Ritmix AVR-994 Руководство пользователя

2

Уважаемый покупатель, благодарим Вас за

выбор видеорегистратора с GPS и встроенным

лазер/радар детектором RITMIX AVR-994 - по-

лезного в любом путешествии, предупреждаю-

щего Вас о приближении к камерам, ведущего

непрерывную циклическую видеозапись на

карту памяти в высоком разрешении Super HD

/ Full HD, c поддержкой функции HDR (дина-

мического улучшения изображения в сложных

условиях съемки - движение на яркое солнце,

в сумерках, въезд - выезд из тоннелей и т.д.).

Устройство поддерживает удобные функции

SOS (защита от перезаписи) и MUTE (быстрое

отключение / включение микрофона во время

записи по нажатию кнопки).

Мы, команда разработчиков RITMIX AVR-994,

искренне надеемся, что его использование

будет для Вас комфортным и послужит Вашей

безопасности на дороге.

Назначение устройства - видеорегистратор

автомобильный на напряжение 12В / 24В , тор-

говой марки «Ritmix», предназначенный для

видео- и аудиозаписи в реальном времени во

время вождения автомобиля.

• Перед использованием просьба убедиться,

что Вы прочитали и полностью поняли дан-

ное руководство.

• Сохраняйте руководство в легкодоступном

месте.

• Полная линейка продуктов RITMIX и их

описание - на www.ritmixrussia.ru

Используйте устройство строго по

назначению.

3

БЕЗОПАСНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

УСТРОЙСТВА

Запрещается трогать устройство влажными ру-

ками. Это может привести к поражению элек-

трическим током.

Не используйте устройство на улице во время

грозы. Это может привести к поражению элек-

трическим током или сбоям в работе устройства.

Используйте только одобренные компанией

Ritmix аксессуары и компоненты. Несовмести-

мые компоненты могут привести к серьезным

травмам или повреждению устройства.

Компания Ritmix не несет ответственности за

безопасность пользователей и не производит

гарантийное обслуживание оборудования, при

использовании аксессуаров и компонентов, не

одобренных компанией Ritmix

Никогда не помещайте устройство внутрь или

на поверхность нагревательных приборов,

например микроволновых печей, духовок

или радиаторов. При перегреве устройство

может повредиться и нанести вред пользо-

вателю. Соблюдайте все местные правила

утилизации использованных аккумуляторов

и устройств.

Не сдавливайте и не прокалывайте устройство

Избегайте сильного внешнего давления на

устройство, так как это может привести к ко-

роткому замыканию и перегреву.

Берегите устройство от повреждений. Береги-

те устройство и аккумулятор от воздействия

экстремальных температур. Перегрев или

переохлаждение могут привести к поврежде-

ниям устройства. Кроме того, это оказывает

4

негативное влияние на емкость и срок службы

аккумулятора.

Не используйте поврежденные зарядные

устройства или аккумуляторы. Не храните

устройство рядом с обогревателями, микро-

волновыми печами, нагревающимся кухонным

оборудованием или в контейнерах с высоким

давлением. Аккумулятор может дать течь.

Устройство может перегреться и вызвать по-

жар. Не используйте и не храните устройство

в местах с высокой концентрацией пыли или

аэрозольных веществ. Пыль или посторонние

вещества могут стать причиной неисправности

устройства, а также привести к пожару или по-

ражению электрическим током.

Избегайте контакта разъемов на корпусе

устройства с проводящими материалами,

такими как жидкости, пыль, металлическая

пудра и карандашные грифели. Проводящие

материалы могут вызвать короткое замыкание

или коррозию разъемов, что в свою очередь

может привести к взрыву или пожару. Не ку-

сайте и не лижите устройство или аккумулятор.

Это может привести к повреждению устрой-

ства, а также причинить вред здоровью.

Мелкие детали могут попасть в дыхательные

пути детей или животных. Дети могут поль-

зоваться устройством только под присмотром

взрослых. Убедитесь, что дети не используют

устройство как игрушку.

Запрещается использовать устройство рядом с

электронными приборами. Большинство элек-

тронных приборов излучает радиочастотные

сигналы. Устройство может создать помехи в

их работе. Во избежание помех в работе со-

ответствующих приборов не рекомендуется

5

использовать устройство в больницах и са-

молетах. Держите включенное устройство на

расстоянии не менее 15 см от кардиостиму-

лятора. Если вы используете какие-либо ме-

дицинские приборы, обратитесь к их произво-

дителю, чтобы убедиться, что радиочастотные

сигналы, излучаемые устройством, не влияют

на эти приборы. Использование электронных

устройств в самолетах может вызвать помехи

в работе их навигационных систем. Не забы-

вайте выключать устройство во время взлета

и посадки. Также из-за излучаемых радио-

сигналов устройство может создать помехи в

работе электронного оборудования автомоби-

ля, включая помехи радиоприему магнитолы

автомобиля. За дополнительной информацией

обращайтесь к производителю автомобиля.

Не пользуйтесь устройством на автозаправоч-

ных станциях, вблизи емкостей с топливом

или химическими реактивами, а также в ме-

стах выполнения взрывных работ. Не храните

и не перевозите горючие жидкости, газы или

взрывчатые вещества вместе с устройством,

его компонентами или аксессуарами. При об-

наружении дыма, жидкости, странных запахов

или звуков, исходящих от устройства или акку-

мулятора, немедленно прекратите использова-

ние устройства и обратитесь в сервисный центр

производителя. В противном случае, может

произойти возгорание.

Влажность и жидкость любого типа могут

повредить компоненты устройства или его

электронную схему. Не включайте намокшее

устройство. Если устройство уже включено,

выключите его. Попадание влаги в устройство

может повлечь за собой прекращение действия

6

гарантии производителя. Кладите устройство

только на ровные поверхности. При падении

устройство может повредиться.

Длительное воздействие звука при очень вы-

сокой громкости может привести к нарушениям

слуха. Во время передвижения звук высокой

громкости может отвлечь ваше внимание и

привести к неприятным инцидентам. Не про-

изводите установку / настройки устройства во

время вождения, не отвлекайтесь на устройство

во время вождения и во время других действий,

требующих Вашего внимания. Это может от-

влечь Ваше внимание и привести к аварии и

другим нежелательным последствиям.

При вставке карты памяти в устройство или

подключении к нему кабеля убедитесь, что

все сделано правильно. Не извлекайте карту

при передаче и получении данных, это может

привести к потере данных и/или повреждению

карты или устройства. Предохраняйте карту от

сильных ударов, статического электричества и

электрических помех от других устройств. Не

прикасайтесь к золотистым контактам карт па-

мяти пальцами и металлическими предметами.

Загрязненную карту протирайте мягкой тканью.

Вставка карты памяти или кабеля в неправиль-

ный разъем или с чрезмерным усилием может

вызвать повреждения универсального разъема

или других частей устройства.

7

Несоблюдение предупреждений и

инструкций по безопасности может

привести к травмам или к повреждению

оборудования.

ВНИМАНИЕ:

• Содержание Руководства пользователя

предназначено для информации и может из-

меняться без предварительного уведомления.

Мы приложили все усилия, чтобы Руководство

пользователя содержало точную и полную

информацию. Однако, в случае обнаружения

ошибок и неточностей, не предполагается ка-

кой-либо ответственности с нашей стороны.

Изготовитель оставляет за собой право на из-

менение технических характеристик без пред-

варительного уведомления.

• Ознакомьтесь с важной информацией о

безопасности перед использованием устрой-

ства. Следуйте предупреждениям и инструк-

циям о мерах предосторожности и правилах

утилизации, приведенных ниже, чтобы избе-

жать травм, а также повреждения устройства.

• GPS-модуль и модуль радар-детектора не

работает без подключения к внешнему питанию.

Аккумулятор видеорегистратора предназначен

для сохранения настроек и для кратковремен-

ной автономной резервной записи – при полной

зарядке нового аккумулятора хватает для запи-

си в течении 5-10 мин, при температуре окру-

жающей среды 20-25 градусов. При понижении

температуры, заряд аккумулятора расходуется

быстрее. Также на емкость аккумулятора вли-

8

яет срок его использования – со временем и с

увеличением произведенных циклов зарядки

/ разрядки емкость аккумулятора снижается.

Видеорегистратор не является бытовой виде-

окамерой и не предназначен для автономной

продолжительной видеосъемки. Подключение

к электропитанию через автомобильный адап-

тер является основным предусмотренным ва-

риантом питания видеорегистратора. Быстрый

разряд аккумулятора при видеосъемке является

конструктивной особенностью устройства и не

является дефектом устройства. Работа модуля

лазер / радар детектора возможна только от

электросети, при включении устройства авто-

номно от аккумулятора лазер / радар детектор

не активируется и не работает.

• Пожалуйста, перед каждым использова-

нием проверяйте режим, настройки и работу

видеозаписи. С видеорегистратором исполь-

зуйте только новые либо корректно отформа-

тированные не изношенные карты памяти с

поддержкой высокой скорости передачи дан-

ных класса 6 и старше. Регулярно, не реже чем

раз в месяц, форматируйте карту памяти через

меню видеорегистратора.

• Используйте только высококачественные

оригинальные карты памяти ведущих произ-

водителей. Не храните посторонние файлы на

карте памяти видеорегистратора, т.к. это может

привести к сбою видеозаписи и «зависанию»

видеорегистратора. Применяемая карта памя-

ти должна использоваться только для записей

данного видеорегистратора. На случаи некор-

ректной работы устройства в результате ис-

пользования некачественных, контрафактных,

технически несоответствующих карт памяти

9

гарантийные обязательства не распространя-

ются.

• Не устанавливайте и не извлекайте карту

памяти при включенном видеорегистраторе.

В противном случае возможно повреждение

устройства и записанных видеофайлов. По-

жалуйста, устанавливайте карту правильной

стороной, извлекайте легким нажатием. Будь-

те внимательны при извлечении - при слиш-

ком сильном нажатии карта может упасть, так

как будет также с силой вытолкнута пружиной

держателя из слота. Для обеспечения записи

в штатном режиме карта памяти должна со-

держать как минимум 100 Mб свободного про-

странства, доступного для записи.

• Устройство должно использоваться только

с входящими в комплект аксессуарами. Изго-

товитель и / или Продавец не несет ответствен-

ности за возможные повреждения изделия в

случае применения посторонних аксессуаров.

• Для подачи питания от бортовой сети ав-

томобиля на устройство используйте штатный

автомобильный адаптер. Подсоединяйте ка-

бель питания в разъем регистратора только

лишь после запуска двигателя автомашины.

Внезапное повышение напряжения при запу-

ске двигателя может повредить устройство.

При использовании обычного источника пи-

тания необходимо проконсультироваться со

специалистом, в противном случае возможно

повреждение устройства. На случаи выхода

прибора из строя в результате нарушения тре-

бований к энергоснабжению гарантийные обя-

зательства не распространяются.

• Изготовитель и / или Продавец не несет

ответственности за возможные повреждения,

10

разрядку аккумулятора, возгорание или взрыв

в результате использования обычного источ-

ника питания по самовольному усмотрению

пользователя.

• Гарантийные обязательства также не рас-

пространяются на случаи неправильной экс-

плуатации, самовольный демонтаж, наруше-

ния энергопитания, стихийные бедствия и т.д.

• Не подвергайте заметным механическим

воздействиям, не допускайте попадание ино-

родных тел во внутреннюю часть устройства,

не подвергайте значительным термическим

воздействиям (нагревание, охлаждение), воз-

действию химически активных веществ (бен-

зины, растворители, реагенты), попаданию

влаги, пыли и т. д. Не осуществляйте само-

стоятельно демонтаж и замену элемента пита-

ния устройства, т.к. элемент питания является

взрывоопасным элементом. Не оставляйте

устройство надолго под прямыми солнечными

лучами, во избежание чрезмерного нагрева и

опасности самовозгорания от перегрева.

• Изготовитель и / или Продавец не несет от-

ветственности за любую потерю данных и / или

персональный ущерб, прямой либо косвенный,

причиненный пользователю либо третьей сто-

роне неверным использованием устройства

либо программного обеспечения, неверной

установкой, использованием не входящих в

комплект аксессуаров.

• Пожалуйста, бережно обращайтесь с micro

SD картами, на которые производится запись

видеорегистратором. Наш продукт создан для

использования в автомобиле, в том числе в ус-

ловиях удара, столкновения, дорожно-транс-

портного происшествия. Тем не менее, мы не

11

можем гарантировать запись и сохранение на

карте каждого видеофайла, на что может по-

влиять тяжесть условий ДТП и повреждения,

причиненные видеорегистратору и / или карте

памяти.

• Устройство детектирует сигнал лазера и

радаров в широком диапазоне согласно спец-

ификации устройства, но дальность детекти-

рования мобильных комплексов (перемещае-

мых, не стационарных, в том числе таких, как

POLISCAN и т.п.) и соответственно оповещения

водителя зависит от условий установки (от

угла к потоку, возможностей отражения луча от

препятствий, физических возможностей попа-

дания узконаправленного луча на собирающую

линзу детектора).

• При установке лазерных мобильных

средств в попутном направлении потока (в

спину), вероятность и дистанция их обнару-

жения стремится к минимальным значениям

и всегда зависит от условий установки. На

практике, чтобы повысить шанс обнаружения,

радар-детектор нужно установить как можно

ближе к приборной панели.

• Тем не менее, мы не можем 100% гаран-

тировать обнаружение любых и всех средств

лазерного и радарного контроля, в том числе

мобильных комплексов, это не является неис-

правностью либо дефектом изделия. Рекомен-

дуем пользователям регулярно обновлять базу

GPS данных камер, а также помечать как точки

POI места новых стационарных комплексов в

Вашей местности, наиболее частых «засад» и

мобильных средств контроля.

• Уважаемый водитель, помните, если впе-

реди Вас едет грузовик, автобус и т.п.,что за-

12

крывает обзор для лазер/радара-детектора,

это может негативно сказаться на работе ра-

дар-детектора, то есть устройство не опреде-

лит впереди стоящий радар.

• Если впереди поворот, а за поворотом уста-

новлен радар, то устройство также не сможет

оповестить Вас заблаговременно о радаре.

• Помните, что самый лучший способ избе-

жать штрафов- это вождение с соблюдением

правил дорожного движения.

Основные свойства и особенности RITMIX

AVR-994 (серия RITMIX RADAR COMBO):

1. Легкий и компактный по сравнению с други-

ми комбо 3-в-1 регистраторами.

2. TFT дисплей высокого разрешения.

3. Разработан на основе современного про-

цессора высокого уровня Ambarella A7.

Поддержка высокого разрешения Super HD

1296p и Full HD 1080p в режиме динамиче-

ского улучшения изображения HDR.

4. Непрерывная циклическая видеозапись на

карту памяти.

5. Объектив широкоугольный высокого класса,

6-слойная линза (все - стекло), чувстви-

тельный видео сенсор с матрицей 4Мп.

6. Функция коррекции изображения, устраня-

ющая боковые искажения.

7. G-сенсор с настройкой уровня чувствитель-

ности.

8. Если во время движения происходит удар,

сотрясение, резкое торможение или резкое

отклонение от движения, и регистратор при

этом находится в режиме циклической ви-

деозаписи - текущий видеофайл опасного

13

события автоматически защищается от пе-

резаписи.

9. Возможность ввести в меню настроек Ваш

номер автомобиля или Ваше имя, которое

будет отображаться на видеозаписи. Также

возможно отображать или отключить дату и

/ или время в кадре.

10. Поддержка микро SD карт памяти боль-

шой емкости (класс 10 и выше до 128Гб),

настройка продолжительности видеофай-

ла циклической записи. При заполнении

карты памяти происходит автоматическая

перезапись нового файла поверх самого

старого, видеозапись ведется непрерывно.

11. Записанные видеофайлы могут быть про-

смотрены как на самом устройстве, так и на

экране компьютера или телевизора.

12. Поддержка удобной функции SOS – защита

текущего видеофайла от перезаписи по на-

жатию одной кнопки. Поддержка функциии

MUTE - включение и отключение микро-

фона и соответственно, записи звука, по

одной кнопке не прерывая видеозапись.

13. GPS встроенный модуль для позициониро-

вания положения автомобиля, с обновляе-

мой базой данных камер и настраиваемым

предупреждением о приближении автомо-

биля к камере.

14. Встроенный лазер / радар детектор для

физического обнаружения средств контро-

ля скорости и излучающих камер различ-

ных диапазонов излучения, с настраивае-

мым предупреждением об их обнаружении.

15. После подключения к автомобильной сети

питания, устройство автоматически вклю-

чается и начинает видеозапись.

14

1. ВНЕШНИЙ ВИД

1.

: Включение/Аварийная запись/Индика-

тор статуса камеры (Красный/Голубой)

2. : Вверх/Смена громкости

3. OK

4. : Вниз/Кнопка записи звука

5. MENU: Меню/Назад

6. MUTE: Отключение звука

7. MODE: Режим/Фото

8. Слот microSD (карта памяти не входит

в комплект)

9. Микрофон

10. HDMI порт

11. Слот USB

12. Кнопка сброса

13. Контакт для GPS в держателе

14. Радар

15. Камера

16. Спикер

15

2. НАЧАЛО РАБОТЫ

Закрепите держатель на устройство, выберите

и зафиксируйте наиболее подходящий угол

наклона и поворота держателя.

1. лобовое стекло автомобиля.

2. вакуумная присоска.

3. рычаг прижимания присоски к стеклу.

Основа держателя закрепляется на стекло

(либо иную любую плоскую гладкую поверх-

ность, например приборную панель, основание

зеркала заднего вида) вакуумной присоской

держателя, важно предварительно тщательно

очистить место закрепления от пыли / гря-

зи / следов масла с помощью средства для

ухода за автомобильными поверхностями.

Перед установкой удалите защитную пленку с

поверхности вакуумной присоски и защитную

пленку с объектива видеокамеры.

16

Рекомендуем направить камеру немного влево

(на 15-25 градусов от направления движения)

для лучшего захвата в кадр движущихся на-

встречу автомобилей, также установить захват

капота Вашего автомобиля в 10-15% снизу от

высоты кадра. Для регулировки вертикально-

го угла наклона легким усилием установите

нужное положение. Поворот на желаемый го-

ризонтальный угол осуществляется дискретно

поворотом устройства относительно держате-

ля.

Подключите адаптер питания в прикуриватель,

а его разъем - к держателю видеорегистрато-

ра, разъем micro USB. Если питание не посту-

пает - проверьте исправность прикуривателя и

работоспособность плавкого предохранителя

адаптера прикуривателя. Не заводите двига-

тель с подключенным в прикуриватель устрой-

ством во избежание его повреждения при рез-

ком скачке / пробое напряжения.

1. видеорегистратор. 2. разъем автомобильного

прикуривателя.

ВНИМАНИЕ! Пожалуйста, проверьте перед

установкой, что поверхность вакуумной присо-

ски гладкая и чистая. Отсоединяя держатель,

пожалуйста, придерживайте левой рукой се-

редину держателя, а правой рукой поверните

17

фиксирующий рычажок вакуумной присоски.

Сила прижатия к стеклу ослабнет. И Вы смо-

жете снять присоску со стекла не повредив ее

поверхность. Пожалуйста, не пытайтесь снять

присоску со стекла без разблокировки при-

жатия рычажком, во избежание повреждения

гладкого, мягкого и легко повреждаемого ма-

териала вакуумной присоски.

3. УСТАНОВКА И ФОРМАТИРОВАНИЕ

КАРТЫ ПАМЯТИ

Карту вставляйте в слот так чтобы она надежно

закрепилась в устройстве, плавным движени-

ем до фиксации (до щелчка). Руководствуйтесь

пометкой на корпусе устройства для установки

карты правильной стороной.

Отформатируйте карту в регистраторе перед

первым использованием - нажмите кнопку

Меню, кнопкой Вниз перейдите в Настройки,

Кнопкой ОК перейдите в список настроек - пе-

ремещаясь по списку кнопкой Вниз, выберите

пункт «Формат», подтвердите выбором «Да»,

карта будет отформатирована и готова для ви-

деозаписи. Для начала видеозаписи - нажмите

кнопку ОК, процесс видеозаписи отображается

мигающим красным кружком в левом верхнем

углу экрана. Для извлечения карты памяти на-

жмите слегка на ее грань, после чего пружина

вытолкнет карту из прорези слота - аккуратно

извлеките карту.

Для видеозаписи в высоком разрешении,

пожалуйста, используйте карты с высокой

скоростью передачи данных класса 10 и

выше (рекомендуем класс 10 SDHC), от 8Гб

до 128Гб. Регулярно, не реже 1 раза в месяц,

форматируйте каргу памяти, удаляя остатки

18

старых файлов - предварительно сохранив на

другой носитель все важные для Вас видео-

записи и фотоснимки c карты памяти. Пожа-

луйста, используйте карту только для записей

регистратора, не храните на ней посторонние

файлы. Если регистратор не может прочесть

отформатированную в нем карту - замените ее

на новую.

4. ПОДКЛЮЧЕНИЕ K ПИТАНИЮ, ЗАРЯДКА

Устройство оснащено встроенным литий-по-

лимерным аккумулятором. Индикатор уровня

заряда аккумулятора отображается на экране,

при автономной работе устройства от аккуму-

лятора.

Пожалуйста, перед первым использованием

RITMIX AVR-994 полностью зарядите его акку-

мулятор от автомобильного прикyривателя, от

USB порта компьютера или от сети 220B через

приобретаемую отдельно USB зарядку - на-

пример, RITMIX-001 (http://www.ritmixrussia.ru/

products/59/ accessories/charger)

Во время процесса зарядки, когда регистратор

выключен - индикатор горит ровным красным

цветом. Если регистратор включен и подклю-

чен к питанию - на экране отображается сим-

вол аккумулятора.

После подключения видеорегистратора к пи-

танию автоматически начинается видеозапись

если в регистратор вставлена карта памяти..

Чтобы войти в меню и посмотреть / изменить

настройки, нужно остановить видеозапись

кнопкой ОК.

5. ВИДЕОСЪЕМКА

1) Включение устройства - нажмите кнопку

Питания.

19

Для выключения - нажмите и удерживайте ее

в течение 2-х секунд.

2) Остановка и возобновление видеозаписи -

нажмите кнопку ОК.

З) Во время видеозаписи удобно включать и

выключать микрофон кнопкой Вниз (и соот-

ветственно запись звука на видео) кнопкой

Menu. При отключении микрофона на экране

отображается соответствующий символ.

4) Защитить текущий файл от перезаписи

вручную можно кнопкой Вверх.

5) Для выход в меню настроек остановите ви-

деозапись и нажмите кнопку Меню.

6. ОСНОВНЫЕ НАСТРОЙКИ

Выбор настроек видеозаписи подтверждается

кнопкой ОК - Вы переходите в список переме-

щаясь по нему кнопками Вниз и Вверх, входите

в настройку кнопкой ОК выход из настройки

кнопкой MENU.

Первое включение - выбор языка.

Первое включение - выбор часового пояса.

После обновления прошивки или сброса на-

строек к заводским необходимо выбрать язык

и часовой пояс. Подтверждение выбора -

кнопка ОК

Внешний вид дисплея в режиме видеозаписи.

20

№ Иконка Описание

1.

Регулировка громкости

кнопкой 

2.

Если GPS подключен и ско-

рость выше чем 10км/ч, при

коротком нажатии на кнопку

ОК покажет Ваши координаты.

3.

Отключение микрофона кноп-

кой . Этот значок виден,

когда запись звука отключена.

Когда запись звука включена,

появляется иконка белого

цвета .

4.

Индикатор видеозаписи. Если

мигает значок красной камеры

- ведется видеозапись.

Значок белого цвета обознача-

ет, что запись не ведется.

5. Время продолжительности

текущей видеозаписи. Отсчет

начинается с 00:00:00.

6.

Изображение индикатора и

таймера продолжительности

записи не накладываются в

кадр записи.

7.

Длительность файла

циклической видео-записи

(в минутах). значок с

номером ‘2’ обозначает, что

установлена длительность

видео в 2 минуты.

8.

Значок защиты текущего

видеофайла от перезаписи.

Появляется по нажатию кнопки

SOS или по срабатыванию

g-сенсора.

Страница загружается...

Ritmix AVR-994 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов