ViewSonic PRO8500 Руководство пользователя

ViewSonic

®

Model No. : VS13645

Pro8500

DLP Projector

- User Guide

- Guide de l’utilisateur

- Bedienungsanleitung

- Guía del usuario

- Guida dell’utente

- Guia do usuário

- Användarhandbok

- Käyttöopas

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

- ٻңКьġĩᖆᡞĪ

- Փ⫼᠟ݠㅔԧ

- ㇠㟝㣄G㙼⇨㉐

- зѬѷєѪѠдѥіѲнѸкѥь

3RGUĊF]QLNXĪ\WNRZQLND

.XOODQȚFȚNȚODYX]X

i9LHZ6RQLFPro8500

ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ

Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɹɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ)&&

ɗɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɱɚɫɬɢɉɪɚɜɢɥ&)5)&&ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ

ɜɨɡɦɨɠɧɚɩɪɢɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢɫɥɟɞɭɸɳɢɯɞɜɭɯɭɫɥɨɜɢɣɷɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɟɞɨɥɠɧɨ

ɫɨɡɞɚɜɚɬɶɩɨɦɟɯɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɜɥɢɹɸɳɢɯɧɚɞɪɭɝɢɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɷɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɞɨɥɠɧɨ

ɢɦɟɬɶɡɚɳɢɬɭɨɬɩɨɦɟɯɫɩɨɫɨɛɧɵɯɜɵɡɜɚɬɶɫɛɨɢɜɟɝɨɪɚɛɨɬɟ

Ⱦɚɧɧɨɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɩɪɨɬɟɫɬɢɪɨɜɚɧɨɢɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɤɰɢɮɪɨɜɵɦ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɤɥɚɫɫɚȼɫɨɝɥɚɫɧɨɱɚɫɬɢɉɪɚɜɢɥ&)5Ʉɨɦɢɫɫɢɢ)&&ɗɬɢɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ

ɞɨɥɠɧɵɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶɪɚɡɭɦɧɭɸɡɚɳɢɬɭɨɬɜɪɟɞɧɵɯɩɨɦɟɯɩɪɢɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ

ɜɠɢɥɵɯɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯȾɚɧɧɨɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɫɨɡɞɚɟɬɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɢɦɨɠɟɬɢɡɥɭɱɚɬɶ

ɪɚɞɢɨɜɨɥɧɵɢɟɫɥɢɨɧɨɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɢɥɢɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɭɟɬɫɹɫɧɚɪɭɲɟɧɢɟɦɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ

ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɨɧɨɦɨɠɟɬɫɨɡɞɚɜɚɬɶɩɨɦɟɯɢɞɥɹɫɪɟɞɫɬɜɪɚɞɢɨɫɜɹɡɢȽɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɬɶ

ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟɩɨɦɟɯɜɤɚɠɞɨɦɤɨɧɤɪɟɬɧɨɦɫɥɭɱɚɟɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨȿɫɥɢɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɜɵɡɵɜɚɟɬ

ɩɨɦɟɯɢɦɟɲɚɸɳɢɟɩɪɢɟɦɭɪɚɞɢɨɢɬɟɥɟɫɢɝɧɚɥɨɜɱɬɨɦɨɠɧɨɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ

ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹɢɜɤɥɸɱɟɧɢɹɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɩɨɩɵɬɚɣɬɟɫɶɞɥɹɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹɩɨɦɟɯɩɪɟɞɩɪɢɧɹɬɶ

ɫɥɟɞɭɸɳɢɟɞɟɣɫɬɜɢɹ

 ɉɟɪɟɧɚɩɪɚɜɶɬɟɢɥɢɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟɩɪɢɧɢɦɚɸɳɭɸɚɧɬɟɧɧɭ

 ɍɜɟɥɢɱɶɬɟɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟɦɟɠɞɭɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦɢɩɪɢɧɢɦɚɸɳɟɣɚɧɬɟɧɧɨɣ

 ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɤɞɪɭɝɨɣɪɨɡɟɬɤɟɬɚɤɱɬɨɛɵɨɧɨɢɩɪɢɟɦɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

ɩɢɬɚɥɢɫɶɨɬɪɚɡɧɵɯɰɟɩɟɣ

 Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶɡɚɩɨɦɨɳɶɸɤɬɨɪɝɨɜɨɦɭɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɸɢɥɢɤɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭɩɨɬɟɥɟ

ɪɚɞɢɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɸ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿȼɵɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɵɱɬɨɥɸɛɵɟɢɡɦɟɧɟɧɢɹɢɥɢɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɢ

ɧɟɨɞɨɛɪɟɧɧɵɟɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɨɣɫɬɨɪɨɧɨɣɦɨɝɭɬɥɢɲɢɬɶɜɚɫɩɪɚɜɚɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɨɜɚɬɶɷɬɨ

ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ

ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɄɚɧɚɞɵ

 Ⱦɚɧɧɨɟɰɢɮɪɨɜɨɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɤɥɚɫɫɚ%ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɤɚɧɚɞɫɤɨɝɨ

ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɝɨɫɬɚɧɞɚɪɬɚ,&(6

 &HWDSSDUHLOQXPHULTXHGHODFODVVH%HVWFRQIRUPHDODQRUPH10%GX&DQDGD

ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦȿɋ

ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬȾɢɪɟɤɬɢɜɟɩɨɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɣɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ

(&ɢȾɢɪɟɤɬɢɜɟɩɨɧɢɡɤɨɦɭɧɚɩɪɹɠɟɧɢɸ(&

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɨɥɶɤɨɞɥɹɫɬɪɚɧɱɥɟɧɨɜȿɋ

ɁɧɚɤɩɨɤɚɡɚɧɧɵɣɫɩɪɚɜɚɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦȾɢɪɟɤɬɢɜɵ(&

:(((ɩɨɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨɢɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ

ɗɬɨɬɡɧɚɤɨɡɧɚɱɚɟɬɱɬɨɭɬɢɥɢɡɚɰɢɹɞɚɧɧɨɝɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɫɨɜɦɟɫɬɧɨɫ

ɝɨɪɨɞɫɤɢɦɢɛɵɬɨɜɵɦɢɨɬɯɨɞɚɦɢɋɌɊɈȽɈɁȺɉɊȿɓȿɇȺȾɥɹɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢɥɚɦɩɵ

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟɫɢɫɬɟɦɵɫɛɨɪɚɢɜɨɡɜɪɚɬɚɨɬɯɨɞɨɜ

ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɸɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɦɟɫɬɧɵɦɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ

ȿɫɥɢɛɚɬɚɪɟɢɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵɢɞɢɫɤɨɜɵɟɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɟɷɥɟɦɟɧɬɵɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟ

ɜɞɚɧɧɨɦɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɢɦɚɪɤɢɪɨɜɚɧɵɯɢɦɢɱɟɫɤɢɦɢɫɢɦɜɨɥɚɦɢ+J&Gɢɥɢ3E

ɷɬɨɨɡɧɚɱɚɟɬɱɬɨɜɞɚɧɧɵɯɛɚɬɚɪɟɹɯɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɬɹɠɟɥɵɯɦɟɬɚɥɥɨɜɩɪɟɜɵɲɚɟɬ

ɪɬɭɬɢɤɚɞɦɢɹɢɥɢɫɜɢɧɰɚ

ii9LHZ6RQLFPro8500

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣɷɤɫɩɥɚɭɚɬɚɰɢɢ

 ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɱɬɢɬɟɷɬɭɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ

 ɋɨɯɪɚɧɢɬɟɷɬɭɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸɞɥɹɛɭɞɭɳɟɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

 ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟɜɫɟɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ

 ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟɜɫɟɭɤɚɡɚɧɢɹ

 ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɜɛɥɢɡɢɜɨɞɵ

 ɉɪɨɬɪɢɬɟɦɹɝɤɨɣɫɭɯɨɣɬɤɚɧɶɸ



ɇɟɩɟɪɟɤɪɵɜɚɣɬɟɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟɨɬɜɟɪɫɬɢɹȼɵɩɨɥɧɢɬɟɭɫɬɚɧɨɜɤɭɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫ

ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ

 ɇɟɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟɜɛɥɢɡɢɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜɬɟɩɥɚɧɚɩɪɢɦɟɪɪɚɞɢɚɬɨɪɨɜɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɟɣ

ɩɟɱɟɣɢɞɪɭɝɢɯɝɟɧɟɪɢɪɭɸɳɢɯɬɟɩɥɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɜɤɥɸɱɚɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟɭɫɢɥɢɬɟɥɢ

 ȼɰɟɥɹɯɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶɩɨɥɹɪɧɨɣɢɥɢɡɚɡɟɦɥɹɸɳɟɣɜɢɥɤɨɣɩɢɬɚɧɢɹ

ɉɨɥɹɪɧɚɹɜɢɥɤɚɢɦɟɟɬɞɜɚɩɥɨɫɤɢɯɤɨɧɬɚɤɬɚɪɚɡɧɨɣɲɢɪɢɧɵɁɚɡɟɦɥɹɸɳɚɹɜɢɥɤɚ

ɢɦɟɟɬɞɜɚɤɨɧɬɚɤɬɚɩɢɬɚɧɢɹɢɡɚɡɟɦɥɹɸɳɢɣɜɵɜɨɞɒɢɪɨɤɢɣɤɨɧɬɚɤɬɢɬɪɟɬɢɣɜɵɜɨɞ

ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶȿɫɥɢɜɢɥɤɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɧɟɩɨɞɯɨɞɢɬɤ

ɜɚɲɟɣɪɨɡɟɬɤɟɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭɷɥɟɤɬɪɢɤɭɞɥɹɡɚɦɟɧɵɭɫɬɚɪɟɜɲɟɣɪɨɡɟɬɤɢ

 ɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɱɬɨɛɵɲɧɭɪɩɢɬɚɧɢɹɩɨɩɚɞɚɥɩɨɞɧɨɝɢɩɪɨɯɨɞɹɳɢɦɥɸɞɹɦ

Ɉɛɟɫɩɟɱɶɬɟɭɞɨɛɧɵɣɞɨɫɬɭɩɤɜɯɨɞɧɵɦɪɚɡɴɟɦɚɦɢɬɨɱɤɚɦɜɵɯɨɞɚɤɚɛɟɥɟɣɢɡ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɫɟɬɟɜɚɹɪɨɡɟɬɤɚɥɟɝɤɨɞɨɫɬɭɩɧɚɢɧɚɯɨɞɢɬɫɹɪɹɞɨɦɫ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ

 ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɬɨɥɶɤɨɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɢɩɨɞɤɥɸɱɚɟɦɵɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɵɟ

ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ

 ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɬɨɥɶɤɨɫɬɟɥɟɠɤɨɣɫɬɟɧɞɨɦɲɬɚɬɢɜɨɦɫɬɨɥɢɤɨɦɢɥɢ

ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɨɦɭɤɚɡɚɧɧɵɦɢɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦɢɥɢɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɦɢɫ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɫɬɟɥɟɠɤɨɣɜɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɬɪɚɜɦɧɟ

ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɨɩɪɨɤɢɞɵɜɚɧɢɹɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɢɬɟɥɟɠɤɢ

 Ɉɬɤɥɸɱɚɣɬɟɨɬɫɟɬɟɜɨɣɪɨɡɟɬɤɢɟɫɥɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɟɛɭɞɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɜɬɟɱɟɧɢɟ

ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢ

 Ⱦɥɹɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶɤɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ

ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦɌɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɬɪɟɛɭɟɬɫɹɩɪɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɢɱɚɫɬɟɣ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɧɚɩɪɢɦɟɪɜɢɥɤɢɢɥɢɲɧɭɪɚɩɢɬɚɧɢɹɩɪɢɩɨɩɚɞɚɧɢɢɠɢɞɤɨɫɬɢɢɥɢ

ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯɩɪɟɞɦɟɬɨɜɜɧɭɬɪɶɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɩɨɩɚɞɚɧɢɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɩɨɞɞɨɠɞɶɜ

ɫɥɭɱɚɟɩɚɞɟɧɢɹɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɢɥɢɩɪɢɧɚɪɭɲɟɧɢɢɧɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

iii9LHZ6RQLFPro8500

Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɹɨɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ5R+6

Ⱦɚɧɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɫɤɨɧɫɬɪɭɢɪɨɜɚɧɨɢɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ

Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɵ(&³ɉɨɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɸɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯɨɩɚɫɧɵɯɜɟɳɟɫɬɜ

ɜɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɦɢɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɦɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɢ´5R+6ɋɨɜɟɬɚȿɋɢȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨ

ɩɚɪɥɚɦɟɧɬɚɢɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɹɟɬɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɄɨɦɢɬɟɬɚɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣɚɞɚɩɬɚɰɢɢ7$&ɤ

ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɦɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɹɦɜɪɟɞɧɵɯɜɟɳɟɫɬɜɤɚɤɭɤɚɡɚɧɨɧɢɠɟ

ȼɟɳɟɫɬɜɨ

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɚɹ

ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ

ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɹ

Ɏɚɤɬɢɱɟɫɤɚɹɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɹ

ɋɜɢɧɟɰ3E  

Ɋɬɭɬɶ+J  

Ʉɚɞɦɢɣ&G  

ɒɟɫɬɢɜɚɥɟɧɬɧɵɣɯɪɨɦ&U



  

ɉɨɥɢɛɪɨɦɞɢɮɟɧɢɥɉȻȾ  

ɉɨɥɢɛɪɨɦɞɢɮɟɧɢɥɨɜɵɟɷɮɢɪɵ

ɉȻȾɗ

 

ɋɨɝɥɚɫɧɨɉɪɢɥɨɠɟɧɢɸɤȾɢɪɟɤɬɢɜɟ5R+6ɭɩɨɦɹɧɭɬɨɣɜɵɲɟɩɪɨɞɚɠɚɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ

ɤɨɦɩɥɟɤɬɭɸɳɢɯɢɡɞɟɥɢɣɫɧɟɞɨɩɭɫɬɢɦɵɦɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦɜɪɟɞɧɵɯɜɟɳɟɫɬɜɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ

ɉɪɢɦɟɪɵɡɚɩɪɟɳɟɧɧɵɯɤɨɦɩɥɟɤɬɭɸɳɢɯ

Ʉɨɦɩɚɤɬɧɵɟɮɥɸɨɪɟɫɰɟɧɬɧɵɟɥɚɦɩɵɢɞɪɭɝɢɟɥɚɦɩɵɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɧɟɭɩɨɦɹɧɭɬɵɟɜ

ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɢɤȾɢɪɟɤɬɢɜɟ5R+6ɫɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦɪɬɭɬɢɜɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɹɯɞɨɦɝ

ɋɨɞɟɪɠɚɳɢɟɫɜɢɧɟɰɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɥɭɱɟɜɵɟɬɪɭɛɤɢɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ

ɮɥɸɨɪɟɫɰɟɧɬɧɵɟɥɚɦɩɵɢɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɢɟɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵɧɚɩɪɩɶɟɡɨɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ

ɩɪɢɛɨɪɵ

ɋɨɞɟɪɠɚɳɢɟɫɜɢɧɟɰɜɵɫɨɤɨɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɵɟɩɪɢɩɨɢɧɚɩɪɢɦɟɪɩɪɢɩɨɢɫɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦ

ɫɜɢɧɰɚɢɜɵɲɟ

ɋɜɢɧɟɰɜɤɚɱɟɫɬɜɟɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚɫɩɥɚɜɚɜɫɬɚɥɢɫɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦɫɜɢɧɰɚɚɥɸɦɢɧɢɢɫ

ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦɫɜɢɧɰɚɢɦɟɞɧɵɯɫɩɥɚɜɚɯɫɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦɫɜɢɧɰɚɞɨ

9LHZ6RQLFPro8500 1

Ⱥɜɬɨɪɫɤɢɟɩɪɚɜɚ

ȺɜɬɨɪɫɤɨɟɩɪɚɜɨɄɨɪɩɨɪɚɰɢɹ9LHZ6RQLF

®

ȼɫɟɩɪɚɜɚɡɚɳɢɳɟɧɵ

Ɍɨɪɝɨɜɵɟɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɹ0DFLQWRVKɢ3RZHU0DFLQWRVKɹɜɥɹɸɬɫɹɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢɬɨɜɚɪɧɵɦɢ

ɡɧɚɤɚɦɢɤɨɦɩɚɧɢɢ$SSOH,QF

ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɹ0LFURVRIW:LQGRZV:LQGRZV17ɢɥɨɝɨɬɢɩ:LQGRZVɹɜɥɹɸɬɫɹɬɨɜɚɪɧɵɦɢɡɧɚɤɚɦɢ

ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ0LFURVRIWɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢɜɋɒȺɢɞɪɭɝɢɯɫɬɪɚɧɚɯ

Ɍɨɪɝɨɜɵɟɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɹ9LHZ6RQLF2Q9LHZ9LHZ0DWFK9LHZ0HWHUɢɥɨɝɨɬɢɩɤɨɦɩɚɧɢɢɫɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦ

ɬɪɟɯɩɬɢɰɹɜɥɹɸɬɫɹɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢɬɨɜɚɪɧɵɦɢɡɧɚɤɚɦɢɤɨɦɩɚɧɢɢ9LHZ6RQLF

ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ9(6$ɹɜɥɹɟɬɫɹɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɬɨɜɚɪɧɵɦɡɧɚɤɨɦȺɫɫɨɰɢɚɰɢɢɩɨɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ

ɜɢɞɟɨɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɢ'306ɢ''&ɬɨɜɚɪɧɵɟɡɧɚɤɢɚɫɫɨɰɢɚɰɢɢ9(6$

369*$ɢ;*$ɹɜɥɹɸɬɫɹɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢɬɨɜɚɪɧɵɦɢɡɧɚɤɚɦɢɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ,QWHUQDWLRQDO%XVLQHVV

0DFKLQHV&RUSRUDWLRQ

ɈɬɤɚɡɨɬɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɄɨɦɩɚɧɢɹ9LHZ6RQLFɧɟɧɟɫɟɬɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɡɚɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɢɪɟɞɚɤɬɨɪɫɤɢɟ

ɨɲɢɛɤɢɜɷɬɨɦɞɨɤɭɦɟɧɬɟɢɥɸɛɵɟɧɚɦɟɪɟɧɧɵɟɫɥɭɱɚɣɧɵɟɢɥɢɤɨɫɜɟɧɧɵɟɭɛɵɬɤɢɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɟɜɫɜɹɡɢ

ɫɫɨɞɟɪɠɚɳɢɦɫɹɜɧɟɦɦɚɬɟɪɢɚɥɨɦɚɬɚɤɠɟɫɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦɢɢɥɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɷɬɨɝɨɩɪɨɞɭɤɬɚ

ȼɢɧɬɟɪɟɫɚɯɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɝɨɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɢɹɢɡɞɟɥɢɣɤɨɦɩɚɧɢɹ9LHZ6RQLFɫɨɯɪɚɧɹɟɬɡɚɫɨɛɨɣɩɪɚɜɨ

ɢɡɦɟɧɹɬɶɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɸɤɨɦɩɥɟɤɬɩɨɫɬɚɜɤɢɢɩɚɪɚɦɟɬɪɵɢɡɞɟɥɢɹɛɟɡɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɜɷɬɨɦɞɨɤɭɦɟɧɬɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶɢɡɦɟɧɟɧɚɛɟɡɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ

ɇɢɤɚɤɚɹɱɚɫɬɶɷɬɨɝɨɞɨɤɭɦɟɧɬɚɧɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶɫɤɨɩɢɪɨɜɚɧɚɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɚɢɥɢɩɟɪɟɞɚɧɚɤɚɤɢɦɢɥɢɛɨ

ɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢɞɥɹɤɚɤɢɯɥɢɛɨɰɟɥɟɣɢɜɤɚɤɨɣɛɵɬɨɧɢɛɵɥɨɮɨɪɦɟɛɟɡɩɨɥɭɱɟɧɢɹɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ

ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɝɨɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹɨɬɤɨɦɩɚɧɢɢ9LHZ6RQLF

Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹɢɡɞɟɥɢɹ

Ⱦɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣɩɨɞɞɟɪɠɤɢɢɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɨɛɢɡɞɟɥɢɢɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ

ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶɜɚɲɟɢɡɞɟɥɢɟɱɟɪɟɡɂɧɬɟɪɧɟɬɧɚɜɟɛɫɚɣɬɟZZZYLHZVRQLFFRPɉɪɨɝɪɚɦɦɚ9LHZ6RQLF

:L]DUGɩɪɨɝɪɚɦɦɚɩɨɞɞɟɪɠɤɢɢɡɞɟɥɢɹɧɚɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɨɦɤɨɦɩɚɤɬɞɢɫɤɟɬɚɤɠɟɩɨɡɜɨɥɹɟɬɪɚɫɩɟɱɚɬɚɬɶ

ɮɨɪɦɭɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢɤɨɬɨɪɭɸɜɵɦɨɠɟɬɟɜɵɫɥɚɬɶɩɨɩɨɱɬɟɢɥɢɮɚɤɫɭɜɤɨɦɩɚɧɢɸ9LHZ6RQLF

Ɉɮɢɰɢɚɥɶɧɚɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɩɪɨɞɭɤɬɟ

ɇɚɡɜɚɧɢɟɢɡɞɟɥɢɹ

ɇɨɦɟɪɦɨɞɟɥɢ

ɇɨɦɟɪɞɨɤɭɦɟɧɬɚ

ɋɟɪɢɣɧɵɣɧɨɦɟɪ

Ⱦɚɬɚɩɨɤɭɩɤɢ

Pro8500

ViewSonic DLP Projector

VS13645

Pro8500_UG_RUS Rev. 1B 12-16-11

_______________________________

ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹɩɪɨɞɭɤɬɚɩɨɢɫɬɟɱɟɧɢɢɫɪɨɤɚɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ȼɥɚɦɩɟɫɨɞɟɪɠɢɬɫɹɪɬɭɬɶɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɳɚɹɨɩɚɫɧɨɫɬɶɞɥɹɡɞɨɪɨɜɶɹɢɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɵɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ

ɩɪɨɞɭɤɬɚɞɨɥɠɧɚɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɫɹɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɦɟɫɬɧɵɦɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ

ɲɬɚɬɚɢɥɢɮɟɞɟɪɚɥɶɧɵɦɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ

Ʉɨɦɩɚɧɢɹ9LHZ6RQLFɡɚɛɨɬɢɬɫɹɨɫɨɫɬɨɹɧɢɢɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɵɢɨɛɹɡɭɟɬɫɹɧɚɩɪɚɜɢɬɶɜɫɟɫɜɨɢɭɫɢɥɢɹ

ɧɚɫɨɡɞɚɧɢɟɷɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɱɢɫɬɵɯɭɫɥɨɜɢɣɪɚɛɨɬɵɢɠɢɡɧɢɄɨɦɩɚɧɢɹɩɪɢɡɧɚɬɟɥɶɧɚɡɚɜɚɲɜɤɥɚɞɜ

ɛɨɥɟɟ©ɭɦɧɵɟªɢɷɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɱɢɫɬɵɟɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɟɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢȾɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɩɨɫɟɬɢɬɟɜɟɛɫɚɣɬɤɨɦɩɚɧɢɢ9LHZ6RQLF

ɋɒȺɢɄɚɧɚɞɚKWWSZZZYLHZVRQLFFRPFRPSDQ\JUHHQUHF\FOHSURJUDP

ȿɜɪɨɩɚKWWSZZZYLHZVRQLFHXURSHFRPXNNEDVHDUWLFOHSKS"LG 

ɌɚɣɜɚɧɶKWWSUHF\FOHHSDJRYWZUHF\FOHLQGH[DVS[

ViewSonic Pro8500 2

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɤɚɛɟɥɹ ɩɢɬɚɧɢɹ

Ʉɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɞɨɥɠɟɧ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɫɬɪɚɧ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ

ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɩɪɨɟɤɬɨɪ. ɋɜɟɪɶɬɟ ɩɪɢɦɟɧɹɟɦɭɸ ɜɢɥɤɭ ɤɚɛɟɥɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ɫ

ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦɢ ɧɢɠɟ ɪɢɫɭɧɤɚɦɢ ɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɵɣ

ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ. ȿɫɥɢ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɣ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɩɪɨɟɤɬɨɪɨɦ, ɧɟ

ɫɨɜɩɚɞɚɟɬ ɫ ɪɨɡɟɬɤɨɣ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɩɨ ɦɟɫɬɭ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɹ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ.

Ⱦɚɧɧɵɣ ɩɪɨɟɤɬɨɪ ɨɫɧɚɳɟɧ ɜɢɥɤɨɣ ɩɢɬɚɧɢɹ ɫ ɤɨɧɬɚɤɬɨɦ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ,

ɱɬɨ ɪɨɡɟɬɤɚ ɬɚɤɠɟ ɢɦɟɟɬ ɤɨɧɬɚɤɬ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ. ȼɢɥɤɚ ɫ ɤɨɧɬɚɤɬɚɦɢ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ

ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. ɇɚɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɟɦ,

ɱɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɩɨɦɟɯ ɢɡ-ɡɚ ɤɨɥɟɛɚɧɢɣ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ.

Ⱦɥɹ ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɢ

Ⱦɥɹ ɫɬɪɚɧ

ɤɨɧɬɢɧɟɧɬɚɥɶɧɨɣ ȿɜɪɨɩɵ

Ɂɚɡɟɦɥɟɧɢɟ

Ⱦɥɹ ɋɒȺ ɢ Ʉɚɧɚɞɵ

Ɂɚɡɟɦɥɟɧɢɟ

Ⱦɥɹ Ⱥɜɫɬɪɚɥɢɢ ɢ

ɤɨɧɬɢɧɟɧɬɚɥɶɧɨɝɨ Ʉɢɬɚɹ

ViewSonic Pro8500 3

ɈȽɅȺȼɅȿɇɂȿ

ȼɜɟɞɟɧɢɟ .......................5

ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ............5

Ʉɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɹ ................................. 6

Ɉɛɳɢɣ ɜɢɞ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ .................... 8

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ..................10

ɉɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ......................10

ɉɨɪɬɵ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ..................... 11

ɉɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 13

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɛɚɬɚɪɟɣ ....................... 15

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɭɥɶɬɚ

ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ........ 16

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ .............17

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɢɥɢ

ɦɨɧɢɬɨɪɚ ....................................... 18

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜɢɞɟɨɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ .. 19

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ..........23

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ

ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ......................................23

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɜɵɫɨɬɵ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ .. 24

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɢ

ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ. .............. 24

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɪɚɡɦɟɪɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

ɩɪɨɟɤɰɢɢ ........................................ 25

Ʉɧɨɩɤɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɨɣ .27

ɋɨɡɞɚɧɢɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɨɣ

ɡɚɫɬɚɜɤɢ ......................................... 27

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɬɚɣɦɟɪɚ ɩɪɟɡɟɧɬɚɰɢɢ .28

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɟɧɸ ................... 29

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɪɨɟɤɬɨɪɨɦ ɩɨ ɥɨɤɚɥɶɧɨɣ

ɫɟɬɢ ................................................ 39

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɪɨɟɤɬɨɪɨɦ ɱɟɪɟɡ ɜɟɛ-

ɛɪɚɭɡɟɪ .......................................... 43

Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɱɟɪɟɡ

vsPresenter .................................... 50

ɉɪɨɟɰɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɫ USB-

ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɟɣ .................................. 56

ViewSonic Pro8500 4

Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ........... 60

ɑɢɫɬɤɚ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ ..........................60

ɑɢɫɬɤɚ ɤɨɪɩɭɫɚ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ............60

ɑɢɫɬɤɚ ɤɪɵɲɤɢ ɮɢɥɶɬɪɚ. ..............60

Ɂɚɦɟɧɚ ɥɚɦɩɵ ...............................61

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ 63

Ɋɚɡɦɟɪɵ ........................................64

Ʉɪɟɩɥɟɧɢɟ ɧɚ ɩɨɬɨɥɤɟ ..................64

ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ............... 65

ɋɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɯ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɨɜ!65

Ɋɟɠɢɦɵ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ ...............66

ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ .................68

Ʉɨɞɵ ɂɄ-ɤɨɦɚɧɞ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 71

ViewSonic Pro8500 5

ȼɜɟɞɟɧɢɟ

ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ

ɉɪɨɟɤɬɨɪ ɨɫɧɚɳɟɧ ɜɵɫɨɤɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɣ ɨɩɬɢɱɟɫɤɨɣ ɩɪɨɟɤɰɢɨɧɧɨɣ

ɫɢɫɬɟɦɨɣ, ɨɧ ɩɪɨɫɬ ɜ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ, ɭɞɨɛɟɧ ɢ ɧɚɞɟɠɟɧ.

Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ

 Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɹ DLP

®

, ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɧɚɹ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ Texas Instruments ɢ

ɪɟɚɥɢɡɨɜɚɧɧɚɹ ɜ ɜɢɞɟ ɨɞɧɨɝɨ 0,7-ɞɸɣɦɨɜɨɝɨ ɱɢɩɚ

 Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ XGA (1024 x 768 ɩɢɤɫɟɥɟɣ)

 Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɦɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜɩɥɨɬɶ ɞɨ ɩɨɥɧɨɷɤɪɚɧɧɨɝɨ

ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ 1600 x 1200 ɫɨ ɫɠɚɬɢɟɦ, ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨ ɫ ɪɟɠɢɦɚɦɢ VGA, SVGA,

XGA ɢ SXGA

 ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ ɫ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɦɢ Macintosh

®

 ɉɨɞɞɟɪɠɤɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɜ NTSC, PAL, SECAM, ɚ ɬɚɤɠɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ

ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɫɢɝɧɚɥɚ Ɍȼȼɑ

 15-ɤɨɧɬɚɤɬɧɵɣ ɚɧɚɥɨɝɨɜɵɣ ɜɢɞɟɨɜɯɨɞ D-Sub

 ɉɪɨɫɬɨɟ ɜ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɷɤɪɚɧɧɨɟ ɦɟɧɸ ɧɚ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɹɡɵɤɚɯ

 ɍɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɧɨɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɟ ɢɫɩɪɚɜɥɟɧɢɟ «ɷɮɮɟɤɬɚ ɬɪɚɩɟɰɢɢ»

 ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɵɣ ɩɨɪɬ RS-232

 ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ ɫ HDMI

 ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɣ ɫ PJLink

TM

 ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɥɨɤɚɥɶɧɨɣ ɫɟɬɢ, ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɢɟ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟɦ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ

ɫ ɭɞɚɥɟɧɧɨɝɨ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ

 Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɩɨ ɫɟɬɢ 4-1 (ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɞɨ 4 ɉɄ/ɧɨɭɬɛɭɤɨɜ ɤ 1 ɩɪɨɟɤɬɨɪɭ)

 ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɩɨ ɫɟɬɢ ɧɚ ɨɞɢɧ ɦɨɧɢɬɨɪ (ɫɨɞɧɨɝɨɉɄ/ɧɨɭɬɛɭɤɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ

ɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶ ɧɚ 8 ɩɪɨɟɤɬɨɪɨɜ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ)

 Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɩɨ USB ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɱɟɪɟɡ ɤɚɛɟɥɶ

USB ɬɢɩɚ mini-B - A

 ɉɨɞɞɟɪɠɤɚ ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɟɣ USB flash ɞɥɹ ɩɨɤɚɡɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ JPEG

 ɉɨɬɪɟɛɥɹɟɦɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɦɟɧɟɟ 1 ȼɬ

̶͗͏͓͇͔͌͞͏͌



ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɦɨɠɟɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ ɛɟɡ

ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ.



ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ, ɩɟɪɟɞɚɱɚ ɢ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɝɨ ɷɬɨɝɨ

ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ, ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɢɥɢ ɱɚɫɬɢɱɧɨ, ɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɛɟɡ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɝɨ

ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ.

ViewSonic Pro8500 6

Ʉɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɹ

Ɋɚɫɩɚɤɭɣɬɟ ɩɪɨɟɤɬɨɪ ɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɧɚɥɢɱɢɢ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ:

Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ

ɉɪɨɟɤɬɨɪ ɫ ɤɪɵɲɤɨɣ

ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ

Ʉɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɉɭɥɶɬ Ⱦɍ (ɂɄ) ɢ ɛɚɬɚɪɟɢ

Ʉɚɛɟɥɶ VGA

(D-SUB — D-SUB)

Ʉɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤ ɫ DVD

ViewSonic Wizard

Ʉɪɚɬɤɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ

Ʉɪɵɲɤɚ ɮɢɥɶɬɪɚ Ʉɚɛɟɥɶ RS232 Ⱥɞɚɩɬɟɪ

(RGB — ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɣ)

ViewSonic Pro8500 7

ɉɟɪɟɧɨɫɧɚɹ ɫɭɦɤɚ ɞɥɹ

ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ

̶͗͏͓͇͔͌͞͏͌



ȿɫɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ, ɤɚɤɢɟ-ɥɢɛɨ ɱɚɫɬɢ ɢɥɢ

ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɸɬ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɵ, ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ

ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɭ

.



ɋɨɯɪɚɧɢɬɟ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɭɸ ɭɩɚɤɨɜɤɭ (ɜɤɥɸɱɚɹ ɤɚɪɬɨɧɧɭɸ ɤɨɪɨɛɤɭ) ɧɚ

ɫɥɭɱɚɣ, ɟɫɥɢ ɩɪɢɞɟɬɫɹ ɨɬɩɪɚɜɥɹɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɨ ɩɨɱɬɟ. Ⱦɥɹ

ɧɚɢɛɨɥɶɲɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɭɩɚɤɭɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɬɚɤ, ɤɚɤ ɨɧɨ ɛɵɥɨ

ɭɩɚɤɨɜɚɧɨ ɧɚ ɮɚɛɪɢɤɟ.

ViewSonic Pro8500 8

Ɉɛɳɢɣ ɜɢɞ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ

ȼɢɞ ɫɩɟɪɟɞɢ

Ʉɪɵɲɤɚ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ Ʉɪɵɲɤɚ ɮɢɥɶɬɪɚ

Ʉɧɨɩɤɚ ɩɨɞɴɟɦɚ Ⱦɢɧɚɦɢɤ

Ɋɟɝɭɥɢɪɭɟɦɵɟ ɧɨɠɤɢ Ʉɨɥɶɰɨ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ

Ɋɟɦɟɲɨɤ ɤɪɵɲɤɢ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ Ʉɨɥɶɰɨ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ

Ɉɛɴɟɤɬɢɜ ɉɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɉɟɪɟɞɧɢɣ ɂɄ-ɞɚɬɱɢɤ ɞɥɹ

ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

Ʉɪɵɲɤɚ ɥɚɦɩɵ

ȼɯɨɞɧɵɟ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ

ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ

6

8

5

12 11 10 9

4

3

21

13

7

1

8

2 9

3 10

4 11

5

12

6

13

7

ViewSonic Pro8500 9

ȼɢɞ ɫɡɚɞɢ

ɉɨɪɬɵ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ

Ɋɚɡɴɟɦ ɩɢɬɚɧɢɹ

Ƚɧɟɡɞɨ ɞɥɹ ɡɚɦɤɚ Kensington

Ɂɚɞɧɢɣ ɂɄ-ɞɚɬɱɢɤ ɞɥɹ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

Ⱦɢɧɚɦɢɤ

ȼɵɯɨɞɧɵɟ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ

ȼɢɞ ɫɧɢɡɭ

Ɉɬɜɟɪɫɬɢɹ ɞɥɹ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɧɚ ɩɨɬɨɥɤɟ (M4*8)

ɇɨɠɤɢ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɨɣ ɜɵɫɨɬɵ

ɒɬɢɮɬ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

1

3

2

4 6

5

1

2

3

4

5

6

3

2

1

2

3

̶͗͏͓͇͔͌͞͏͌



ɉɪɨɟɤɬɨɪ ɦɨɠɧɨ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɧɚ ɩɨɬɨɥɨɤ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚ.

ɉɨɬɨɥɨɱɧɵɣ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧ ɧɟ ɜɯɨɞɢɬ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ.



Ɂɚ ɫɜɟɞɟɧɢɹɦɢ ɨɛ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɩɨɬɨɥɨɱɧɨɝɨ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ

ɩɪɨɞɚɜɰɭ.

ViewSonic Pro8500 10

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

ɉɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

Power (ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɢɬɚɧɢɹ)

ɋɦ. «ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɯ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɨɜ».

TEMP (ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ)

ɋɦ. «ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɯ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɨɜ».

LAMP (ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɥɚɦɩɵ)

ɋɦ. «ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɯ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɨɜ».

Ʉɥɚɜɢɲɢ ɬɪɚɩɟɰɟɢɞɚɥɶɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ/ɤɥɚɜɢɲɢ ɫɨ ɫɬɪɟɥɤɚɦɢ

(/ɜɜɟɪɯ, /ɜɧɢɡ)

Ɋɭɱɧɨɟ ɢɫɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɢɫɤɚɠɟɧɢɣ, ɜɵɡɜɚɧɧɵɯ ɩɪɨɟɤɰɢɟɣ ɩɨɞ ɭɝɥɨɦ.

ɑɟɬɵɪɟ ɤɧɨɩɤɢ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɣ

ɑɟɬɵɪɟ ɤɧɨɩɤɢ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɣ ɫɥɭɠɚɬ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɦɟɧɸ ɢ

ɞɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ.

ȼɜɨɞ

ɉɟɪɟɯɨɞ ɜɨ ɜɥɨɠɟɧɧɨɟ ɦɟɧɸ ɢɥɢ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ ɜɵɛɨɪɚ ɤɨɦɚɧɞɵ.

ɂɫɬɨɱɧɢɤ

Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɩɚɧɟɥɢ ɜɵɛɨɪɚ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ.

Ɇɟɧɸ/ȼɵɯɨɞ

Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɦɟɧɸ ɢɥɢ ɜɵɯɨɞ ɢɡ ɧɟɝɨ.

ɉɢɬɚɧɢɟ

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ.

Ʉɥɚɜɢɲɚ ɜɩɪɚɜɨ/ɩɚɧɟɥɶ

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɤɧɨɩɨɤ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.

ȼɥɟɜɨ/ɩɭɫɬɨɣ ɷɤɪɚɧ

ɋɤɪɵɬɢɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɷɤɪɚɧɚ.

1 3

4

6

7

5

4

2

8

9

10

6

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

ViewSonic Pro8500 11

ɉɨɪɬɵ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ

RS-232

ɉɪɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɩɪɨɟɤɬɨɪɨɦ ɫ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɷɬɨɬ ɪɚɡɴɟɦ ɤ

ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɦɭ ɩɨɪɬɭ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ RS-232C.

ȼɵɯɨɞ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪ

ɗɬɨɬ ɪɚɡɴɟɦ ɫɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɨɝɨ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɣ (Y Cb/Pb Cr/Pr)

ɗɬɨɬ ɪɚɡɴɟɦ ɫɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɵɯɨɞɚ Y Cb/Pb Cr/Pr

ɜɢɞɟɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ.

S-Video

ɗɬɨɬ ɪɚɡɴɟɦ ɫɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥɹ S-Video.

ɋɥɭɠɟɛɧɵɣ

ɗɬɨɬ ɪɚɡɴɟɦ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɦɢɤɪɨɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɢ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ

ɮɭɧɤɰɢɢ ɦɵɲɢ.

USB B

Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɩɨ USB ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɱɟɪɟɡ

ɤɚɛɟɥɶ USB ɬɢɩɚ mini-B - A.

USB A

ɗɬɨɬ ɪɚɡɴɟɦ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫ USB-ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɹ ɢ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ

ɚɞɚɩɬɟɪ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɱɟɪɟɡ USB.

LAN

Ⱦɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɨ ɫɟɬɢ, ɫɟɬɟɜɨɣ ɦɨɧɢɬɨɪ ɞɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɨ ɫɟɬɢ ɢ ɜɟɛ-

ɫɟɪɜɟɪɚ

HDMI

ɗɬɨɬ ɪɚɡɴɟɦ ɫɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɵɯɨɞɚ HDMI ɜɢɞɟɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ.

ȼɵɯɨɞ ɩɨɫɬ. ɬɨɤɚ 12 ȼȼɵɯɨɞ ɩɨɫɬ. ɬɨɤɚ 12 ȼ

ȼɯɨɞ MIC

ȼɯɨɞɧɨɣ ɪɚɡɴɟɦ ɦɢɤɪɨɮɨɧɚ.

6

9

1

2

3

4

5 7

8

16

10

11

1213

14

15

17

18

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

ViewSonic Pro8500 12

Ⱥɭɞɢɨɜɵɯɨɞ

ɗɬɨɬ ɪɚɡɴɟɦ ɫɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɢɧɚɦɢɤɨɜ.

Audio 2

ɗɬɨɬ ɪɚɡɴɟɦ ɫɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɢɞɟɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ.

Audio 1

ɗɬɨɬ ɪɚɡɴɟɦ ɫɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɢɞɟɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ.

Audio 3 (L/R)

ɗɬɨɬ ɪɚɡɴɟɦ ɫɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ

ɜɢɞɟɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ.

ȼɢɞɟɨ

ɗɬɨɬ ɪɚɡɴɟɦ ɫɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɨɦɩɨɡɢɬɧɨɝɨ ɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥɹ.

Ʉɨɦɩɶɸɬɟɪɧɵɣ ɜɯɨɞ 2

ɗɬɨɬ ɪɚɡɴɟɦ ɫɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɚɛɟɥɹ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɫɢɝɧɚɥɚ

(ɚɧɚɥɨɝɨɜɵɣ RGB ɢɥɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɣ).

Ʉɨɦɩɶɸɬɟɪɧɵɣ ɜɯɨɞ 1

ɗɬɨɬ ɪɚɡɴɟɦ ɫɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɚɛɟɥɹ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɫɢɝɧɚɥɚ

(ɚɧɚɥɨɝɨɜɵɣ RGB ɢɥɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɣ).

12

13

14

15

16

17

18

ViewSonic Pro8500 13

ɉɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɉɢɬɚɧɢɟ

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɢɬɚɧɢɹ

ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ.

VGA

ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ

ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɫɢɝɧɚɥɚ Computer in 1

(Ʉɨɦɩɶɸɬɟɪɧɵɣ ɜɯɨɞ 1) (ɚɧɚɥɨɝɨɜɵɣ

RGB ɢɥɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɣ)/Computer in 2

(Ʉɨɦɩɶɸɬɟɪɧɵɣ ɜɯɨɞ 2) (ɚɧɚɥɨɝɨɜɵɣ

RGB ɢɥɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɣ).

ɂɫɬɨɱɧɢɤ/ɉɪɟɞɵɞɭɳɚɹ ɫɬɪɚɧɢɰɚ

Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɩɚɧɟɥɢ ɜɵɛɨɪɚ

ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ.

ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɧɚ

ɩɪɟɞɵɞɭɳɭɸ ɫɬɪɚɧɢɰɭ, ɤɨɝɞɚ ɜɤɥɸɱɟɧ

ɪɟɠɢɦ ɦɵɲɢ.

ȼɜɟɪɯ)/+, ȼɧɢɡ/-

Ʉɨɝɞɚ ɜɤɥɸɱɟɧɵ ɤɧɨɩɤɢ ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ

ɢɥɢ Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɥɹ

ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɡɧɚɱɟɧɢɣ.

ȼɥɟɜɨ/Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɡɜɭɤɚ

ȿɫɥɢ ɧɟ ɚɤɬɢɜɧɨ ɷɤɪɚɧɧɨɟ ɦɟɧɸ, ɷɬɚ

ɤɧɨɩɤɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ

ɡɜɭɤɚ.

Ɇɟɧɸ)

Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɧɵɯ ɦɟɧɸ.

ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.

Ɏɭɧɤɰɢɹ

ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɚɹ ɤɥɚɜɢɲɚ ɞɥɹ

ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɦɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ.

ɉɨɤɚɡ ɫɥɚɣɞɨɜ

ȼɤɥɸɱɚɟɬ ɮɭɧɤɰɢɸ ɩɨɤɚɡɚ ɫɥɚɣɞɨɜ

ɤɨɝɞɚ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦ ɫɢɝɧɚɥɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɱɬɟɧɢɹ USB.

Ɋɟɠɢɦ ɰɜɟɬɚ

ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ

ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɰɜɟɬɧɨɫɬɢ.

Ɇɵɲɶ

ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɧɨɪɦɚɥɶɧɵɦ

ɪɟɠɢɦɨɦ ɢ ɪɟɠɢɦɨɦ ɫ ɦɵɲɶɸ.

ɉɭɫɬɨɣ ɷɤɪɚɧȼɪɟɦɟɧɧɨɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.

ɑɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ, ɫɧɨɜɚ

ɧɚɠɦɢɬɟ ɷɬɭ ɤɧɨɩɤɭ.

Ʌɚɡɟɪ

ɇɚɩɪɚɜɶɬɟ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚ ɩɪɨɟɤɰɢɨɧɧɵɣ

ɷɤɪɚɧ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɷɬɭ

ɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶ

ɥɚɡɟɪɧɭɸ ɭɤɚɡɤɭ.

ȼɢɞɟɨ

ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ

ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɫɢɝɧɚɥɚ ɧɚ Composite

(Ʉɨɦɩɨɡɢɬɧɵɣ)/S-Video/

ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɣ

.

HDMI

Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɢɝɧɚɥɚ HDMI.

Ⱥɜɬɨ/ɋɥɟɞɭɸɳɚɹ ɫɬɪɚɧɢɰɚ

ɉɨɜɬɨɪɧɚɹ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ

ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɫɨ ɜɯɨɞɧɵɦ ɫɢɝɧɚɥɨɦ ɫ

ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ. ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ

ɞɨɫɬɭɩɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɫ

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ.

ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɧɚ

ɋɥɟɞɭɸɳɚɹ ɫɬɪɚɧɢɰɭ, ɤɨɝɞɚ

ɜɤɥɸɱɟɧ ɪɟɠɢɦ ɦɵɲɢ.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

3

4

6

5

7

8

10

13

14

15

17

18

19

20

21

22

23

24

25

12

9

11

16

13

14

15

16

ViewSonic Pro8500 14

ȼɜɨɞ/ Ʌɟɜɚɹ ɤɧɨɩɤɚ ɦɵɲɢ

ɉɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ ɜɵɛɨɪɚ.

Ɏɭɧɤɰɢɹ ɥɟɜɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɦɵɲɢ ɜ

ɪɟɠɢɦɟ ɦɵɲɢ.

ȼɩɪɚɜɨ/ Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ

ȿɫɥɢ ɚɤɬɢɜɧɨ ɷɤɪɚɧɧɨɟ ɦɟɧɸ,

ɤɥɚɜɢɲɢ 4, 5 ɢ 18 ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɜ

ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɫɬɪɟɥɨɤ, ɭɤɚɡɵɜɚɸɳɢɯ

ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ, ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɦɟɧɸ ɢ

ɞɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ.

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɤɧɨɩɨɤ ɧɚ

ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.

ESC/ ɉɪɚɜɚɹ ɤɧɨɩɤɚ ɦɵɲɢ

Ɂɚɤɪɵɬɢɟ ɬɟɤɭɳɟɣ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɢɥɢ

ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɢɥɢ ɡɚɤɪɵɬɢɟ

ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɦɟɧɸ.

Ɏɭɧɤɰɢɹ ɩɪɚɜɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɦɵɲɢ ɜ

ɪɟɠɢɦɟ ɦɵɲɢ.

Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɭɪɨɜɧɹ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ.

Ʌɚɦɩɚ ɜɵɤɥ./ɜɤɥ.

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ

ɩɢɬɚɧɢɹ ɥɚɦɩɵ.

P-ɬɚɣɦɟɪ

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɦɟɧɸ P-

ɬɚɣɦɟɪɚ.

ɋɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɫɬɨɪɨɧ

ȼɵɛɨɪ ɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɹ ɫɬɨɪɨɧ.

ɋɬɨɩ-ɤɚɞɪ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ «Freeze», ɱɬɨɛɵ

ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ. ɑɬɨɛɵ

ɫɧɹɬɶ ɫɬɨɩ-ɤɚɞɪ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɟɳɟ

ɪɚɡ.

ɉɨɞɫɜɟɬɤɚ

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ

ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ.

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɥɹ ɦɵɲɢ

ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦ ɞɚɟɬ ɛɨɥɶɲɭɸ

ɫɜɨɛɨɞɭ ɩɪɢ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɢ ɩɪɟɡɟɧɬɚɰɢɣ.

1. ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɩɪɨɟɤɬɨɪ ɤ ɉɄ ɢɥɢ

ɧɨɭɬɛɭɤɭ ɤɚɛɟɥɟɦ USB ɩɟɪɟɞ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɩɭɥɶɬɚ

ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɦɟɫɬɨ

ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɨɣ ɦɵɲɢ. Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ

ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɫɦ.

«ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ» ɧɚ ɫɬɪ.18.

2. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦ ɫɢɝɧɚɥɚ

Ʉɨɦɩɶɸɬɟɪɧɵɣ ɜɯɨɞ 1

ɢɥɢ

Ʉɨɦɩɶɸɬɟɪɧɵɣ ɜɯɨɞ 2

.

3. ɇɚɠɦɢɬɟ

Ɇɵɲɶ

ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ

ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɱɬɨɛɵ

ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶɫɹ ɢɡ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨ

ɪɟɠɢɦɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɦɵɲɢ. ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ

ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɡɧɚɱɨɤ, ɨɡɧɚɱɚɸɳɢɣ

ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ɦɵɲɢ.

4. ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɧɭɠɧɵɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɦɵɲɢ ɫ

ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.



Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɤɭɪɫɨɪɚ ɩɨ

ɷɤɪɚɧɭ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ / / / .



Ⱦɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɥɟɜɨɝɨ ɳɟɥɱɤɚ

ɦɵɲɢ ɧɚɠɦɢɬɟ .



Ⱦɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɩɪɚɜɨɝɨ ɳɟɥɱɤɚ

ɦɵɲɢ ɧɚɠɦɢɬɟ .



ɑɬɨɛɵ ɫɯɜɚɬɢɬɶ ɢ ɩɪɨɬɚɳɢɬɶ,

ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ

ȼɜɨɞ

,

ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ / / / ɞɥɹ

ɩɟɪɟɬɚɫɤɢɜɚɧɢɹ. ɉɨɫɥɟ

ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɧɚɠɦɢɬɟ

ȼɜɨɞ

ɟɳɟ

ɪɚɡ.



Ⱦɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚɦɢ

ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ (ɧɚ

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɉɄ), ɤɨɬɨɪɵɟ

ɪɟɚɝɢɪɭɸɬ ɧɚ ɤɨɦɚɧɞɭ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɧɚ

ɩɪɟɞɵɞɭɳɭɸ ɢɥɢ ɫɥɟɞɭɸɳɭɸ

ɫɬɪɚɧɢɰɭ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, Microsoft

PowerPoint), ɧɚɠɦɢɬɟ

ɉɪɟɞɵɞɭɳɚɹ ɫɬɪɚɧɢɰɚ

/

ɋɥɟɞɭɸɳɚɹ ɫɬɪɚɧɢɰɚ

.



Ⱦɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɜ ɧɨɪɦɚɥɶɧɵɣ ɪɟɠɢɦ

ɧɚɠɦɢɬɟ

Ɇɵɲɶ

ɟɳɟ ɪɚɡ, ɢɥɢ

ɧɚɠɦɢɬɟ ɞɪɭɝɢɟ ɤɧɨɩɤɢ ɤɪɨɦɟ

ɨɬɧɨɫɹɳɢɯɫɹ ɤ ɦɵɲɢ

ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɤɥɚɜɢɲ.

17

18

19

20

21

22

23

24

25

ViewSonic Pro8500 15

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɛɚɬɚɪɟɣ

1. Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɛɚɬɚɪɟɣ ɜ

ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ, ɩɨɤɚɡɚɧɧɨɦ ɧɚ

ɪɢɫɭɧɤɟ.

2. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɜ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɨ ɫɯɟɦɨɣ,

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɧɨɣ ɜɧɭɬɪɢ ɨɬɫɟɤɚ.

3. Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɨɬɫɟɤɚ ɜ

ɭɤɚɡɚɧɧɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ.

ȼɧɢɦɚɧɢɟ

 ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɧɟɞɨɩɭɫɬɢɦɨɝɨ ɬɢɩɚ ɜɨɡɦɨɠɟɧ ɜɡɪɵɜ.

 ɍɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ.

 ɉɪɢ ɜɫɬɚɜɤɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɶ.

̶͗͏͓͇͔͌͞͏͌



ɏɪɚɧɢɬɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɜ ɦɟɫɬɟ, ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɦ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ. ɋɥɭɱɚɣɧɨɟ

ɩɪɨɝɥɚɬɵɜɚɧɢɟ ɛɚɬɚɪɟɣ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ

ɢɫɯɨɞɚ.



ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ ɛɚɬɚɪɟɢ, ɟɫɥɢ ɩɭɥɶɬ Ⱦɍ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɜ

ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ.



ɇɟ ɜɵɛɪɚɫɵɜɚɣɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɛɵɬɨɜɵɦɢ

ɨɬɯɨɞɚɦɢ. ɍɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɫɨɝɥɚɫɧɨ

ɦɟɫɬɧɵɦ ɧɨɪɦɚɦ ɢ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ.



ɉɪɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɛɚɬɚɪɟɣ ɜɨɡɦɨɠɟɧ ɜɡɪɵɜ. Ɂɚɦɟɧɹɣɬɟ ɜɫɟ

ɛɚɬɚɪɟɢ ɧɚ ɧɨɜɵɟ.



ɏɪɚɧɢɬɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɜ ɬɟɦɧɨɦ, ɩɪɨɯɥɚɞɧɨɦ ɢ ɫɭɯɨɦ ɦɟɫɬɟ, ɜɞɚɥɢ ɨɬ

ɨɝɧɹ ɢ ɜɨɞɵ.



ȿɫɥɢ ɧɚ ɛɚɬɚɪɟɟ ɜɢɞɧɵ ɩɪɢɡɧɚɤɢ ɩɪɨɬɟɤɚɧɢɹ, ɜɵɬɪɢɬɟ ɩɨɬɟɤɢ ɢ

ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɧɚ ɧɨɜɵɟ. ɉɪɢ ɩɨɩɚɞɚɧɢɢ ɩɨɬɟɤɨɜ ɧɚ ɤɨɠɭ ɢɥɢ ɧɚ

ɨɞɟɠɞɭ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɩɪɨɦɨɣɬɟ ɜɨɞɨɣ.

ViewSonic Pro8500 16

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɇɚɩɪɚɜɶɬɟ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ (ɉȾɍ) ɧɚ ɂɄ-ɞɚɬɱɢɤ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ

ɧɭɠɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ.

 ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɪɨɟɤɬɨɪɨɦ ɫɨ

ɫɬɨɪɨɧɵ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ

 ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɪɨɟɤɬɨɪɨɦ ɫɨ

ɫɬɨɪɨɧɵ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ

7m

5m

15

9m

5m

15

5m

9m

̶͗͏͓͇͔͌͞͏͌



ɇɟ ɧɚɩɪɚɜɥɹɣɬɟ ɥɚɡɟɪ ɜ ɝɥɚɡɚ ɥɸɞɹɦ (ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɦɚɥɟɧɶɤɢɦ ɞɟɬɹɦ). ɗɬɨ

ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɝɥɚɡ.



ɉȾɍ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɬɶ, ɟɫɥɢ ɧɚ ɂɄ-ɞɚɬɱɢɤ ɩɨɩɚɞɚɟɬ ɫɨɥɧɟɱɧɵɣ ɫɜɟɬ

ɢɥɢ ɫɢɥɶɧɵɣ ɢɫɤɭɫɫɬɜɟɧɧɵɣ ɫɜɟɬ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɨɬ ɥɚɦɩ ɞɧɟɜɧɨɝɨ ɫɜɟɬɚ.



ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɭɥɶɬ Ⱦɍ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɩɪɹɦɨɣ ɜɢɞɢɦɨɫɬɢ ɂɄ-ɞɚɬɱɢɤɚ.



ɇɟ ɪɨɧɹɣɬɟ ɩɭɥɶɬ Ⱦɍ ɢ ɧɟ ɬɪɹɫɢɬɟ ɟɝɨ.



ɋɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɩɭɥɶɬ Ⱦɍ ɧɟ ɩɨɩɚɞɚɥ ɜ ɦɟɫɬɚ ɫ ɜɵɫɨɤɨɣ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣ ɢ ɜɥɚɠɧɨɫɬɶɸ.



ɇɟ ɩɪɨɥɢɜɚɣɬɟ ɜɨɞɭ ɧɚ ɩɭɥɶɬ Ⱦɍ ɢ ɧɟ ɤɥɚɞɢɬɟ ɧɚ ɧɟɝɨ ɦɨɤɪɵɟ

ɩɪɟɞɦɟɬɵ.



ɇɟ ɪɚɡɛɢɪɚɣɬɟ ɩɭɥɶɬ Ⱦɍ.

Страница загружается ...

ViewSonic PRO8500 Руководство пользователя

ViewSonic PRO8500 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов