BABYMOOV BABYPHONE TOUCH SCREEN A014411 Инструкция по применению

Страница загружается ...

ФУНКЦИИ

Спасибо, что выбрали нашу радионяню Touch Screen. Мы вам предлогаем внимательно

прочитать инструкцию по использованию, чтобы правельно использовать ваш аппарат и

продлить ему оптимальный срок жизни. Если вдруг вы заметили дефект или столкнулись с

какой-либо проблемой, вы можете связаться со службой потребителя.

BABYPHONE TOUCH SCREEN • ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

59

ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

• Цифровая технология 2.4 GHz (Ггерц) FHSS, без

интерференции.

• Расстояние на 250 м в открытом пространстве.

• Цветной экран 3.5” и качество TFT с цифровым экраном.

• Цифровое изображение высокой четкости.

• Автоматическое ночное видение.

• Приемник, снабженный перезаряжаемой литиевой

батарейкой.

• Функция « Ответить малышу » на приемнике, чтобы

успакоить вашего ребенка на расстоянии.

• Освещенность регулируемого экрана и возможность

крупного плана на изображении.

• Функционирование на голос (Функция VOX).

• Показатель температуры.

• Сигнал вне досягаемости.

• Вход USB на приемнике.

• Показатель состояния батареи.

• Возможность подключить до 4 камер и поделить экран на 4

части.

• Запись на микро карте SD (не входит).

• Управляемая камера.

• Функция ночника и колыбельных песен (3 типа

колыбельных). Возможность дистанционного контроля с

приемника.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

- Радионяня Touch Screen не должна быть воспринята как медецинский аппарат. Используя радионяню Touch Screen, так же

рекомендуется, чтобы ребенок наблюдался взрослым. Недоношенные дети или дети с риском для здоровья, должны

наблюдаться педиатром или другим медецинским сотрудником.

- Не удаляйтесь никогда от вашего ребенка из дома даже на короткий момент.

- Всегда используйте батарею приемника, которая входит в состав производителем: если батарея повредилась, она должна

быть замененна изготовителем, гарантийной службой или лицом подобной квалификации, чтобы избежать опасности.

- Для оптимального использования вашей радионяни и чтобы ограничить любую интерференцию, мы вам рекомендуем не

включать никагого другогого электрического аппарата в ту же самую разетку что и радионяня(не используйте

электрический удлинитель).

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Используйте только секторные адапторы, которые входят в

состав. Использование других адаптеров может испотртить

радионяню Touch Screen.

• Когда вы не пользуетесь радионяней Touch Screen в течении

долгого периода, выньте батарею из приемника, чтобы

избежать протекания батареи.

• Отключите секторный адаптер из разетки, когда вы не

пользуетесь радионяней.

• Радионяня Touch Screen работает лучше при температуре

между - 9 °C и + 50 °C.

• Не выставляйте, продолжительным образом, радионяню

Touch Screen на прямые солнечные лучи и не помещайте ее

рядом с источником тепла или во влажную, или очень

пыльную комнату.

• Не разбирайте аппарат : он не содержит ни одной нужной

детали, котрую можно было бы использовать иным образом.

• Электрические и электронные оборудования являются

предметом избирательного сбора. Не избавляйтесь от отходов

электрических и электронных оборудований с не

сортеруемыми муниципальными отходами, а приступите к

избирательному сбору.

• Этот символ указывает через Европейский Союз, что

этот товар не должен быть выброшенным в урну или

быть смешанным с хозяйственным мусором, а должен

быть являться предметом коллективного сбора.

RU

BABYPHONE TOUCH SCREEN • ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

60

СТАНДАРТНЫЕ КОМПЛЕКТУЮЩИЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

a. Секторный адаптер 5 V AC (передатчик)

b. Секторный адаптер 5 V AC (приемник)

c. Передатчик

d. Приемник

e. Литиевая-Полимерная батарея, перезаряжаемая

1200 mAh)

f. Инструкция по использованию

МЕХАНИЗМЫ УПРАВЛЕНИЯ

ПЕРЕДАТЧИК

1. Выключатель ON/OFF

2. Ночник

3. Индикатор освещенности

4. Микрофон точности

5. Кнопка ON/OFF

6. Вход-USB

7. Котроль температуры

8. Кнопка синхронизации

ПРИЕМНИК

9. Кнопка блокировки тактильного

экрана

10. LED (светодиод) : зеленый-

приемник включен, красный-

приемник находится на зарядке

11. Сенсорный экран LCD

12. Кнопка включения

13. Кнопка « Меню »

14. Кнопка « Ответить ребенку »

15. Микрофон

16. Вход микро USB и подключение

электросети

17. Устройство считывания

перфокарты микрофона SD

18. Вход TV (кабель не предоставлен,

доступен на сайте SAV

http://www.babymoov.fr/sav-

shop.html)

19. Громкоговоритель

20. Антенна

21. Кнопка синхронизации

22. Отделение литиевой батареи

ЭКРАН

a. Изображение выбора камеры

b. Изображение регулирования

точности микрофона

c. Изображение выбора колыбельной

d. Изображение « Auto Switch »

e. Изображение температуры

f. Изображение батареи

g. Изображение мощности сигнала

h. Показатель даты и времени

i. Изображение блокировки

тактильного экрана

j. Изображение выбора выхода для TV

(PAL или NTSC)

k. Изображение папки

фотографии/видео

l. Изображение информации микро

карты SD

m. Изображение активизации

детектора движения

a

c

d

+

e

f

b

ПИТАНИЕ

A/ ПЕРЕДАТЧИК

Передатчик функционирует на секторе.

Подключите адаптер на секторную разетку.

B/ ПРИЕМНИК

1. Функционирует с батареей, которая входит в состав.

Литиевая-Полимерная батарея уже находится в приемнике. Чтобы поменять батарею, откройте отвертие (22), выньте батарею.

2. Загрузка батареи с секторным адаптером

Когда батарея вашего рецептора разрядилась, воспользуйтесь секторным адаптером (входит в состав товара ), для того ,

чтобы ее зарядить.

Когда батарея полностью загружена, красный показатель переходит в зеленый.

NB. Перед первым использованием, зарядите Литиевую-Полимерную батарею в течении 3 часов. Рекомендуется выключить

аппарат во время первой зарядки.

NB. Для более продолжительной жизни батареи, дождитесь когда она полностью разрядится перед тем как ее вновь перезарядить.

Подождите 10 минут, перед тем как пользоваться вашей радионяней.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПЕРЕДАТЧИКА К ПРИЕМНИКУ

Ваш передатчик и приемник уже подключенны и готовы иметь связь. Эта радионяня может функционировать с

несколькими камерами (до 4). Чтобы подключить дополнительную камеру, следуйте по следующим этапам. Передатчик и

приемник, оба снабжены кнопкой синхронизации.

1. Включите приемник (нажмите 3 секунды на кнопку

включения (12)) и камера, которую надо подключить (кнопка

On/O (1)).

2. Нажмите на кнопку синхронизации приемника (21) в

течении 3 секунд. По умолчанию, сообщение « Связь »

(Pairing...) появится для уже подключенной камеры. Нажмите

снова на кнопку синхронизации приемника (21), чтобы

подключить одну или несколько камер на ваш выбор.

3. Одновременно, с помощью петлевой антенны, нажмите в

течении 5 секунд на кнопку синхронизации камеры (8).

4. Оба устройства подключенны, если сообщение « OK »

появляется.

5. Если сообщение « Срыв » (Fail) появляется, возобновите

предыдущие этапы.

PAIR

1 2

3 4

Pairing...

PAIR

1 2

3 4

Pairing...

PAIR

1 2

3 4

OK

PAIR

1 2

3 4

Fail

BABYPHONE TOUCH SCREEN • ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

61

ОЗНАКОМЛЕНИЕ

МИКРО КАРТА SD

Микро Карта SD не входитв состав. Функции фотографии и видео не доступны.

Вставьте микро карту SD в считывающее устройство (17) до того как услышите щелчок.

Нажмите на микро карту SD, чтобы вытащить из механизма блокировки. Вы должны услышать щелчок.

ТАКТИЛЬНЫЙ ЭКРАН

Нажмите 3 секунды на кнопку включения (12). Затем нажмите на кнопку « Меню » (13) чтобы войти в главное меню.

У вас есть возможность заблокировать или нет тактильный экран, перемещая кнопку блокировки (9).

РАЦИЯ

Эта радионяня снабжена фунцией « Ответить ребенку » : она позволяет родителям разговаривать с их ребенком. Эта

функция может быть включена, только когда изображение вашего ребенка появляется на экране. Задержите нажатой кнопку

« Ответить ребенку » (14) и говорите в микрофон (15). Ваш голос будет услышен в громкоговорители (7). Отпустите кнопку

«Ответить ребенку» (14), чтобы слушать вашего ребенка.

ЯЗЫКИ

Язык английский. 5 возможных языков: ФР, АНГЛ, НЕМ, ИСП, НИДЕРЛ. Чтобы выбрать язык, поступите следующим образом:

1. Нажмите на кнопку « Меню » (13).

2. Нажмите на изображение .

3. Нажмите затем на изображение . Используйте стрелки « вверх/вниз » и выберите « Язык » (Язык).

4. Затем выберите ваш язык среди 5 предложенных.

ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ГЛАВНОГО МЕНЮ (см. внешний Рабат стр. 2)

A1. Регулировка мощности и характеристики экрана

Мощность / Освещенность / Контраст

1 1

1

A

Программирование колыбельных песен

B1. Подключенные камеры горят зеленым.

Не подключенные камеры горят серым.

B2. Выбирите одну из 3 колыбельных песен и уровень желаемого звука.

Примечание : вы так же можете активизировать колыбельную песню с тактильного экрана, нажимая на

изображение колыбельная (c).

B

Программирование ночника

C1. Подключенные камеры горят голубым цветом.

Не подключенные камеры горят серым цветом.

C2. ON / OFF

1

C

Функция видео и фотография / срабатывает благодаря микро карте SD

ВНИМАНИЕ : НЕОБХОДИМА МИКРА КАРТА SD!

D1. Чтобы сфотографировать : нажмите на изображение , затем на изображение

PHOTO

D

BABYPHONE TOUCH SCREEN • ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

62

Визуализация зарегистрированных фотографий и видео

ВНИМАНИЕ : НЕОБХОДИМА МИКРА КАРТА SD!

Файлы размещенны по дате и времени. Пример фотография E1-E5- Пример видео : E6-E10.

E11. Два способа, чтобы уничтожить ваши файлы :

- долго нажимая на файл до тех пор, пока не появится сообщение на экране,

- просматривая фото или видео и нажимая на изображение .

E

Способ включения камеры

3 возможности :

F1. : непрерывным способом, выбирая камеру на ваш выбор.

F2. : с экраном разделенным на 4 части.

F3. : способом скан « AUTO SWITCH » , с прокручиванием камер.

Примечание : вы можете выбрать время индикации камер в меню параметров .

1

AUTO

SWITCH

F

Программирование функции VOX (срабатывает на голос)

У вас есть возможность активировать или нет функцию VOX на камере вашего выбора.

Вы можете так же отрегулировать точность микрофона: , , .

VOX VOX

VOX

Low

VOX

Mid

VOX

High

G

Регулирование параметров приемника и камеры

H1. : : параметры экрана

H2 & H3. Дата/Время (Date/Time)

Регулирование даты и времени.

H4 & H5. Сигнал (Time Alarm)

Программирование сигнала в желаемое время.

H6 & H7. Продолжительность индикации камеры (Auto Switch Time)

Выбор продолжительности индикации камеры (5 сек, 10 сек, 30 сек или 1 мин).

Возможность выбрать одну или несколько камер на выбор.

H8 & H9. Выход TV (TV Out Format)

Отбор формата выхода TV : PAL (EU) или NTSC (US).

H10 & H11. Программирование видеозаписи (Recording Schedule)

Программирование видеозаписи в нужное время : ON / OFF .

ON

OFF

H

D2. Чтобы сфотографировать : нажмите на изображение , затем на изображение . Нажмите снова

на изображение, чтобы закончить запис.

Примечание : вы можете выбрать обазначить или нет дату и время на ваших фотографиях и видео,

активизируя кнопку или выключая ее .

D3. : доступ к информации микро карты SD.

D4 & D5. : доступ к форматированию микро карты SD.

FORMAT

VIDÉO

INFOR

BABYPHONE TOUCH SCREEN • ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

63

H12 & H13 & H14. Крупный план (Zoom)

Функция ркупного плана x 10 нажимая на + или – обозначенных на экране.

H15 & H16. Установка на спящий режим индикации экрана (Video Off Timeout)

Установка на спящий режим экрана (5 сек до 180 сек).

Примечание : этот способ не функфионирует, если функфия VOX включена.

H17 & H18. Размер тактильного экрана (Touch Panel Calibration)

Чтобы измерить ваш тактильный экран, вы должны тронуть центр креста, там где он показывается на

экране, в каждом из его 4 положений, иначе тест продолжится.

H19 & H20. Язык (Language)

Выбор языка (5 возможных языков).

H21 & H22. Распознавание движения (Motion Detection)

Программирование функции распознавания движения.

- Активизация функции распознавания движения: ON / OFF .

- Регулирование точности распознавания движения: , , .

Запись видео активизированно .

Выбор времени записи (5 сек до 1 мин). ВНИМАНИЕ : НЕОБХОДИМА МИКРО КАРТА SD!

- Активизация звукового сигнала :

- Activation de l’alarme sonore : ON / OFF . Примечание : этот сигнал может быть использован без

микро карты SD.

H23 & H24. Выход USB (USB Output)

2 возможности :

- : перезарядка батареи приемника.

- : перемещение данных фотографии / видео на компьютер (кабель не входит в состав).

ВНИМАНИЕ : НЕОБХОДИМА МИКРО КАРТА SD !

H25 & H26. Активизация микро карты SD (SD Card Update)

Активизация микро карты SD.

H27 & H28. Перезагрузка ценностей (Reset To Factory Defaut)

Перезагрузка установок.

H29 & H30. Кстати & Модели (About & Version)

H31. : параметры камер

Не подключенные камеры горят серым цветом.

H32 & H33. Сегнал температуры (Temperature/Alarm)

- Выбирите °C или °F .

- Нажмите на изображение чтобы показались стрелки верх /вниз. Отрегулируйте уровень желаемой

температуры. Вне этого уровня прозвучит звуковой сигнал.

1

FC

MD

ON

MD

OFF

MD

LO

MD

MI

MD

HI

ON

OFF

BABYPHONE TOUCH SCREEN • ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

64

- Сигнал температуры : ON / OFF .

- Выбор времени повтора сигнала (5 сек, 10 сек, 30 сек, 1 мин) .

H34 & H35. Мощность (Volume)

- Мощность от 1 до 6 .

BB

-

BB

1

6

ON

OFF

Проблема Causes possibles Solutions

• Не передано никакого аудио или видео

сигнала.

• Слишком низкая точность микрофона.

• Секторный адаптер не правельно соединен к

передатчику.

• Увеличить точность микрофона с помощью

устройсва регулировки.

• Проверьте подключение.

• Постоянная трансляция.

• Точность микрофона слишком высокая. • Убавьте точность микрофона с помощью

устройсва регулировки, так чтобы передатчик

сработал на голос.

• Сигнал вне досягаемости постоянно

активирован.

• Расстояние между передатчиком и

приемником превышает радиус действия.

• Приблизьте приемник и передатчик.

• Изображение на экране не однородно или

застывает, или показывается в черно-

белом.

• Пределы радиуса действия выключены.

• Мощность света слишком слаба в комнате

ребенка, прибор работает в положении

ночного видения, используя LED (светодиод).

• Приблизьте приемник к камере.

• Увеличьте освещенность в комнате ребенка.

• Много статического шума и итерференций.

• Передатчик находится рядом с другими

электрическими приборами.

• Уберите электрические аппараты или

передатчик чтобы он был вдали от источника

интерференции.

• Слишком сокращенный радиус действия.

• Должно быть много преград между

приемником и передатчиком.

• Переместите передатчик и приемник.

BABYPHONE TOUCH SCREEN • ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

65

СПРАВОЧНИК ПО НЕИСПРАВНОСТИ

Страница загружается ...

BABYMOOV BABYPHONE TOUCH SCREEN A014411 Инструкция по применению

BABYMOOV BABYPHONE TOUCH SCREEN A014411 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов