ViewSonic PG603W Руководство пользователя

PG603W/PG603X

'/3ɉɪɨɟɤɬɨɪ

3\ɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

Ɇɨɞɟɥɶʋ9696

ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ

ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ)&&

ɇɚɫɬɨɹɳɟɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɱɚɫɬɢɉɪɚɜɢɥ&)5

Ʉɨɦɢɫɫɢɢ)&&ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹɜɨɡɦɨɠɧɚɩɪɢɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢɫɥɟɞɭɸɳɢɯ

ɞɜɭɯɭɫɥɨɜɢɣɷɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɟɞɨɥɠɧɨɫɨɡɞɚɜɚɬɶɩɨɦɟɯɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨ

ɜɥɢɹɸɳɢɯɧɚɞɪɭɝɢɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɷɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɞɨɥɠɧɨɢɦɟɬɶɡɚɳɢɬɭɨɬ

ɩɨɦɟɯɫɩɨɫɨɛɧɵɯɜɵɡɜɚɬɶɫɛɨɢɜɟɝɨɪɚɛɨɬɟ

Ⱦɚɧɧɨɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɢɫɩɵɬɚɧɨɢɩɪɢɡɧɚɧɨɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ

ɤɰɢɮɪɨɜɵɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɤɥɚɫɫɚȼɫɨɝɥɚɫɧɨɱɚɫɬɢɉɪɚɜɢɥ&)5)&&

ɗɬɢɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɞɨɥɠɧɵɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶɪɚɡɭɦɧɭɸɡɚɳɢɬɭɨɬɜɪɟɞɧɵɯɩɨɦɟɯɩɪɢ

ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɜɠɢɥɵɯɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯȾɚɧɧɨɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ

ɫɨɡɞɚɟɬɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɢɦɨɠɟɬɢɡɥɭɱɚɬɶɪɚɞɢɨɜɨɥɧɵɢɟɫɥɢɨɧɨɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ

ɢɥɢɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɭɟɬɫɹɫɧɚɪɭɲɟɧɢɟɦɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɨɧɨɦɨɠɟɬ

ɫɨɡɞɚɜɚɬɶɩɨɦɟɯɢɞɥɹɫɪɟɞɫɬɜɪɚɞɢɨɫɜɹɡɢɌɟɦɧɟɦɟɧɟɟɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɬɶ

ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟɩɨɦɟɯɜɤɚɠɞɨɦɤɨɧɤɪɟɬɧɨɦɫɥɭɱɚɟɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨȿɫɥɢɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ

ɜɵɡɵɜɚɟɬɩɨɦɟɯɢɦɟɲɚɸɳɢɟɩɪɢɟɦɭɪɚɞɢɨɢɬɟɥɟɫɢɝɧɚɥɨɜɱɬɨɦɨɠɧɨ

ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹɢɜɤɥɸɱɟɧɢɹɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɩɨɩɵɬɚɣɬɟɫɶ

ɞɥɹɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹɩɨɦɟɯɩɪɟɞɩɪɢɧɹɬɶɫɥɟɞɭɸɳɢɟɞɟɣɫɬɜɢɹ

y ɉɟɪɟɧɚɩɪɚɜɶɬɟɢɥɢɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟɩɪɢɧɢɦɚɸɳɭɸɚɧɬɟɧɧɭ

y ɍɜɟɥɢɱɶɬɟɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟɦɟɠɞɭɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦɢɩɪɢɧɢɦɚɸɳɟɣɚɧɬɟɧɧɨɣ

y ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɤɞɪɭɝɨɣɪɨɡɟɬɤɟɬɚɤɱɬɨɛɵɨɧɨɢɩɪɢɟɦɧɨɟ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɩɢɬɚɥɢɫɶɨɬɪɚɡɧɵɯɰɟɩɟɣ

y Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶɡɚɩɨɦɨɳɶɸɤɬɨɪɝɨɜɨɦɭɚɝɟɧɬɭɢɥɢɤɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭɩɨɬɟɥɟ

ɪɚɞɢɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɸ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿȼɵɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɵɱɬɨɥɸɛɵɟɢɡɦɟɧɟɧɢɹɢ

ɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɢɧɟɨɞɨɛɪɟɧɧɵɟɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɫɬɨɪɨɧɨɣɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɣɡɚ

ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣɦɨɝɭɬɥɢɲɢɬɶɜɚɫɩɪɚɜɚɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɨɜɚɬɶɷɬɨ

ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ

ȾɥɹɄɚɧɚɞɵ

y Ⱦɚɧɧɨɟɰɢɮɪɨɜɨɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɤɥɚɫɫɚ%ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ

ɤɚɧɚɞɫɤɨɝɨɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɝɨɫɬɚɧɞɚɪɬɚ,&(6

y &HWDSSDUHLOQXPpULTXHGHODFODVVH%HVWFRQIRUPHjODQRUPH10%GX

&DQDGD

ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦȿɋ

Ⱦɚɧɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɞɢɪɟɤɬɢɜɵ

(8ɩɨɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɣɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢɢɞɢɪɟɤɬɢɜɵ(8ɩɨ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɧɢɡɤɨɜɨɥɶɬɧɵɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜ

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɨɥɶɤɨɞɥɹɫɬɪɚɧȿɋ

Ⱦɚɧɧɵɣɡɧɚɤɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɞɢɪɟɤɬɢɜɵ(8:(((

ɩɨɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨɢɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ

ɗɬɨɬɡɧɚɤɨɡɧɚɱɚɟɬɱɬɨɭɬɢɥɢɡɚɰɢɹɞɚɧɧɨɝɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɫ

ɢɡɪɚɫɯɨɞɨɜɚɧɧɵɦɢɢɥɢɧɟɝɨɞɧɵɦɢɛɚɬɚɪɟɹɦɢɢɥɢɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚɦɢ

ɫɨɜɦɟɫɬɧɨɫɧɟɨɬɫɨɪɬɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢɝɨɪɨɞɫɤɢɦɢɛɵɬɨɜɵɦɢɨɬɯɨɞɚɦɢ

ɋɌɊɈȽɈɁȺɉɊȿɓȿɇȺɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹɞɨɥɠɧɚɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɫɹɱɟɪɟɡ

ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɟɫɢɫɬɟɦɵɪɚɡɞɟɥɶɧɨɝɨɫɛɨɪɚɢɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ

ȿɫɥɢɧɚɛɚɬɚɪɟɹɯɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚɯɢɥɢɤɧɨɩɨɱɧɵɯɛɚɬɚɪɟɣɧɵɯɷɥɟɦɟɧɬɚɯ

ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɯɜɫɨɫɬɚɜɷɬɨɝɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɩɨɤɚɡɚɧɵɫɢɦɜɨɥɵ

ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɯɷɥɟɦɟɧɬɨɜ+J&Gɢɥɢ3Eɷɬɨɨɡɧɚɱɚɟɬɱɬɨɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɜ

ɛɚɬɚɪɟɟɬɹɠɟɥɵɯɦɟɬɚɥɥɨɜɩɪɟɜɵɲɚɟɬɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɞɥɹ

ɪɬɭɬɢ+Jɢɥɢɞɥɹɤɚɞɦɢɹ&Gɢɥɢɞɥɹɫɜɢɧɰɚ3E

L

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣɷɤɫɩɥɚɭɚɬɚɰɢɢ

 ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɱɬɢɬɟɷɬɭɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ

 ɋɨɯɪɚɧɢɬɟɷɬɭɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸɞɥɹɛɭɞɭɳɟɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

 ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟɜɫɟɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ

 ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟɜɫɟɭɤɚɡɚɧɢɹ

 ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɜɛɥɢɡɢɜɨɞɵ

 Ⱦɥɹɱɢɫɬɤɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɩɪɨɬɪɢɬɟɟɝɨɦɹɝɤɨɣɫɭɯɨɣɬɤɚɧɶɸ

 ɇɟɩɟɪɟɤɪɵɜɚɣɬɟɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟɨɬɜɟɪɫɬɢɹɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟɜ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ

 ɇɟɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟɜɛɥɢɡɢɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜɬɟɩɥɚɧɚɩɪɢɦɟɪɪɚɞɢɚɬɨɪɨɜ

ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɟɣɩɟɱɟɣɢɞɪɭɝɢɯɝɟɧɟɪɢɪɭɸɳɢɯɬɟɩɥɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɜɤɥɸɱɚɹ

ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟɭɫɢɥɢɬɟɥɢ

 ȼɰɟɥɹɯɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶɩɨɥɹɪɧɨɣɢɥɢɡɚɡɟɦɥɹɸɳɟɣɜɢɥɤɨɣ

ɩɢɬɚɧɢɹɉɨɥɹɪɧɚɹɜɢɥɤɚɢɦɟɟɬɞɜɚɩɥɨɫɤɢɯɤɨɧɬɚɤɬɚɪɚɡɧɨɣɲɢɪɢɧɵ

Ɂɚɡɟɦɥɹɸɳɚɹɜɢɥɤɚɢɦɟɟɬɞɜɚɤɨɧɬɚɤɬɚɩɢɬɚɧɢɹɢɡɚɡɟɦɥɹɸɳɢɣ

ɜɵɜɨɞɒɢɪɨɤɢɣɤɨɧɬɚɤɬɢɬɪɟɬɢɣɜɵɜɨɞɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶȿɫɥɢɜɢɥɤɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɧɟɩɨɞɯɨɞɢɬɤɜɚɲɟɣɪɨɡɟɬɤɟ

ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭɷɥɟɤɬɪɢɤɭɞɥɹɡɚɦɟɧɵɭɫɬɚɪɟɜɲɟɣɪɨɡɟɬɤɢ

 ɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɱɬɨɛɵɲɧɭɪɩɢɬɚɧɢɹɩɨɩɚɞɚɥɩɨɞɧɨɝɢɩɪɨɯɨɞɹɳɢɦɥɸɞɹɦ

Ɉɛɟɫɩɟɱɶɬɟɭɞɨɛɧɵɣɞɨɫɬɭɩɤɜɯɨɞɧɵɦɪɚɡɴɟɦɚɦɢɬɨɱɤɚɦɜɵɯɨɞɚɤɚɛɟɥɟɣ

ɢɡɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɫɟɬɟɜɚɹɪɨɡɟɬɤɚɥɟɝɤɨɞɨɫɬɭɩɧɚɢɧɚɯɨɞɢɬɫɹ

ɪɹɞɨɦɫɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ

 ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɥɢɲɶɬɟɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɤɨɬɨɪɵɟ

ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɵɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ

 ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɬɨɥɶɤɨɫɬɟɥɟɠɤɨɣɫɬɟɧɞɨɦɲɬɚɬɢɜɨɦɫɬɨɥɢɤɨɦ

ɢɥɢɤɪɨɧɲɬɟɣɧɨɦɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɵɦɢɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦɢɥɢ

ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɦɢɫɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɫɬɟɥɟɠɤɨɣ

ɜɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɬɪɚɜɦɧɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɨɩɪɨɤɢɞɵɜɚɧɢɹɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɢ

ɬɟɥɟɠɤɢ

 Ɉɬɤɥɸɱɚɣɬɟɨɬɫɟɬɟɜɨɣɪɨɡɟɬɤɢɟɫɥɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɟɛɭɞɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɜ

ɬɟɱɟɧɢɟɞɨɥɝɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢ

 Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɢɡɞɟɥɢɹɞɨɥɠɧɨɩɪɨɜɨɞɢɬɶɫɹɬɨɥɶɤɨɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ

ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦɢɌɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɬɪɟɛɭɟɬɫɹɩɪɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɢ

ɱɚɫɬɟɣɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɧɚɩɪɢɦɟɪɜɢɥɤɢɢɥɢɲɧɭɪɚɩɢɬɚɧɢɹɩɪɢɩɨɩɚɞɚɧɢɢ

ɠɢɞɤɨɫɬɢɢɥɢɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯɩɪɟɞɦɟɬɨɜɜɧɭɬɪɶɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɩɪɢɩɨɩɚɞɚɧɢɢ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɩɨɞɞɨɠɞɶɜɫɥɭɱɚɟɩɚɞɟɧɢɹɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɢɥɢɩɪɢɧɚɪɭɲɟɧɢɢ

ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

LL

Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɹɨɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ5R+6

ȾɚɧɧɵɣɩɪɨɞɭɤɬɛɵɥɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɢɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫȾɢɪɟɤɬɢɜɨɣ

(8ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨɩɚɪɥɚɦɟɧɬɚɢɋɨɜɟɬɚȿɜɪɨɩɵɩɪɨɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɧɟɤɨɬɨɪɵɯɜɪɟɞɧɵɯɜɟɳɟɫɬɜɜɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɦɢɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɦ

ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɢȾɢɪɟɤɬɢɜɚ5R+6ɨɧɬɚɤɠɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɦ

ɡɧɚɱɟɧɢɹɦɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɢɩɪɟɞɥɨɠɟɧɧɵɦɌɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɄɨɦɢɬɟɬɨɦȺɞɚɩɬɚɰɢɢ

ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɣɄɨɦɢɫɫɢɢ7$&

ȼɟɳɟɫɬɜɨ

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɚɹɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ

ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɹ

Ɏɚɤɬɢɱɟɫɤɚɹɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɹ

ɋɜɢɧɟɰ3E  

Ɋɬ

ɭɬɶ+J  

Ʉɚɞɦɢɣ&G  

ɒɟɫɬɢɜɚɥɟɧɬɧɵɣɯɪɨɦ&U



  

ɉɨɥɢɛɪɨɦɞɢɮɟɧɢɥɉȻȾ  

ɉɨɥɢɛɪɨɦɞɢɮɟɧɢɥɨɜɵɟɷɮɢɪɵ

ɉȻȾɗ

 

ɇɟɤɨɬɨɪɵɟɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵɢɡɞɟɥɢɣɤɚɤɭɤɚɡɚɧɨɜɵɲɟɛɵɥɢɨɫɜɨɛɨɠɞɟɧɵɨɬ

ɞɟɣɫɬɜɢɹȾɢɪɟɤɬɢɜɵɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟɦ,,,ɤȾɢɪɟɤɬɢɜɚɦ5R+6

ɤɚɤɭɤɚɡɚɧɨɧɢɠɟ

ɉɪɢɦɟɪɵɨɫɜɨɛɨɠɞɟɧɧɵɯɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ

1. Ɋɬɭɬɶɜɨɮɥɭɨɪɟɫɰɟɧɬɧɵɯɥɚɦɩɚɯɫɯɨɥɨɞɧɵɦɤɚɬɨɞɨɦɢɮɥɭɨɪɟɫɰɟɧɬɧɵɯ

ɥɚɦɩɚɯɫɨɜɧɟɲɧɢɦɢɷɥɟɤɬɪɨɞɚɦɢ&&)/ɢ(()/ɞɥɹɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯɡɚɞɚɱɜ

ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟɧɚɥɚɦɩɭɧɟɩɪɟɜɵɲɚɸɳɟɦ

Ʉɨɪɨɬɤɢɟɥɚɦɩɵɦɦɦɝɧɚɥɚɦɩɭ



ɋɪɟɞɧɢɟɥɚɦɩɵɦɦɢ ɦɦɦɝɧɚɥɚɦɩɭ

Ⱦɥɢɧɧɵɟɥɚɦɩɵɦɦɦɝɧɚɥɚɦɩɭ

 ɋɜɢɧɟɰɜɫɬɟɤɥɟɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɥɭɱɟɜɵɯɬɪɭɛɨɤ

3. ɋɜɢɧɟɰɜɫɬɟɤɥɟɮɥɭɨɪɟɫɰɟɧɬɧɵɯɬɪɭɛɨɤɧɟɛɨɥɟɟɩɨɜɟɫɭ

4. ɋɜɢɧɟɰɤɚɤɥɟɝɢɪɭɸɳɚɹɩɪɢɫɚɞɤɚɤɚɥɸɦɢɧɢɸɧɟɛɨɥɟɟɩɨɜɟɫɭ

5. ɋɩɥɚɜɦɟɞɢɫɨɞɟɪɠɚɳɢɣɞɨɫɜɢɧɰɚɩɨɜɟɫɭ

6. ɋɜɢɧɟɰɜɩɪɢɩɨɹɯɫɜɵɫɨɤɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣɩɥɚɜɥɟɧɢɹɬɟɫɩɥɚɜɵɧɚ

ɨɫɧɨɜɟɫɜɢɧɰɚɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟɩɨɜɟɫɭɢɥɢɛɨɥɟɟɫɜɢɧɰɚ

7. Ⱦɟɬɚɥɢɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯɢɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟɫɜɢɧɟɰɜ

ɫɬɟɤɥɟɢɥɢɤɟɪɚɦɢɤɟɩɨɦɢɦɨɢɡɨɥɹɰɢɨɧɧɨɣɤɟɪɚɦɢɤɢɜɤɨɧɞɟɧɫɚɬɨɪɚɯ

ɧɚɩɪɩɶɟɡɨɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟɩɪɢɛɨɪɵɢɥɢɜɫɬɟɤɥɹɧɧɭɸɢɥɢɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɭɸ

ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɦɚɬɪɢɰɵ

LLL

Ⱥɜɬɨɪɫɤɢɟɩɪɚɜɚ

ȺɜɬɨɪɫɤɨɟɩɪɚɜɨɄɨɪɩɨɪɚɰɢɹ9LHZ6RQLF

®

ȼɫɟɩɪɚɜɚɡɚɳɢɳɟɧɵ

Ɍɨɪɝɨɜɵɟɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɹ0DFLQWRVKɢ3RZHU0DFLQWRVKɹɜɥɹɸɬɫɹɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ

ɬɨɜɚɪɧɵɦɢɡɧɚɤɚɦɢɤɨɦɩɚɧɢɢ$SSOH,QF

ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɹ0LFURVRIW:LQGRZV:LQGRZV17ɢɥɨɝɨɬɢɩ:LQGRZVɹɜɥɹɸɬɫɹ

ɬɨɜɚɪɧɵɦɢɡɧɚɤɚɦɢɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ0LFURVRIWɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢɜɋɒȺɢɞɪɭɝɢɯ

ɫɬɪɚɧɚɯ

Ɍɨɪɝɨɜɵɟɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɹ9LHZ6RQLF2Q9LHZ9LHZ0DWFK9LHZ0HWHUɢɥɨɝɨɬɢɩɤɨɦɩɚɧɢɢ

ɫɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦɬɪɟɯɩɬɢɰɹɜɥɹɸɬɫɹɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢɬɨɜɚɪɧɵɦɢɡɧɚɤɚɦɢ

ɤɨɦɩɚɧɢɢ9LHZ6RQLF

ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ9(6$ɹɜɥɹɟɬɫɹɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɬɨɜɚɪɧɵɦɡɧɚɤɨɦȺɫɫɨɰɢɚɰɢɢɩɨ

ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɜɢɞɟɨɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɢ'306ɢ''&ɬɨɜɚɪɧɵɟɡɧɚɤɢɚɫɫɨɰɢɚɰɢɢ9(6$

369*$ɢ;*$ɹɜɥɹɸɬɫɹɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢɬɨɜɚɪɧɵɦɢɡɧɚɤɚɦɢɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ

,QWHUQDWLRQDO%XVLQHVV0DFKLQHV

ɈɬɤɚɡɨɬɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɄɨɦɩɚɧɢɹ9LHZ6RQLFɧɟɧɟɫɟɬɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɡɚ

ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɢɪɟɞɚɤɬɨɪɫɤɢɟɨɲɢɛɤɢɜɷɬɨɦɞɨɤɭɦɟɧɬɟɢɥɸɛɵɟɧɚɦɟɪɟɧɧɵɟ

ɫɥɭɱɚɣɧɵɟɢɥɢɤɨɫɜɟɧɧɵɟɭɛɵɬɤɢɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɟɜɫɜɹɡɢɫɫɨɞɟɪɠɚɳɢɦɫɹɜɧɟɦ

ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɦɚɬɚɤɠɟɫɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦɢɢɥɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɷɬɨɝɨɩɪɨɞɭɤɬɚ

ȼɢɧɬɟɪɟɫɚɯɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɝɨɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɢɹɢɡɞɟɥɢɣɤɨɦɩɚɧɢɹ9LHZ6RQLFɫɨɯɪɚɧɹɟɬ

ɡɚɫɨɛɨɣɩɪɚɜɨɢɡɦɟɧɹɬɶɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɸɤɨɦɩɥɟɤɬɩɨɫɬɚɜɤɢɢɩɚɪɚɦɟɬɪɵɢɡɞɟɥɢɹɛɟɡ

ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɜɷɬɨɦɞɨɤɭɦɟɧɬɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶɢɡɦɟɧɟɧɚ

ɛɟɡɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ

ɇɢɤɚɤɚɹɱɚɫɬɶɷɬɨɝɨɞɨɤɭɦɟɧɬɚɧɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶɫɤɨɩɢɪɨɜɚɧɚɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɚɢɥɢ

ɩɟɪɟɞɚɧɚɤɚɤɢɦɢɥɢɛɨɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢɞɥɹɤɚɤɢɯɥɢɛɨɰɟɥɟɣɢɜɤɚɤɨɣɛɵɬɨɧɢɛɵɥɨ

ɮɨɪɦɟɛɟɡɩɨɥɭɱɟɧɢɹɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨɩɢɫɶɦɟɧɧɨɝɨɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹɨɬɤɨɦɩɚɧɢɢ9LHZ6

RQLF

Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹɢɡɞɟɥɢɹ

ɑɬɨɛɵɜɭɩɪɨɫɬɢɬɶɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɢɡɞɟɥɢɹɢɩɨɥɭɱɢɬɶɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɨ

ɧɟɦɩɨɦɟɪɟɟɟɟɩɭɛɥɢɤɚɰɢɢɩɨɫɟɬɢɬɟɪɚɡɞɟɥɜɟɛɫɚɣɬɚ9LHZ6RQLFɞɥɹɫɜɨɟɝɨɪɟɝɢɨɧɚ

ɢɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɣɬɟɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɧɨɟɢɡɞɟɥɢɟ

ɊɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹɢɡɞɟɥɢɹɭɩɪɨɫɬɢɬɞɚɥɶɧɟɣɲɟɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɊɚɫɩɟɱɚɬɚɣɬɟɧɚɫɬɨɹɳɟɟ

ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɢɡɚɩɨɥɧɢɬɟɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɜɪɚɡɞɟɥɟ©ɉɚɫɩɨɪɬɧɵɟɫɜɟɞɟɧɢɹɨɛɢɡɞɟɥɢɢª

Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɫɦɜɪɚɡɞɟɥɟ©ɉɨɞɞɟɪɠɤɚɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣªɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨ

ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ

Ɉɮɢɰɢɚɥɶɧɚɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɩɪɨɞɭɤɬɟ

ɇɚɡɜɚɧɢɟɢɡɞɟɥɢɹ

3*:3*;

9LHZ6RQLF'/33URMHFWRU

ɇɨɦɟɪɦɨɞɟɥɢ

9696

ɇɨɦɟɪɞɨɤɭɦɟɧɬɚ

3*:3*;B8*B5865HYB

ɋɟɪɢɣɧɵɣɧɨɦɟɪ ___________________________________________

Ⱦɚɬɚɩɨɤɭɩɤɢ ___________________________________________

ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹɩɪɨɞɭɤɬɚɩɨɢɫɬɟɱɟɧɢɢɫɪɨɤɚɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ȼɥɚɦɩɟɫɨɞɟɪɠɢɬɫɹɪɬɭɬɶɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɳɚɹɨɩɚɫɧɨɫɬɶɞɥɹɡɞɨɪɨɜɶɹɢɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ

ɫɪɟɞɵɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹɩɪɨɞɭɤɬɚɞɨɥɠɧɚɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɫɹɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɦɟɫɬɧɵɦ

ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦɲɬɚɬɚɢɥɢɮɟɞɟɪɚɥɶɧɵɦɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ

Ʉɨɦɩɚɧɢɹ9LHZ6RQLFɡɚɛɨɬɢɬɫɹɨɫɨɫɬɨɹɧɢɢɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɵɢɨɛɹɡɭɟɬɫɹɧɚɩɪɚɜɢɬɶ

ɜɫɟɫɜɨɢɭɫɢɥɢɹɧɚɫɨɡɞɚɧɢɟɷɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɱɢɫɬɵɯɭɫɥɨɜɢɣɪɚɛɨɬɵɢɠɢɡɧɢɄɨɦɩɚɧɢɹ

ɩɪɢɡɧɚɬɟɥɶɧɚɡɚɜɚɲɜɤɥɚɞɜɛɨɥɟɟ©ɭɦɧɵɟªɢɷɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɱɢɫɬɵɟɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɟ

ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢȾɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɩɨɫɟɬɢɬɟɜɟɛɫɚɣɬɤɨɦɩɚɧɢɢ

9LHZ6RQLF

ɋɒȺɢɄɚɧɚɞɚKWWSZZZYLHZVRQLFFRPFRPSDQ\JUHHQUHF\FOHSURJUDP

ȿɜɪɨɩɚKWWSZZZYLHZVRQLFHXURSHFRPHXVXSSRUWFDOOGHVN

ɌɚɣɜɚɧɶKWWSUHF\FOHHSDJRYWZUHF\FOHLQGH[DVS[

LY

1

Содержание

Важные инструкции по

технике безопасности ....3

Введение...........................6

Отличительные особенности

проектора ............................................ 6

Комплект поставки ............................ 6

Органы управления и их

назначение .......................................... 7

Выбор места для

установки проектора...13

Выбор места для установки ............ 13

Проекционные размеры................... 14

Порядок

подключения.................17

Подключение компьютера или

монитора ........................................... 18

Подключение источников

видеосигнала..................................... 18

Воспроизведение звука через

проектор ............................................ 20

Порядок работы ...........21

Включение проектора...................... 21

Работа с меню................................... 22

Защита паролем................................ 23

Переключение источников

входного сигнала.............................. 25

Регулировка проецируемого

изображения ..................................... 26

Увеличение и поиск деталей........... 28

Выбор формата изображения.......... 29

Оптимизация качества

изображения ..................................... 31

Установка таймера презентации .... 34

Скрытие изображения ..................... 35

Блокировка кнопок управления ..... 36

Работа на большой высоте.............. 36

Использование функции CEC ........ 37

Использование функций 3D ........... 37

Управление проектором по

локальной сети................................. 38

Работа с проектором в режиме

ожидания .......................................... 45

Регулировка звука...

......................... 45

Просмотр файлов с флэш-

накопителя USB............................... 46

Проецирование по локальной

сети/Wi-Fi ......................................... 48

Трансляция с вашего смарт-

устройства ........................................ 49

Выключение проектора................... 49

Работа с меню .................................. 50

Обслуживание...............61

Уход за проектором......................... 61

Использование

пылеулавливающего фильтра

(дополнительно покупаемая

принадлежность).............................. 62

Сведения о лампе............................. 63

Устранение

неполадок.......................67

Технические

характеристики ............68

Размеры............................................. 68

Крепление на потолке ..................... 68

Таблица кодов ИК-управления ...... 69

2

Таблица команд управления по

интерфейсу RS232............................70

Таблица частот синхронизации ......81

Технические характеристики

проектора ..........................................85

Информация об

авторских правах.........87

3

Важные инструкции по технике

безопасности

Данный проектор разработан и протестирован в соответствии с последними

стандартами по безопасности оборудования для информационных технологий. Тем не

менее, для обеспечения безопасного использования этого аппарата необходимо

выполнять все инструкции, указанные в данном руководстве и на самом проекторе.

Правила техники безопасности

1. Перед работой с проектором обязательно прочтите данное руководство

пользователя. Сохраните его для наведения справок в будущем.

2. Не смотрите в объектив во время работы проектора. Интенсивный луч света

опасен для зрения.

3. Техническое обслуживание должны проводить специалисты сервисного

центра.

4. При включении лампы проектора обязательно открывайте затвор

объектива или снимайте его кр

ышку.

5. В некоторых странах напряжение в сети НЕ стабильно. Проектор рассчитан на

безотказную эксплуатацию при напряжении сети питания перем. тока от 100 до

240 В, однако сбои питания и скачки напряжения свыше ±10 В могут привести к

выходу проектора из строя. Поэтому при опасности сбоев питания или

скачков напряжения рекомендуется подключать проектор чер

ез

стабилизатор напряжения, фильтр для защиты от перенапряжения или

источник бесперебойного питания (UPS).

6. Когда проектор работает, не загораживайте объектив никакими другими

предметами, так как это может привести к их нагреванию и деформации, а

также к возгоранию. Для временного выключения лампы нажмите кнопку

BLANK на проекторе или на пульте ДУ.

7. Во время ра

боты лампа проектора очень сильно нагревается. Перед заменой

лампы нужно дать проектору остыть в течение приблизительно 45 минут.

8. Не используйте лампы с истекшим номинальным сроком службы. При работе

сверх установленного срока службы лампа может разбиться, хотя такое бывает

редко.

9. Запрещается заменять лампу и другие электронные компоненты, пока вилка

шнура питания про

ектора не вынута из розетки.

10. Не ставьте это устройство на неустойчивую тележку, подставку или стол.

Ус т р о й с т в о может упасть и серьезно повредиться.

11. Не пытайтесь разбирать этот проектор. Внутри проектора - опасное для жизни

высокое напряжение, которое может стать причиной смерти при случайном

контакте с деталями, находящимися под напряжением.

Ни при каких обстоятельствах нел

ьзя отвинчивать или снимать никакие другие

крышки. Все виды технического обслуживания должны проводиться в

сервисном центре.

12. Не устанавливайте проектор в следующих местах:

- В местах с плохой вентиляцией или в ограниченном пространстве. Расстояние от

стен должно быть не менее 50 см, а вокруг проектора должна обеспечиваться

свободная циркуляция воздуха.

4

- В местах, где температура может повыситься, например, в салоне автомобиля с

закрытыми окнами.

- В местах с повышенной влажностью, содержанием пыли или сигаретного дыма -

это может привести к загрязнению оптических компонентов, сократить срок

службы проектора и снизить яркость изображения.

- Поблизости от датчиков пожарной сигнализации.

- В местах с температурой окружающего воздуха вы

ше 40°C / 104°F.

- В местах, расположенных на высоте свыше 3000 м (10000 футов).

13. Не перекрывайте вентиляционные отверстия. Нарушение вентиляции проектора

через эти отверстия может привести к перегреву проектора и вызвать

возгорание.

- Не ставьте этот проектор на одеяло, постельные принадлежности и другие

мягкие поверхности.

- Не накрывайте проектор тканью и любыми другими предметами.

- Не размещайте рядом с проектором легко воспламеняющиеся предметы.

14. Во время работы проектор должен быть установлен на ровной горизонтальной

поверхности.

- Наклон влево или вправо не должен превышать 10 градусов, а вперед и назад - 15

градусов. Эксплуатация проектора в наклонном положении может привести к

нарушению работы лампы или ее повреждению.

15. Не устанавливайте проектор вертикально на торец. Из-за этого проектор может

упасть и выйти из строя либо травмировать пользователя.

16. Не вставайте на проектор и не ставьте на него никакие предметы. Помимо

опасности повреждения самого проектора, это может привести к несчастному

случаю и травме.

17. Не ставьте емкости с жидкостью на проектор ил

и рядом с ним. Попадание

жидкости внутрь корпуса может привести к выходу проектора из строя. В

случае попадания жидкости внутрь проектора выньте вилку шнура питания из

розетки и обратитесь в местный сервисный центр для технического

обслуживания проектора.

18. В этом проекторе на случай крепления на потолке предусмотрена возможность

переворота изображения.

Для установки проектора на потолке используйте только специально

предназначенный для это крепежный комплект, а после установки проверьте

надежность крепления.

19. Во время работы проектора вы можете ощутить поток теплого воздуха со

специфическим запахом из вентиляционной решетки проектора. Это - обычное

явление и не является неисправностью устройства.

20. Не используйте защитную скобу для транспортировки или установки. К этой

скобе крепится продающийся в магазинах тросик, предотвращающий кражу.

21. ОСТОРОЖНО

Это устройство может испускать опасное

видимое и

злучение. Не смотрите на работающую

лампу. Это может причинить вред глазам. Группа

риска 2. Как и при использовании любого источника яркого света, не смотрите

прямо на испускаемый луч света. RG2 IEC 62471-5:201

Внимание!

• ЭТО УСТРОЙСТВО ДОЛЖНО БЫТЬ ЗАЗЕМЛЕНО.

5

• При установке проектора нужно либо подсоединять вилку шнура питания к

электророзетке через находящийся рядом с проектором размыкатель, либо

устанавливать проектор рядом с розеткой питания. При возникновении неполадок в

работе проектора либо отсоедините вилку шнура питания от сети электропитания,

либо отключите питание размыкателем.

Инструкции по технике безопасности при

креплении проектора на потолке

Мы желаем вам долгой и приятной работы с проектором и поэтому для

предотвращения травм и повреждения оборудования просим соблюдать следующие

правила техники безопасности.

Если вы собираетесь закрепить проектор на потолке, то мы настоятельно советуем

использовать правильно подобранный комплект для потолочного крепления

проектора, а также проверить безопасность и надежность крепления.

Использование неподходящего ко

мплекта для потолочного крепления опасно, так как

проектор может упасть с потолка из-за неправильного крепления или применения

шурупов неподходящего диаметра или длины.

Комплект для потолочного крепления проектора можно купить в том же магазине, где

был куплен проектор. Мы советуем дополнительно купить специальный защитный

тросик и надежно прикрепить один его конец к распо

ложенному на корпусе

проектора разъему для защиты от кражи, а другой - к скобе кронштейна потолочного

крепления. Помимо защиты от кражи, этот тросик позволит предотвратить падение

проектора в случае ослабления затяжки шурупов крепежного кронштейна.

6

Введение

Отличительные особенности проектора

Высококачественная оптическая проекционная система и удобная конструкция этого

проектора обеспечивают высокую надежность и простоту эксплуатации.

Некоторые функции могут отсутствовать в вашем проекторе. Реальные рабочие

параметры могут варьироваться и зависеть от технических характеристик модели.

• Функция энергосбережения, уменьшающая энергопотребление лампы на 70%,

если в течение установленного времени не будет обнаружен входной сигнал.

• Таймер презентации для лучшего контроля времени во время презентации

• Настройки локальной сети, позволяющие управлять состоянием проектора с

удаленного компьютера

• Поддержка вывода 3D-изображений

• Управле ние цветом для пользовательской настройки параметров цвета

• Когда включен режим энергосбережения, потребляется мен

ее 0,5 Вт

электроэнергии

• Коррекция цвета экрана, обеспечивающая возможность проекции на

поверхностях определенного цвета

• Быстрый автоматический поиск, ускоряющий обнаружение источника входного

сигнала

• Возможность выбора цветового режима в зависимости от целей проецирования

• Автоподстройка нажатием одной кнопки обеспечивает наивысшее качество

отображения (только для аналогового сигнала)

• Цифровая коррекция трапецеидальных искажений и/или регулировка по 4 уг

лам

для исправления искаженных изображений

• Регулируемое управление цветом при проецировании цифрового и аналогового

видеосигнала

• Возможность отображения 1,07 млрд цветов

• Экранные меню на нескольких языках

• Возможность перевода из обычного в экономичный режим для снижения

энергопотребления

• Поддержка компонентного сигнала HDTV (YP

bPr)

• Функция HDMI CEC (Consumer Electronics Control - Управле ние бытовой

электронной аппаратурой) позволяет синхронно включать/выключать питание

проектора и совместимого со стандартом CEC проигрывателя DVD-дисков,

подключенного к входному разъему HDMI проектора

Видимая яркость проецируемого изображения прямо пропорциональна расстоянию от

проектора до экрана и зависит от условий освещения и настроек контраста/яркости

выбранного источника видеосигнала.

Яркость лампы со временем уменьшается и может изменяться в пределах

характеристик, указанных ее изготовителем. Такое ухудшение характеристик является

нормальным и не свидетельствует о неисправности.

Комплект поставки

1. Проектор

2. Шнур питания

3. Краткое руководство

7

4. Пульт дистанционного управления (ДУ) и батарейки

5. Кабель VGA

6. Лампа для замены (опция) (Для замены лампы обратитесь в сервисный центр)

7. Мягкий футляр для переноски (опция)

8. Пылеулавливающий фильтр (опция)

Органы управления и их назначение

Проектор

• Питание

Попеременное переключение проектора

между режимами ожидания и

включения питания.

•/// (Кнопки коррекции

трапецеидальных искажений)

Ручная коррекция искажений

изображения, возникающих при

проецировании под углом к экрану.

• Влево/ Вправо/ Вверх/ Вниз

Выбор нужных пунктов меню и

регулировка значений параметров, когда

активировано экранное меню.

•Menu

Включение экранного меню.

•Exit

Возврат к предыдущему меню, выход и

с

охранение настроек меню.

• Source

Отображение панели выбора

источника входного сигнала.

• (Справка)

Отображение меню СПРАВКА после

нажатия и удержания в течение 3

секунд.

•Blank

Скрытие изображения с экрана.

•Enter

Активация выбранного пункта

экранного меню, когда активировано

экранное меню.

•

Отображение страницы Рег. углов.

•Color Mode

Выбор доступного режима настройки

изображения.

Кольцо

фокусировки

Индикатор питания

Индикатор лампы

Индикатор температуры

Кольцо

масштабиро-

вания

Ножка регулировки

Проекционный объектив

Приемник ИК-сигнала от пульта ДУ

Вентиляционное

отверстие (выпуск

горячего воздуха)

8

• AUDIO IN

Разъем входного звукового сигнала.

• AUDIO OUT

Разъем выходного звукового сигнала.

•HDMI

Разъем HDMI.

•USB READER

Разъем USB типа A для подключения

флэш-накопителя USB и USB-дисплея.

• USB WiFi

Разъем USB типа A для подключения

USB-адаптера беспроводной связи.

•COMPUTER

Разъем входного сигнала RGB

(от ПК) / компонентного видеосигнала

(YPbPr/YCbCr).

• MONITOR OUT

Разъем выходного сигнала RGB.

• RS-232

Разъем управления RS-232.

• Mini USB

Разъем mini USB.

•VIDEO

Разъем входного видеосигнала.

•LAN

Разъем RJ-45 для подключения к

лок

альной сети (LAN).

RS-232

MINI

USB

COMPUTER MONITOR OUT VIDEO LAN

HDMI

USB READER

USB WiFi

AUDIO

OUT

IN

Защитная скоба для замка

защиты от кражи

Гнездо замка Kensington для

предотвращения кражи

Разъем шнура

питания

перем. тока

Отверстия для

крепления на

потолке

9

Пульт дистанционного управления (ДУ)

Порядок использования кнопок управления мышью с пульта ДУ (Page Up, Page

Down), см. в разделе "Использование функции ДУ PgUp/PgDn" на странице 11.

•On/Off

Попеременное переключение

проектора между режимами

ожидания и включения питания.

•COMP

Выбор разъема COMPUTER в

качестве источника входного

сигнала для отображения.

•HDMI 1

Выбор разъема HDMI в качестве

источника входного сигнала для

отображения.

•HDMI 2

Функция не назначена.

• Auto Sync

Автоматическое определение

оптимальных частот

синхронизации проецируемого

изображения.

• Source

Отображение панели выбора

источника входного сигнала.

•/// (Кнопки коррекции

трапецеидальных и

скажений)

Ручная коррекция искажений

изображения, возникающих при

проецировании под углом к экрану.

•Enter

Активация выбранного элемента

экранного меню.

10

Код дистанционного управления

Проектору можно назначить до 8 разных кодов дистанционного управления (ДУ) - от

1 до 8. Когда по соседству одновременно работают разные проекторы, переключение

кодов ДУ может предотвратить прием сигналов от другого пульта ДУ. Сначала

установите код ДУ для проектора и только потом меняйте его для пульта ДУ.

Чтобы переключить код проектора, выберите номер от 1 до 8 в мен

ю СИСТЕМА >

Код пульта ДУ.

•

Отображение страницы Рег. углов.

• Влево/ Вправо/ Вверх/ Вниз

Выбор нужных элементов меню и

настройка значений параметров.

•Menu

Включение экранного меню.

•Exit

Выход с сохранением настроек меню.

• (Лазер)

Лазерная указка для применения во

время презентаций.

• Aspect

Отображение панели выбора

соотношения сторон.

• Freeze

Замораживает изображение на экране.

•

Pattern

Отображение встроенного

испытательного шаблона.

•Blank

Скрытие изображения с экрана.

• PgUp (Page Up)/PgDn (Page Down)

Упр авление программой отображения

(на подключенном ПК или USB-

устройстве чтения), которая реагирует

на команды "На стр. вверх/На стр. вниз"

(например, в презентации Microsoft

PowerPoint).

Доступно только тогда, когда в качестве

входного сигнала выбран ПК или USB-

устройство чтения.

• (Таймер презентации)

Открытие меню настроек таймера

презентации.

•Eco Mode

Отображение панели выбора режима

лампы.

• (Увеличение громкости)

Увеличение уровня громкости.

• (Уменьшение громкости)

Уменьшение уровня громкости.

• (Отключение звука)

Попеременное включение и

выключение звука проектора.

• (Информация)

Отображение меню ИНФОРМАЦИЯ.

• (Увеличить)

Увеличение размера проецируемого

изображения.

• (Уменьшить)

Уменьшение размера проецируемого

изображения.

•Color Mode

Отображение панели выбора цв

етового

режима.

• Network

Отображение меню Настр. упр. по

ЛС.

11

Чтобы переключить код для пульта ДУ, нажмите и удерживайте не менее 5 секунд

одновременно ID set и кнопку с цифрой, соответствующей коду пульта ДУ,

установленному в экранном меню проектора. Изначально установлен код 1. Если для

кода установить значение 8, то пульт ДУ сможет управлять каждым проектором.

Если для проектора и пульта ДУ установлены разные коды, то проектор не будет

реагировать на команды с пульта ДУ. Когда это произойдет, будет показано сообщение,

напоминающее о необходимости переключить код для пульта ДУ.

Использование функции ДУ PgUp/PgDn

Возможность управлять компьютером с пульта ДУ обеспечивает большее удобство

проведения презентаций.

1. Ус т а н о в и т е сигнал от ПК в качестве входного сигнала.

2. Перед использованием пульта ДУ вместо мыши компьютера подключите

проектор к ПК или ноутбуку с помощью USB-кабеля. Подробности см. в разделе

"Подключение компьютера или монитора" на странице 18.

3. Для управления программой отображения (на по

дключенном ПК), которая

реагирует на команды "На стр. вверх/На стр. вниз" (например, в презентации

Microsoft PowerPoint), нажмите PgUp/PgDn.

Зона действия пульта ДУ

Расположение датчика(-ов) инфракрасных (ИК)

сигналов дистанционного управления см. на

рисунке. Для правильной работы пульт ДУ нужно

направлять на датчик(-и) ИК-сигнала под углом не

более 30 градусов. Расстояние между датчиком(-ами)

и пультом ДУ не должно превышать 8 метров

(~26 футов).

На пути прохождения инфракрасного луча от пульта

ДУ к датчику(-ам) ИК-сигн

ала проектора не должно

быть препятствий.

Замена батареек в пульте ДУ

1. Чтобы открыть крышку отсека батареек, переверните пульт ДУ нижней

стороной вверх, надавите пальцем крышку и сдвиньте ее в направлении,

показанном стрелкой.

2. Извлеките старые батарейки (при необходимости) и вставьте две батарейки типа

AAA, соблюдая полярность, как показано на основании отсека батареек.

Положительный полюс (+) батарейки нужно направить к положительному

контакту, а отрицательный (-) - к о

трицательному.

П

р

и

м

е

рно

30°

12

3. Ус т а н о в и т е крышку на место. Для этого совместите ее с корпусом и задвиньте в

прежнее положение. Прекратите двигать крышку, когда она со щелчком встанет

на место.

ВНИМАНИЕ!

• Не оставляйте пульт ДУ и батарейки в помещениях с повышенной температурой или

влажностью, например, на кухне, в ванной, сауне, солярии или в автомобиле с

закрытыми стеклами.

• Для замены используйте только такие же или аналогичные батарейки,

рекомендованные их изготовителем.

• Выбрасывайте использованные батарейки в соответствии с инструкцией

изготовителя и местными экологическими но

рмами.

• Никогда не бросайте батарейки в огонь. Это может привести к взрыву.

• Извлекайте разряженные батарейки из пульта ДУ, чтобы не повредить его из-за

возможной утечки электролита, а также при длительном перерыве в использовании

пульта ДУ.

13

Выбор места для установки проектора

Выбор места для установки

Выбор места для установки зависит от планировки помещения и предпочтений

пользователя. Следует учитывать размер и расположение экрана, удобство

подключения к сетевой розетке, а также расположение другого оборудования и

расстояние от него до проектора.

Предусмотрены следующие способы установки проектора:

1. Спер. - стол

Проектор устанавливается на столе перед

экраном. Такой способ установки используется

чаще вс

его, он удобен для быстрой настройки и

переноски проектора.

2. Спер. - потолок

Проектор подвешивается вверх дном на потолке

перед экраном.

Для крепления проектора на потолке купите

специальный комплект для потолочного

крепления.

Включив проектор, выберите вариант

Спер. - потолок в меню СИСТЕМА >

Положение проектора.

3. Сзади на потол

Проектор подвешивается вверх дном на потолке

сзади эк

рана.

Для установки в этом положении требуются

специальный экран для проецирования сзади и

комплект для крепления проектора на потолке.

Включив проектор, выберите вариант Сзади на

потол в меню СИСТЕМА > Положение

проектора.

4. Сзади на столе

Проектор устанавливается на столе сзади

экрана.

Для установки в этом положении требуется

специальный экран для проецирования сз

ади.

Включив проектор, выберите вариант Сзади на

столе в меню СИСТЕМА > Положение

проектора.

14

Проекционные размеры

Используемый далее термин "экран" означает проекционный экран, обычно состоящий

из поверхности экрана и опорной подложки.

Физическое экранное разрешение этого проектора см. в разделе "Технические

характеристики проектора" на странице 85.

PG603X

(a)

(d)

(b)

(e)

(f)

(c)

(a)

(d)

(c)

(b)

(e)

(f)

(a)

(c)

(b)

(e)

(f)

(d)

(f): Центр объектива(e): Экран

• Изображение формата 4:3 на экране формата 4:3

• Изображение формата 4:3 на экране формата 16:10

(a)

(d)

(c)

(b)

(e)

(f)

(a) Размер

экрана

Изображение формата 4:3 на экране формата 4:3

(b) Проекционное расстояние

(c) Высота

изображения

(d) Вертикальное смещение

мин. макс. мин. макс.

дюймы мм дюймы мм дюймы мм дюймы мм дюймы мм дюймы мм

60 1524 94 2385 103 2623 36 914 3,6 91,4 3,6 91

70 1778 110 2782 120 3060 42 1067 4,2 106,7 4,2 107

80 2032 125 3179 138 3497 48 1219 4,8 121,9 4,8 122

90 2286 141 3577 155 3935 54 1372 5,4 137,2 5,4 137

100 2540 156 3974 172 4372 60 1524 6,0 152,4 6,0 152

110 2794 172 4372 189 4809 66 1676 6,6 167,6 6,6 168

120 3048 188 4769 207 5246 72 1829 7,2 182,9 7,2 183

130 3302 203 5167 224 5683 78 1981 7,8 198,1 7,8 198

140 3556 219 5564 241 6121 84 2134 8,4 213,4 8,4 213

150 3810 235 5962 258 6558 90 2286 9,0 228,6 9,0 229

160 4064 250 6359 275 6995 96 2438 9,6 243,8 9,6 244

170 4318 266 6756 293 7432 102 2591 10,2 259,1 10,2 259

180 4572 282 7154 310 7869 108 2743 10,8 274,3 10,8 274

15

PG603W

(a) Размер

экрана

Изображение формата 4:3 на экране формата 16:10

(b) Проекционное расстояние

(c) Высота

изображения

(d) Вертикальное смещение

мин. макс. мин. макс.

дюймы мм дюймы мм дюймы мм дюймы мм дюймы мм дюймы мм

60 1524 83 2106 91 2317 32 808 3,2 81 3,2 81

70 1778 97 2457 106 2703 37 942 3,7 94 3,7 94

80 2032 111 2809 122 3089 42 1077 4,2 108 4,2 108

90 2286 124 3160 137 3476 48 1212 4,8 121 4,8 121

100 2540 138 3511 152 3862 53 1346 5,3 135 5,3 135

110 2794 152 3862 167 4248 58 1481 5,8 148 5,8 148

120 3048 166 4213 182 4634 64 1615 6,4 162 6,4 162

130 3302 180 4564 198 5020 69 1750 6,9 175 6,9 175

140 3556 194 4915 213 5406 74 1885 7,4 188 7,4 188

150 3810 207 5266 228 5793 79 2019 7,9 202 7,9 202

160 4064 221 5617 243 6179 85 2154 8,5 215 8,5 215

170 4318 235 5968 258 6565 90 2289 9,0 229 9,0 229

180 4572 249 6319 274 6951 95 2423 9,5 242 9,5 242

(a)

(c)

(b)

(e)

(f)

(d)

(a)

(c)

(b)

(e)

(f)

(d)

(a)

(c)

(b)

(e)

(f)

(d)

(f): Центр объектива(e): Экран

• Изображение формата 16:10 на экране формата 16:10

• Изображение формата 16:10 на экране формата 4:3

(a)

(d)

(c)

(b)

(e)

(f)

Страница загружается...

ViewSonic PG603W, PG603W-S, PG603X, PG603X-S Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов