-4 04.4805.015 04.4805.016
-6 04.4805.017 04.4805.018
-8 04.4805.019 04.4805.020
Emerson.com/FinalControl
Инструкции по техническому обслуживанию
подпружиненных предохранительных
клапанов типа 83 с седлом с уплотнительным
кольцом (SOPRV).
Назначение данных инструкций ознакомить
пользователя с обслуживанием данной
продукции. Пожалуйста, внимательно
ознакомьтесь с этими инструкциями.
Отверстие
Материал
NBR FKM
2.3 Сборка
Собирайте в порядке обратном
разборке. Несмазывайте шпиндель или
направляющую. Убедитесь в том, что
сопло полностью село направляющую.
Этосоединение тугой посадки.
Смажьтерезьбы и кончик винта настройки
давления.
2.4 Ремкомплект быстроизнашивающихся
деталей
Номера деталей из комплекта указаны
ниже. Каждый комплект содержит седло
и уплотнения на указанные диапазоны
давлений.
Перед установкой необходимо полностью прочесть и понять данные инструкции
2 РЕМОНТ КЛАПАНА (-4, -6, -8 отверстия)
Смотри рисунок 1
2.1 Разборка
2.1.1 Ослабьте пружину и винт настройки
давления сброса на два оборота.
2.1.2 Снимите внутреннюю втулку,
уплотнение втулки и внутренние части
клапана.
2.1.3
Отделите сопло от направляющей, выбив
шпиндель на мягкую поверхность.
ВНИМАНИЕ
Попытка отремонтировать данную продукцию
неавторизованным или неквалифицированным
персоналом приостанавливает действие
гарантии на продукцию и может привести к
выходу оборудования из строя или к несчастным
случаям со смертельным исходом.
Эта продукция является составной частью
системы безопасности и предназначена для
использования в критических применениях.
Неправильное использование, установка или
обслуживание клапана или использование
частей или компонентов, произведенных
не компанией Anderson Greenwood, может
привести к выходу клапана из строя.
© 2017 Emerson. All Rights Reserved.
ANDERSON GREENWOOD
ПОДПРУЖИНЕННЫЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЕ КЛАПАНЫ ТИПА 83
ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ И ОБСЛУЖИВАНИЮ
1 ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Предохранительный клапан Anderson
Greenwood типа 83 является подпружиненным
клапаном прямого действия для применения
с газообразной средой, имеет седла с
уплотнительным кольцом и уплотнения.
Назначение данных инструкций ознакомить
пользователя с обслуживанием данной
продукции. Пожалуйста, внимательно
ознакомьтесь с этими инструкциями. Данная
продукция должна применяться только в
соответствии с применимыми инструкциями
по эксплуатации и для применений, указанных
в момент заказа. Инструкции по установке
и безопасности в процессе эксплуатации
(доступны на Emerson.com/FinalControl)
должны быть полностью прочитаны и усвоены
перед вводом этой продукции в эксплуатацию
после обслуживания.
VCIOM-06005-RU 19/03
Технический док. № 05.9040.073 ред. G
Установка, обслуживание, настройки, ремонт или
испытания, выполняемые на клапане должны
выполняться в соответствии с требованиями
всех применимых процедур и инструкций
Anderson Greenwood, также как и применимых
национальных и международных правил и
стандартов.
2.2 Ремонт
2.2.1 Зажмите шпиндель по наружному
диаметру юбки в тисках с мягкими
губками и замените седло.
2.2.2 Проверьте сопло и отшлифуйте все
заусенцы и зазубрины. В случае
необходимости замените.
F 04.4805.021 04.4805.022
G 04.4805.023 04.4805.024
H 04.4805.025 04.4805.026
J 04.4805.027 04.4805.028
2
Отверстие
Материал
NBR FKM
3.4 Ремкомплект быстроизнашивающихся
деталей
Номера деталей из комплекта указаны
ниже. Каждый комплект содержит седло и
уплотнения на указанные диапазоны давлений.
3.3 Сборка
Собирайте в порядке обратномразборке.
Несмазывайте шпиндель илинаправляющую.
