OJ Electronics ETR2 Инструкция по эксплуатации

Бренд: OJ Electronics

Модель: ETR2

Тип: Инструкция по эксплуатации

Страница загружается ...

Русский

Термостат типа ЕТR2 представляет собой

экономичный электронный контроллер

для систем снеготаяния, установленных

на открытых площадках и в водостоках.

Как правило, лед образуется при низкой

температуре и наличии влаги.

ЕТR2 регистрирует как температуру, так и

влажность и система снеготаяния обычно

включается только при наличии снега или

льда. ЕТR2 применяется для управления

системами электрического кабельного

обогрева.

Ассортимент продукции

ETR2-1550 Термостат.

ETOG-55 Датчик влажности и

температуры для грунта.

ETOR-55 Датчик влажности для

водостоков.

ETOG-56/

ETOK-1 Датчик температуры и

влажности для грунта.

ETF-744/99 Наружный датчик температуры.

Маркировка CE

Компания OJ Electronics A/S подтверждает,

что устройство произведено в соответствии

с Директивой Совета 89/336/EEC по

электромагнитной совместимости

(с последующими изменениями) и

Директивой Совета 2006/95/EEC для

электрооборудования, используемого в

определенном диапазоне напряжения.

Примененные стандарты

EN 61000-6-3, EN 61000-6-2, EN 60730-1 и

EN 60730-2-9.

Изделие может использоваться только в

том случае, если вся система соответствует

действующим правилам по использованию

электрооборудования.

Гарантия завода-изготовителя на изделие

распространяется только в том случае, если

его установка произведена в соответствии

с данной инструкцией по эксплуатации и

действующими правилами по установке

электрооборудования.

Если изделие было каким-то образом

повреждено, например, в процессе

транспортировки, то перед монтажом и

подключением оно должно быть проверено

квалифицированным персоналом.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Важные меры

безопасности.

Всегда отключайте питание перед

производством любых работ с устройством,

связанных с монтажом, настройкой или

подключением к нему любых компонентов.

Все работы по подключению устройства и

его компонентов должны проводиться только

квалифицированным персоналом. Монтаж

должен производиться в соответствии с

действующими правилами по установке

электрооборудования.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Термостат ETR2-1550:

Напряжение ...............~230 В ±10 %, 50-60 Гц

Выходное реле (NO) ...................................16 A

Перепад температур, активирующий

включение/выключение нагрева .......... 0.3 °C

Диапазон температур .........................0/+10 °C

Устанавливаемое время работы

в ручном режиме .............................. 0-5 часов

Температура окружающей среды . -10/+50 °C

Влажность окружающей среды ........ 10-95 %

Класс защиты корпуса ............. IP 20 / Nema 1

Потребление энергии ............................... 3 ВА

Вес .............................................................200 г

Размеры В/Ш/Т .............................86/52/59 мм

Датчик для грунта типа ETOG-55:

Предназначен для установки на открытых

площадках.

Регистрируемые параметры .......Влажность и

температура

Расположение .........................Вне помещений

Класс защиты корпуса .............................IP 68

Температура окружающей среды . -50/+70 °C

Размеры .......................................H32, Ø60 мм

Датчик для грунта - ETOG-56/ETOK-1:

Предназначен для установки на открытых

поверхностях.

Регистрирует ..........Влажность и температуру

Монтаж…. .......................Открытые площадки

Класс защиты корпуса .............................. IP 68

Температура окружающей

среды ..........................-57/+158°F /-50/+70°C

Размеры, датчик ...........................H32, Ø60 мм

Размеры, трубка ........................H78, Ø63.5 мм

Датчик для водостоков типа ETOR-55:

Предназначен для установки в желобах и

водостоках. Используется совместно

с наружным датчиком температуры типа ETF.

Регистрируемый параметр ............Влажность

Расположение ................ Желоб или водосток

Класс защиты корпуса .............................IP 68

Температура окружающей среды . -50/+70 °C

Размеры В/Ш/Т ...........................105/30/13 мм

Наружный датчик температуры типа

ETF-744/99:

Регистрируемый параметр .........Температура

Расположение .................................... На стене

Температура окружающей среды . -50/+70 °C

Размеры В/Ш/Т .............................86/45/35 мм

ПРИМЕЧАНИЕ: Система снеготаяния

отключается в случае неисправности

датчика, независимо от типа датчика.

УСТАНОВКА ДАТЧИКА

Датчик для грунта ETOG, рис. 1 + 3:

Устанавливается на открытых площадях,

где снег и лед являются регулярной

проблемой. Датчик должен быть установлен

горизонтально заподлицо с окружающей

поверхностью.

Кабель датчика должен быть установлен в

соответствии с действующими правилами.

ПРИМЕЧАНИЕ: Мы настоятельно

рекомендуем использовать изолированную

трубку для защиты кабеля датчика.

Подробная инструкция по установке

поставляется вместе с датчиком.

С датчиком ETOG-55 используйте

прилагаемую установочную пластину.

С датчиком ETOG-56 используйте

прилагаемый комплект для установки ETOK-1.

ПРИМЕЧАНИЕ: Перед первым

включением системы удалите

установочную пластину с датчика

ETOG-55.

Датчик для водостоков ETOR, рис. 2 + 4:

Устанавливается в желобе или водостоке на

солнечной стороне здания. Чувствительные

элементы датчика располагают по

направлению тока талой воды. Вместе

с датчиком поставляется подробная

инструкция по его установке.

Наружный датчик температуры ETF,

рис. 2 + 4:

Устанавливается в комбинации с

датчиком для водостоков ETOR, но может

устанавливаться отдельно, как датчик

температуры. Монтируется под свесами

крыши на северной стороне здания.

Кабели датчика:

В комплект поставки датчиков ETOG и

ETOR входит 10 м кабель, который можно

наращивать до 200 м, используя обычный

установочный кабель 6x1.5 мм

для ETOG

и 4x1.5 мм

для ETOR. Кабель датчика

ETF может быть удлинен до 50 м. Кабели

датчиков должны устанавливаться в

соответствии с действующими правилами.

Не допускается прокладывать кабели

датчиков параллельно с силовыми кабелями,

т.к. они могут индуцировать ложные сигналы

и тем самым нарушать нормальную работу

термостата.

Установка термостата

Термостат монтируется на DIN-шину

в распределительном щитке. Питание

подключается к клеммам 1 и 2. Установка

и подключение должны производиться в

соответствии с действующими правилами.

Подключение:

Термостат ETR2 может использоваться для

снеготаяния и предотвращения обледенения

на открытых площадках при подключении

датчиков ETOG или в желобах/водостоках

при подключении датчиков ETOR и ETF.

• Управление электрообогревом с

датчиком ETOG (рис. 5 + 7):

Подключите 1 датчик ETOG к клеммам 8-14.

Подключите нагревательный кабель к

выходному реле, как показано на рис. 7.

• Управление электрообогревом с

датчиками ETOR + ETF (рис. 6 + 7):

Подключите 1 датчик ETOR к клеммам

10-14. Обратите внимание, что розовый и

серый провода не должны подключаться.

Подключите 1 датчик ETF к клеммам 8 и 9.

Подключите нагревательный кабель к

выходному реле, как показано на рис. 7.

Порядок изменения уровня

чувствительности:

1. Снимите питание с ETR2.

2. Поставьте перемычку на клеммы 8 и 9.

3. Поставьте перемычку на клеммы 10 и 11.

4. Установите кнопку TIME SET на

максимальное значение (Constant on)

5. Установите кнопку TEMP SET на

максимальное значение (10)

6. Подайте питание на ETR2. Светодиод ON

будет мигать.

a. Светодиоды TEMP, MOIST и RELAY

будут постоянно гореть в соответствии

с заводскими установками уровня

чувствительности влажности.

7. Установите необходимый уровень

чувствительности влажности.

Установите кнопку TIME SET на значение

1-5 (1=минимальный, 2=низкий,

3=нормальный/заводская установка,

4=высокий, 5=максимальный).

a. Комбинация индикации светодиодов

укажет установленный уровень

чувствительности (см. таблицу ниже).

DANE TECHNICZNE

Termostat ETR2-1550:

Napięcie zasilające .230 V AC ±10 %, 50-60 Hz

Przekaźnik wyjściowy (NO)...........................16 A

Różnica włącz./wyłącz. .............................0.3 °C

Różnica włącz./wyłącz. .........................0/+10 °C

Żądany czas ogrzewania .................... 0-5 godzin

Temperatura otoczenia ...................... -10/+50 °C

Wilgotność powietrza w otoczeniu .......10-95 %

Obudowa .....................................IP 20 / Nema 1

Zużycie energii .............................................3 VA

Waga ...................................................... 200 g

Wymiary (wys./szer./głęb.) ............. 86/52/59 mm

Czujnik typu ETOG-55 do osadzania w

podłożu:

Przeznaczony do osadzania w podłożu na

powierzchniach zewnętrznych.

Mierzy .......................Wilgotność i temperaturę

Montaż ........................................... Na zewnątrz

Obudowa .....................................................IP 68

Temperatura otoczenia ...................... -50/+70 °C

Wymiary ..................................Wys. 32, Ø60 mm

Czujnik gruntowy typu ETOG-56/ETOK-1:

Przeznaczony do osadzania w podłożu na

powierzchniach zewnętrznych.

Mierzone wielkości .....Wilgotność i temperatura

Montaż ........................................... Na zewnątrz

Klasa szczelności obudowy ........................IP 68

Temperatura otoczenia ..-57/+158°F /-50/+70°C

Wymiary czujnika .................Wys. 32, Ø 60 mm

Wymiary rurki osłonowej ...Wys. 78, Ø 63,5 mm

Czujnik rynnowy typu ETOR-55:

Przeznaczony do montażu w rynnach

dachowych i rurach spustowych. Stosowany

razem z czujnikiem zewnętrznym typu ETF.

Mierzy ............................................. Wilgotność

Montaż .......................... W rynnach dachowych

i rurach spustowych

Obudowa .....................................................IP 68

Temperatura otoczenia ...................... -50/+70 °C

Wymiary (wys./szer./głęb.) ........... 105/30/13 mm

Czujnik zewnętrzny typu ETF-744/99:

Mierzy ........................................... Temperaturę

Montaż ............................ Do powierzchni ścian

Temperatura otoczenia ...................... -50/+70 °C

Wymiary (wys./szer./głęb.) ............. 86/45/35 mm

UWAGA: Wystąpienie błędu czujnika –

niezależnie od jego typu – powoduje

wyłączenie systemu

przeciwoblodzeniowego.

MONTAŻ CZUJNIKÓW

Czujnik gruntowy typu ETOG do osadzania

w podłożu, rys. 1 + 3:

Przeznaczony do montażu na zewnątrz, w

miejscach, w których występowanie śniegu i

lodu regularnie powoduje problemy. Powinien

być zagłębiony w pozycji poziomej w taki

sposób, aby jego górna powierzchnia była

równa z powierzchnią podłoża.

Przewód czujnika należy zainstalować zgodnie

z wymogami obowiązującego prawa.

UWAGA: Zalecamy poprowadzenie przewodu

w ochronnej rurce. Szczegółowa instrukcja

montażu jest dołączona do czujnika.

W przypadku czujnika typu ETOG-55, należy

wykorzystać dołączoną płytkę instalacyjną.

W przypadku czujnika typu ETOG-56, należy

wykorzystać zestaw montażowy ETOK-1.

UWAGA: Przed pierwszym

uruchomieniem czujnika ETOG-55 płytkę

instalacyjną należy zdemontować.

Czujnik rynnowy ETOR, rys. 2 + 4:

Przeznaczony do montażu w rynnie dachowej

lub rurze spustowej po słonecznej stronie

budynku. Ważne jest takie umieszczenie

elementów kontaktowych czujnika, by stykały

się one ze spływającą wodą z rozpuszczonego

Рисунки

Рис. 1. Установка датчика для грунта

1. Датчик

2. Установочная пластина

3. Нагревательный элемент

Рис. 2. Установка датчика для водостоков

ETOR и наружного датчика температуры ETF

1. Термостат ETR2

2. Датчик для водостоков

3. Наружный датчик температуры

OJ ELECTRONICS A/S

Stenager 13B · DK-6400 Sønderborg

Tel.: +45 73 12 13 14 · Fax +45 73 12 13 13

[email protected] · www.ojelectronics.com

Polski

ETR2 to elektroniczny termostat, który

umożliwia ekonomiczne usuwanie śniegu i lodu

z rynien dachowych i powierzchni gruntowych

poprzez jego roztapianie. Połączenie niskiej

temperatury i wilgoci powoduje tworzenie się

lodu. ETR2 mierzy temperaturę oraz wilgotność

i uruchamia system rozpuszczania śniegu i

lodu tylko w razie wykrycia jego obecności.

ETR2 nadaje się do sterowania działaniem

elektrycznych przewodów grzewczych.

Asortyment produktów

ETR2-1550 Termostat.

ETOG-55 Czujnik gruntowy i wilgotności do

osadzania w podłożu.

ETOG-56/

ETOK-1 Gruntowy czujnik temperatury

i wilgotności do osadzania w

podłożu

ETOR-55 Rynnowy czujnik wilgotności.

ETF-744/99 Zewnętrzny czujnik temperatury.

OZNACZENIE CE

OJ Electronics A/S niniejszym zaświadcza,

że wyrób spełnia wymogi Dyrektywy Rady

89/336/WE w sprawie kompatybilności

elektromagnetycznej (z późniejszymi zmianami)

oraz Dyrektywy Rady 2006/95/WE w sprawie

sprzętu elektrycznego przewidzianego do

stosowania w określonych granicach napięcia.

Zastosowane normy

EN 61000-6-3, EN 61000-6-2, EN 60730-1 i EN

60730-2-9.

Wyrób może być stosowany wyłącznie

wtedy, gdy cała instalacja spełnia warunki

obowiązujących dyrektyw.

Gwarancja producenta obowiązuje pod

warunkiem zainstalowania wyrobu w sposób

zgodny z niniejszą instrukcją oraz aktualnymi

przepisami.

Jeśli produkt uległ jakiemukolwiek uszkodzeniu,

np. w czasie transportu, musi przed

podłączeniem zasilania zostać sprawdzony

przez upoważniony do tego personel.

UWAGA – Ważne wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa.

Przed przystąpieniem do prac montażowych

lub konserwacyjnych należy zawsze odłączyć

zasilanie urządzenia i wszystkich podłączonych

do niego elementów instalacji. Urządzenie

(kontroler) i wszelkie połączone z nim elementy

mogą być instalowane wyłącznie przez

uprawnionych elektryków. Instalacja elektryczna

musi spełniać wymogi obowiązującego prawa.

8. Снимите питание и установите

необходимые установки температуры

кнопкой (TEMP SET) и времени

принудительного нагрева кнопкой (TIME

SET).

9. Удалите перемычки с клемм 8-9 и 10-11.

. Подключите датчики температуры и

влажности в штатном режиме.

Установите кнопку TIME SET на значение

1 – 5. Комбинация индикации светодиодов

покажет установленный уровень

чувствительности:

Кнопка

TIME

SET

Уровень

чувствительности

Светодиод

”TEMP”

Светодиод

”MOIST”

Светодиод

”RELAY”

1 Минимальный ВКЛ ВЫКЛ ВЫКЛ

2 Низкий ВКЛ ВКЛ ВЫКЛ

3 Заводская

установка

ВКЛ ВКЛ ВКЛ

4 Высокий ВЫКЛ ВКЛ ВКЛ

5 Максимальный ВЫКЛ ВЫКЛ ВКЛ

Подключение (pис 3)

Клеммы Цвет проводов Что

подключается

1, 2 Питание ~230 В,

50/60 Гц

5, 7 Выходное реле,

16 A

Нагревательный

кабель (рис. 7)

8, 9 серый/розовый 1 датчик

(1/2) температуры,

ETOG или ETF

(5/6)

10, 11 желтый/белый Датчик влажности,

ETOG или ETOR

(3/4)

13, 14 коричневый/зеленый Нагревательный

элемент, ETOG или

ETOR

Обратите внимание, что с датчиком

ETOR розовый и серый провода не

подключаются.

OJ не несет ответственности за возможные

ошибки в каталогах, брошюрах и других

печатных материалах.

OJ оставляет за собой право изменять

свою продукцию без предварительного

уведомления. Данное право также

относится к уже заказанной продукции

при условии, что эти изменения могут быть

сделаны без необходимых дополнений в

уже согласованных спецификациях. Все

торговые марки в этом материале являются

собственностью соответствующих компаний.

OJ и логотип OJ являются торговыми

марками компании OJ Electronics A/S. Все

права защищены.

Защита окружающей среды и утилизация

Помогите нам защитить

окружающую среду, утилизируя

упаковку и ненужную продукцию в

соответствии с действующими

правилами.

Утилизация отходов

Отходы, имеющие данный символ не

допускается размещать вместе с бытовым

мусором. Они должны доставляться в

специализированные центры утилизации в

соответствии с действующими правилами.

Страница загружается ...

OJ Electronics ETR2 Инструкция по эксплуатации

Бренд: OJ Electronics

Модель: ETR2

Тип: Инструкция по эксплуатации

Скачать PDF

сообщить о нарушении

на других языках

English: OJ Electronics ETR2 Operating instructions
français: OJ Electronics ETR2 Mode d'emploi
italiano: OJ Electronics ETR2 Istruzioni per l'uso
Deutsch: OJ Electronics ETR2 Bedienungsanleitung
polski: OJ Electronics ETR2 Instrukcja obsługi
čeština: OJ Electronics ETR2 Operativní instrukce

OJ Electronics ETR2 Инструкция по эксплуатации

OJ Electronics ETR2 Инструкция по эксплуатации

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов