Добро пожаловать!
NHC-EC
NHC-P2
NHC-N-EC
healthy home coach
Умная станция мониторинга
качества воздуха в помещении
Умная станция мониторинга качества воздуха в помещении измеряет всё, что имеет важное зна-
чение, будь то уровень шума для нормального сна или влажность воздуха для больного астмой
ребенка, выделяет потенциальные проблемы и объясняет, как их устранить.
Умная станция мониторинга качества воздуха в помещении Netatmo измеряет жизненно-важные
показатели вашего дома:
Температуру от 0 °C до 50 °C / от 32 °F до 112 °F
Точность: ± 0,3 °C / ± 0,54 °F
Влажность от 0 до 100 %
Точность: ± 3 %
Уровень содержания CO
2
от 0 до 5,000 ppm
Точность: ± 50 ppm (от 0 до 1,000 ppm) и ± 5 % (от 1,000 до 5,000 ppm)
Уровень шума: от 35 dB до 120 dB
Устройство обновляет данные каждые 5 минут и предупреждает вас, когда нужно что-то исправить.
Качество воздуха, влажность, температура, уровень шума – вы точно знаете, насколько «здоровым»
является ваш дом.
Благодаря простому приложению, вы с первого взгляда узнаете, «здоров» ли ваш дом или нет. Вы
получите уведомления, когда понадобится что-то исправить, и советы о том, что можно сделать,
чтобы сделать дом более «здоровым».
Правила эксплуатации указаны в виде рисунков и пиктограмм. Запрещается использовать изделие
при наличии повреждений корпуса, кабеля или вилки. Условия эксплуатации, хранения и перевозки
изделия согласно ГОСТ 15150-69. Утилизация согласно требованиям действующих норм.
Год и неделю изготовления см. ниже.
Комплект поставки
Сетевой адаптер с переходником
Умная станция мониторинга
качества воздуха в помещении
Healthy Home Coach
Healthy Home Coach
Netatmo
Установить
http://homecoach.netatmo.com
Скачайте приложение
Заявление Федеральной комиссии по связи
Это устройство прошло испытания и признано соответствующим требованиям для цифро-
вых устройств Класса B, согласно части 15 Правил Федеральной комиссии по связи (ФКС).
Эти ограничения призваны обеспечить разумную защиту от помех, которые могут нарушить
работу бытовых приборов.
Данное устройство содержит приемник и передатчик радиосигналов, и в случае, если при
эксплуатации этого устройства не будут соблюдены инструкции, это может привести к на-
рушению радиосвязи. Тем не менее, нет никакой гарантии того, что конкретное устройство
вызовет помехи.
Если это устройство вызывает помехи при приеме радио- или телепередач, что можно об-
наружить путем включения и отключения устройства, то пользователю рекомендуется при-
нять следующие меры, чтобы уменьшить воздействие помех:
- Сориентируйте антенну приемника в другом направлении или перенесите в другое место.
- Увеличьте расстояние между устройством и приемником.
- Включите устройство и приемник в розетки, расположенные на разных участках электри-
ческой сети.
- Обратитесь за помощью к продавцу или опытному специалисту по радио- и телевизион-
ной аппаратуре.
Если вам нужна дополнительная информация о сертификации (FCC ID, IC), пожалуйста,
откройте крышку в нижней части изделия, повернув ее ладонью против часовой стрелки.
Заявление ФКС о воздействии ВЧ излучения
Данное оборудование соответствует ограничениям ФКС на воздействие ВЧ излучения, уста-
новленным для неконтролируемой среды. При установке радиопередатчика необходимо
соблюдать минимальное расстояние 20 см между пользователем и антенной. Радиопередат-
чик не должен находиться рядом или одновременно работать в режиме передачи с другими
радиопередатчиками. Данное оборудование соответствует требованиям части 15 правил
ФКС. Эксплуатация осуществляется при соблюдении следующих двух условий:
(1) Данное устройство не должно создавать вредных помех.
(2) Данное устройство должно работать в условиях любых помех, включая помехи, которые
могут вызвать сбои в работе.
Внимание!
Любые изменения или модификации данного устройства, не одобренные стороной, ответ-
ственной за соблюдение нормативных требований, могут привести к аннулированию прав
пользователя на эксплуатацию данного устройства.
HomeKit
Для управления этим аксессуаром с поддержкой HomeKit вдали от дома требуется Apple TV
(третьего поколения и выше) с программным обеспечением Apple TV версии 7.0 или более
поздней и iPhone, iPad или iPod touch с iOS версии 8.1 или более поздней.
Правовое уведомление
Использование изделий с этикеткой Apple HomeKit указывает на то, что этот электронный
аксессуар был разработан специально для подключения к iPod, iPhone или iPad и сертифи-
цирован разработчиком на соответствие эксплуатационным стандартам Apple. Компания
Apple не несет ответственности за то, правильно ли функционирует данное устройство
и соответствует ли оно действующим нормам безопасности и стандартам.
Google, Android, Google Play и логотип Google Play являются товарными знаками компании
Google Inc.
Правила техники безопасности
Данное устройство не предназначено для использования лицами (включая детей) с огра-
ниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или отсутстви-
ем опыта и знаний, если они не находятся под присмотром или не проинструктированы
по эксплуатации устройства лицом, ответственным за их безопасность.
Следите за детьми, чтобы они не играли с устройством!
Используйте устройство только с входящим в комплект поставки сетевым адаптером.
Сетевой адаптер предназначен только для эксплуатации в помещении.
Заявление о соответствии канадским нормативным требованиям
Данное устройство соответствует требованиям промышленных стандартов RSS Канады для
нелицензируемого оборудования.
Эксплуатация осуществляется при соблюдении следующих двух условий: (1) данное
устройст во не должно создавать вредных помех и (2) данное устройство должно работать
в условиях любых помех, включая помехи, которые могут вызвать сбои в работе.
Устройство и его антенна(ы) не должны находиться рядом или одновременно работать
в режиме передачи с другими передатчиками.
Ограниченная гарантия при покупке в Австралии
Наши товары поставляются с гарантиями, которые не могут быть исключены в соответст вии
с австралийским законом о защите прав потребителей. Вы имеете право на замену или воз-
мещение ущерба в случае серьезной неисправности и компенсацию за любой другой раз-
умно предсказуемый ущерб или повреждение. Вы также имеете право на ремонт или замену
товара, если товар не соответствует приемлемому качеству и неисправность не является
существенной. Компанией, представляющей гарантию (гарантом) является Netatmo
Limited., 18/F Wanchai Central Bldg., 89 Lockhart Rd, Wanchai, Hong Kong, contact-support@
netatmo.com, или же местная компания-продавец устройства. Гарантия действительна в
течение 12 месяцев с момента покупки у авторизованного продавца продукции Netatmo.
Гарантия не распространяется на неисправности или дефекты, возникшие в результате
неправильного использования или естественного износа. Любые изменения в изделии
аннулируют гарантию. Гарантия не распространяется на компоненты, которые подлежат ре-
гулярной замене, включая (но не ограничиваясь ими) батареи и браслеты. Компания-гарант
имеет право потребовать оплаты возврата изделия покупателем. Гарантия не распространя-
ется на любые последующие повреждения или убытки.
ООО «ЛЕГРАН»
107023 Москва, ул. Малая Семеновская, д.9, стр.12.
Служба информационной поддержки Группы Легран:
Для звонков из Москвы: +7(495)660 75 54.
Для звонков из РФ бесплатно: 8(800)700 75 54
Сделано в Китае. Гарантия 2 года.
Изготовитель: Netatmo SAS, 73 Rue de Sèvres 92100 Boulogne Billancourt, France
Декларация соответствия нормативным требованиям ЕС
Компания Netatmo настоящим заявляется, что данное изделие NHC01 соответствует
требованиям и положениям Директив 2014/53/EU и ROHS 2011/65/EC.
http://www.netatmo.com/declaration/nhc
Netatmo SAS
73 Rue de Sèvres – 92100 Boulogne-Billancourt
Boulogne-Billancourt, 01/06/2017
Генеральный директор
Фредерик ПОТТЕР
Дата производства (код даты) указана на корпусе устройства в формате WWYY,
где WW – неделя производства, YY – год производства
Пример:
14 AV, где 14 – неделя производства, AV – год производства
Определить год производства можно согласно приведенной таблице ниже.
AO 2015 AV 2022 BC 2029
AP 2016 AW 2023 BD 2030
AQ 2017 AX 2024 BE 2031
AR 2018 AY 2025 BF 2032
AS 2019 AZ 2026 BG 2033
AT 2020 BA 2027 BH 2034
AU 2021 BB 2028 BI 2035
Copyright Netatmo (c) 2017. Все права защищены.
Воспроизведение и распространение этого документа запрещено без письменного разрешения Netatmo..
Модель изделия: NHC01
FCC ID: N3A-NHC01
IC: 10860A-NHC01
Соответсвует
Стандартам IDA
V8
Установочный код HomeKit −
смотрите буклет мультиязычной инструкции
/