ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Благодарим Вас за покупку портативного цифрового ви-
деорегистратора производства компании Dunobil. Перед
началом работы ознакомьтесь с данной инструкцией по экс-
плуатации в целях обеспечения надлежащей эксплуатации
изделия. Продукт может изменяться без предварительно-
го уведомления в том числе технические характеристики,
функционал и внешний вид. Компания Dunobil не несет какой
либо ответственности за потерю данных, если пользователь
не выполнил резервное копирование важной информации.
Данное руководство было тщательно проверено, но мы не
исключаем возможность наличия незначительного коли-
чества неумышленных ошибок. Если вы обнаружили ошиб-
ку, пожалуйста сообщите об этом на электронную почту
info@dunobil.ru. Вся информация и рекомендации по исполь-
зованию несут исключительно справочный характер и не
могут быть основанием для претензий. В случае несоответ-
ствия информации в данном руководстве по эксплуатации
вашему изделию, следует ориентироваться на имеющееся
изделие.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
1. Устанавливайте устройство таким образом, чтобы оно не мешало
обзору водителя и не находилось в области размещения поду-
шек безопасности, - это может привести к авариям и травмам.
2. Держите устройство вдали от сильных магнитных полей, - это
может привести к повреждению устройства.
3. Не изв лек ай те каб ел ь пи тан ия или кар т у пам ят и в о вр емя ис пол ь-
зования устройства или форматирования карты памяти, - это мо-
жет повредить карту памяти или вызвать системную ошибку.
4. Карта памяти не предназначена для хранения посторонних
файлов. Перед использованием отформатируйте карту памяти,
и своевременно выполняйте резервное копирование данных.
5. Во избежание поражения электрическим током, не извлекайте
и не подсоединяйте кабель питания мокрыми руками.
6. Не используйте устройство в условиях высокой влажности и при
температуре выше 60°С или ниже -10°С.
7. Используйте только оригинальное зарядное устройство и ак-
сессуары, совместимые с данным устройством, подключение
к неоригинальным аксессуарам может привести к юридической
недействительности гарантии или даже подвергнуть вас или
других людей опасности. Компания не несет ответственности за
результат подобных действий
8. Используйте карту памяти класса 6 [или выше] и объемом более
8 Гб.
ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
1. Крепление
2. Разъем для зарядного
устройства
3. Кнопка «Меню»
4. Кнопка «Вверх»
5. Кнопка «Вниз»
6. Кнопка «ОК»
7. Фиксатор крепления
8. Динамик
9. Микрофон
10. Объектив
11. Разъем MiniUSB
12. Кнопка «Сброс» (Reset)
13. Синий индикатор
14. Красный индикатор
15. Экран
16. Слот для карты MicroSD
17. Кнопка «Вкл.»
ОПИСАНИЕ ОСНОВНЫХ КНОПОК
Кнопка «Вкл.» (17)
Нажмите и удерживайте кнопку в течении 3-х секунд для
включения или выключения прибора.
Кнопка «Меню» (3)
После включения регистратор
переходит в режим «Видео». На-
жмите кнопку (Меню), чтобы от-
крыть «Основное меню» видео-
регистратора. С помощью кнопок
(Вверх) и (Вниз) выберите необхо-
димый пункт и с помощью кнопки
(ОК) подтвердите выбор.
В данном меню доступны следующие операции:
• Запись – переключает регистратор в режим «Видео».
• Фото – переключает регистратор в режим «Фото».
• Меню (нас тройки) – открывает меню настроек видеореги-
стратора. В данном меню вы можете изменить язык, ус та-
новить длину ролика, выбрать разрешение видео и т.д.
• Видео (просмотр) – позволяет просмотреть видеофайлы,
записанные на карту памяти.
• Фото (простомтр) – позволяет просмотреть фотографии,
записанные на карту памяти.
• Время – данное меню позволяет установить дату и вре-
мя, которые будут добавлены к видеофайлам.
Кнопка «Вверх» (4)
В меню настроек – перемещение курсора вверх/влево. При
просмотре - выбор следующего файла. При съемке видео -
отключение/включение записи звука.
Кнопка «Вниз» (5)
В меню настроек – перемещение курсора вниз/вправо. При
просмотре - выбор предыдущего файла. При съемке видео
- защита видео от стирания.
Кнопка «ОК» (6)
В режиме «Видео» - короткое нажатие кнопки (ОК) приведет
к включению видеозаписи. В режиме «Фото» - нажмите эту
кнопку, чтобы сделать снимок. В «Основном меню» - под-
тверждение выбора. В режиме «Просмотр видео» - старт/
остановка воспроизведения.
Разъем для зарядного устройства (2)
Используется для подключения автомобильного адаптера
питания (5V/1А).
Разъем MiniUSB (11)
Используется для соединения видеорегистратора с ком-
пьютером с помощью USB-кабеля.
Кнопка «Сброс» (Reset) (12)
Позволяет перезагрузить видеорегистратор и сбросить все
настройки до заводских.
ОСНОВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ
И ОПЕРАЦИИ
Видео и автостарт записи
Вставьте карту памяти MicroSD в слот на корпусе видео-
регистратора и подключите адаптер питания. При запуске
двигателя автомобиля - видеорегистратор автоматически
включится и начнет запись видео. При выключении двига-
теля видеорегистратор остановит запись, сохранит видео-
файл и выключится.
Ручной старт записи
В режиме ожидания нажмите кнопку (ОК) для старта/оста-
новки записи видео.
Отключение микрофона
В режиме ожидания или во время записи видео - нажмите
кнопку (Вверх) для включения/выключения микрофона.
1 2 3 4
Фото
Переключите регистратор в режим «Фото». Для этого на-
жмите кнопку (Меню) и выберите пункт «Фото» в меню.
Нажмите кнопку (ОК), чтобы сделать и сохранить снимок.
Просмотр видео/фото
С помощью кнопки (Меню) откройте «Основное меню» виде-
орегистратора.
• Для просмотра видеороликов выберите пункт «Видео»
в нижней части экрана. С помощью кнопок (Вверх) и (Вниз)
выберите необходимый файл, затем нажмите кнопку (ОК)
для его воспроизведения. Во время просмотра кнопка
(ОК) позволяет поставить ролик на паузу, а кнопки (Вверх)
и (Вниз) – ускорить/замедлить скорость воспроизведения.
• Для просмотра фотографий выберите пункт «Фото»
в нижней части экрана.
Для выхода из режима «Просмотр» нажмите кнопк у (Меню).
SOS (ручная маркировка важных файлов)
Во время съемки видео нажмите кнопку (Вниз) для блоки-
ровки текущего видеофайла от стирания. При этом на экра-
не появится значок блокировки.
USB подключение
Подключите видеорегистратор к компьютеру, используя
USB кабель. После подключения устройство может работать
в одном из трех режимов:
1. Карта памяти – переключает регистратор режим съем-
ного диска и отображает файлы, записанные на карту.
2. Веб-камера – переключает регистратор в режим
веб-камеры.
3. Питание – переключает регистратор в обычный режим
работы с питанием от компьютера.
Заряд батареи
При подключении внешнего питания загорится красный ин-
дикатор. Погасший красный индикатор свидетельствует
о полном заряде аккумулятора.
Форматирование карты памяти
Видеорегистратор позволяет отформатировать карту памя-
ти. При этом все файлы будут удалены.
Примечание. Пожалуйста, регулярно проводите резервное
копирование важных файлов на другие электронные носители.
Для форматирования карты с помощью кнопки (Меню) пе-
рейдите в «Основное меню» видеорегистратора, выбери-
те пункт «Настройки» и функцию «Формат». Подтвердите
ваше желание отформатировать карту памяти.
НАСТРОЙКИ ВИДЕО
Разрешение
С помощью кнопки (Меню) перейдите в «Основное меню»
видеорегистратораа и выберите пункт «Настройки». Выбе-
рите пункт «Разрешение видео» и установите необходимое
значение.
Цикличная запись
В настройках регистратора вы можете выбрать продолжи-
тельность записи видеоролика. Файлы записываются на
карту памяти последовательно. При заполнении самые ран-
ние файлы стираются, а новые записываются вместо них.
Примечание. Заблокированные файлы защищены
от автоматического удаления.
Датчик удара (G-сенсор)
Устройство оборудовано датчиком удара. При возникно-
вении удара текущая видеозапись будет заблокирована
от стирания. При этом на экране появится знак блокировки.
Мониторинг парковки
Припаркуйте автомобиль и заглушите двигатель – видео-
регистратор автоматически выключится. При включенном
датчике парковки при возникновении вибрации/удара - ви-
деорегистратор автоматически включится, начнет запись
видео и заблокирует ее от стирания. При отсутствии управ-
ления через минуту регистратор выключится.
ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ
1. Вставьте microSD карту в слот видеорегистратора.
Примечание. Используйте карту памяти с высоким классом скоро-
сти (класс 6 и выше) и емкостью более 8 Гб. Видеорегистратор под-
держивает карты большого объема.
2. С помощью кронштейна закрепите видеорегистратор
на лобовом стекле автомобиля.
3. Подсоедините кабель питания к видеорегистратору,
а адаптер питания к прикуривателю.
4. Также вы можете сделать скрытую проводку и протя-
нуть провода вдоль окна.
5. Отрегулируйте угол наклона и положение регистратора.
6. Запустите двигатель машины. Если регистратор уста-
новлен правильно – загорится красный индикатор, экран
включится и начнется запись видео.
ВЫЯВЛЕНИЕ И УСТРАНЕНИЕ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ:
В случае возникновения неисправностей в нормальном
режиме работы следуйте нижеприведенным инструкциям:
• Фото- и видеосъемка невозможна
Проверьте карту памяти – возможно, она переполнена
или заблокирована
• Автоматическая остановка записи
Используйте совместимую высокоскоростную карту
памяти microSD с SDHC, поскольку видео в формате HD
занимает много места
• При воспроизведении фото или видео появляется
сообщение об ошибке файла «files error»
Неполные файлы по причине ошибки карты памяти.
Отформатируйте карту памяти
• Нечеткое видео
Проверьте объектив камеры на наличие загрязнений или
следов от пальцев – используйте специальную салфетку
для вытирания объектива
5 6 7
ВИДЕОРЕГИСТРАТОР
DUNOBIL SPYCAM S3
/