Убедитесь в том, что заглушки направляющей,
если они применяются, вровень или ниже
верхней поверхности направляющей.
Убедитесь в том, что сопло полностью село
направляющую. Это соединение тугой
посадки. Смажьте резьбы и кончик винта
настройки давления.
Отверстие
Давление настройки
(фунтна кв.дюйм) Давление настройки (кПа) Количество
F Свыше 354 Свыше 2441 2
G Свыше 223 Свыше 1538 2
H Свыше 227 Свыше 1565 3
J Свыше 142 Свыше 979 3
3 РЕМОНТ КЛАПАНА (F, G, H и J отверстия)
Смотри рисунок 2
3.1 Разборка
3.1.1 Ослабьте пружину и винт настройки
давления сброса на два оборота.
3.1.2 Снимите кожух пружины и внутренние
части клапана.
Примечание: К вентиляционному
отверстию над направляющей
может быть приделан трубный
патрубок для удобства снятия
(⅛" -NPT: F, G или ¼" -NPT: H, J).
3.1.3 Отделите сопло от направляющей,
выбив шпиндель на мягкую поверхность.
ANDERSON GREENWOOD
ПОДПРУЖИНЕННЫЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЕ КЛАПАНЫ ТИПА 83
ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ И ОБСЛУЖИВАНИЮ
Корпус
Крышка
Фиксатор седла
Шайба
пружины
Седло
Пружина
Шпиндель
Направляющая
Выход
Детали седла
Сопло
Уплотнение
втулки
Втулка
Шпиндель
Винт фиксатора седла
Штифт
Направляющей
Уплотнение
Винт
Настройки
Сброса
давления
Винт настройки
давления
РИСУНОК 1
Тип 83 (Отверстия -4, -6 и -8)
3.2 Ремонт
3.2.1 Зажмите шпиндель по наружному
диаметру юбки в тисках с мягкими
губками и замените седло.
3.2.2 Проверьте сопло и отшлифуйте все
заусенцы и зазубрины. В случае
необходимости замените.
3
Диапазон давлений
настройки (фунт на кв. дюйм)
Диапазон давлений
настройки (кПа) Рабочие характеристики
Допуски и клапана и
работоспособность*
cвыше 70 cвыше 483 Давление настройки ± 3%
70 и ниже 483 и ниже Давление настройки ± 2 фунт на кв.дюйм
(± 13.8 кПа)
100 и cвыше 689 и cвыше Давление открытия 95%
от 50 до 99 от 345 до 683 Давление открытия 90%
ниже 50 ниже 345 Давление открытия 85%
100 и cвыше 689 и cвыше Давление возврата 93%
от 50 до 99 от 345 до 683 Давление возврата 90%
ниже 50 ниже 345 Давление возврата 80%
* процент допуска от давления настройки
4 НАСТРОЙКА КЛАПАНА
4.1 Общая информация
Для клапанов работающих с паром, имеется
два вида настроек, одна настройка давления
открытия и вторая настройка давления
закрытия.
4.2 Установка давления
Заверните регулировочный винт на кожухе
пружины до упора. Увеличьте давления до
желаемого уровня, и отпускайте винт до
того момента, пока не услышите хлопок.
Зафиксируйте винт при помощи зажимной
гайки и повторите тест. При необходимости
перенастройте.
ANDERSON GREENWOOD
ПОДПРУЖИНЕННЫЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЕ КЛАПАНЫ ТИПА 83
ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ И ОБСЛУЖИВАНИЮ
Крышка
Фиксатор седла
Кожух
Фланцевый болт
Шайба пружины
Заглушка
направляющей
Фланец кожуха
Фланец кожуха
Направляющая
Уплотнение
Уплотнение сопла
Штифт направляющей
Винтнастройки
давления сброса
Выход
Корпус
Седло
Сопло
Детали седла
Уплотнение
Винт фиксатора
седла
Пружина
Винт настройки давления
РИСУНОК 2
Тип 83 (Отверстия F, G, H и J)
Уплотнение кожуха
4.3 Давление возврата
Для настройки давления сброса в системе,
заверните винт для уменьшения величины,
выверните для увеличения.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если объем испытательной установки слишком мал,
величина сброса давления будет слишком малой,
даже если манометр будет показывать ее верно.
См.Раздел 4.5.
4.4 Настройки допусков
4
НАСТРОЙКА СБРОСА
Отверстие
Кол-во оборотов винта
настройки давления сброса
Диапазон давления настройки
(фунт на кв.дюйм)
Диапазон давления
настройки (кПа)
-4 1 20-4000 138-27579
1½ Свыше 4000 Свыше 27579
-6 ¾ 20-1410 138-9722
1¼ Свыше 1410 Свыше 9722
-8 1½ 20-600 138-4137
2½ Свыше 600 Свыше 4137
-F 1 20-700 138-4826
1½ Свыше 700 Свыше 4826
-G 1¾ 20-700 138-4826
2¼ Свыше 700 Свыше 4826
-H и -J ¾ 20-700 138-4826
1½ Свыше 700 Свыше 4826
4.5 Оборудование для настройки
Там, где это возможно, клапаны должны
настраиваться с применением ресивера
с объемом, достаточным для точного
считывания и настройки давления сброса.
Для отверстия -4 и давлений до 4000 PSIG,
отверстия -6 и давлений до 1411 PSIG
и отверстия -8 и давлений до 600 PSIG
рекомендуется ресивер объемом 4 фута.
Трубопровод подачи должен быть того же
размера, что и вход клапана или большего, но
не должен превышать 10 дюймов в длину.
Для клапанов с отверстиями G и J или,
в случае недоступности ресивера для
размеров, указанных ниже, давление сброса
может быть настроено следующим методом.
Заверните винт настройки давления сброса
до того момента, когда он начнет почти
касаться направляющей, затем отверните на
несколько оборотов, указанных в таблице.
5 НЕГЕРМЕТИЧНОСТЬ СЕДЛА
Если клапан имеет протечки после ремонта,
проверьте следующее:
1. Сопло полностью село в направляющую.
2. Наличие инородных частиц, осевших
между седлом и соплом, если таковые
обнаружатся, то они могут привести к
повреждению седла и его возможной
замене.
3. Правильность подбора материала седла
для конкретного давления настройки
клапана.
6 ИЗМЕНЕНИЕ ДАВЛЕНИЯ НАСТРОЙКИ
Если давление настройки изменено более
чем на +/- 5% от значения, указанного
на табличке, пружина, шайбы пружины,
кожух пружины, заглушки направляющей
и седло также могут потребовать
замены. Проконсультируйтесь с заводом
изготовителем или ознакомьтесь с
комплектом быстроизнашивающихся
деталей, таблица в разделе 3.3, а также с
графиком пружин 03.0079.
ANDERSON GREENWOOD
ПОДПРУЖИНЕННЫЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЕ КЛАПАНЫ ТИПА 83
ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ И ОБСЛУЖИВАНИЮ
Ни Emerson, ни Emerson Automation Solutions, ни какая-либо из их аффилированных компаний не несет ответственность за выбор, применение или
техобслуживание какой-либо продукции. Ответственность за правильный выбор, применение и техобслуживание какой-либо продукции несет только покупатель и
конечный пользователь.
Марка Anderson Greenwood принадлежит одной из компаний в составе подразделения Emerson Automation Solutions корпорации Emerson Electric Co. Emerson
Automation Solutions, Emerson и логотип Emerson являются товарными знаками и знаками обслуживания компании Emerson Electric Co. Все остальные марки
являются собственностью соответствующих владельцев.
Изложенные в данном документе сведения носят только информативный характер. Хотя были приложены все усилия для обеспечения их точности, они не
подразумевают предоставление никакой явно выраженной или подразумеваемой гарантии на описанные в этом документе продукцию и услуги, их применение
или пригодность для каких-либо целей. Все продажи регулируются нашими условиями и положениями, которые мы можем предоставить по запросу. Оставляем
за собой право на внесение изменений и улучшений в конструкцию или технические характеристики данной продукции в любой момент без предварительного
уведомления.
Emerson.com/FinalControl
/