Anderson Greenwood Series 81 Spring Operated Pressure Relief Valves Инструкция по применению

ANDERSON GREENWOOD ПРУЖИННЫЕ КЛАПАНЫ СБРОСА ДАВЛЕНИЯ СЕРИИ 81

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ

Перед установкой необходимо полностью прочитать и усвоить данные инструкции

Emerson.com/FinalControl

Инструкции по установке и техобслуживанию

пружинных клапанов сброса давления серии

81 (ПКСД).

Настоящие инструкции предназначены

для того, чтобы ознакомить пользователя

с порядком хранения, установки и

эксплуатации данного изделия. Пожалуйста,

внимательно прочтите данные инструкции

перед установкой.

1 ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Клапан сброса давления Anderson Greenwood

серии 81 является подпружиненным

клапаном прямого действия для применения

с газообразной средой, имеет пластиковое

седло и уплотнительные кольца (O-ring).

Настоящие инструкции предназначены

для того, чтобы ознакомить пользователя с

порядком техобслуживания данного изделия.

Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с

этими инструкциями. Это изделие должно

использоваться только в соответствии с

действующими инструкциями по эксплуатации

и по назначению, указанному в оригинальном

заказе. Инструкции по установке и

безопасности в процессе эксплуатации

(доступны на Emerson.com/FinalControl)

должны быть полностью прочитаны и усвоены

перед вводом этого изделия в эксплуатацию

после обслуживания.

2 РЕМОНТ КЛАПАНА (ПРОХОДНОЕ

ОТВЕРСТИЕ -4, -6, -8)

См. рис. 1

2.1 Демонтаж

2.1.1 Ослабьте пружину и винт настройки

давления сброса на два оборота.

2.1.2 Снимите внутреннюю втулку,

уплотнение втулки и внутренние части

клапана.

2.1.3 Отделите сопло от направляющей,

выбив шпиндель на мягкую

поверхность.

2.2 Ремонт

2.2.1 Зажмите шпиндель по наружному

диаметру юбки в тисках с мягкими

губками и замените седло.

2.2.2 Проверьте сопло и отшлифуйте все

заусенцы и зазубрины. Замените при

необходимости.

2.2.3 Для достижения лучшей герметизации

седла с политетрафторэтиленом

(ПТФЭ) при низких давлениях

настройки, притрите седло к соплу,

зажав шпиндель в токарном станке

и удерживая сопло от вращения со

шпинделем. Притирайте с небольшим

усилием и недолго, так как ПТФЭ легко

деформируется.

VCIOM-06062-RU 19/05

2.3 Сборка

Собирайте в порядке, обратном

демонтажу. Не смазывайте шпиндель

или направляющую. Убедитесь в том, что

сопло полностью и равномерно село в

направляющую. Это соединение тугой

посадки. Смажьте резьбу и кончик винта

настройки давления.

2.4 Ремонтный комплект

быстроизнашивающихся деталей

Номера деталей из комплекта указаны

ниже. Каждый комплект содержит седло и

все уплотнения для указанных диапазонов

давления.

Технический док. #05.9040.071 ред. N

СОДЕРЖАНИЕ

1. Общая информация ..................................... 1

2. Ремонт клапана

(проходное отверстие -4, -6, -8) ................. 1

3. Ремонт клапана (проходное отверстие F,

G, H и J) .......................................................... 2

4. Регулировка клапана ................................... 3

5. Утечка через седло ...................................... 4

6. Изменение давления настройки................ 4

ANDERSON GREENWOOD ПРУЖИННЫЕ КЛАПАНЫ СБРОСА ДАВЛЕНИЯ СЕРИИ 81

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ

РИСУНОК 2

Серия 81(проходное отверстие

F, G, H и J)

3 РЕМОНТ КЛАПАНА (ПРОХОДНОЕ

ОТВЕРСТИЕ F, G, H И J)

См. рис. 2

3.1 Демонтаж

3.1.1 Ослабьте пружину и винт настройки

давления сброса на два оборота.

3.1.2

Снимите крышку пружины и внутренние

части клапана.

Примечание: к вентиляционным

отверстиям сверху направляющей

может быть приделан трубный

патрубок для удобства снятия.

(⅛”-NPT: F, G или ¼”-NPT: H, J)

3.1.3 Отделите сопло от направляющей,

выбив шпиндель на мягкую

поверхность.

3.2 Ремонт

3.2.1 Зажмите шпиндель по наружному

диаметру юбки в тисках с мягкими

губками и замените седло.

3.2.2 Проверьте сопло и отшлифуйте

посадочную поверхность, насколько

нужно. Замените при необходимости.

3.3 Сборка

Собирайте в порядке, обратном

демонтажу. Не смазывайте шпиндель

или направляющую. Убедитесь в том,

что заглушки направляющей, если они

применяются, вровень или ниже верхней

поверхности направляющей. См. таблицу

требований к заглушкам. Убедитесь в том,

что сопло полностью и равномерно село

в направляющую. Это соединение тугой

посадки. Смажьте резьбу и кончик винта

настройки давления.

Проходное

отверстие

Давление настройки

(psig)

Кол-во

F Выше 354 2

G Выше 223 2

H Выше 227 3

J Выше 142 3

Винт настройки

давления

Уплотнение

под давлением

Пружинная шайба

Шпиндель

Направляющий

штифт

Винт

регулировки

разгрузки

Направляющая

Седло

Уплотнение

крышки

Крышка

Седло

Уплотнение сброса

Уплотнение патрубка

Патрубок

Корпус

Стопорный винт

РИСУНОК 1

Серия 81 (проходное отверстие

-4, -6, -8)

• Содержащиеся в комплекте

детали

Винт настройки

давления

Пружинная шайба

Шпиндель

Направляющий

штифт

Винт

регулировки

разгрузки

Направляющая

Седло

Уплотнение

сброса

Уплотнение

втулки

Патрубок

Корпус

Втулка

Стопорный

винт

Проходное

отверстие TFE/KEL-F

Диапазон давления

настройки

Vespel

Диапазон давления настройки

psig кПа изб. psig кПа изб.

-4 04.4805.001 20-4000 138-27579 04.4805.002 4001 и выше 27586 и выше

-6 04.4805.003 20-1500 138-10342 04.4805.004 1501 и выше 10349 и выше

-8 04.4805.005 20-1500 138-10342 04.4805.006 1501 и выше 10349 и выше

ANDERSON GREENWOOD ПРУЖИННЫЕ КЛАПАНЫ СБРОСА ДАВЛЕНИЯ СЕРИИ 81

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ

4 РЕГУЛИРОВКА КЛАПАНА

4.1 Общая информация

Для клапанов, работающих с газом,

предусмотрено два вида регулировок, одна

– регулировка давления открытия, вторая –

регулировка давления закрытия.

4.2 Давление настройки

Заверните почти полностью регулировочный

винт пружины на крышке. Поднимите

давление до желаемого уровня и

отворачивайте винт до тех пор, пока не

услышите хлопок в клапане. Зафиксируйте

винт зажимной гайкой и повторите тест. При

необходимости отрегулируйте заново.

4.3 Давление обратной посадки

Для регулировки давления сброса

заворачивайте внутрь винт настройки

давления сброса для уменьшения величины

и выворачивайте наружу – для увеличения.

Примечание: если объем испытательной

настройки слишком мал, величина сброса

давления будет слишком малой, даже

если манометр будет показывать ее верно.

См. пункт 4.5.

4.4 Допуски при регулировке

Для клапанов, работающих с газом,

предусмотрено два вида регулировок, одна

– регулировка давления открытия, вторая –

регулировка давления закрытия.

ДИАПАЗОН ДАВЛЕНИЯ НАСТРОЙКИ

psig кПа изб.

Рабочая характеристика

клапана

Допуск*

Выше 70 Выше 483 Давление настройки ±3%

70 и ниже 483 и ниже Давление настройки ±2 psi (±13,8 кПа)

100 и выше 689 и выше Давление открытия 95%

от 50 до 99 от 345 до 683 Давление открытия 90%

Ниже 50 Ниже 345 Давление открытия 85%

100 и выше 689 и выше Давление обратной посадки 93%

от 50 до 99 от 345 до 683 Давление обратной посадки 90%

Ниже 50 Ниже 345 Давление обратной посадки 80%

* Процент допуска от указанного давления настройки

3.4 Ремонтный комплект быстроизнашивающихся деталей

Номера деталей из комплекта указаны ниже. Каждый комплект содержит седло и уплотнения

для всех указанных диапазонов давления.

Проходное

отверстие TFE/KEL-F

Диапазон давления

настройки

Vespel

Диапазон давления

настройки

psig кПа изб. psig кПа изб.

4.5 Оборудование для регулировки

Там, где это возможно, клапаны должны

настраиваться с применением аккумулятора,

достаточно большого для точного считывания

и настройки давления сброса. Для отверстия

-4 и давления до 4000 psig (27579 кПа изб.),

отверстия -6 и давления до 1410 psig

(9722 кПа изб.) и отверстия -8 и давления

до 600 psig (4137 кПа изб.) рекомендуется

аккумулятор объемом четыре кубических

фута (0,113м3). Трубопровод подачи должен

быть того же размера, что и вход клапана

или большего, но не должен превышать 10

дюймов (254 мм) в длину.

Для всех остальных клапанов или, если нет

аккумулятора для вышеуказанных размеров,

давление сброса может быть настроено

следующим образом.

Заверните винт настройки давления сброса

до того момента, когда он только коснется

направляющей, затем отверните на то

количество оборотов, которое указано в

таблице.

F 04.4805.007 20-750 138-5171 04.4805.008 ≥ 751 ≥ 5178

G 04.4805.009 20-750 138-5171 04.4805.010 ≥ 751 ≥ 5178

H 04.4805.011 20-750 138-5171 04.4805.012 ≥ 751 ≥ 5178

J 04.4805.013 20-750 138-5171 04.4805.014 ≥ 751 ≥ 5178

ANDERSON GREENWOOD ПРУЖИННЫЕ КЛАПАНЫ СБРОСА ДАВЛЕНИЯ СЕРИИ 81

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ

5 УТЕЧКА ЧЕРЕЗ СЕДЛО

5.1 Общая информация

Если после ремонта клапан протекает,

проверьте следующее:

5.1.1 Полную и равномерную посадку сопла и

направляющей.

5.1.2 Наличие инородных частиц, попавших

между седлом и соплом. Если таковые

обнаружатся, то они могли привести

к повреждению седла, что требует его

замены.

5.1.3 Правильный материал седла для

давления настройки клапана. Если

по 1-му и 2-му пункту не удастся

определить причину утечки, можно

выполнить действия, описанные в

пункте 5.2, для устранения утечки через

седло. Пункт 5.2 применим только

для клапанов серии 81 с тефлоновым

седлом и отверстием -4, -6 или -8,

у которых указанное на табличке

давление настройки не превышает

300 psig (2068 кПа изб.).

6 ИЗМЕНЕНИЕ ДАВЛЕНИЯ НАСТРОЙКИ

Если давление настройки изменено более

чем на ±5% от значения, указанного на

табличке, то пружина, шайбы пружины,

крышка пружины, заглушки направляющей

и седло также могут потребовать замены.

Обратитесь на завод-изготовитель или

см. ремкомплект быстроизнашивающихся

деталей, таблицу в пункте 3.3, а также график

пружины 03.0079.

РЕГУЛИРОВКА СБРОСА

Диапазон давления настройки

Проходное

отверстие

Кол-во оборотов винта psig кПа изб.

Ни Emerson, ни Emerson Automation Solutions, ни какая-либо из их аффилированных компаний не несет ответственность за выбор, применение или

техобслуживание какой-либо продукции. Ответственность за правильный выбор, применение и техобслуживание какой-либо продукции несет только покупатель и

конечный пользователь.

Марка Anderson Greenwood принадлежит одной из компаний в составе подразделения Emerson Automation Solutions корпорации Emerson Electric Co. Emerson

Automation Solutions, Emerson и логотип Emerson являются товарными знаками и знаками обслуживания компании Emerson Electric Co. Все остальные марки

являются собственностью соответствующих владельцев.

Изложенные в данном документе сведения носят только информативный характер. Хотя были приложены все усилия для обеспечения их точности, они не

подразумевают предоставление никакой явно выраженной или подразумеваемой гарантии на описанные в этом документе продукцию и услуги, их применение

или пригодность для каких-либо целей. Все продажи регулируются нашими условиями и положениями, которые мы можем предоставить по запросу. Оставляем

за собой право на внесение изменений и улучшений в конструкцию или технические характеристики данной продукции в любой момент без предварительного

уведомления.

Emerson.com/FinalControl

5.2 Порядок уплотнения седла

Нагревайте клапан в течение 15 - 30

минут в духовке, разогретой до 250-300°F

(121-149°C). Запрещено использовать

сосредоточенный источник теплоты, такой

как термофен или открытое пламя. Когда

клапан остынет до комнатной температуры

с помощью воздушного охлаждения, снова

выполните испытание согласно пункту 4.0,

чтобы обеспечить герметичность седла.

Если результаты не улучшатся, клапан нужно

разобрать и заменить седло.

-4 1 20-4000 138-27579

1½ > 4000 > 27579

-6 ¾ 20-1410 138-9722

1¼ > 1410 > 9722

-8 1½ 20-600 138-4137

2½ > 600 > 4137

-F 1 20-700 138-4826

1½ > 700 > 4826

-G 1¾ 20-700 138-4826

2¼ > 700 > 4826

-H, -J ¾ 20-700 138-4826

1½ > 700 > 4826

Anderson Greenwood Series 81 Spring Operated Pressure Relief Valves Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов