2. Netatmo
  3. NTH01-EN-EU

Netatmo NTH01-EN-EU Руководство пользователя

  • Привет! Я прочитал руководство пользователя для умного термостата Netatmo. Я знаю, как установить его, подключить к котлу и настроить через приложение. Задавайте ваши вопросы, я с удовольствием помогу!
  • Как подключить термостат к котлу?
    Что делать, если термостат не обнаруживает реле?
    Как изменить полярность подключения термостата?
    Каков срок службы батарей?
2
Посмотреть видео о монтаже:
http://netatmo.com/video2
Посмотреть видео о монтаже:
http://netatmo.com/video3
Замена беспроводного термостата
Умный термостат Netatmo
для котла отопления
NTH01-EN-EU
NTH-PRO
NTH01-N-EC-UK
или установка нового термостата
Внутри упаковки
находятся
Предупреждение
Цветные наклейки
3 батареи ААА 4 винта
4 дюбеля
(Сетевой
переходник)*
Кабель USB
Термостат Реле Кабель-переходник
котла
Переносное монтажное
основание
* в данной установке не используются или являются дополнительными принадлежностями
(Монтажная
пластина)*
Клейкая
лента
230V
+
(Декоративная
рамка)*
Внимание!
• Передначаломмонтажавнимательнопрочтитеданнуюинструкцию.
• Изделиемонтируютвсоответствиистребованиямидействующихнормативов.
• Передвыполнениемлюбыхоперацийубедитесь,чтопитаниеотключено.
Умный термостат Netatmo экономитдо37%энергии,уходящей на обогрев вашегодома. Он анализируетвашраспорядок дня,чтобы оп-
тимизироватьграфикотоплениявпомещении,гдеонустановлен.Вытакжеможетеуправлятьотоплениемизлюбойточкимирасосвоего
смартфона,планшетаиликомпьютера.
Спланируйтевключениеотоплениякмоментувозвращенияизотпуска.
УмныйтермостатNetatmoпредлагаетинтеллектуальныефункциидляповышениякомфорта:
-ФункцияAuto-Adaptпрогнозируетначалоотопительногопериодадляобеспечениянужнойтемпературывнужноевремя.
-ФункцияAuto-Careоповещаетвасопроблемахвработесистемыотопления.
Умныйтермостатявляетсяединственным,которыйможносмонтироватьнастенеилипоставитьвлюбомместе.Впоследнемслучаеонявля-
етсяполностьюбеспроводнымиустройством.
Умный термостатотличаетсяширокой совместимостьюсотопительными приборамииможетуправлятьтепловыминасосамиикотлами,
работающиминагазе,жидкомтопливеилидровах.
Правилаэксплуатацииуказаныввидерисунковипиктограмм.Запрещаетсяиспользоватьизделиепри
наличииповрежденийкорпуса,кабеляиливилки.Условияэксплуатации,храненияиперевозкиизделиясогласноГОСТ15150-69.Утилизация
согласнотребованиямдействующихнорм.
Годинеделюизготовлениясм.ниже.
Внутри упаковки
находятся
Предупреждение
Цветные наклейки
3 батареи ААА 4 винта
4 дюбеля
(Сетевой
переходник)*
Кабель USB
Термостат Реле Кабель-переходник
котла
Переносное монтажное
основание
* в данной установке не используются или являются дополнительными принадлежностями
(Монтажная
пластина)*
Клейкая
лента
230V
+
(Декоративная
рамка)*
ПодключениеПодключение
LS / LR
TA
COM / NO
or
or
P / N
L / N
или
Зажимы термостатата
Черныйисерыйпровода
Безсоблюденияполярности
Откройтедверцукотла(принеобходи-
мостисм.руководствопоэксплуатации
котла).
Найдитезажимыдляподключениятермо-
статаккотлу.Обычноониобозначаются
LS-LR,TAилиCOM-NO.Ихможнораспоз-
натьпосоединяющейихперемычке.
Есливызаменяетедругойбеспроводной
термостат,найдитеидемонтируйтеего
реле.
Есливыустанавливаетепервыйтермостат
дляэтогокотла,удалитеперемычкумежду
зажимамидляподключениятермостата.
Подключитечерныйисерыйпровода
кабеля-переходникакотлакзажимамтер-
мостата.
Примечание. Некоторые термостаты подключаются к зажимам, отличающимся от показанных
на схеме (например, eBus, EMS). В этом случае следует найти правильные зажимы для подключения
реле термостата Netatmo.
Подключение
Подключение
LS / LR
TA
COM / NO
or
or
P / N
L / N
или
Зажимы питания 230 В
Синийикоричневыйпровода
Подключитесинийикоричневый
проводакабеля-переходникакотла
кзажимампитания(P/NилиL/N).
Информациюотом,кудаподключать
провода,можнонайтинафоруме
forum.netatmo.com.
Вслучаесомненийвышлитефотоили
схемувашихподключенийпоадресу
photo@netatmo.comиспециалисты
нашейслужбыподдержкипомогут
вамопределитьнужныезажимы.
30 см
1
2
3
Установка реле Проверка реле
или
Кабель-переходниккотласледует
прокладыватькакможнодальше
отметаллическихпредметов(других
сигнальныхисиловыхкабелей,труб
ит.п.).
Кабель-переходникможноприкрепитькстенеприлагаемой
двустороннейклейкойлентойиливинтами.
30 см
1
2
3
Установка реле
Проверка реле
или
Подключитерелеккабелю-переходнику.
Включитепитание.
Реленачнетмигатьбелымсветом.
Примечание: если реле не мигает после включения питания, значит, питание не подается.
Проверьте подключение синего и коричневого проводов. Перед выполнением любой операции
монтажа отключите питание.
1
3
2
4
Проверка реле
12
Термостат
Измеренная
температура
Желаемая температура
или
Нажмитекнопкуреле. Релезагоритсябелымсветом
ивключиткотел.
Нажмитекнопку
релеснова.
Релепогаснет,указываянато,
чтокотелвыключен.
Примечание.
Если котел не включается, когда реле загорелось белым светом, возможно, что ре ле непра-
вильно подключено к котлу. Проверьте, к каким зажимам подключены серый и черный провода. Учитывайте,
что некоторые котлы могут реагировать на нажатие кнопки реле с задержкой до 20 минут. В случае со-
мнений прочтите руководство пользователя котла (раздел «комнатный термостат»).
1
3
2
4
Проверка реле
12
Термостат
Измеренная
температура
Желаемая температура
или
Вставьтебатареи
втермостат.
Натермостатеотобразится
начальныйэкранспоискомреле.
Еслитермостатобнаружилреле,
тоонпокажетзаданнуюитекущую
температурувпомещении.
Еслитермостатнеобнаружилреле,
тоонпокажетсимвол«!».Вэтом
случаепереместитерелепоближе
ктермостатуиподождите,покасимвол
«!»неисчезнет.
Персонализация
1
2
3
Высота 1,5 м
1 м
1 м
1,5 м
Расположение
или
Дляидентификациитермостата
можновыбратьоднуизцветных
наклеек.
Снимитевнешнююрамкуснаклейки.
Приклейтенаклейкусзадинатермостат.
Персонализация
1
2
3
Высота 1,5 м
1 м
1 м
1,5 м
Расположение
или
Защелкнитетермостатнаего
переносном основанииипоставьте
егонаполкувжилойкомнате.
Установитетермостатнамонтажной
пластине.
Нарасстоянииболее1м
отоконидверей
Вдалиотисточников
холодаитепла
Приложение
PC / Mac Смартфон / Планшет
Проверка
1
2
щелк
щелк
Нажимайтенаверхнюючасть
переднейпанелитермостата,пока
наэкраненепоявится«MAX».
Термостатвключиткотел.
Нажимайтенанижнюючастьпередней
панелитермостата,поканаэкране
непоявится«OFF».
Термостатвыключиткотел.
Примечание: если котел выполняет противоположные действия (например, выключается, когда
термостат показывает «MAX»), измените полярность подключения термостата к котлу. Из-
менить полярность можно в расширенных настройках приложения после завершения установки.
Приложение
PC / Mac Смартфон / Планшет
Проверка
1
2
щелк
щелк
Чтобыуправлятьумнымтермостатомсосмартфона,
планшетаиликомпьютера,пройдитепоссылке:
http://therm.netatmo.com
Характеристики
РАЗМЕРЫ
Термостат83х83х22мм
ДИЗАЙН
РазработанстудиейФилиппаСтарка.
Минималистскийдизайн–полупрозрачный
плексигласовыйпараллелепипед.
Пятьвзаимозаменяемыхцветныхнаклеек
вкомплекте.
ДАТЧИКИ И ИЗМЕРЕНИЯ
Температура(измерение):
Диапазон:от0°Cдо50°C
Точность:±0,1°C
Температура(уставка):
Диапазон:от5до30°C
Шагнастройки:±0,5°C
Единицаизмерения:°C
ДИСПЛЕЙ «ЭЛЕКТРОННАЯ БУМАГА»
Энергоэффективность,оптимальнаячитаемость,
болеедолгийсрокслужбыбатареи.
БЕСПЛАТНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ С ПОДДЕРЖКОЙ
НАВЕСЬ СРОК СЛУЖБЫ
Абонентскаяплатаотсутствует.
ПриложениедоступновAppStore,WindowsPhone
StoreиGooglePlay.
Бесплатныйдоступкперсональнойонлайн-панели
управления.
Возможностьдоступаснесколькихустройств.
БЕСПРОВОДНОЙ ИНТЕРФЕЙС
СовместимыйсWi-Fi802.11b/g/n(2,4ГГц)
Поддержкасетевойбезопасности:Open/WEP/
WPA/WPA2-personal(TKIPиAES).
Беспроводноесоединениемежутермостатом
иреле:большаядальность–до100м.
ПИТАНИЕ И БАТАРЕИ
3батареиААА.
Двухлетнийсрокслужбыбатареи.
УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ
Термостатсовместимстепловыминасосами
икотлами,работающиминагазе,жидкомтопливе
илидровах.
Коммутируемыйток:макс.4А.
Коммутируемоенапряжение:макс.250Вперем.тока.
Коммутируемаямощность:макс.120ВА(Мак-
симальныйкоммутируемыйток:4Aпри30В,
1Aпри110V/120В,0,5Aпри220V/240В)
HOMEKIT
Дляуправленияэтимаксессуаромсподдержкой
HomeKitвдалиотдоматребуетсяAppleTV(третье-
гопоколенияивыше)спрограммнымобеспечени-
емAppleTVверсии7.0илиболеепозднейиiPhone,
iPadилиiPodtouchсiOSверсии8.1илиболее
поздней.
Характеристики
ООО «ЛЕГРАН»
107023Москва,ул.МалаяСеменовская,д.9,стр.12.
СлужбаинформационнойподдержкиГруппыЛегран:
ДлязвонковизМосквы:+7(495)6607554.
ДлязвонковизРФбесплатно:8(800)7007554
СделановКитае.Гарантия2года.
Изготовитель:NetatmoSAS,73RuedeSèvres92100BoulogneBillancourt,France
Датапроизводства(коддаты)указананакорпусеустройствавформатеWWYY,
гдеWW–неделяпроизводства,YY–годпроизводства
Пример:
14AV,где14–неделяпроизводства,AV–годпроизводства
Определитьгодпроизводстваможносогласноприведеннойтаблицениже.
AO 2015 AV 2022 BC 2029
AP 2016 AW 2023 BD 2030
AQ 2017 AX 2024 BE 2031
AR 2018 AY 2025 BF 2032
AS 2019 AZ 2026 BG 2033
AT 2020 BA 2027 BH 2034
AU 2021 BB 2028 BI 2035
V5-EN
Декларация соответствия нормативным
требованиям ЕС
КомпанияNetatmoнастоящимзаявляет,
чтоданноеизделиесоответствуеттребованиям
иположениямДирективы1999/5/EC.
Правила техники безопасности
Изделиемонтируютвсоответствиистребова-
ниямидействующихнормативов.Используйте
устройствотолькосвходящимвкомплект
поставкиадаптеромвилкипитания.Изделие
предназначенодляэксплуатациитолько
впомещении.
Передустановкойбатарейубедитесь,что
контактывнутриустройстваинабатареях
чистые,иочиститеихпринеобходимости.
Вставляйтебатареи,соблюдаяполярность
(+/-).Неразбирайтебатареи,незамыкайте
ихнакороткоинебросайтевогонь.Не
допускайтепопаданиябатарейкдетям.
Припроглатываниибатареинемедленно
обратитесьзамедицинскойпомощью.
Самостоятельныйремонтизделиязапрещен;
принеобходимостиобращайтесьвслужбу
поддержки.Любыеизмененияилимодификации
данногоустройства,неодобренныестороной,
ответственнойзасоблюдениенормативных
требований,могутпривестиканнулированию
правпользователянаэксплуатациюданного
устройства.Электрическаяпрочность
изоляциитермостатареле:устройстваКласса
II.Данноеустройствонепредназначенодля
использованиялицами(включаядетей)с
ограниченнымифизическими,сенсорнымиили
умственнымиспособностямиилиотсутствием
опытаизнаний,еслиониненаходятсяпод
присмотромилинепроинструктированыпо
эксплуатацииустройствалицом,ответственным
заихбезопасность.
Следитезадетьми,чтобыонинеиграли
сустройством!
ПРАВОВОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ
ИспользованиеизделийсэтикеткойApple
HomeKitуказываетнато,чтоэтотэлектронный
аксессуарбылразработанспециально
дляподключениякiPod,iPhoneилиiPadи
сертифицированразработчикомнасоответствие
эксплуатационнымстандартамApple.Компания
Appleненесетответственностизато,правильно
лифункционируетданноеустройство
исоответствуетлионодействующимнормам
безопасностиистандартам.
Обратитевниманиенато,чтоиспользование
этогоустройствавместесiPod,iPhoneилиiPad
можетповлиятьнаработубеспроводнойсети.
CopyrightNetatmo©2015.Всеправазащищены.ВоспроизведениеираспространениеэтогодокументазапрещенобезписьменногоразрешенияNetatmo.
/