AIPTEK pocket dv 6800 le Инструкция по применению

82-420-91010v1.0

User's Manual

English

Страница загружается...

4

Installing the battery

1 Open the battery cover.

Slide the battery cover open as indicated.

2 Install the battery.

Place the accessory Li-Ion battery into the

compartment. Note that the metallic contacts

must be aligned with the contacts in the

compartment.

3 Replace the cover.

After the battery is properly installed, replace

the battery cover.

Treat the Li-Ion battery with care:

• Keep the battery away from re or high-temperature environment

(over 140ºF or 60ºC).

• Do not drop the battery or try to disassemble it.

• If the battery is not used for long periods, fully discharge and

charge the battery at least once a year to maintain its lifecycle.

Upon using the battery for the rst time, you are recommended to

fully discharge and then charge the battery to ensure its lifecycle.

Purchasing additional batteries:

This camera uses one 8210 Li-Ion battery as power source. You

can purchase the 8210 Li-Ion Rechargeable battery (3.7 volt;

850mAh) at your local shop.

Страница загружается...

9

Setting time and language

When you power on the camera for the rst time, you are

recommended to adjust the time and language settings.

1 Turn on the camera.

2 Press the Mode button and use the Direction buttons

to select the Setting ( ) mode. Then press the OK

key to enter.

3 Use the Direction buttons to select the Date & Time

(

30

) item.

4 Press the OK key or move the Direction buttons

toward right to enter the sub-menu.

5 Move the Direction buttons left or right to shift

between items. Move the Direction buttons up or

down to adjust the value. Press the OK key or right

key of the Direction buttons to conrm the setting.

6 Press the Menu button or Mode button to return to

the menu, and then use the Direction buttons to

select the Language (

ABC

) item.

7 Press the OK key or move the Direction buttons

toward right to enter the sub-menu.

8 Use the Direction buttons to select a suitable

language and press the OK key to conrm.

Страница загружается...

12

Taking a still picture

1 Adjust the focus.

Set the Focus Switch to an appropriate

setting. Normally, you should set the focus

to ( ) for most lming conditions. Select (

) for scenery photos. Select ( ) only for

close-ups.

70cm ~ (28” ~ )

50cm ~ 70cm (20” ~ 28”)

2 Zooming

Use the Zoom button or Up/Down key to

zoom in or zoom out the screen.

Adjust other advanced settings if

necessary.

3 Press the Shutter button to take

a still picture.

Zoom in

Zoom out

13

Recording a voice clip

1 Press the Mode button and use the Direction buttons

to select the Voice ( ) mode. Then press the OK

key to enter.

2 Press the Record button to start recording.

Before or during recording, you can move the Direction buttons

toward left or right to adjust microphone sensibility, thus setting the

sound volume of the recording.

3 When you are done, press the Record button again

to stop recording.

Avoid blocking the microphone

Страница загружается...

15

Connecting the camera to a TV

Connect your camera and TV via the accessory AV cable for

real-time display. You can display your video clips, still pictures,

and audio recordings directly on your TV, sharing them with your

friends and family.

Video Audio

AV-Mode

TV

USB

TV

OUT

2

3

4

1

1 Turn on your TV and switch the TV to AV mode.

The TV system is different across countries.

2 Connect the audio and video ends of the AV cable to the TV.

3 Turn on the camera.

4 Connect the other end of the AV cable to your camera.

Страница загружается...

9

Einstellen der Zeit und Sprache

Es wird empfohlen, beim erstmaligen Einschalten der Kamera

die Zeit und die Sprache einzustellen.

1 Schalten Sie die Kamera ein.

2 Drücken Sie die Modustaste und verwenden Sie die

Richtungstasten, um den Einstellungsmodus

( ) auszuwählen. Drücken Sie anschließend die

OK-Taste, um den Modus aufzurufen.

3 Verwenden Sie die Richtungstasten, um den

Menüpunkt Datum&Zeit (

30

) auszuwählen.

4 Drücken Sie die OK-Taste oder die Rechtstaste der

Richtungstasten, um das Untermenü aufzurufen.

5 Drücken Sie die Links- oder Rechtstaste der

Richtungstasten, um zwischen den Feldern

zu wechseln. Drücken Sie die Aufwärts- oder

Abwärtstaste der Richtungstasten, um den Wert

anzupassen. Drücken Sie die OK-Taste oder die

Rechtstaste der Richtungstasten, um die Einstellung

zu bestätigen.

