1
Благодарим Вас за покупку портативного цифрового
видеорегистратора с радар-детектором производства
компании Dunobil. Перед началом работы ознакомьтесь
с данной инструкцией по эксплуатации в целях обе-
спечения надлежащей эксплуатации изделия. Продукт
может изменяться без предварительного уведомления
в том числе технические характеристики, функционал
и внешний вид. Компания Dunobil не несет какой либо
ответственности за потерю данных, если пользователь
не выполнил резервное копирование важной информа-
ции. Данное руководство было тщательно проверено,
но мы не исключаем возможность наличия незначи-
тельного количества неумышленных ошибок. Если вы
обнаружили ошибку, пожалуйста сообщите об этом на
электронную почту info@dunobil.ru. Вся информация и
рекомендации по использованию несут исключительно
справочный характер и не могут быть основанием для
претензий. В случае несоответствия информации в дан-
ном руководстве по эксплуатации вашему изделию, сле-
дует ориентироваться на имеющееся изделие.
Устанавливайте устройство таким образом, чтобы оно
не мешало обзору водителя и не находилось в области
размещения подушек безопасности, - это может при-
вести к авариям и травмам.
Держите устройство вдали от сильных магнитных по-
лей, - это может привести к повреждению устройства.
2
Не извлекайте кабель питания или карту памяти во
время использования устройства или форматирова-
ния карты памяти, - это может повредить карту памяти
или вызвать системную ошибку.
Карта памяти не предназначена для хранения посто-
ронних файлов. Перед использованием отформати-
руйте карту памяти, и своевременно выполняйте ре-
зервное копирование важных данных.
Во избежание поражения электрическим током, не из-
влекайте и не подсоединяйте кабель питания мокры-
ми руками.
Не используйте устройство в условиях высокой влаж-
ности и при температуре выше 60°С или ниже -10°С.
Используйте только оригинальное зарядное устрой-
ство и аксессуары, совместимые с данным устрой-
ством, подключение к неоригинальным аксессуарам
может привести к юридической недействительности
гарантии или даже подвергнуть вас или других людей
опасности. Компания не несет ответственности за ре-
зультат подобных действий
Используйте карту памяти класса 10 [или выше] и объ-
емом более 8 Гб.
3
Инструкция по эксплуатации
1
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
1
5
6
6
8
Шаг 1. 8
Шаг 2
8
Шаг 3.
9
Шаг 4.
9
10
11
15
Просмотр видео 16
17
22
9.1. Меню настроек радар-детектора 22
9.2. Меню настроек видеозаписи
22
9.3. Меню основных настроек
23
Установка даты и времени
23
4
Номер автомобиля. 24
9.4. Описание меню настроек
25
25
31
34
37
38
Окно программы 38
Верхняя панель меню
40
41
44
5
HDMI выход
( ) Кнопка питания
Кнопка «Сброс» (reset)
(MUTE) кнопка отключе-
ние звука/ громкость
Объектив
Крепление кронштейна
c разъемом питания
miniUSB и GPS трекером
( ) Кнопка
«Меню / Просмотр»
( ) Кнопка
«Вверх / Блокировка»
( ) Кнопка
«Вниз» / «Запись звука»
( ) Кнопка «Ок» -
подтверждение выбора
( ) Кнопка «Режим»
(переключение
режимов радара)
USB-разъем
Светодиодный
индикатор (красный)
Светодиодный
индикатор (синий)
Слот для карты MicroSD
6
Благодарим за то, что Вы приобрели видеорегистратор
с радар-детектором Dunobil Ration. Этот портативный,
многофункциональный, новый высокотехнологичный
прибор записывает видео высокой четкости, делает
фотоснимки, записывает звук и имеет высокую скорость
передачи данных по USB.
В данном руководстве объясняется, как использовать
прибор и приведена подробная информация, включая:
установку, назначение кнопок, ключевые функции и из-
менение настроек. Внимательно прочтите и сохраните
данное руководство перед использованием автомо-
бильного видеорегистратора, чтобы вы могли использо-
вать его в будущем.
Легкий и компактный, простой в установке, не заго-
раживает обзор водителя и практически незаметен в
интерьере авто.
TFT дисплей повышенной четкости
Поддерживает запись видео в формате HD 1080p +
функция просмотра записанных файлов.
Непрерывная запись без пробелов (не пропустит ни
секунды)
Широкоугольный объектив с матрицей 4 MP
Специальная функция исправления оптического
искажения.
7
G-сенсор (датчик удара) с регулировкой уровня чув-
ствительности
Автоматическая защита от стирания файлов проис-
шествий.
Добавление штампа номера автомобиля на видео
Поддержка карт памяти большого объема и цикли-
ческая запись. При заполнении карты памяти самые
старые файлы будут стираться, а новые записывать-
ся вместо них. Вы можете выбрать длительность
видео.
Записанное видео можно посмотреть на экране
устройства, на компьютере или на телевизоре.
Нажатием одной кнопки вы можете защитить теку-
щий файл от стирания или включить/выключить
запись звука.
Встроенный GPS трекер
Встроенный радар-детектор + база стационарных
радаров.
Автоматическое включение при старте двигателя.
8
Вставьте карту памяти в слот.
Закрепите устройство на крон-
штейне. Убедитесь, что рыча-
жок фиксатора присоски под-
нят вверх.
Выберите место на лобовом
стекле. Протрите стекло в том
месте, где будет закреплен
кронштейн. Снимите защит-
ную пленку с присоски. Плот-
но прижмите кронштейн при-
соской к стеклу. Нажатием на
рычажок фиксатора закрепите
присоску на стекле.
Лобовое стекло
Защитная пленка (снимите
ее перед установкой)
9
Язычок для снятия присоски
Рычажок фиксатора (поднят вверх)
Рычажок фиксатора опущен - присоска зафиксирована
Ослабьте винт крепления,
чтобы откорректировать
наклон и положение реги-
стратора. Затем затяните
винт.
Винт крепления
Подключите адаптер питания. Для этого вставьте
штекер в USB-порт регистратора, а адаптер в гнездо
прикуривателя.
Видеорегистратор
Гнездо прикурива-
теля.
10
При первом включении выберите язык интерфейса.
При первом включении выберите часовой пояс.
11
После выбора языка нажмите кнопку () для сохране-
ния и перейдите к настройке часового пояса. Выберите
необходимое значение и нажмите кнопку () - видеоре-
гистратор перейдет в режим «Видео».
Индикатор записи.
Мигает, когда ведется запись видео.
Объем свободного места на карте памяти
в минутах. После начала записи запустит-
ся таймер текущего видео.
12
Интервал цикличной записи. Означает
длительность одного файла при цикличе-
ской записи.
Этот знак появится при аварийной за-
писи – обозначает, что файл защищен от
стирания. При записи обычных файлов
значок не отображается.
Значок отключения звука радардетек-
тора. Нажмите кнопку «MUTE» чтобы
включить/выключить звуковые сигналы
радара. Значок появится, когда звук рада-
ра выключен.
В обычном состоянии значок не отобра-
жается.
/
Карта памяти установлена /
карта отсутствует.
Значок датчика движения - обозначает,
что датчик движения включен. При вы-
ключенном датчике значок не отобра-
жается.
Запись звука отключена /
запись звука ведется.
Индикатор заряда аккумулятора.
Аккумулятор заряжается/ заряжен /
разряжен.
13
Значок GPS сигнала. Значок загорится
зеленым после получения сигнала от
спутников. Если нет сигнала – значок
изменится на
. Если ни один спутник
не будет обнаружен – значок не будет
отображаться.
Направление (по сторонам света)
Установленное разрешение видео
Соотношение сторон видео. Например,
при записи 2560х1080 будет отображать-
ся значение 21:9
Wide dynamic range (широкий динамиче-
ский диапазон). Отображает, что включен
режим WDR. При настройке 1920х1080
HDR – будет отобраться «HDR».
Режим работы радара
Частоты, принимаемые
радар-детектором.
Иконка звука. Цифра обозначает уровень
звука. При отключенном звуке – будет ото-
бражаться иконка
14
Текущая скорость движения (км/ч).
Отображение GPS информации во время
движения:
Расстояние от старта движения
до текущего положения
Ограничение скорости на данный момент
Тип радара
15
Режим «Просмотр»: Обычные видео.
Режим «Просмотр»: Защищенные видео
16
/
Воспроизведение/
Пауза
Нажмите на кнопку «ОК» для
воспроизведения видео/паузы
Перемотка назад/
Перемотка вперед
Используйте длинное нажатие на
кнопку (
) для перемотки видео
назад. Используйте длинное нажа-
тие на кнопку ( ) для перемотки
видео вперед. Функция доступна
только для текущего видео.
Таймер просмотра /
продолжительность видео
Соотношение сторон видео
17
Разрешение текущего видео
Информация на штампе видео-
файла: бренд, дата/время, номер,
долгота, широта, скорость
1. Включение/
выключе-
ние
2. Добавление
координат
• Прибор включится автоматически при
подключении питания. Отключение -
при отсоединении питания. Это удобно
- не нужно нажимать никакие кнопки.
• После включения нажмите и удерживай-
те кнопку (
) в течении 2-х секунд для
выключения прибора.
• После отключения питания и выклю-
чения устройства – нажмите и удер-
живайте кнопку (
) для включения
прибора.
• При низком заряде аккумулятора
в случае, если адаптер питания не под-
ключен – видеорегистратор выключит-
ся. При низком заряде аккумулятора
прибор не включится, даже если нажать
кнопку (
). Подключите адаптер
питания и зарядите аккумулятор.
18
• Когда GPS позиционирование включено
и скорость превышает 5 км/ч - кратко
нажмите на кнопку (
), чтобы доба-
вить точку координат.
MUTE
1. Отключе-
ние
2. Регулиров-
ка громко-
сти
• При оповещении о радаре – нажмите
кнопку (MUTE), чтобы отключить/вклю-
чить звуковое оповещение.
• Когда нет оповещения о радаре –
нажмите, чтобы включить/выключить
радар-детектор.
• В режимах «Видео» и «Просмотр» -
нажмите и удерживайте кнопку (MU TE)
для увеличения громкости.
(
)
1. Меню
2. Просмотр
• Во время записи кратко нажмите кнопку
(
) – запись остановится и откроется
меню настроек.
• В меню настроек кратко нажмите кнопку
(
) для перехода к следующей катего-
рии настроек.
• Если курсором выбрана последняя кате-
гория настроек (системные настройки)
– кратко нажмите кнопку (
), чтобы
вернуться к режиму «Видео».
19
• В подменю настроек: краткое нажатие
кнопки ( ) – выйти без сохранения из-
менений
• В режиме ожидания или «Видео» -
нажмите и удерживайте кнопку (
), что-
бы переключиться в режим «Просмотр».
• В режиме «Просмотр» или при просмо-
тре списка файлов – нажмите и удержи-
вайте кнопку (
) для удаления файла.
1. Вверх
2. Блокировка
• Во время записи видео – нажмите, чтобы
защитить текущий файл от стирания.
• В режиме ожидания, кратко нажмите,
чтобы увеличить величину экспозиции.
• В режиме «Видео» - нажмите и удержи-
вайте, чтобы сделать фотографию.
• В меню настроек – перемещение курсо-
ра вверх.
• При просмотре: краткое нажатие – пере-
ход к предыдущему файлу.
• При просмотре – нажмите и удерживай-
те для перемотки файла назад.
1. Вниз
2. Включение/
выключение
микрофона
• Во время записи видео – нажмите, чтобы
включить/выключить запись звука.
• В режиме ожидания, кратко нажмите,
чтобы уменьшить величину экспозиции.
• В меню настроек – перемещение курсо-
ра вниз.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/