РУЧНЫЕ НАСОСЫ
Серия 3415 для жидкой смазки
Серия 3416 для масла
Руководство по эксплуатации и
техническому обслуживанию
C2048IR – WK 16/10
СОДЕРЖАНИЕ
1. ВВЕДЕНИЕ
2. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
3. ИДЕНТИФИКАЦИОННАЯ МАРКИРОВКА ОБОРУДОВАНИЯ
4. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
5. КОМПОНЕНТЫ НАСОСА
6. РАСПАКОВКА И УСТАНОВКА НАСОСА
7. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
8. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ
9. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
10. УТИЛИЗАЦИЯ
11. ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ЗАКАЗА И ГАБАРИТЫ
12. ПЕРЕМЕЩЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА
13. ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
14. ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
http://www.dropsa.com
Via Benedetto Croce, 1
Vimodrone, MILANO (IT)
t. +39 02 250791
Продукты DROPSA можно приобрести в офисах DROPSA и у уполномоченных
дистрибьюторов, посетите веб-сайт www.dropsa.com/contact или пишите
2
1. ВВЕДЕНИЕ
Данное руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию относится к смазочным системам для
последовательных установок 26, код 3415 и 3416.
Последнюю версию можно получить в торгово-техническом отделе или на нашем веб-сайте http://www.dropsa.com.
Данное руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию содержит важную информацию в отношении
защиты здоровья и безопасности персонала, который будет использовать это оборудование.
Необходимо внимательно ознакомиться с данным руководством и хранить его в надежном месте, чтобы операторы при
желании могли в любое время ознакомиться с ним.
2. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Насосы серии 3415 и 3416 предназначены для использования на установках с дозаторами Serial 26.
Насос прочной конструкции и высокой надежности. Корпус насоса изготовлен из оцинкованной стали; поршень
двойного действия изготовлен из закаленной и отшлифованной стали.
Имеется манометр для контроля давления и клапан регулировки давления.
Насосы для жидкой смазки серии 3415 снабжены прижимным диском, укомплектованы или нет пружиной и клапаном
заливки бака. Стрелка-указатель уровня жестко закреплена на диске, поэтому размеры по высоте варьируются от
минимума (при пустом баке) до максимума (при полном баке).
3. ИДЕНТИФИКАЦИОННАЯ МАРКИРОВКА ОБОРУДОВАНИЯ
На передней части бака находится паспортная табличка, на которой указан код изделия, напряжение питания и
основные характеристики.
4. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Серия
3415
3416
Смазочный материал
жидкая смазка
масло
МАКС. давление
150 бар (15 МПа - 2205 фунт/кв. дюйм)
130 бар (13 МПа - 1911 фунт/кв. дюйм)
Производительность
3,4 см³/такт (0,2 дюйм куб.)
на каждое возвратно-поступательное движение рычага управления
Манометр
Масштаб 0 250 бар (0 25 МПа – 0÷ 3675 фунт/кв. дюйм)
Выход смазки
G 1/4” BSP
Клапан наполнения бака
G 1/2” BSP
3
5. КОМПОНЕНТЫ НАСОСА
Корпус насоса;
Рычаг управления;
Бак;
Манометр;
Клапан регулировки давления.
6. РАСПАКОВКА И УСТАНОВКА НАСОСА
6.1 РАСПАКОВКА
После определения подходящего места для установки, вскрыть упаковку и извлечь насос. Убедиться в отсутствии
повреждений в результате транспортировки и хранения.
Упаковочный материал не требует специальных мер предосторожности при утилизации, так как не содержит опасных
или загрязняющих веществ.
6.2 УСТАНОВКА
Обеспечьте необходимое пространство для установки, оставив минимальный зазор по периметру 100 мм (3,9
дюйма).
Чтобы избежать неудобства для монтажника или возможных ударов; насос монтируется на высоте человеческого
роста.
Не устанавливайте устройство в агрессивных или взрывоопасных/воспламеняющихся средах, или на поверхностях,
подверженных вибрациям.
Используйте исключительно монтажную скобу с заранее выполненными 3 шт. отверстиями диам. 10,5 мм (0,4 д.).
6.3 ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ
Подсоедините установку к резьбовому выходу насоса 1/4 BSP.
ПРИМЕЧАНИЕ: По завершении выполнения всех подключений убедиться, что трубы защищены от
возможных ударов и правильно закреплены.
4
7. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
7.1 ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ПРОВЕРКИ
- Проверить целостность насоса;
- Убедиться в правильности выполнения гидравлического соединения;
- Наполнить бак очищенным маслом.
7.2 ЭКСПЛУАТАЦИЯ НАСОСА
Насос отличается простотой: для подачи смазки достаточно потянуть за ручку вверх до конца, а затем отпустить ее,
чтобы обеспечить подачу смазки. Рекомендуется выполнить несколько рабочих циклов, чтобы удалить воздух из
установки.
8. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ
НЕИСПРАВНОСТЬ
ПРИЧИНА
РЕШЕНИЕ
Насос не подает смазку
или подает количество,
не равное заданному
Насос всасывает воздух,
поскольку бак пуст
Наполнить бак и выполнить продувку установки воздухом
Соединения ослаблены
Тщательно затянуть все соединения, проверив отсутствие
протечек
Забит фильтр
Почистить или заменить фильтр
Неподходящая смазка
Проверить консистенцию смазки и, при необходимости,
заменить ее подходящей
Насос не
поддерживает
заданное давление
Насос поврежден
Заменить насос
Калибровка перепускного
клапана нарушена
Использовать винт регулировки давления на клапане
(3294002)
9. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Насос не требует никакого специального оборудования для контроля работы и (или) технического обслуживания.
Рекомендуется использовать инструменты и средства индивидуальной защиты (перчатки), пригодные для
использования в соответствии с Законодательным декретом 81/08, находящиеся в исправном состоянии, для
предотвращения нанесения ущерба людям или деталям оборудования.
Насос спроектирован и изготовлен таким образом, что не нуждается в особом техническом обслуживании:
Всегда поддерживать чистоту насоса для своевременного обнаружения возможных утечек;
Необходимо периодически проверять стыки труб на наличие утечек.
10. УТИЛИЗАЦИЯ
Во время технического обслуживания оборудования или в случае его демонтажа и утилизации запрещается
выбрасывать загрязняющие части в окружающую среду. Утилизацию следует проводить в соответствии с местными
правилами. При демонтаже оборудования необходимо уничтожить табличку с маркировкой и все остальные
документы.
5
11. ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ЗАКАЗА И ГАБАРИТЫ
11.1 РУЧНЫЕ НАСОСЫ ДЛЯ ЖИДКОЙ СМАЗКИ СЕРИИ 3415
Код
Емкость
бака
Кг
(фунты)
Плотность
жидкая
смазка
Высота
A
мм
(дюймы)
Ширина
B
мм
(дюймы)
Глубина
мм
(дюймы)
Вес
Кг (фунты)
Характеристики
3415008
5 (11)
NGLI 1
550/800*
[21,6/31,5]*
275 (14,8)
285 (11,2)
12 (26,5)
Бак с прижимным диском
3415020
NGLI 0
11,5 (25,4)
Прижимной диск специально для
мягкой смазки
3415013
2 (4,4)
NGLI 2
600/910*
(23,6/35,9)*
218 (8,6)
8,6 (19)
Бак с прижимным диском и
пружиной
3415011
1 (2,2)
NGLI 1
405/530*
(16/20,9)*
205 (8)
6,2 (13,6)
Бак с прижимным диском
3415012
NGLI 2
218 (8,6)
6,5 (14,3)
Бак с прижимным диском и
пружиной
* два значения высоты относятся к пустому/полному баку
11.2 РУЧНЫЕ НАСОСЫ ДЛЯ МАСЛА СЕРИИ 3416
Код
Емкость
бака
л (гал.)
Вязкость
масла
Высота
A
мм
(дюймы)
Ширина
B
мм
(дюймы)
Глубина
мм
(дюймы)
Вес
Кг
(фунты)
Характеристики
3416005
5 (1,1)
МАКС. 1000
сСт
(4628 SUS)
452 (17,8)
262 (10,3)
285 (11,2)
7,8 (17,2)
С визуальным индикатором уровня
3416006
2 (0,44)
487 (19,2)
205 (8)
6 (13,2)
С визуальным индикатором уровня
3416009
1 (0,22)
352 (13,9)
5,8 (12,8)
Без визуального индикатора уровня
6
12. ПЕРЕМЕЩЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА
Перед отправкой насосы аккуратно упаковываются в картонные коробки. Во время транспортировки и хранения
устройства необходимо обращать внимание на направление, указанное на коробках. При получении убедиться, что
упаковка не повреждена, хранить оборудование в сухом месте.
Благодаря незначительному весу оборудования, для его перемещения подъемные средства не требуются.
13. ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
Необходимо внимательно ознакомиться с информацией о рисках, связанных с использованием смазочного насоса.
Оператор должен ознакомиться с функционированием, прочитав руководство по эксплуатации.
Воспламеняемость
Смазочный материал, используемый в контурах смазки, как правило, не является воспламеняющейся жидкостью.
Важно, однако, принять все возможные меры во избежание его соприкосновения с очень горячими частями или
открытым пламенем.
Давление
Перед проведением любых работ проверить отсутствие остаточного давления в каждой ветви установки, которое может
привести к разбрызгиванию масла в случае демонтажа патрубков или комплектующих.
Пружина
Внимание: пружина внутри бака сильно натянута.
14. ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
Насосы не имеют специальных запретов при эксплуатации, кроме следующих пунктов:
Контакт оператора со смазкой в случае поломки/открытия труб или во время работ по
техобслуживанию/наполнению бака. -> Пользователь должен обеспечить защиту от прямых и непрямых
контактов с жидкостью: оператор должен быть снабжен специальными СИЗ (Законодательный декрет
81/08)
Использование неподходящего смазочного вещества. -> Основные запрещенные жидкости:
Жидкости
Опасность
Смазочные материалы с абразивными добавками
Износ внутренних деталей насоса.
Смазочные материалы с силиконовыми добавками
Заедание насоса
Бензин - растворитель - горючие жидкости
Пожар - Взрыв - Повреждение уплотнений
Коррозийные вещества
Коррозия насоса - Причинение ущерба людям.
Пищевые вещества
Загрязнение этих веществ
/