6 Drücken Sie die Menütaste oder Modustaste,

um ins Menü zurückzukehren und verwenden

Sie anschließend die Richtungstasten, um den

Menüpunkt Sprache (

ABC

) auszuwählen.

7 Drücken Sie die OK-Taste oder die Rechtstaste der

Richtungstasten, um das Untermenü aufzurufen.

8 Verwenden Sie die Richtungstasten, um die

gewünschte Sprache auszuwählen und drücken Sie

zur Bestätigung die OK-Taste.

Страница загружается...

12

Aufnehmen von Fotos

1 Stellen Sie den Fokus ein.

Bringen Sie den Fokusregler in eine

geeignete Stellung. Für die meisten

Umgebungsbedingungen beim Filmen sollten

Sie den Fokus auf ( ) einstellen. Wählen

Sie ( ) für Landschaftsaufnahmen. Wählen

Sie ( ) nur für Nahaufnahmen.

70cm ~ (28” ~ )

50cm ~ 70cm (20” ~ 28” )

2 Verwenden der Zoomfunktion.

Verwenden Sie zum Vergrößern oder

Verkleinern die Zoomtaste oder die Aufwärts-

/Abwärtstaste.

Passen Sie gegebenenfalls andere,

erweiterte Einstellungen an.

3 Drücken Sie die Auslösertaste,

um ein Foto aufzunehmen.

Zoom erhöhen

Zoom verringern

Страница загружается...

82-420-91010v1.0

User's Manual

Français

Страница загружается...

9

Régler la date et la langue

Lors de la première utilisation de la caméra, nous vous

recommandons d’effectuer les réglages de date et de langue.

1 Allumez la caméra.

2 Appuyez sur le bouton de Mode et utilisez les

touches directionnelles pour sélectionner le mode

Réglage ( ). Appuyez ensuite sur la touche OK

pour entrer.

3 Utilisez les touches directionnelles pour

sélectionner les éléments de date et d’heure (

30

).

4 Appuyez sur la touche OK ou déplacez-vous avec

les touches directionnelles vers la droite pour entrer

dans le sous-menu.

5 Déplacez-vous avec les touches directionnelles

gauche ou droite pour basculer entre les éléments.

Déplacez-vous avec la touche directionnelle vers le

haut ou le bas pour ajuster la valeur. Appuyez sur

la touche OK ou déplacez-vous avec les touches

directionnellesversladroitepourconrmerle

réglage.

6 Appuyez sur le bouton de Menu ou sur le bouton

de Mode pour retourner au menu, puis utilisez

les touches directionnelles pour choisir l’élément

Langue (

ABC

).

7 Appuyez sur la touche OK ou déplacez-vous avec

les touches directionnelles vers la droite pour entrer

dans le sous-menu.

8 Utilisez les touches directionnelles pour choisir une

langue appropriée et appuyez sur la touche OK pour

conrmer.

Страница загружается...

12

Prendre une photo

1 Réglez la mise au point.

Réglez le bouton de mise au point sur

une position appropriée. Normalement,

vous devriez régler la mise au point sur

( ) pour la plupart des conditions de

prise de vue. Sélectionnezt ( ) pour les

photos panoramiques. Sélectionnez ( )

uniquement pour les gros plans.

70cm ~ (28” ~ )

50cm ~ 70cm (20” ~ 28”)

2 Zoomer

Utilisez la touche directionnelle vers le haut

ou le bas pour zoomer ou dézoomer l’écran.

Ajustez les autres réglages avancés

si nécessaire.

3 Appuyez sur le déclencheur

pour prendre une photo.

Zoom avant

Zoom arrière

Страница загружается...

82-420-91010v1.0

User's Manual

Español

Страница загружается...

11

Grabar un clip de vídeo (continuación)

3 Pulse el botón Grabar para iniciar la grabación.

4 Presione de nuevo el botón Grabar para detener

la grabación.

2.0 0008

00:00:07

Temporizador

12

Capturar una imagen estática

1 Ajuste el enfoque.

Establezca el Selector de enfoque en un

valor adecuado. Por lo general, el enfoque

debe establecerse en ( ) para la mayoría

de las condiciones de grabación. Seleccione

( ) para fotos de paisaje. Seleccione

la opción ( ) solamente para primeros

planos.

70cm ~ (28” ~ )

50cm ~ 70cm (20” ~ 28”)

2 Aplicar zoom

Utilice el botón Zoom o el botón Arriba/Abajo

para acercar o alejar la pantalla.

Cuando sea necesario, ajuste otros

parámetros avanzados.

3 Presione el botón Disparador

para capturar una imagen

estática.

Acercar

Alejar

13

Grabar un clip de voz

1 Presione el botón Modo y utilice los botones de

dirección para seleccionar el modo Voz ( ). A

continuación, presione el botón Aceptar para entrar.

2 Presione el botón Grabar para iniciar la grabación.

Antes o durante la grabación, puede mover los botones de

dirección hacia la izquierda o derecha para ajustar la sensibilidad

del micrófono, estableciendo de esta manera el volumen de

sonido de la grabación.

3 Cuando haya terminado, pulse de nuevo el botón

Grabar para detener la grabación.

No obture el micrófono

Страница загружается...

12

Fotografare

1 Regolare la messa a fuoco.

Impostare l’Interruttore di messa a fuoco

su una impostazione appropriata. Di norma,

il fuoco è impostato su ( ) per la maggior

parte delle condizioni di ripresa. Selezionare (

) per foto panoramiche. Selezionare ( )

solo per primi piani.

70cm ~ (28” ~ )

50cm ~ 70cm (20” ~ 28”)

2 Zoomare

Usare il tasto Zoom, oppure il tasto

direzionale superiore/inferiore per ingrandire

o ridurre l’immagine su schermo.

Regolare altre impostazioni

avanzate, se necessario.

3 Premere il tasto Otturatore per

acquisire una fotograa.

Ingrandimento

Riduzione

13

Registrazione di una sequenza vocale

1 Premere il tasto Mode ed usare i tasti direzionali per

selezionare la modalità Voce ( ) . Poi premere il

tasto OK per accedere.

2 Premere il tasto Registrazione per iniziare a

registrare.

Prima o durante la registrazione, si può premere il tasto

direzionale di destra o di sinistra per regolare la sensibilità

del microfono, impostando così il volume del sonoro della

registrazione.

3 Al termine, premere di nuovo il tasto Registrazione

per terminare la registrazione.

Evitare di bloccare il microfono

Страница загружается...

12

Captura de imagens xas

1 Ajuste a focagem.

Dena o comutador de focagem para a

denição pretendida. Normalmente, deve

denir a focagem para ( ) para a maior

parte das condições de gravação. Seleccione

a opção ( ) para fotografar paisagens.

Seleccione a opção ( ) apenas para

grandes planos.

70cm ~ (28” ~ )

50cm ~ 70cm (20” ~ 28”)

2 Aplicação do zoom

Utilize o botão de zoom ou o botão de

direcção para cima/para baixo para aplicar

mais ou menos zoom ao nível do ecrã.

Ajuste as outras denições

avançadas se necessário.

3 Prima o botão do obturador

para capturar uma imagem xa.

Mais zoom

Menos zoom

Страница загружается...

82-420-91010v1.0

User's Manual

Nederlands

Страница загружается...

4

De batterij plaatsen

1 De batterijklep openen.

Schuif de batterijklep open zoals

weergegeven.

2 De batterij installeren.

Plaats de meegeleverde li-ion-batterij in

het batterijvak. Zorg ervoor dat de metalen

contacten uitgelijnd zijn met de contacten in

het batterijvak.

3 De klep sluiten.

Sluit de klep van het batterijvak nadat u de

batterijen correct hebt geïnstalleerd.

Ga voorzichtig om met de li-ion-batterij:

• Houd de batterij uit de buurt van vuur of een omgeving met een

hoge temperatuur(meer dan 60°C of 140°F).

• Laat de batterij niet vallen of probeer deze niet te demonteren.

• Als de batterij gedurende langere tijd niet werd gebruikt, moet u

de batterij minstens eenmaal per jaar volledig ontladen en

opladen om de levenscyclus te behouden.

Wanneer u de batterij voor de eerste maal gebruikt, raden wij u

aan deze volledig te ontladen en opnieuw op te laden om zijn

levenscyclus te garanderen.

Extra batterijen aanschaffen:

Deze camera maakt gebruik van een 8210 Li-ion-batterij als

voedingsbron. U kunt de 8210 li-ion oplaadbare batterij (3,7 volt;

850mAh) aanschaffen bij uw lokale winkelier.

Страница загружается...

AIPTEK pocket dv 6800 le Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов