.16 Настройка оповещения одвижении

Увидеоняни имеется функция оповещения одвижении� Оповещение одвижении

функционирует следующим образом: как только видеокамера надетском блоке

зарегистрирует движение, блок родителей начнет издавать писк через каждые

40секунд�

Для включения оповещения одвижении выполните следующие действия�

•

Нажмите кнопку ( )�

•

При помощи кнопок навигации ( ) / ( ) выберите пункт меню �

•

При помощи кнопок навигации ( ) / ( ) выберите поле ON�

•

Подтвердите выбор нажатием кнопки (

OK

)�

7.17 Возвращение кзаводским настройкам

Чтобы вернуть заводские настройки наблоке родителей, выполните следующие дей-

ствия�

•

Нажмите кнопку ( )�

•

При помощи кнопок навигации ( ) / ( ) выберите пункт меню �

•

При помощи кнопок навигации ( ) / ( ) выберите поле YES�

•

Подтвердите выбор нажатием кнопки (

OK

)�

8. Полезная информация овидеоняне

•

Использование аккумуляторной батареи для питания блока родителей уменьшает

электросмог, возникающий из-за электрических и магнитных переменных полей�

•

Вы можете увеличить радиус действия видеоняни: для этого установите видеокамеру

рядом с дверью или окном максимально высоко� При этом убедитесь, что аккуму-

ляторная батарея имеет достаточный заряд�

•

Другие радиоволны могут оказывать отрицательное воздействие на качество пе-

редачи видеоняни� Поэтому не устанавливайте видеоняню вблизи таких приборов,

как микроволновые печи, устройства, использующие беспроводные сети, и т�п�

•

Следующие факторы также могут оказывать отрицательное воздействие на каче-

ство передачи видеоняни или сокращать радиус ее действия: мебель, стены, дома,

деревья, воздействия окружающей среды (например, туман, дождь)�

142

9. Очистка иуход

Срок службы видеокамеры и блока родителей можно продлить при условии акку-

ратного обращения�

ВНИМАНИЕ!

•

Вынимайте аккумуляторную батарею изблока родителей, если видеоняня длитель-

ное время неиспользуется�

•

Аккумуляторная батарея достигает максимальной емкости, если разряжать

ее не реже одного раза в 6 месяцев� Для этого отсоедините блок родителей от сети

и разрядите аккумулятор в процессе обычного использования� После этого снова

полностью зарядите аккумуляторную батарею�

•

Максимальная емкость аккумулятора достигается только после нескольких зарядок

и зависит от нескольких факторов (состояние аккумулятора, температура окружа-

ющего воздуха, способ и частота выполнения зарядки и т�п�)�

•

Видеокамеру и блок родителей следует предохранять от ударов, влажности, пыли,

химикатов, сильных колебаний температуры, от электромагнитных полей и от воз-

действия расположенных вблизи источников тепла (печей, радиаторов отопления)�

•

Очищайте видеокамеру/блок родителей мягкой сухой салфеткой� Неиспользуйте

абразивные чистящие средства�

10. Принадлежности изапасные детали

Расходные материалы ипринадлежности, приобретаемые дополнительно, можно зака-

зать насайте www�beurer�com или через сервисную службу вВашей стране (см� адрес

сервисной службы)�

Расходные материалы ипринадлежности также можно приобрести урозничного

продавца�

Расходные материалы ипринадлежности,

приобретаемые дополнительно

Артикул

BY110, отдельная камера 952�63

143

11. Что делать при возникновении проблем?

Блок родителей невклю-

чается�

Проверьте:

•

правильноли подсоединен сетевой адаптер;

•

правильно ли вставлена аккумуляторная батарея;

•

полностью ли заряжена аккумуляторная батарея,

нужно ли ее подзарядить и не повреждена ли она�

Блок для родителей издает

звуковой сигнал�

Проверьте:

•

не превышает ли расстояние между приборами

максимальный радиус действия;

•

правильноли подсоединен сетевой адаптер виде-

окамеры;

•

включенали видеокамера;

•

требуется ли подзарядка аккумулятора блока

родителей�

Блок для родителей включен,

но не передает звук�

•

Чтобы настроить требуемую громкость наблоке

родителей, вовремя работы нажмите боковую

кнопку (–) или (+ )�

Блок родителей отключается�

•

Подзарядите аккумуляторную батарею блока ро-

дителей�

•

Возможно, прибор работает в режиме экономии

энергии� Проверьте, не выбрали ли Вы в меню

энергосберегающий режим, и при необходимости

отключите его�

Сигнал слишком слабый,

связь постоянно прерывается

и возникают неисправности�

•

Если между видеокамерой и блоком для родителей

находится другой технический прибор, например

микроволновая печь, переместите или выключите

его�

•

Проверьте, не расположены ли между видеокамерой

и блоком родителей другие предметы, например де-

ревья и т�п�, и найдите такое положение устройств,

при котором блок родителей подаст сигнал об уста-

новлении связи�

•

Проверьте, находятся ли видеокамера и блок

родителей в зоне приема�

Если передача изображения

с видеокамеры невозможна,

Вы можете заново синхрони-

зировать цифровые сигналы

приборов = pairing (синхро-

низация)�

1� Включите видеокамеру и блок родителей�

2� Удалите видеокамеру из меню блока родите-

лей и установите заново, как описано впункте

«Добавление видеокамеры»�

144

Настроенные функции не ра-

ботают как положено�

Сбросьте устройство до заводских настроек, как

описывается в разделе «Сброс до заводских на-

строек»�

12. Утилизация

Использованные аккумуляторы следует выбрасывать в специальные контейнеры,

сдавать в пункты приема спецотходов или в магазины электрооборудования� Закон

обязывает пользователей обеспечить утилизацию аккумуляторов�

Винтересах защиты окружающей среды поокончании срока службы прибор следует

утилизировать отдельно отбытового мусора�

Утилизация должна производиться через соответствующие пункты сбора

вВашей стране� Прибор следует утилизировать согласно директиве ЕС

поотходам электрического иэлектронного оборудования— WEEE (Waste

Electrical and Electronic Equipment)�

При возникновении вопросов обращайтесь вместную коммунальную службу, ответ-

ственную заутилизацию отходов�

13. Технические характеристики

Тип Цифровой приемник

Количество ка-

налов

21канал

Частота 2,4–2,483ГГц

Мощность пере-

датчика

13,01дБм

Дисплей ЖК 2,8дюйма

Технология пере-

дачи

Инфракрасная технология срежимом ECO⁺

Размеры видео-

камеры

7,4x7,0x10,0см

Размеры блока

родителей

13,0x2,1x7,2см

Масса видеока-

меры

114г

Масса блока

родителей (без

аккумулятора)

95г

145

Производитель оставляет засобой право навнесение изменений иналичие неточностей.

Масса аккумуля-

тора

38г

Использование Блок питания для блока родителей (5В USB/1,5А)

Блок питания для детского блока (5В USB/1,0А)

Литий-ионная аккумуляторная батарея (1800мА·ч)

Использование

Изготовитель:

№ модели:

Входная мощность:

Выходная мощность:

Блок питания для

родительского блока

Huizhou CY-Power

CYHA050150 VWEU / UK

100 -240 V AC 50/60 Hz

5,0 V DC 1,5 A 7,5 W

Блок питания для дет-

ского блока

Huizhou CY-Power

CYHA050100 VWEU / UK

100 -240 V AC 50/60 Hz

5,0 V DC 1,0 A 5,0 W

Средняя

эффективность

на предприятии

≥ 77,04 % ≥ 75,11 %

Потребляемая

мощность при

нулевой нагруз-

ке

≤ 0,076 W ≤ 0,07 W

Аккумулятор

Емкость

Номинальное

напряжение

Тип

1800мА·ч

3,7В

Литий-ионный

Время работы от

аккумуляторной

батареи

Блок родителей: 8ч

(зависит отсостояния аккумуляторной батареи,

температуры окружающей среды, способа и ча

-

стоты выполнения подзарядки и т�п�)

Настоящим гарантируем, что данное изделие соответствует европейской директиве

RED 2014/53/EC�

Обратитесь в сервисный центр по указанному адресу для получения подробных све-

дений, например о соответствии директивам ЕС�

14. Гарантия

Более подробная информация по гарантии/сервису находится в гарантийном/

сервисном талоне, который входит в комплект поставки�

Страница загружается ...

Beurer BY 110 Инструкция по применению

Beurer BY 110 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов