Beurer BY33 (952.60) Руководство пользователя

Радио-няня

Инструкция по применению

BY 33

Комплект поставки

•

Радионяня,состоящаяизблокадляребенкаиблокадляродителей

•

2одинаковыхсетевыхадаптера

•

2Ni-MHаккумуляторадляблокадляродителей

•

инструкцияпоприменению

1.Дляознакомления...........................3

2.Поясненияксимволам....................3

3.Использованиепоназначению......4

4.Указания...........................................4

5.Описаниеприбора...........................8

6.Подготовкакработе.......................9

7.Настройки......................................10

8.Полезнаяинформацияорадионяне1 1

9.Заменабатареек/зарядка

аккумулятора...............................11

10.Хранениеиуход...........................12

11.Утилизация...................................12

12.Техническиехарактеристики.....13

13.Чтоделатьпривозникновении.. 14

 неполадок?.................................14

14.Гарантия/сервисноеобслуживание16

Оглавление

РУССКИЙ

Внимательно прочтите данную инструкцию

по применению, сохраните ее для

последующего использования, храните ее

вместе, доступном для других

пользователей, иследуйте ее указаниям.

Уважаемый покупатель,

мыблагодаримВасзавыборпродукциинашейфирмы.Мыпроизводим

современные,тщательнопротестированные,высококачественныеизде-

лиядляизмерениямассы,артериальногодавления,температурытела,

пульса,длялегкойтерапии,массажаиочисткивоздуха.Внимательно

прочтитеданнуюинструкциюпоприменению,сохранитееедляпо-

следующегоиспользования,хранитееевместе,доступномдлядругих

пользователей,иследуйтеееуказаниям.

Снаилучшимипожеланиями,

компанияBeurer

1. Для ознакомления

Функции радионяни

БлагодарярадионянеВысможетеследитьзасвоимребенком,находясь

вдругойкомнатеиливсаду,иприэтомнеотвлекаясьотсвоихзанятий.

ТехнологияDECTгарантируетпрактическибесперебойноесоединение.

Прибороснащенследующимифункциями:

•

РежимEco

дляснижениямощностипередатчика

•

Радиусдействия300мнаоткрытомпространстве

•

Предупреждениеприпревышениирадиусадействияиливозникнове-

ниипомехсвязи

•

Регулированиегромкостизвука

2. Пояснения к символам

Винструкциипоприменениюиспользуютсяследующиесимволы:

Предосте-

режение

Предупреждаетобопасноститравмированияили

ущербадляздоровья.

Внимание Указываетнавозможныеповрежденияприбора/

принадлежностей.

Указание Отмечаетважнуюинформацию.

3. Использование по назначению

•

Приборпредназначентолькодлянаблюдениязамладенцемвтот

момент,когдаВынеможетеследитьзанимнепосредственно.Онне

сможетзаменитьвашеличноеприсутствиеинеснимаетсВасответ-

ственности!

•

Приборпредназначендлядомашнего/частногопользования,исполь-

зованиеприборавкоммерческихцеляхзапрещено.

•

Данныйприборнепредназначендляиспользованиялицами(включая

детей)сограниченнымипсихическими,сенсорнымиилидушевными

способностями,снедостаточнымизнаниямиилиопытом,заисключе-

ниемслучаев,когдазанимиосуществляетсянадлежащийнадзор,или

еслиониполучатотВасинструкциюпоиспользованиюприбора.

•

Необходимоследитьзадетьмиинеразрешатьимигратьсприбором.

•

Любоеприменениенепоназначениюможетбытьопасным.

4. Указания

Указания относительно режима ECO

РежимEco

позволяетминимизироватьуровеньизлучениямежду

блокамидляребенкаиродителейвтовремя,покамалышспокоен.Это

сделанодлябезопасностиребенка,чтобыоннеподвергалсяненуж-

номуоблучению.ПриборавтоматическипереключаетсяврежимEco

,

еслинепроисходитпередачикаких-либозвуков.

Указания по технике безопасности

Предостережение:

•

Держитеприборипроводавнедоступномдлядетейместе.

Проводаявляютсяпотенциальнымисточникомтравмили

опасностиудушения.

•

Хранитемелкиепредметывнедоступномдлядетейместе

(опасностьпроглатывания).

•

Недавайтеупаковочныйматериалдетям(опасностьудушения).

•

Никогданеустанавливайтеблокдляребенкавдетскойкроват-

кеиливзонедосягаемостивашегоребенка.

•

Размещайтеблокдляребенканарасстоянии1,5мотмладен-

ца.Этоминимизируетэлектросмогишумовыепомехи.

•

Следитезатем,чтобыпроводаненаходилисьвзонедосягае-

мостиребенка(опасностьпораженияэлектрическимтоком).

•

Передначаломиспользованияприборовубедитесьвтом,что

ониисправныичтобатарейкидостаточнозаряжены(если

приборыработаютотбатареек).

•

Используйтетолькосетевыеадаптеры,входящиевкомплект

поставки(опасностьвозгорания,пораженияэлектрическим

током).

Внимание! Чтобы избежать повреждения прибора, соблю-

дайте следующие указания:

•

Никогданепогружайтеприборывводу.Непромывайтеихпод

проточнойводой.

•

Никогданеиспользуйтеприборывусловияхповышенной

влажности.

•

Приизвлечениисетевогоадаптераизрозеткинетянитеза

кабель.

•

Еслиприборнеиспользуется,отсоединитесетевойадаптер

отсети.

•

Избегайтеконтактаприбораисетевогоадаптерасгорячими

поверхностямиилипредметамисострымиуглами.

•

Неиспользуйтедополнительныхдеталей,которыенереко-

мендованыпроизводителеминепредлагаютсявкачестве

принадлежностей.

•

Блокпитанияможноиспользоватьтольковсетиснапряжени-

ем,котороеуказанонанем.

•

Эксплуатацияприборадопускаетсятолькосвходящимвобъ-

емпоставкиблокомпитания.

•

Послекаждогоиспользования,передкаждойочисткойипе-

редкаждойзаменойпринадлежностейвытянутьблокпитания

изрозетки.

Обращение с элементами питания

Предостережение:

•

Батарейкисодержатвредныеприпопаданиивнутрьорганизма

вещества.Хранитебатарейкивнедоступномдлядетейместе.

Есликто-либопроглотитбатарейку,следуетнемедленнообра-

титьсякврачу.

•

Батарейкинельзяперезаряжатьилиреактивироватьспомо-

щьюразличныхсредств;неразбирайтеих,небросайтевогонь

инезамыкайтенакоротко.

•

Батарейкимогутсодержатьтоксичныевещества,вредныедля

здоровьяиокружающейсреды.Всвязисэтимутилизируйте

батарейкивстрогомсоответствиисдействующимизаконода-

тельныминормами.Нивкоемслучаеневыбрасывайтеотрабо-

тавшиебатарейкивобычныймусор.

•

Батарейкинельзяподвергатьвоздействиювысокойтемперату-

рыотсолнца,огняит.п.

Внимание!

•

Регулярнозаменяйтебатарейки.

•

Разряженныебатарейкимогутстатьпричинойнеисправности

прибора.Еслиприборвтечениедлительноговременинеис-

пользуется,необходимоизвлечьбатарейкиизотделениядля

батареек.

•

Еслиоднаизбатареекразрядилась,наденьтезащитныепер-

чаткиипочиститеотделениедлябатареексухойсалфеткой.

Общие указания

•

Ремонтныеработыдолжныпроизводитьсятолькосервисной

службойилиавторизованнымиторговымипредставителями.

Нивкоемслучаенеоткрывайтеприборинеремонтируйтеего

самостоятельно,посколькунадежностьфункционированияв

такомслучаенегарантируется.Несоблюдениеэтихтребований

ведеткпотерегарантии.

•

ЕслиуВасестьещевопросыпоприменениюнашихприборов,

обратитеськторговомупредставителюиливсервиснуюслужбу.

5. Описание прибора

Обзор блока для родителей

1.ЛампочкаLINK/ИНДИКАТОР

ПИТАНИЯ

2.Индикаторуровняшума

3.Кнопка«Громче» /«Тише» 

4.Кнопка„ВКЛ./ВЫКЛ“.

5.Гнездоблокапитания(внизу)

6.Динамик

Обзор блока для ребенка

1.ИНДИКАТОРПИТАНИЯ

2.ВКЛ./ВЫКЛ.

3.Микрофон

4.Гнездоблокапитания(на

обратнойстороне)

6. Подготовка к работе

Блок для ребенка

Эксплуатация с блоком питания

Установитеблокдляребенкатакимобразом,чтобыоннаходилсяна

возвышенииивотдаленииотостальныхустройств,которыемоглибы

вызватьпомехи.

Подсоединитеблокдляребенкакрозеткеспомощьюсетевогоадаптера.

Приборавтоматическивключится.

Индикаторпитаниязагоритсязеленым.

ДлявыключенияприборанажмитеиудерживайтекнопкуВКЛ./ВЫКЛ.

неменее2секундилиизвлекитеблокпитания.Индикаторпитанияпо-

гаснет.

ДляповторноговключениятакженажмитеиудерживайтекнопкуВКЛ./

ВЫКЛ.втеченииоколо2секунд.

Блок для родителей

Установитеблокдляродителейвтомпомещении,гдеВынаходитесь.

Процесс зарядки при работе от аккумулятора

Дляобеспеченияоптимальнойбезопасностиблокдляроди-

телейустроентак,чтоегоможноиспользоватьтолькопри

вставленныхаккумуляторах.

Передпервымиспользованиемприбораспитаниемнеотсетинеобхо-

димозаряжатьаккумуляторвтечениекакминимум16часов,вовремя

которыхВыужеможетеиспользоватьприбор.

Включитеблокдляродителей,нажавкнопку иудерживаяеев

течение2секунд.Наблокедляродителейзагоритсязеленыминдикатор

питания.Приборвключен.

Принизкомуровнезарядааккумулятораблокдляродителейподаст

двойнойзвуковойсигнал.Еслиприборнебудетподключенкрозетке,

спустякороткоевремяонавтоматическивыключится.Светодиодная

подсветкакнопкипогаснет.

Эксплуатация с блоком питания

Подсоединитеблокдляродителейсаккумуляторомкрозеткес

помощьюсетевогоадаптера.

Приборавтоматическивключится.Индикаторпитаниязагорится

зеленым.

Приотключениисетевогоадаптераприборпереключаетсянаработуот

аккумулятора.Вэтомслучаевремяработыприборазависитотуровня

зарядааккумуляторнойбатареи.

Длявыключенияприбораудерживайтенажатойкнопку втечение

около2секунд,поканепогаснетсветодиоднаяподсветкакнопки.

Еслимеждуприбораминебылаустановленасвязь(блокдля

ребенкавыключенилинаходитсявнерадиусадействия),блок

дляродителейподастпредупреждающийзвуковойсигнал.

7. Настройки

Настройка громкости

Установитьгромкостьнаблокахдляродителейидляребенкаможнос

помощьюкнопок или наодномиз5уровней.

Интенсивностьшумовдополнительноотображаетсяспомощью

светодиода-индикаторауровняшума,чтопозволяетиспользо-

ватьприбортакжеилюдямснарушениямислуха.

8. Полезная информация о радионяне

•

Использованиерадионянисбатарейкамиилиаккумуляторомминими-

зируетэлектросмоготэлектрическихимагнитныхпеременныхполей.

•

Выможетеувеличитьрадиусдействиярадионяни:дляэтогоустанови-

теблокдляребенкарядомсдверьюилиокном,максимальновысоко.

Приэтомубедитесь,чтобатарейкиимеютдостаточныйзаряд.

•

Другиерадиоволнымогутмешатьрадионянеприпередачесигналов,

поэтомунеустанавливайтерадионянювблизитакихприборов,как

микроволновыепечи,устройства,использующиебеспроводныесети,

ит.п.

•

Следующиефакторытакжемогутоказыватьотрицательноевоздей-

ствиенакачествопередачирадионяниилисокращатьрадиусеедей-

ствия:еслиприборычем-тонакрыты,препятствияввидемебели,

стен,домов,деревьев,воздействияокружающейсреды(например,

туман,дождь).

9. Замена батареек/зарядка аккумулятора

Еслибатарейкиилиаккумуляторнедостаточнозаряжены,приборы

автоматическивыключаются.Вэтомслучаебатарейкинеобходимоза-

менить,ааккумулятор—зарядить(см.Подготовкакработе).

•

Призаменебатареекиспользуйтебатарейкитогожетипа,

тойжемаркиитакойжеемкости.

•

Всегдаменяйтевсебатарейкиодновременно.

•

Используйтебатарейки,несодержащиетяжелыхметаллов.

10. Хранение и уход

Срокслужбыприборовзависитотаккуратногообращения:

Внимание!

•

Еслиприбордлительноевремянеиспользуется,извлекитеба-

тарейкиизблокадляродителей.

•

Аккумуляторработаетнаполнуюмощность,еслиразряжать

егонережеодногоразав6месяцев.Дляэтогоотсоедините

приборотсетииразрядитеаккумуляторвпроцессеобычного

использования.Послеэтогосноваполностьюзарядитеакку-

мулятор.

•

Максимальнаямощностьаккумуляторадостигаетсятолько

посленесколькихзарядокизависитотнесколькихфакторов

(состояниеаккумулятора,температураокружающейсреды,

способичастотавыполнениязарядкиит.п.).

•

Приборыследуетпредохранятьотударов,влажности,пыли,

химикатов,сильныхколебанийтемпературы,электромагнит-

ныхполейинеустанавливатьихвблизиисточниковтепла(пе-

чей,радиаторовотопления).

•

Протирайтезагрязненныйприбормягкой,сухойсалфеткой.

•

Очищайтеприборысухойсалфеткой.Неиспользуйтеабра-

зивныечистящиесредства.

11. Утилизация

Вцеляхзащитыокружающейсредыпоокончаниисрокаслужбыпри-

борследуетутилизироватьотдельноотбытовогомусора.Утилизация

должнапроизводитьсячерезсоответствующиепунктысборавВашей

стране.Соблюдайтеместныезаконодательныенормыпоутилизации

отходов.

ПриборследуетутилизироватьсогласноДирективеЕСпо

отходамэлектрическогоиэлектронногооборудования—WEEE

(WasteElectricalandElectronicEquipment).

Вслучаевопросовобращайтесьвместнуюкоммунальную

службу,ответственнуюзаутилизациюотходов.

12. Технические характеристики

•

ТехнологияDECT

•

Частота:1881,792-1897,344МГц

•

ощностьпередатчикамакс.22,20дБМ

•

120цифровыхканалов

•

Размеры:Блокдляродителей:6,7x10,1x4,3CM

 Блокдляребенка:7x6,9x4,3CM

•

Вес:блокдляродителей:~100г,(включаябатарейки),

 блокдляребенка:~48г,

 Блокпитания(каждый):около41г

•

Радиусдействия:300мнаоткрытомпространстве

Эксплуатация Блокдляребенка:Прилагаемыйблок

питания

(6Впост.тока/450мА)

Блокдляродителей:БатареяNiMH

(2шт.1,2В/400мА·ч)илиприлагаемый

блокпитания(5Впост.тока/400мA)

Времяработыотаккумуля-

тора(зависитотсостояния

аккумулятора,температуры

окружающейсреды,способа

ичастотывыполненияза-

рядкиит.п.)

Блокдляродителей:10часов

Настоящиммыгарантируем,чтоданноеизделиесоответствуетевро-

пейскимнормам

RED2014/53/EU.Обратитесьвсервисныйцентрпоуказанномуадресу

дляполученияподробныхсведений–например,осоответствиидирек-

тивамЕС.

13. Что делать при возникновении

неполадок?

Неисправность Действия

Индикаторпита-

ниянезагорается

привключении.

Проверьте,

•

правильнолиподсоединенсетевойадаптер,

•

полностьюлизаряженыбатарейкииненужда-

етсяливзарядкеаккумулятор,неповрежден

лион(блокдляродителей).

Блокдляро-

дителейиздает

звуковойсигнал.

Проверьте,

•

непревышаетлирасстояниемеждуприборами

максимальныйрадиусдействия,

•

правильнолиподсоединенсетевойадаптер

блокадляребенка,

•

включенлиблокдляребенка,

•

полностьюлизаряженыбатарейкииненужда-

етсяливзарядкеаккумулятор,неповрежден

лион(блокдляродителей).

Неисправность Действия

Сигналслишком

слабый,связьпо-

стояннопрерыва-

ется,ивозникают

неисправности.

•

Еслимеждублокамидляребенкаиродителей

находитсядругойтехническийприбор,напри-

мермикроволноваяпечь,переместитеиливы-

ключитеего.

•

Проверьте,ненаходятсялимеждуприборами

другиепредметы,например,деревья,исоот-

ветственнонайдитетакоеположениеустройств,

прикоторомблокдляродителейсможетуста-

новитьиотобразитьсвязь.

•

Проверьте,находятсялиблокидляребенкаи

родителейвзонеприема.

Блокдляродите-

лейнеиздаетзву-

ковогосигнала.

•

Настройтегромкостьнаблокедляродителей.

Приборвыклю-

чается.

•

Заменитебатарейкиилизарядитеаккумулятор

(блокдляродителей).

14. Гарантия/сервисное обслуживание

Болееподробнаяинформацияпогарантии/сервисунаходитсяв

гарантийном/сервисномталоне,которыйвходитвкомплектпоставки.

751.593-0917_BY33_RU Возможны ошибки и изменения

BeurerGmbH

•

 SöingerStraße218

•

 89077Ulm,Germany

Beurer BY33 (952.60) Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов